EYCOS PAC 4700 X - Olbort · 2017-06-23 · EYCOS PAC 4700 X . 1 Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 4700 X DE Symbole Gefahr! Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen

BEDIENUNGSANLEITUNG

EYCOS PAC 4700 X

SymboleGefahr!Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen führenkann.

Gefahr durch elektrische Spannung!Weist auf Gefahr durch elektrische Spannung hin, die zuVerletzungen führen kann.

Vorsicht!Weist auf eine Gefahr hin, die zu Sachschäden führenkann.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter:

Rechtlicher HinweisDiese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden Versionen.Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohneschriftliche Genehmigung von Trotec reproduziert oder unterVerwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigtoder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. AlleRechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistungder freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweiseder Hersteller folgend verwendet. Alle Warennamen sindeingetragen.Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufendenProduktverbesserung sowie Form- und Farbveränderungenbleiben vorbehalten.Der Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen.Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalterstellt. Trotec übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehleroder Auslassungen. © Trotec

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Bedienungsanleitung.......................................... 1Informationen über das Gerät.................................................. 2Technische Daten ................................................................... 3Sicherheit ............................................................................... 3Transport und Lagerung.......................................................... 4Bedienung .............................................................................. 4Fehler und Störungen.............................................................. 11Wartung.................................................................................. 12Entsorgung ............................................................................. 15Konformitätserklärung............................................................. 15

Hinweise zur Bedienungsanleitung

PAC 4700 X

1 Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 4700 X DE

GerätebeschreibungDas Gerät dient in erster Linie zur Raumkühlung. Darüber hinausfiltert und entfeuchtet es die Luft und schafft so ein angenehmesRaumklima.In der Betriebsart Ventilation bietet das Gerät zusätzlich dieMöglichkeit, die Raumluft umzuwälzen, ohne diese zu kühlen. Inder Betriebsart Entfeuchten wird der Raumluft Feuchtigkeitentzogen.Das Gerät arbeitet vollautomatisch und bietet dank seinerMikroprozessor-Regelung eine Vielzahl weiterer Optionen, z. B.kann das Gerät über die Timerfunktion automatisch zeitverzögertein- bzw. ausgeschaltet werden.Die Bedienung des Gerätes erfolgt komfortabel über dasBedienungstableau am Gerät oder über die mitgelieferteInfrarot-Fernbedienung.Das Gerät ist für einen universellen, flexiblen und problemlosenEinsatz konzipiert. Es lässt sich dank seiner kompaktenAbmessungen bequem transportieren und in allen Innenräumeneinsetzen.Das Raumklimagerät kühlt die Raumluft, indem es ihr Wärmeentzieht. Die aufgenommene Wärme wird über denAbluftschlauch an den Außenbereich abgegeben, die gekühlteLuft wird dem Aufstellraum über einen Ventilator zugeführt.Anfallendes Kondensat tropft vom Verdampfer auf den heißenVerflüssiger, verdampft dort und wird über den Abluftschlauch inden Außenbereich transportiert.Überschüssiges Kondensat tropft vom Verflüssiger in eineKondensatfalle und wird von dort mittels eines Schaufelradesdem Verflüssiger erneut zugeführt, verdampft dort und wird mitdem Abluftstrom abgeleitet.Den Transport der aufgenommenen Wärme innerhalb desgeschlossenen Kältemittelkreislaufes übernimmt ein Kältemittel.

GerätedarstellungInformationen über das Gerät

Nr. Bedienelement

1 Bedienpanel2 Lüftungsgitter3 Griff4 Transportrolle5 Luftfilter6 Lufteinlass7 Kabelstaufach8 Abluftöffnung9 Stopfen / Kondenswasserablass

DE Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 4700 X 2

Zubehör

Anmerkung:• Messbedingung für die oben gemachten Angaben ist gemäß

EN 14511: – Trockenkugeltemperatur (Raumtemperatur) = 35°C– Feuchtkugeltemperatur (relative Luftfeuchtigkeit) = 24°C

• Testbedingung für die Angaben auf dem Typenschild ist nachSicherheitsbestimmung: EN 60335-2-40

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendungdes Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie stetsgriffbereit auf!

