EWE-StandrohreEin System für viele Lösungen

2 | EWE-Standrohre

Inhaltsverzeichnis

EWE-Standrohr-Programm 5

MODU-Standrohr 6 Sonder- und Gartenstandrohre 7 Standrohr-Ersatzteile 8

Sicherungseinrichtungen für Standrohre 9

Zubehör für Standrohre 10 Zubehör für Überflurhydranten 11

Zubehör für Unterflurhydranten und Festplatzverteilung 12

Werkzeuge und Schlüssel 13

EWE – bewährt bis ins Detail 14

EWE-Standrohre | 3

Unsere Produkte sind im Profi-Einsatz bei Versorgungs-unternehmen oder im Garten-Landschaftsbau wertgeschätzt. Denn: Wir schöpfen nicht nur aus über 70 Jahren Erfahrung, sondern auch aus unserer Motivation, optimale Lösungen für die Zukunft zu entwickeln. Dabei setzen wir auf bewährte Standards und investieren in die Forschung und Entwicklung in unserem Unternehmen. Das Ergebnis sind robuste und langlebige Standrohre aus hochwertigen und trinkwassergeeigneten Materialien.

Beständigkeit und Innovation aus einer Hand

EWE-Standrohr-Programm

4 | EWE-Standrohre

EWE-Standrohre | 5

EWE-Standrohr-Programm

Standrohre für Unterflurhydranten

für Unterflur-Hydranten DN 80, aber auch für Unterflur-Hydranten DN 50, DN 100 und Württ. Schachtsystem lieferbar

alle Modelle mit drehbarem Kopf mit oder ohne Wasserzähler einfacher Wechsel des Wasserzählers durch Verschraubungen mit bis zu sieben Auslaufventilen aus Messing mit Rückflussverhinderer oder Systemtrenner BA mit Belüfter, GEKA- und/oder C-Kupplung mit Fußverschraubung aus Pressmessing, mit Messing-Gleitring und Gummi-Dichtung

mit Kegelsieb aus Edelstahl, gehalten durch einen Federring aus Edelstahl, alternativ mit Feinfilter

Rohr aus Edelstahl, Griffstück aus Messing, Drehgriffe aus Messing mit schlagzähem Kunststoff-Überzug

Standrohr-Oberteile und Unterteile auch als Einzelteile lieferbar

individuelle Beschriftung zur Kennzeichnung der Standrohre möglich

Baukastensystem ermöglicht kostengünstige und effektive Durchführung von Reparaturen

langfristige Ersatzteil-Lieferung

Alle EWE-Standrohre sind mit Sicherungsein-richtungen ausgerüstet und erfüllen die Voraussetzungen für eine nicht ortsfeste Trinkwasserversorgung nach DIN 2001-2 „Trinkwasserversorgung aus nicht ortsfesten Anlagen“ und DVGW Arbeitsblatt W 408 „Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten in Trinkwasserverteilungsanlagen“. Durch das flexible Baukastensystem erreichen wir eine breite Modellpalette. Individuelle, auf Ihre technischen Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen je nach Einsatzzweck des Standrohrs, können so zeitnah und einfach realisiert werden.

6 | EWE-Standrohre

MODU-Standrohr

Das modulare Standrohr bietet eine zuverlässig saubere Versorgung mit Trinkwasser. Es ist anwenderfreundlich und kann somit einfach und schnell in Betrieb genommen werden. Es schützt die Anlagen der Wasserversorger vor Kontamination. Mit dem innovativen MODU-Standrohr-System wird es in Zukunft einfacher und schneller, hygienisch einwandfreies Trinkwasser für Veranstaltungen in der Öffentlichkeit bereitzustellen.