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdetenRäumen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei öl-, schwefel-, chlor- odersalzhaltiger Atmosphäre.

• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.• Lassen Sie das Gerät nach einer Feuchtreinigung trocknen.

Betreiben Sie es nicht im nassen Zustand.• Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei sind.• Stellen Sie sicher, dass die Ansaugseite stets frei von

Schmutz und losen Gegenständen ist.• Stecken Sie niemals Gegenstände in das Gerät.• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und

transportieren Sie es nicht.• Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes

befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z. B. durchTiere) geschützt sind.

• Wählen Sie Verlängerungen des Anschlusskabels unterBerücksichtigung der Geräteanschlussleistung, derKabellänge und des Verwendungszwecks aus. Vermeiden Sieelektrische Überlast.

• Transportieren Sie das Gerät ausschließlich aufrecht und mitentleerten Kondensatbehälter bzw.Kondensatablassschlauch.

• Entsorgen Sie das angesammelte Kondensat. Trinken Sie esnicht. Es besteht Gesundheitsgefahr!

• Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen, Aufkleber oderEtiketten vom Gerät. Halten Sie alle Sicherheitszeichen,Aufkleber und Etiketten in einem lesbaren Zustand.

• Beachten Sie die Lager- und Betriebsbedingungen (sieheKapitel Technische Daten).

Bestimmungsgemäße VerwendungVerwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Kühlung, Belüftungund Entfeuchtung der Raumluft in geschlossenen Räumen, unterEinhaltung der technischen Daten.

Bestimmungswidrige VerwendungStellen Sie das Gerät nicht auf feuchten bzw. überschwemmtenUntergrund auf. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. LegenSie keine Gegenstände, wie z. B. nasse Kleidungsstücke, zumTrocknen auf das Gerät. Eigenmächtige bauliche Veränderungen,An- oder Umbauten am Gerät sind verboten.

Nr.

10 Abluftschlauch11 PVC-Leiste - zum Abdecken der offenen Fensterfläche12 PVC-Leiste - zum Abdecken der offenen Fensterfläche13 PVC-Leiste (mit Loch)- zum Abdecken der offenen Fensterfläche und

mit Loch zur Verbindung14 Außenadapter - zum Überstülpen über den Schlauch und Einführen

durch die PVC-Leiste (bzw. in ein Loch in der Wand/im Fenster)15 Außenadapterdeckel16 Fernbedienung17 Aktivkohlefilter18 Ablaufschlauch für kontinuierliche Ableitung

Technische Daten

Parameter Wert

Modell PAC 4700 XKühlkapazität 4,7 kWStromverbrauch zum Kühlen 1800 W / 8,2 ALuftleistung max. 550 m3/hEntfeuchtungsleistung max. 1,5 l/hStromversorgung 1/ N/ PE ~ 230 V / 50 HzKompressorart RotationskompressorKältemittel R410AVentilatorstufen 3Timer 1 bis 24 StundenUmgebungsbedingungen Kühlung: 18 bis 32 °CAbluftschlauch Ø 142 x 1500 mmGewicht 35 kgAbmessungen (BxTxH) 422 mm x 443 mm x 825 mmMindestabstand zu Wänden / Gegenständen

A: Oben: 36 cmB: Hinten: 36 cmC: Seite: 36 cmD: Vorne: 36 cm

Sicherheit


PersonalqualifikationPersonen die dieses Gerät verwenden, müssen:• sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit

Elektrogeräten in feuchter Umgebung entstehen.• die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel

Sicherheit, gelesen und verstanden haben.

RestgefahrenGefahr durch elektrische Spannung!Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einemautorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

Gefahr durch elektrische Spannung!Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät denNetzstecker aus der Netzsteckdose!

Gefahr!Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeugwerden.

Gefahr!Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn esvon nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß odernicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird. Beachten Siedie Personalqualifikationen.

Vorsicht!Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, betreibenSie das Gerät niemals ohne eingesetzten Luftfilter!