Modu-Standrohr

von den Stadtwerken Neumünster (SWN) entwickelt, patentiert und mit Unterstützung der Firma EWE-Armaturen auf den Markt gebracht

bestehend aus mehreren Komponenten, die für den Spül- und Versorgungszweck schnell gewechselt werden können: Standrohr-Unterteil, Spülkopf (an dem ein Spülschlauch angeschlossen werden kann) und Versorgungskopf

durch die verschiedenen Komponenten vereinfacht sich die Handhabung des Standrohrs ganz entscheidend beim Einsatz - es wird kein zusätzliches, zweites Standrohr mehr benötigt

deutlich geringerer Zeitaufwand für Montage bzw. Demontage von Spül- und Versorgungsrohr oder schneller Wechsel zwischen Spül- und Versorgungskopf beim modularen Standrohr mittels Schnellkupplung

durch den Komponentenwechsel oberhalb der Straßenkappe kann kein Spülwasser in den Hydranten zurücklaufen

materialschonende Nutzung durch unterschiedlich aufsetzbare Module

durch vorgegebene Spülung werden empfindliche Bauteile, wie Wasserzähler oder Systemtrenner, geschont

Verringerung der Instandsetzungskosten der Standrohre einfache und schnelle Bereitstellung von hygienisch einwandfreiem Trinkwasser für Veranstaltungen in der Öffentlichkeit

in Kooperation mit den Stadtwerken Neumünster

EWE-Standrohre | 7

Gartenstandrohre

für EWE-Gartenhydranten mit oder ohne Wasserzähler Rohr aus Edelstahl lieferbar mit ein oder zwei Auslaufventilen wahlweise mit Rückflussverhinderer oder Systemtrenner BA

mit Belüfter und GEKA-Kupplung mit Adapter auch für Unterflurhydranten DN 80 nutzbar

individuelle Sonderformen realisierbar

Sonder- und Gartenstandrohre

Wir sind in der Lage, neben der Auslieferung ausgereifter Serienprodukte auch komplexeund spezialisierte Leistungen auszuführen und jedem unserer Kunden eine individuelle Lösunganzubieten. Sonderstandrohre, die auf Ihre technischen Bedürfnisse und Einbausituationenzugeschnitten sind, können wir einfach realisieren. Des Weiteren gehören Gartenstandrohre zu unserer breiten Produktpalette. Sie sind passend für den EWE-Gartenhydranten und mit Adapter auch für Unterflurhydranten DN 80 nutzbar.

Standrohre mit Probeentnahme

aus Edelstahl

Standrohrventil mit abgewinkelter Messing-C-Kupplung

Standrohroberteil mit drehbarem Kopf Rohr aus Edelstahl, Griffstück aus Messing, Drehgriffe aus Messing mit schlagzähem Kunststoff-Überzug

Probeentnahmeventil und Abflammrohr aus Edelstahl, abflammbar

Fußverschraubung aus Pressmessing mit Messing-Gleitring und Gummi-Dichtung

ohne Sieb und Rückflussverhinderer, daher nur für Spülung und Probeentnahme- zwecke geeignet

Sonderstandrohre

Spülstandrohr, ohne Sieb und Rückflussverhinderer mit Kugelabsperrarmatur, für eine hohe Spülleistung

Standrohr für waagerechten Wasserzähler

Tunnelstandrohr

8 | EWE-Standrohre

Weiterhin umfasst unser Standrohr-Programm auch diverse Standrohr-Einzelteile wie z. B. Standrohr-Unterteile, die zur Nachrüstung oder für den Aufbau indivdueller Lösungen geeignet sind. Mit dem Übergangsstück für den Übergang von Standrohr-Wasserzähler-Anschluss auf Steigrohr-Wasserzähler haben Sie die Möglichkeit, Standrohr-Unterteile mit Stehbolzen auch mit Steigrohr-Wasserzählern zu betreiben.

Standrohr-Einzelteile

Zubehör für Standrohr-Wasserzähler

Standrohr-Rückflussverhinderer

Anschluss an Standrohr-Wasserzähler mit Überwurfmutter mit Belüfter und Messing-C-Festkupplung Standrohr-Auslaufventil Anschluss an Standrohr-Wasserzähler durch Überwurfmutter Ventil DN 20 mit Belüfter, Rückflussverhinderer und GEKA-Kupplung

Standrohr-Auslaufventil mit Systemtrenner BA

Anschluss an Standrohr-Wasserzähler durch Überwurfmutter Ventil DN 20 mit GEKA-Kupplung