TransportDas Gerät ist zum leichteren Transport mit Transportrollenversehen.Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport:1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie

das Netzkabel nicht als Zugschnur!3. Entleeren Sie den Wasserbehälter.

LagerungLeeren Sie den Kondensatbehälter (siehe Kapitel Wartung).Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgendenLagerbedingungen ein:• trocken.• an einem vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung

geschützten Platz.• ggf. mit einer Kunststoffhülle vor eindringendem Staub

geschützt.

• Vermeiden Sie offene Türen und Fenster.• Überschreiten Sie nicht die empfohlene Raumgröße.• Halten Sie Vorhänge und Jalousien während der sonnigsten

Tageszeit geschlossen.• Halten Sie die Filter sauber.• Reduzieren Sie die Temperatur- und Lüftungseinstellungen,

sobald der Raum die gewünschten Umgebungsbedingungenerreicht hat.

Gerät aufstellenBeachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes dieMindestabstände zu Wänden und Gegenständen gemäß demKapitel Technische Daten.

• Stellen Sie das Gerät waagrecht, standsicher und aufrechtauf.

• Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen desNetzkabelsbzw. weiterer Elektrokabel.

• Achten Sie darauf, dass Vorhänge oder andere Gegenständedie Luftströmung nicht behindern.

• Stellen Sie sicher, dass Kabelverlängerungen vollständigaus- bzw. abgerollt sind.

Transport und Lagerung

Bedienung

CC

A

B

D


Abluftschlauch anschließen

• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Schlauchund klemmen Sie Abluftschlauch und Adapter an derRückseite des Klimagerätes fest.

• Vermeiden Sie Knickstellen im Abluftschlauch, da dies dazuführt, dass sich ausgestoßene feuchte Luft ansammelt, dasGerät sich überhitzt und abschaltet.

• Der Schlauch kann von 300 mm auf 1500 mm verlängertwerden, doch maximale Effizienz erzielt man mit derkürzesten Länge.

• Die Länge des Abluftschlauchs ist speziell auf dieProduktspezifikationen abgestimmt. Ersetzen oderverlängern Sie ihn nicht mit anderen Schläuchen, so dassdies eine Fehlfunktion des Geräts bewirken könnte.

Abluft ableiten

Verwendung der PVC-Leiste

• Bringen Sie die PVC-Leisten im Fensterspalt an und justierenSie die Länge nach Bedarf.

• Verbinden Sie ein Ende des Abluftschlauchs mit derAbluftöffnung und das andere mit dem Außenadapter.

• •Führen Sie den Abluftschlauch durch die PVC-Leiste undschließen Sie das Fenster wieder, bis die PVC-Leiste festsitzt.


Verwendung des AdaptersHinweis!Beachten Sie vorhandene Vorschriften zu baulichenVeränderungen und holen Sie eine Genehmigung ein, fallserforderlich.

• Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 151 mm indie Wand oder das Fenster.

• Führen Sie den Abluftschlauch durch Wand oder Fenster undbringen Sie wie dargestellt außen das Passstück mit Gewindean.

• Bei Nichtgebrauch verschließen Sie das Loch mit dermitgelieferten Abdeckung.

Einbau des Kohlefilters

1. Ziehen Sie den Filterrahmen aus dem Gerät.

2. Entfernen Sie das Befestigungselement vom Filterrahmen.

3. Nehmen Sie den Aktivkohlefilter aus der Plastiktüte.

4. Bringen Sie den Aktivkohlefilter im Filterrahmen an.

5. Befestigen Sie das Befestigungselement am Filterrahmen(der Aktivkohlefilter wird fest zwischen Filterrahmen undBefestigungselement gehalten).

Wand oder Fenster

Nach außen führender Adapter


6. Bauen Sie den Filtersatz (Filterrahmen + Aktivkohlefilter +Befestigungselement) wieder an der Rückseite des Gerätesein.