Standrohr-Ventil

Anschluss an Standrohr-Wasserzähler durch Überwurfmutter mit Belüfter, Rückflussverhinderer und Messing-C-Kupplung

Standrohr-Ventil mit Systemtrenner BA

Anschluss an Standrohr-Wasserzähler durch Überwurfmutter mit Messing-C-Kupplung

Standrohr-Unterteile

Standrohr-Unterteil mit Innengewinde

Fußverschraubung aus Pressmessing mit Messing-Gleitring und Gummi-Dichtung

mit Kegelsieb aus Edelstahl, gehalten durch einen Federring aus Edelstahl

Rohr aus Edelstahl, Griffstück aus Messing, Drehgriffe aus Messing mit schlagzähem Kunststoff-Überzug

Standrohr-Unterteil

Ausführung wie oben beschrieben, passend für Standrohr-Wasserzähler

mit Stehbolzen M 10, Muttern und Unterlegscheiben

Rohrdurchmesser 70 mm

Übergangsstück und Stopfbuchsbrillen-Set

für den Übergang von Standrohr-Wasserzähler-Anschluss auf Steigrohr-Wasserzähler

zur Befestigung auf dem Standrohr-Unterteil wird das Stopfbuchsbrillen-Set benötigt

Stopfbuchsbrillen-Set zur Befestigung des Übergangsstücks, bestehend aus Stopfbuchsbrille, O-Ring und Messing-Druckring

EWE-Standrohre | 9

Sicherungseinrichtungenfür StandrohreEWE-Rückflussverhinderer werden zur Verhinderung des Rückfließens, Rückdrückens oder Rücksaugens von Nichttrinkwasser (bis Flüssigkeitskategorie 2 nach DIN EN 1717) eingesetzt. EWE-Kegelmembran-Rückflussverhinderer für Standrohr-Wasserzähler sind zur Erfüllung der DIN 19648 auf die Ausgangsseite der Standrohr-Wasserzähler zu schrauben.

Systemtrenner BA sind zum Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen konzipiert worden. Sie dienen zur Absicherung von Trinkwasseranlagen gegen Rückfließen, Rückdrücken oder Rücksaugen von Nichttrinkwasser (bis Flüssigkeitskategorie 4 nach DIN EN 1717).

Kegelmembran-Rückflussverhinderer für Standrohr-Wasserzähler für Standrohr-Wasserzähler Q3 2,5 oder 4, Q3 6,3 oder 10, Q3 16 mit Gewindeanschluss G 1“ bis G 2 1/2“ robustes Messing-Gehäuse mit Kegelträger aus Edelstahl und EP-Membrane

Rückflussverhinderer

zum Nachrüsten oder als Ersatz für Auslaufventile ohne Systemtrenner

für Auslaufventil DN 20 Funktion mit Feder Gehäuse aus Messing

Systemtrenner BA

Ausführungen DN 20 und DN 40 verwendbar für einen Eingangsdruck von min. 1,5 bar bis max. 10 bar

Vorteile:

jede Abnahmestelle am Standrohr kann einzeln abgesichert werden

geringer Wartungsaufwand, da Kartuscheneinsatz komplett austauschbar ohne Demontage oder Beeinträchtigung des Standrohres

totraumfrei, kein stagnierendes Wasser hohe Durchsatzleistung Sicherheit durch getrennte belüftbare Zwischenkammer

DVGW-zertifiziert

Systemtrenner DN 20 x G 1“

geeignet zum Nachrüsten an einem Standrohr Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing

Anschluss mit Überwurfmutter 1“ zum Auslaufventil

frei drehbarer Schlauchanschluss am Auslaufventil

Systemtrenner DN 20 x G 3/4“ mit integrierter Absperrung

wie Systemtrenner DN 20 x G 1“, jedoch mit integriertem Auslaufventil

Systemtrenner DN 40 x G 2“

Gehäuse aus bleifreiem Silicium-Messing C-Rohr-Kupplung aus Pressmessing mit integriertem Auslaufventil Anschluss zum Standrohr mit 2“ Außengewinde