Inbetriebnahme• Vor der Erstinbetriebnahme ist eine Batterie (Knopfzelle,

Typ CR 2025) in die Fernbedienung einzusetzen.• Kontrollieren Sie die Ansaug- und Ausblasöffnungen auf

Fremdkörper und entfernen Sie diese gegebenenfalls.• Kontrollieren Sie den Luftfilter auf Verschmutzungen und

reinigen Sie diesen gegebenenfalls. Siehe Wartung aufSeite 12.

Einstellen des Lüftungsgitters

• Öffnen Sie vor Gebrauch das horizontale Lüftungsgitter!

• Stellen Sie die Lüftungsgitter in die gewünschte Richtung.

Gerät einschalten1. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß

abgesicherte Netzsteckdose.2. Öffnen Sie das horizontale Lüftungsgitter.3. Schalten Sie das Gerät mit dem An-/Aus-Schalter ein.4. Das Gerät startet im Automatikbetrieb (AUTO). Wenn die

Umgebungstemperatur bei – über 23°C liegt, läuft das Gerät im Kühlbetrieb.– über 20°C liegt, aber weniger oder gleich 23°C beträgt,

läuft das Gerät im Ventilatorbetrieb.• Warten Sie nach Abschalten des Geräts mindestens 3

Minuten, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen, um dieLebensdauer des Kompressors zu verlängern.

• Das Kühlsystem schaltet sich eigenständig ab, wenn dieUmgebungstemperatur unter dem eingestellten Wert liegt.Der Ventilator hingegen läuft auf gleicher Stufe weiter. Wenndie Umgebungstemperatur das gewählte Level überschreitet,schaltet sich die Kühlung wieder ein.


Bedienfeld

Nr. Benennung Funktion

1 Fernbedienungsempfänger Fernbedienungsempfänger2 AN-/AUS-Schalter AN-/AUS-Schalter3 Temperaturerhöhung Temperaturerhöhung4 Temperaturminderung Temperaturminderung5 TIO2/ION-Taste diese Option funktioniert nur bei Modellen mit dieser Funktion6 BETRIEBSMODUS-Auswahl Betriebsmodus Auswahl7 Sleep Schlummerfunktion/Nachtschaltung8 Timer Timer9 Fan Speed Ventilationsgeschwindigkeit10 Symbol für den Timer zeigt die von Ihnen eingestellte Stundenzahl an11 Anzeige der Raumtemperatur Anzeige der Raumtemperatur12 Symbol für die Schlummerfunktion Symbol für die Schlummerfunktion 13 Symbol für Celsius oder Fahrenheit verwenden Sie bitte die für Sie zutreffende Einheit14 Symbol für die Heizfunktion Optional15 Symbol für den Ventilatorbetrieb Symbol für den Ventilatorbetrieb16 Symbol für den Kühlbetrieb Symbol für den Kühlbetrieb17 Symbol für den Automatikbetrieb Symbol für den Automatikbetrieb18 Symbol für die Ventilationsgeschwindigkeit 1 bis 3 Stufen19 Symbol für TiO2 Optional20 Symbol für die Ionisator-Funktion Optional


Betriebsmodus/Funktion einstellen• Drücken Sie die Taste Betriebsmodus, um die benötigte

Betriebsart einzustellen:– Automatik,– Kühlung,– Ventilation.

• Die Kontrollleuchte für die von Ihnen gewählte Betriebsartleuchtet auf.

Temperatur einstellen• Verwenden Sie die Tasten Temperaturregelung hoch oder

Temperaturregelung runter, um die gewünschte Temperatureinzustellen.

• Während Betätigung der Tasten sehen Sie im Anzeigefensterdie von Ihnen eingestellte Temperatur. Sonst zeigt es immerdie Umgebungstemperatur an.

• Die voreingestellten Temperaturwerte dieses Geräts liegenbei 24°C für den Kühlbetrieb.

Ventilationsgeschwindigeit einstellen• Wählen Sie durch Betätigung der Taste

Ventilationsgeschwindigkeit zwischen den 3 Stufen. – Die Kontrollleuchten für hohe und niedrige

Ventilationsgeschwindigkeit leuchten gleichzeitig auf.• Im Automatikbetrieb wählt das Gerät die

Ventilationsgeschwindigkeit automatisch entsprechend derUmgebungstemperatur aus.