Ersatzteilset für Systemtrenner DN 20 x G 1“/ DN 40 x G 2“

für Systemtrenner DN 20 x G 1“ mit: Kartuscheneinsatz, Rückflussverhinderereinsatz, Sieb, Dichtungen

für Systemtrenner DN 40 x G 2“ mit: Kartuscheneinsatz, Rückflussverhinderereinsatz,

Dichtungen Systemtrennerprüfung und -wartung vor Ort auf Wunsch mit dem Servicemobil

10 | EWE-Standrohre

Zubehör für Standrohre

Umfangreiches Zubehör wie z.B. der EWE-Feinfilter, oder die Verschlusskappen runden das Standrohr-Programm ab. Die Standrohr-Prüfanlage zur Prüfung und Desinfektion von Standrohren sorgt für einen keimfreien, hygienisch einwandfreien Umgang mit Trinkwasser-Standrohren und erfüllt die Anforderungen der DIN 2001-2 „Trinkwasserversorgung aus nicht ortsfesten Anlagen“ und des DVGW Arbeitsblattes W 408 „Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten in Trinkwasserverteilungsanlagen“.

Klauenerweiterung/ Klauenreduzierung Klauenerweiterung für Unterflur-Hydranten DN 50, bestehend aus Fußverschraubung DN 50 und aufgesetzter Hydranten-Klaue DN 80

Klauenreduzierung für Unterflur-Hydranten DN 100, bestehend aus Fußverschraubung DN 100 und aufgesetzter Hydranten-Klaue DN 80

Klauenreduzierung für Unterflur-Hydranten DN 80, bestehend aus Fußverschraubung DN 80 und aufgesetzter Hydranten-Klaue DN 50

Messing-C-Kupplung Blind/ Geka-Plus-Blind-Kupplung zum Verschließen von Standrohr-Oberteil-Ventilen

Verschlusskappen

zur Absicherung der Standrohr-Öffnungen, gegen Verschmutzung bei Transport und Lagerung

Drosselscheibe

zur Drosslung des Durchflusses im Standrohr

Pylone

zur deutlich sichtbaren Kennzeichnung des Standrohres

zur Absicherung gegen unbefugtes Öffnen kann die Pylone mit einem Vorhängeschloss (nicht im Lieferumfang) versehen werden

Niro-Kegelsieb

als Ersatzteil, passend für EWE-Standrohre

Armaturen-Desinfekt

gebrauchsfertige Lösung zur einfachen, direkten Behandlung z. B. des Standrohr-fußes mit Desinfektionsmittel, an der Hydrantenklaue oder auch für andere Trinkwasserarmaturen geeignet

Desinfekt für Standrohr-Prüfanlage

ausschließlich für die Behandlung von Standrohren mit Desinfektionsmittel oder ähnlichen Armaturen über die EWE-Standrohr-Prüfanlage mit Dosiereinrichtung

Standrohr-Prüfanlage

zur Prüfung und Behandlung von Standrohren mit Desinfektionsmitel

bestehend aus Wanne, Rost und Klaue aus A4-Edelstahl, mit stromloser, durchflussgesteuerter Dosierpumpe, mit Absperrarmaturen für den Dosier- oder Prüfbetrieb

Feinfilter

Träger aus A4-Edelstahl mit A4-Edelstahl-Gewebe 350 μm

auswechselbar und einzubauen an Stelle des Kegelsiebs, verhindert das Versanden des Wasserzählers bzw. der Sicherungseinrichtung

EWE-Standrohre | 11

Zubehör für Überflurhydranten

In vielen Bereichen, z.B. auf Sportplätzen, Häfen, Campingplätzen werden Trinkwasser-Entnahmestellen mit Überflurhydranten realisiert. Dafür bietet EWE Produkte an, die den Vorgaben der DIN 2001-2 „Trinkwasserversorgung aus nicht ortsfesten Anlagen“ und des DVGW Arbeitsblattes W 408 „Anschluss von Entnahmevorrichtungen an Hydranten in Trinkwasserverteilungsanlagen“ durch die Verwendung hochwertiger, robuster Materialien in den Kategorien Werkstoffe, Hygiene und Sicherungseinrichtungen gerecht werden.

Überflurhydranten-Wasserzähler Q3 10

können direkt an Überflurhydranten angeschlossen werden mit drehbarer C-Kupplung mit Kegelmembran-Rückflussverhinderer mit Wasserzähler Q3 10 mit Freistrom-Absperrventil und Messing-C-Kupplungen

Überflurhydranten-Wasserzähler Q3 4

können direkt an die Überflurhydranten angeschlossen werden

mit drehbarer C-Kupplung mit Kegelmembran-Rückflussverhinderer oder Systemtrenner BA mit Wasserzähler Q3 4 mit Auslaufventil DN 20, mit GEKA-Kupplung

Anschluss für Überflurhydranten mit Systemtrenner BA können direkt an Überflurhydranten angeschlossen werden Systemtrenner BA mit integriertem Auslaufventil DN 40 Anschluss zum Überflurhydranten mit drehbarer C-Kupplung aus Messing, mit Sieb und Messing-C-Kupplung zum Anschluss von Schläuchen

Überflur-Hydrant-Gestell

für Wasserzähler Q3 16 mit 2 C-Anschlüssen, Systemtrenner BA Lieferung erfolgt ohne Wasserzähler Ausführung in normaler und in hoher Version lieferbar

Trinkwasser-Schlauchleitung

Verwendung in Verbindung mit Überflur-Hydrant-Gestell Ausführungen in 1,00 m, 1,50 m und 2,00 m Anschlüsse beidseits C-Kupplung Drehteil, Schlauchkupplungen Aquapal-Trinkwasserschlauch 50 x 7,5 mm

12 | EWE-Standrohre

Der Entlüfter oder das Übergangsstück sind sinnvolle Ergänzungen des EWE-Lieferprogramms für Unterflurhydranten. Das Spezial-Werkzeug dient z. B. als Sicherung des Verschlusses für Unterflurhydranten und schützt so vor unberechtigtem Zugriff. Die EWE-Festplatzverteiler sind für den Einsatz auf Veranstaltungen oder Baustellen konzipiert und erfüllen die Vorgaben der DIN 2001-2 „Trinkwasserversorgung aus nicht ortsfesten Anlagen“.

Zubehör für Unterflurhydranten und Festplatzverteilung

Montage-Werkzeug für Übergangsstück und Verschluss Spezial-Werkzeug für die Montage und Demontage des Übergangsstücks und des Verschlusses für Unterflurhydranten DN 80

auch als Ersatz für den EWE-Entlüfter

Entlüfter für Unterflurhydranten DN 80

zur Montage in der Straßenkappe für einen Betriebsdruck von 0,2 - 16 bar als Werkzeug für die temporär begrenzte Betriebsentlüftung von Rohrleitungen über einen vorhandenen Unterflurhydranten, z. B. nach einem Rohrbruch

Ausführung mit Fußverschraubung aus Messing für Unterflurhydrant DN 80

mit Entlüfter DIN-DVGW, Edelstahl-Sieb und Montagewerkzeug mit angebrachter Hinweisscheibe „Hydrant steht unter Druck“

zusätzliches Innengewinde ermöglicht anderweitigen Einsatz, z. B. an einer Installationsleitung

Übergangsstück für Unterflurhydranten DN 80

für den Übergang von Unterflurhydranten DN 80 auf EWE-Gartenstandrohr

Montage durch Montage-Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

Verschluss für Unterflurhydranten DN 80

für den Verschluss oder Sperrung von Unterflurhydranten DN 80

Sicherung gegen unbefugte Benutzung Montage durch Montage-Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

Feuerwehr-Systemtrenner B-FW Typ EWE

zum Anschluss an bestehende Standrohre oder Überflurhydranten zur Entnahme von Löschwasser aus dem Rohrnetz

zur Absicherung an Standrohren und Überflurhydranten gegen Rückdrücken, Rücksaugen oder Rückfließen von Löschwasser ins Trinkwassernetz

Festplatzverteiler

zum Anschluss an Überflurhydranten sowie zur Erstellung einer Unterverteilung

konzipiert für den Einsatz bei Veranstaltungen oder auf Baustellen

wahlweise mit Rückflussverhinderer oder Systemtrenner BA ausgestattet

Anschluss über GEKA-Kupplung

EWE-Standrohre | 13

Werkzeuge undSchlüsselPassend zu unseren Standrohren liefern wir perfekt abgestimmte Werkzeuge und Schlüssel.Sie sind integrierter Bestandteil des Standrohr-Programms und erleichtern die Bedienung.