Timer einstellen• Drücken Sie zur Einstellung der gewünschten Betriebszeit die

Timer-Taste.– 1 bis 24 Stunden, angezeigt durch die entsprechende

Kontrollleuchte.– Bei Erreichen der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät

automatisch ab.– Während Betätigung der Timer-Taste sehen Sie im

Anzeigefenster die von Ihnen eingestellte Stundenzahl.– Wenn kein Timer eingestellt ist, läuft das Gerät

ununterbrochen.• Wenn Sie den Timer aktivieren ohne eine der anderen

Funktionen auszuwählen, können Sie den Zeitraumeinstellen, nach dessen Ablauf das Gerät den Betriebaufnimmt. – Stellen Sie den Timer also z.B. auf 2, dann beginnt das

Gerät automatisch nach 2 Stunden mit der Arbeit.

Schlummerfunktion/NachtschaltungHinweis:Die Schlummerfunktion ist nur im Kühlbetrieb verfügbar.

• Wenn Sie während des Kühlbetriebs die Sleep-Tastedrücken, erhöht sich die eingestellte Temperatur in derersten Stunde um 1°C, um ein weiteres in der zweiten undbleibt dann konstant.

• In dieser Nachtschaltung läuft der Ventilator ausschließlichbei niedriger Geschwindigkeit.

• Betätigen Sie zum Zurücksetzen der Einstellungen vonTemperatur und Ventilationsgeschwindigkeit erneut dieSleep-Taste.

• Im Schlummermodus schaltet sich das Gerät nach12-stündigem Betrieb automatisch ab.


Kontinuierliche AbleitungWenn Sie das Gerät verwenden möchten, ohne denKondensatbehälter so oft leeren zu müssen, verfahren Sie wiefolgt:

1. Entfernen Sie den Abflussdrehverschluss (31) und denGummistopfen (30) und bewahren Sie beides für spätereVerwendung gut auf.

2. Schließen Sie die mitgelieferte Ablaufleitung (32) wiedargestellt an den Wasserablass an und platzieren Sie dasandere Ende in einem Abfluss.

3. Die Ablaufleitung (32) kann durch Hinzufügen einesVerlängerungsrohrs (33) mit passendem Anschlussstückverlängert werden.

Hinweise:• Der Abfluss muss tiefer liegen als die Ablassöffnung am

Gerät.• Die Kontrollleuchte Wasserfüllstand (1) funktioniert in diesem

Ablassmodus nicht.• Wenn Sie den Wasserschlauch verlängern möchten, können

Sie diesen mit einem weiteren Schlauch verbinden (Außen-Ø:18 mm).

Selbstdiagnose• Dieses Gerät ist mit einer Selbstdiagnose-Funktion

ausgestattet.• Im Störfall wird auf dem LCD-Display E1 oder E2 angezeigt.• Wenn dieser Fall eintritt, wenden Sie sich bitte an den Trotec

Kundendienst.

FernbedienungAlle Einstellungen des Gerätes können über die im Lieferumfangenthaltene Fernbedienung vorgenommen werden. Die Funktionder Tasten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Bedienfeld.

Außerbetriebnahme1. Schalten Sie das Gerät mit dem An-/Aus-Schalter (2) aus.2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.3. Reinigen Sie das Gerät und insbesondere den Luftfilter

gemäß Kapitel Wartung.4. Lagern Sie das Gerät gemäß Kapitel Lagerung.

31

30

32

3332


Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach aufeinwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennochFunktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie das Gerät nachfolgender Auflistung.

Das Gerät läuft nicht an:• Überprüfen Sie den Netzanschluss (230 V~/50 Hz).• Überprüfen Sie den Netzstecker auf Beschädigungen.• Beachten Sie den die Einsatz-Temperatur von 18 bis 32 °C.• Überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchte Wasserfüllstand

leuchtet. Entleeren Sie ggf. das Kondensatbehälter (sieheKapitel Wartung).