Schlüssel in verschiedenen Bauformen

für Schieber bis DN 300 und Unterflur-Hydranten 1100 mm lang, aus Vierkantstahl Bedienungsgriff an einer Seite zum Anheben des Straßenkappendeckels

Schlüsselstange unten mit Vierkant Verbindung zwischen Griff und Schlüsselstange durch Schraube lösbar

erhältlich in den Ausführungen: Standardausführung, stufenlos ausziehbar (1,17 - 2,00 m), stufenlos ausziehbar (1,35 - 2,20 m), zusätzlich am Vierkant mit Wellengelenk

Bedienungsschlüssel DIN 3223/C

für Schieber bis DN 300 und Unterflur-Hydrantenaus Stahl, 1100 mm lang, lackiert, für Außen-Vierkant 32 mm

Bedienungsschlüssel DIN 3223/A

für Überflur-Hydrantenaus GGG, verzinkt

Straßenkappenheber

aus Stahl

Adapter

für Überflurhydranten Vierkant zur Aufnahme der EWE-Knarre auch passend für Überflur-Hydranten mit altem runden Haubenkopf und für Überflur-Hydranten mit Sechskant SW 70 mm

Knarre

passend für EWE-Schlüssel Rechts- und Linksdrehung durch Umsetzen der Knarre

Handgriff herausdrehbar, vorteilhaft bei beengten Verhältnissen

14 | EWE-Standrohre

Ewe – bewährt bis ins Detail. Weil wir ein Team sind.

Wir stehen mit Leidenschaft für und hinter unseren Produkten. Dass das nicht nur eine Floskel ist, beweisen wir als Team bestehend aus Geschäfts-führung und Mitarbeitern. Qualität, aber auch Kontinuität, sind die Basis für eine vertrauens-volle Zusammenarbeit. Das Engagement und die Kompetenz eines jeden Einzelnen lässt uns selbst-bewusst in die Zukunft schauen. Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit unseren Kunden gegenüber sind Basis für unseren Erfolg. Das hat uns zu einem führenden Anbieter von hochwertigen Armaturen für die Wasser- und Gasversorgung und die Ab-wasserentsorgung gemacht. Darauf sind wir stolz. Als Familienunternehmen der 3. Generation.

EWE-Standrohre | 15

Qualität ohne Kompromisse

Für unsere Armaturen sind die DVGW-Zertifizierungen sowie die Einhaltung inter nationaler Richtlinien grundlegend. Alle Produkte unterliegen einer aus giebigen Prüfung und Qualitäts-kontrolle, bevor sie auf den Markt kommen. Dabei bilden erstklassig ausgebildete Mitarbeiter, moderne Produktions-stätten, sowie Sicherheits- und Umweltauflagen die Basis für unsere Qualitätsstandards. Wir verwenden langlebige und solide Materialien, wie zum Beispiel entzinkungs beständiges Messing und Edelstahl. Damit gewährleisten wir die Qualität und Nachhaltigkeit unserer Produkte. Apropos Umwelt: wir benutzen innovative, umwelt freundliche Werkstoffe wie bleifreies Silicium-Messing.

Produktionsstandort Deutschland

Wir produzieren die Erdabsperr- und Gartenarmaturen in unserem Werk in Braunschweig. Von der Konstruktion und Entwicklung, über die Fertigung und Qualitätssicherung, bis hin zum Vertrieb und Service, diese Prozesse laufen über ein und denselben Standort. Dadurch können wir allen Anforderungen wie Sicherheit, Vorschriften, Zulassungen und Qualitätskontrollen gerecht werden und dies aus einer Hand und vor Ort.

www.ewe-armaturen.de

Wilhelm Ewe GmbH & Co. KGVolkmaroder Straße 1938104 Braunschweig

Telefon +49 531 37005-0Fax +49 531 37005-55info@ewe-armaturen.de

Ausg

abe

11/2

019

Braunschweig