• Lassen Sie eine elektrische Überprüfung von einemFachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder von Trotecdurchführen.

Das Gerät arbeitet ohne oder mit verminderter Kühlleistung:• Überprüfen Sie, ob die Betriebsart Kühlen eingestellt ist.• Überprüfen Sie den Sitz des Abluftschlauchs. Ist der

Abluftschlauch abgeknickt, nach unten geführt oderverstopft, kann die Abluft nicht abgeleitet werden. Sorgen Siefür einen freien Weg der Abluft.

• Überprüfen Sie die Stellung des Lüftungsgitters. DasLüftungsgitter sollte so weit wie möglich geöffnet sein.

• Überprüfen Sie den Luftfilter auf Verunreinigungen. ReinigenSie ggf. den Luftfilter (siehe Kapitel Wartung).

• Überprüfen Sie den Mindestabstand zu Wänden undGegenständen. Stellen Sie das Gerät ggf. weiter in den Raum.

• Überprüfen Sie, ob der Raum geöffnete Fenster und/oderTüren hat. Schließen Sie diese gegebenenfalls. Beachten Siedabei, dass das Fenster für den Abluftschlauch weiterhinoffen bleiben muss.

• Überprüfen Sie die Temperatureinstellung am Gerät.Verringern Sie die eingestellte Temperatur, falls sie oberhalbder Raumtemperatur liegt.

Das Gerät ist laut bzw. vibriert, Kondensat läuft aus:• Kontrollieren Sie, ob das Gerät gerade und auf einer ebenen

Oberfläche steht.• Überprüfen Sie, ob der Stopfen des Kondensatablaufs korrekt

sitzt oder beschädigt ist. Stecken Sie den Stopfen korrekt aufoder ersetzen Sie den Stopfen falls erforderlich.

Das Gerät reagiert nicht auf die Infrarot-Fernbedienung• Überprüfen Sie, ob der Abstand von Fernbedienung zum

Gerät zu groß ist und verringern Sie den Abstand fallserforderlich.

• Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien und wechselnSie diese aus, falls erforderlich.

• Überprüfen Sie die Batterien auf richtige Polung, falls dieBatterien gerade ausgetauscht wurden.

Der Kompressor läuft nicht• Das kann möglicherweise am Überhitzungsschutz des

Kompressors liegen. Warten Sie einfach, bis die Temperaturfällt.

Ihr Gerät funktioniert nach den Überprüfungen nichteinwandfrei? Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem Fachbetrieb fürKälte- und Klimatechnik oder zu Trotec.

Fehler und Störungen


Wartungsintervalle

Wartungs- und Pflegeprotokoll

Gerätetyp: ............................ Gerätenummer: .......................................

Wartung

Wartungs- und Pflegeintervallvor jeder Inbe-triebnahme

bei Bedarfmindestens alle 2 Wochen

mindestens alle 4 Wochen

mindestens alle 6 Monate

mindestens jährlich

Kondensatbehälter leeren xAnsaug- und Ausblasöffnungen auf Verschmut-zungen und Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen x

Außenreinigung x xSichtprüfung des Geräteinneren auf Verschmut-zungen x x

Ansauggitter und Luftfilter auf Verschmutzungenund Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen bzw. aus-wechseln

x x

Luftfilter auswechseln xAuf Beschädigungen prüfen xBefestigungsschrauben prüfen x xProbelauf x

Wartungs- und Pflegeintervall 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Ansaug- und Ausblasöffnungen auf Verschmutzun-gen und Fremdkörper prüfen, ggf. reinigenAußenreinigungSichtprüfung des Geräteinneren auf Verschmutzun-genAnsauggitter und Luftfilter auf Verschmutzungen und Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen bzw. aus-wechselnLuftfilter auswechselnAuf Beschädigungen prüfenBefestigungsschrauben prüfenProbelauf

1. Datum: .......................................Unterschrift:....................................

2. Datum:.......................................Unterschrift: ...................................








10. Datum:.....................................Unterschrift: ...................................

11. Datum: .....................................Unterschrift:....................................







Tätigkeiten vor Wartungsbeginn• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen

Händen.• Ziehen Sie vor allen Arbeiten den Netzstecker!

Wartungstätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuseserfordern, dürfen nur von Fachbetrieben für Kälte-und Klimatechnik oder von Trotec durchgeführtwerden.

Sichtprüfungen des Geräteinneren auf Verschmutzungen1. Entfernen Sie den Luftfilter.2. Leuchten Sie mit einer Taschenlampe in die Öffnungen des

Gerätes.3. Wenn Sie eine dichte Staubschicht erkennen, lassen Sie das

Geräteinnere von einem Fachbetrieb für Kälte- undKlimatechnik oder von Trotec reinigen.

4. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein.

Gehäuse reinigenReinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen,fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit indas Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine Sprays,Lösungsmittel, alkoholhaltigen Reiniger oder Scheuermittel,sondern nur klares Wasser zum Anfeuchten des Tuches.

Kältemittelkreislauf• Der gesamte Kältemittelkreislauf ist ein wartungsfreies,

hermetisch geschlossenes System und darf nur vonFachbetrieben für Kälte- und Klimatechnik oder von Trotecgewartet bzw. instand gesetzt werden.


Kondensatbehälter leeren

1. Schalten Sie das Klimagerät ab und vermeiden Sie, es mitvollem Behälter zu bewegen.

2. Stellen Sie ein Gefäß (z. B. eine Wasserauffangwanne) unterdie Ablassöffnung (40).

3. Entfernen Sie den Abflussdrehverschluss (42) und denGummistopfen (41) von der Ablassöffnung (40) und lassenSie das Wasser ab.

4. Wenn der Auffangbehälter fast voll ist, stecken Sie denGummistopfen (41) wieder in die Ablassöffnung (40) undleeren Sie die Wasserauffangwanne.

5. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät vollständigentleert ist.

6. Setzen Sie den Gummistopfen (41) wieder ein und drehen Sieden Abflussdrehverschluss (42) fest.

7. Schalten Sie das Gerät ein.– Die Wasserfüllstands- bzw. Kompressorbetriebsanzeige

sollte nicht blinken.

Reinigung der Lufteinlässe und des Luftfilters

Vorsicht!Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter weder abgenutztnoch beschädigt ist. Die Ecken und Kanten des Luftfiltersdürfen nicht verformt und nicht abgerundet sein.Vergewissern Sie sich vor dem Wiedereinsetzen desLuftfilters, dass dieser unbeschädigt und trocken ist!Beachten Sie das Kapitel Wartungsintervalle, um denLuftfilter rechtzeitig auszuwechseln!

4241

40

A.

B.


Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll,sondern müssen in der Europäischen Union – gemäßRichtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN

PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 überElektro- und Elektronik-Altgeräte – einer fachgerechtenEntsorgung zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerätam Ende seiner Verwendung entsprechend der geltendengesetzlichen Bestimmungen.

Das Gerät wird mit einem umwelt- und ozonneutralen Kältemittelbetrieben (siehe Technische Daten).Lassen Sie das im Gerät befindliche Kältemittel sachgerechtentsprechend der nationalen Gesetzgebung entsorgen.

im Sinne der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG und derEG-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetischeVerträglichkeit.Hiermit erklären wir, dass der PAC 4700 X in Übereinstimmungmit den genannten EG-Richtlinien entwickelt, konstruiert undgefertigt wurde.

Angewandte Normen:EN 60335-2-40/A13:2012EN 60335-1:2012EN 62233:2008

Das -Kennzeichen finden Sie auf der Rückseite des Geräts.

Hersteller: Trotec GmbH & Co. KGGrebbener Straße 7D-52525 Heinsberg

Geschäftsführer: Detlef von der Lieck

Entsorgung Konformitätserklärung


Documents

EYCOS PAC 4700 X - Olbort · 2017-06-23 · EYCOS PAC 4700 X . 1 Bedienungsanleitung – Lokales Klimagerät PAC 4700 X DE Symbole Gefahr! Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen