Fahrradfreundlichste Städte in Deutschland ausgezeichnet 3. … · 2012. 5. 8. · Nummer 12 3 Donnerstag, 18. März 2004 Die Radler in Ettlingenhabenentscheidend mit dazu beigetragen,

Nummer 12 Donnerstag, 18. März 2004

Nach Bocholt und Brühl landete Ettlingen bei den Städten unter 100 000 Einwohnern auf dem dritten Platz bei der Umfrage desAllgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (kurz ADFC), der ein Stimmungsbild mit 21 Fragen zum Radklima, Komfort und der Sicherheiterhalten wollte. Jeweils mit einer Eins bewerteten die "Nutzer" die Fragen, dass "Radfahren in Ettlingen Spaß macht", dass man imZentrum gut radeln kann, und mit einer Zwei die Frage nach der aktiven Stadt.Ohne die vielen positiven Anregungen von Seiten der Bürgerinnen und Bürger, von Organisationen, darunter auch der ADFC hättenwir dieses Ziel nicht erreicht, betonte Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker, die allen ihren Dank aussprach wie auch demPlanungsamt für sein großes Engagement beim Integrierten Fahrradprojekt (IFP).

Fahrradfreundlichste Städte in Deutschland ausgezeichnet

3. Platz für EttlingenRadeln macht Spaß in der Albstadt

2 Nummer 12Donnerstag, 18. März 2004

"Bilder für Schilder" lautet das Motto für dieVersteigerung, die die Stadt am Sonntag,21. März, von 15 bis 16 Uhr im Trauzimmerdes Rathauses zum verkaufsoffenenSonntag veranstaltet.

Denn wer für ein Aquarell, Ölbild oder eineZeichnung in die Tasche greift, wird einenBeitrag zur Sicherheit der Kinder in Ettlin-gen leisten durch die geplante Kinderspiel-platzbeschilderung.

Jeder Spielplatz soll einen Tiernamen er-halten beispielsweise Katzen- oder Igel-spielplatz; damit können sie die Kinderbesser identifizieren, und die Örtlichkeit,falls mal etwas passiert, problemlos be-schreiben. Polizei und Rettungsdienstekennen selbstverständlich die Namen.

Kunstversteigerung am verkaufsoffenen Sonntag

"Bilder für Schilder"Aquarelle, Zeichnungen, Ölbilder

Die Kosten für die rund 70 Tafeln belaufensich auf rund 4 000 Euro.

Eine Aktion, die bislang ohne Beispiel ist,aber sicher Nachahmer finden wird.Ein Drittel der Kosten wird durch Spendeneiner Ettlinger Firma abgedeckt, der Restmuss noch finanziert werden.

Wer den Ettlinger Kindern etwas Gutes tunmöchte und gleichzeitig auch sich, schlägtbei der Auktion zwei Fliegen mit einerKlappe.

Unter den Hammer kommen Aquarelle, Öl-bilder und Zeichnungen - alle gerahmt -zum größten Teil mit romantischen undidyllischen, aber auch historischen Stadt-ansichten.

Weitere Aufträge inAfghanistan?Anfrage der KfWHilfe zur Selbsthilfe leistet die Stadtwer-ke Ettlingen GmbH beim Wiederaufbauder Wasserversorgung in AfghanistansHauptstadt Kabul und in der Provinz-stadt Herat.

Denn nicht nur um den reibungslosen"Fluss" des wichtigsten Lebensmittelskümmern sich Stadtwerkegeschäfts-führer Eberhard Oehler, Achim Beckersowie Jörg Kemper, sondern sie schu-len auch Mitarbeiter der örtlichen Was-serversorgungsbehörde in technischerHinsicht (wir berichteten).

Nun liegt dem Stadtwerkechef eineweitere Anfrage der Kreditanstalt fürWiederaufbau (KfW) auf dem Schreib-tisch für die drei afghanischen Provinz-städte Farah, Chaghcharan und Qala-i-Nan, wo die Stadtwerke die Wasser-versorgung in absehbarer Zeit wieder inGang bringen sollen.

Die Städte haben ungefähr eine Ein-wohnerzahl wie Ettlingen, wusste Oeh-ler zu berichten.Die Stadtwerke sollen für diese dreiStädte nun eine Bestandsaufnahmemachen; dort sind Leckagen zu beseiti-gen, Rohre zu reparieren, neue Leitun-gen zu verlegen, aber auch Organisati-onsstrukturen aufzubauen.

Die Projektbetreuung vor Ort wird inden Händen des Bauingenieurs Wai-suddin Tukhi liegen, der das Stadtwer-keprojekt in Herat begleitet. Eine idealeBesetzung, Tukhi hat an der Fachhoch-schule in Karlsruhe Bauingenieurwesenstudiert, spricht beide Landesspra-chen, mit dem Einmarsch der Sowjet-union in Afghanistan hat er Kabul ver-lassen und kehrt nun durch den Einsatzder Stadtwerke wieder in seine Hei-mat zurück.

Der Auftrag in Herat wird wahrschein-lich im ersten Halbjahr 2005 abge-schlossen sein, der in Kabul bereits En-de diesen Jahres, berichtete Oehler.

In der rund drei Millionen Menschenzählenden Hauptstadt haben dann 70Prozent der Bevölkerung Wasser ausdem öffentlichen Netz, andere habenZugang zu Zapfstellen und 30 000Haushalte werden einen direkten An-schluss in ihrer Wohnung beziehungs-weise in ihrem Haus haben.

Das Wasser ist in seiner Qualität we-sentlich besser als früher, aber weit wegvon deutschen Standards, merkte derStadtwerkegeschäftsführer an.Der Auftrag in Kabul hat ein Volumenvon rund acht Millionen Euro.

3Nummer 12Donnerstag, 18. März 2004

Die Radler in Ettlingen haben entscheidendmit dazu beigetragen, dass die Stadt ander Alb mit zu den fahrradfreundlichstenStädten in Deutschland zählt. Denn ihreMeinung als Nutzer der Radinfrastruktur inEttlingen war gefragt bei dem Fragebogendes Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs e.V. (kurz ADFC), der ein Stim-mungsbild mit 21 Fragen zum Fahrradkli-ma, zum Komfort und der Sicherheit erhal-ten wollte. Und wie in der Schule konntendie Befragten mit Noten antworten. Mit ei-ner Eins schnitt Ettlingen beim "Radfahrenmacht Spaß" ab und mit einer Zwei auf dieFrage nach der "aktiven Stadt".Dass Ettlingen nun auf dem dritten Platzunter den 85 Städten bis 100 000 Einwoh-ner und unter allen 150 Städten nach denRadelhochburgen Münster, Bocholt undBrühl auf dem vierten Platz vor Offenburglandete, ist mit das Verdienst des Integrier-ten Fahrradprojektes, kurz IFP. In diesemRahmen wurde in den vergangenen Jahrendas Radwegenetz in der Stadt, das heuterund 200 Kilometer misst, die Ausschilde-rung komplettiert und zahlreiche Bordstei-ne abgesenkt, um den Pedaleuren eineholperfreie Fahrt zu ermöglichen.Erfreut zeigte sich denn auch Oberbürger-meisterin Gabriela Büssemaker, die inPotsdam bei der Preisverleihung den Preisentgegennahm. Ohne die vielen positivenAnregungen von Seiten der "aktiven" Bür-gerinnen und Bürger, der vielen Kooperati-onspartner darunter der ADFC, der bei al-len Planungen beteiligt war, hätten wir die-

Fahrradfreundlichste Städte in Deutschland ausgezeichnet

3. Platz für EttlingenRadeln macht Spaß in der Albstadt

ses Ziel nicht erreicht". Deshalb sprach dieRathauschefin allen Beteiligten auch ihrenDank aus für ihren Beitrag zur Schaffungeiner attraktiven Fahrradinfrastruktur undeines gestärkten Umweltbewusstseins, umdamit den Menschen den Umstieg aufsRad zu erleichtern.590 Städte und Gemeinden haben an derFragebogenaktion teilgenommen, jedochnur 150 kamen in die Auswertung, da min-destens 100 Fragebögen zurückgeschicktwerden mussten. Sowohl Präsident And-reas Troge vom Bundesumweltamt wieauch der Bundesvorsitzende des ADFCMario Mohr betonten, dass Ettlingen eineNewcomerin sei. Ohne Vergleichszahlenhabe es die Stadt gleich zu diesem hervor-ragenden Ergebnis geschafft. Vor zwölfJahren war ein Fahrradklimatest durchge-führt worden.Besonders hervorgehoben wurde die Idee,dass der Fragebogen im städtischenAmtsblatt abgedruckt worden sei, wo-durch viele Bürgerinnen und Bürger er-reicht worden seien. Als Verbesserungs-vorschläge wurden genannt, dass denRadler bei Baustellen Alternativen aufge-zeigt werden sollten und noch zu vielePKWs zu schnell fahren. Darüber hinaussollte man die Radelmöglichkeiten in Ettlin-gen und der Region ins Internet stellen.Viele der Anregungen seien mit wenig Geldzu realisieren, so Büssemaker. Bei dernächsten Fragebogenaktion wird Ettlingenwieder mit von der Partie sein, betonte dieOberbürgermeisterin.

"Spacige" CocktailsSeinen Feierabend mal im Museum ver-bringen, und bei Cocktails chillen, wiees neudeutsch heißt.An sich schon etwas Besonderes, aberfür die geschüttelten oder gerührten al-koholischen Mischgetränke haben sichdoch die "musealen" Barkeeper aus derNachbarschaft etwas Außergewöhnli-ches einfallen lassen.Von 17 bis 20 Uhr wird es in der Aus-stellung Space-Design spacige Cock-tails geben, passend zu den kugelför-migen und farbenfrohen Alltagsobjek-ten aus der Zeit des großen Weltraum-fiebers im Ostflügel des Museums.Selbstredend gibt es auch nullprozenti-ge Mixgetränke.

Also worauf noch warten?Ab in den Weltraum!

Sanfte Alb-IlluminierungGewässerführungEinen Beitrag zum Weltwassertag wirdGewässerführer Harald K. Freund mitseiner "sanften" Albilluminierung leisten.Am Abend des 22. März wird er ab 20Uhr mit dem Aufbau des Lichtes begin-nen, mit dem er die Menschen zu einersinnlichen Wahrnehmung anregenmöchte.Und wer "seine" Alb besser kennen ler-nen möchte, wird am Sonntag, 28.März, um 14 Uhr, Treffpunkt AVG-Bahnhof Busenbach mit den EttlingerGewässerführern Harald Freund, Inge-borg Jörg und Gisela Seibert auf seineKosten kommen. Sie werden zu fast al-lem Infos über was da kreucht undfleucht geben. Anmeldung unter 072134496 oder 07243 98887.

Am 22. März Weltwassertag

"Wasser undNaturkatastrophenDer Internationale Tag des Wassers amMontag, 22. März steht dieses Jahr un-ter dem Motto "Wasser und Naturkata-strophen". Damit wollen die VereintenNationen auf die Folgen der sich welt-weit häufenden Naturkatastrophen auf-merksam machen. Allein die letzten bei-den Sommer haben gezeigt, dassschwere Naturkatastrophen wie Hoch-wasser und Überschwemmungen, aberauch Dürren nicht mehr auf bestimmteklimatische Regionen begrenzt sind.Die Elbflut im Sommer 2002 wurde vondem Jahrhundertsommer mit großerTrockenheit 2003 abgelöst.In beiden Fällen hat die deutsche Was-serwirtschaft schnell und kompetent re-agiert. Obwohl bei der Jahrhundertflut2002 viele Wasserleitungen zerstört wur-den, hat die Versorgung mit sauberemTrinkwasser in den betroffenen Gebieteneinwandfrei funktioniert. Dies ist insbe-sondere dem System der deutschenNotwasserversorgung zu verdanken,das die Wasserversorgung der Kommu-nen auch in Notsituationen sichert.Auch bei dem Jahrhundertsommerletztes Jahr wurde trotz anhaltenderTrockenheit das Trinkwasser nichtknapp. Auch in Ettlingen konnten dieBürgerinnen und Bürger ungehindertden Wasserhahn aufdrehen. Und dochsollte man auch in wasserreichen Re-gionen sorgsam und umsichtig mit demLebensmittel Nummer eins umgehen.Dies wird auch und gerade beim Ein-satz der Stadtwerke Ettlingen GmbH inder afghanischen Hauptstadt Kabulund in der Provinzstadt Herat deutlich,wo die Wasserversorgung nach denKriegsjahren wieder aufgebaut wird.Hier gab es zum Teil keine Zapfstellen,sondern nur Brunnen und die Men-schen mussten für ihr tägliches Trink-wasser kilometerweit laufen. Durch dasbreite Know how konnte der kommu-nale Energieversorger auf Anfrage derKreditanstalt für Wiederaufbau tätigsein, um die Ressource Wasser nach-haltig aufzubauen und zu sichern undso die Versorgung für die Bevölkerungauch in Notzeiten zu gewährleisten.Durch den Weltwassertag sollen dieMenschen sensibilisiert werden für denSchutz der Wasservorkommen und de-ren schonende nachhaltige Nutzung.(Siehe auch nebenstehenden Kasten)Der Weltwassertag wurde von den Ver-einten Nationen im Dezember 1992ausgerufen, ausschlaggebend war dieAgenda 21, auf der Konferenz von Riobeschlossen, in der unter anderem dieProbleme und Notwendigkeiten einernachhaltigen Wassernutzung behan-delt werden.


Auf der Hauptversammlung der FreiwilligenFeuerwehr Ettlingen am Freitag, 2. April,um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Ettlingen,Pforzheimer Straße wird sich auch derneue Feuerwehrkommandant GuntramVollmer vorstellen.Tagesordnung:1. Eröffnung, Begrüßung durch

kommissarischen KommandantBerthold Bahr

2. Totengedenken3. Berichte3.1. kommissarischer Kommandant

Berthold Bahr3.2. Stadtjugendfeuerwehrwart

Martin Schneider3.3. Leiter der Altersabteilung

Engelbert Mai3.4. Schriftführer Matthias Speck3.5. Kassier Eugen Kunz3.6. Kassenprüfung Jan-Peter Begier

und Manfred Dürr4. Aussprache zu den Berichten5. Entlastungen6. Ehrungen7. Grußworte8. Anträge und VerschiedenesAnträge sind bis spätestens 1. April, 18Uhr an den kommissarischen Komman-danten Berthold Bahr zu richten.

Hauptversammlungder FeuerwehrEttlingenVorstellung des neuen Komman-danten Guntram Vollmer

Schüler aus Schöllbronn und Spessart hatten zusammen mit dem Verein Naturerhaltungund Heimatpflege sowie dem Obst-Gartenbauverein Schöllbronn mit Pfaffenhütchen,Hundsrosen, Schlehen und vielen anderen Heckengewächsen einen Beitrag zur Biotop-vernetzung geleistet und sich damit auch den dritten Preis beim Kreisumweltschutzpreis2003 "erarbeitet".

"Wir haben Löcher gebuddelt, die Pflanzenreingetan, danach wieder mit Erde bedecktund abschließend noch Rindenmulch ver-teilt, brachte es der 16-jährige StefanSchottmüller knapp und präzise auf denPunkt.Er hatte gemeinsam mit seinen Klassenka-meraden der Johann-Peter-HebelschuleSchöllbronn und der Klassenlehrerin Edel-traud Schleuplein sowie mit den Kollegender Hans-Thoma-Schule und deren Klas-senlehrerin Beate Horstmann im Novem-ber 2002 unter der fachmännischen Anlei-tung von Klaus Bauer und Hubert Lauingervom Verein Naturerhaltung und Heimat-pflege sowie Jutta und Dieter Demel vomNaturschutzbund 100 Pflanzen fachge-recht in den Boden gebracht."Sollte doch auf dem Grenzweg zwischenSpessart und Schöllbronn eine Hecke ent-stehen, die zugleich eine Verbindung zwi-schen beiden darstellt", erklärte Klaus Bau-er, der sich wie alle bei diesem Biotopver-netzungsprojekt über den 3. Preis beimKreisumweltschutzpreis 2003 freute. Erstand unter dem Motto "LebensraumHecke".In der Verlängerung der neuen Hecke gabes bereits eine, darüber hinaus sei dieserkleine Hang wirtschaftlich unrentabel ge-wesen, so Bauer weiter.Er hatte gemeinsam mit Ettlingens Um-weltbeauftragten Henrik Bubel nach demgeeigneten Platz für die Hecke gesucht.Der Landwirt sei sofort mit von der Partiegewesen, wusste Henrik Bubel zu berich-ten. Dieses integrative Konzept von Schu-len, Vereinen und städtischen Ämtern seiganz im Sinne einer Lokalen-Agenda-21-Maßnahme und darüber hinaus ein wichti-

Kreisumweltschutzpreis 2003

Hecke verbindet am Grenzweg Spessart undSchöllbronn

ger Mosaikstein im Naturpark Schwarz-wald Mitte/Nord, hob der Umweltbeauf-tragte heraus. Ohne Klaus Bauer und Hu-bert Lauinger, Jutta und Dieter Demel stehtund fällt solch ein Projekt, um sie gruppieresich dann alles, unterstrich Bubel.Sie warfen denn auch im vergangenenFrühjahr einen genauen Blick auf die jun-gen Pflanzen, die besonders im letztjähri-gen heißen Sommer mehr als nur einenSchluck Wasser benötigten. Manche derPflanzen mussten auch ersetzt werden.Die große Pflanzenvielfalt kommt allen zu-gute, dem Menschen, den Tieren und derPflanzenwelt. Und für die Schüler brachtedas "Ackern" nicht nur einen ideelen Nutz-wert, sondern auch einen finanzielllen. Istdoch der 3. Preis mit einem Preisgeld von500 Euro verbunden, die nun auf alle Betei-ligten verteilt werden. Doch weit aus wichti-ger ist, dass hier alle zusammen etwas ge-schaffen haben, an dem sich noch dienächste Generation erfreuen kann.

Vom 29. März bis 1. April

SperrungWattkopftunnelZur Durchführung der regelmäßig not-wendigen Wartungsarbeiten muss derWattkopftunnel zwischen Montag, 29.März und Donnerstag, 1. April jeweilsvon 19.30 bis 5.30 Uhr voll für den Ver-kehr gesperrt werden.Die Umleitungsstrecke ist entsprechendausgeschildert.



Großeinsatz auch für die Ettlinger Wehrund ihre Fahrzeuge: Der Brand des Reifen-lagers der Firma Goodyear Dunlop Tiresam Mittwoch rief die Wehren aus dem ge-samten Umland auf den Plan.Insgesamt 21 freiwillige Feuerwehren ausdem Kreis, vier Werkfeuerwehren, darunterdie Werksfeuerwehr der BASF, sowieBerufsbrandlöscheinheiten aus Karlsruhe,Pforzheim und Mannheim halfen mit, dieBürgerinnen und Bürger vor Schäden zubewahren. Rund 500 Personen warenrund um die Uhr im Einsatz. Ursache fürden Brand, der im Reifenlager einen Scha-den von rund 20 Millionen Euro anrichtete,war aller Wahrscheinlichkeit nach ein de-fekter Heizlüfter."Für die Ettlinger Wehr ging es am Mitt-wochmorgen um drei Uhr los", berichtetederen kommissarischer Leiter, BertholdBahr. Neun Fahrzeuge aus Ettlingen unter-stützten die Brandbekämpfung im Reifen-lager. Nach dem Alarm startete zunächst,um die Wasserversorgung zu unterstützen,das Tanklöschfahrzeug mit 5000 LiternLöschwasser gen Philippsburg, außerdemauch der Wechsellader mit den Abrollbe-hältern Schaum und Atemschutz war vor

Wo früher Autos im Mittelpunkt standen,geht es heute um Anmut, Diziplin, Aus-druck und Körperbeherrschung. Nachdem Umzug der Kfz-Zulassungsstellekönnen die 130 Ballettelevinnen und -eleve

Grundlage für künftige Primaballerina25 000 Euro für Ballettsaal in der Volkshochschule

Großbrand bei Goodyear in Philippsburg:

Ettlinger Feuerwehrleute halfen vor Ort

Ort. Wenig später folgte der Gefahrgutzug,da die brennenden Reifen eine enormeRauchentwicklung verursachten. WeitereEinsatzfahrzeuge wurden im Laufe desMorgens angefordert: der Schlauchwagensowie das Löschfahrzeug LF 16, das mitseiner Pumpeinrichtung 1 600 Liter pro Mi-nute fördern kann, um die Löschwasser-versorgung zu gewährleisten. Am Don-nerstag und Freitag war die Drehleiter ausEttlingen in Philippsburg, denn es galt, dieletzten Brandnester, die sich in Reifensta-peln verbargen, aufzuspüren und gezieltauszuschalten, erläuterte KommandantBahr (siehe auch Bericht der Wehr unterRubrik "Vereine").Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema-ker dankte den Wehrleuten aus allen betei-ligten Abteilungen für ihre Einsatzbereit-schaft, sie sei darüber hinaus erleichtert,dass alle unbeschadet zurückgekehrtseien.Trotz der Beteiligung an den Löscharbeitenin Philippsburg sei die Ettlinger Bevölke-rung gut versorgt gewesen, in Absprachemit der Berufsfeuerwehr Karlsruhe hättederen Drehleiter im Notfall zur Verfügunggestanden.

unter der Leitung von Gisele Beetz ihre Lei-denschaft nun raumgreifend ausleben. 90Quadratmeter stehen ihnen zur Verfügung,die unbedingt gebraucht wurden, wieVolkshochschulleiter Eugen Faas bei der

Eröffnung des neuen Ballettraumes mitUmkleide betonte. Die große Übungsflächewird auch für Gesundheitsangebote wie Pi-lates oder Yoga genutzt."Heute steht Ballett allen Menschen offen",so Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-maker (rechtes Bild) daran erinnernd, dasses in früheren Zeiten nur in elitären Kreisenverbreitet war. Vielleicht werde ja "eineneue Primaballerina entdeckt". In rund vierMonaten sei die neue Übungsfläche ver-wirklicht worden, deren Umbau sowie dieEinrichtung des angrenzenden Umkleide-raumes 25 000 Euro gekostet habe. DieSpiegelwände wurden von den Eltern undBallettliebhabern gesponsert."Sie sind die Tanzpädagogin in Ettlingen",mit diesen Worten würdigte SiegfriedPötschke als Vertreter der Eltern die Ver-dienste von Gisele Beetz, die eine "großeAufgabe" leiste. Durch den Tanz lernen dieKinder und Jugendlichen spielerisch we-sentliche Schlüsseleigenschaften für dasspätere Berufsleben: Teamgeist und Dis-ziplin. Und en passant noch Französisch,sind doch alle Exercises in der Sprachedes Nachbarn. Das Zauberwort der Stun-de war denn auch "Preparation", den Kör-per in Spannung bringen, Konzentrationund dann entfaltete sich vor den vielen Zu-schauern die Schönheit des Tanzes, dienur durch unermüdliches Üben erreichtwird. Nach den begeisternden Vorführun-gen der Schülerinnen und Schüler (linkesBild) zog die orientalische Tanzgruppe mitihrem Bauchtanz in den Bann.

Kino in EttlingenAktuelles Programm

Donnerstag, 18. März15, 17.30 und 20.30 UhrBärenbrüder

Freitag, 19. März15, 17.30, 20.30 Uhr 22.30 UhrBärenbrüder

Samstag 20. März15, 17.30 Uhr Bärenbrüder

Sonntag 21. März11.30, 15, 17.30 und 20.30 UhrBärenbrüder

Dienstag (Kinotag) 23. März15, 17.30 und 20.30 UhrBärenbrüder

Mittwoch, 24. März15, 17.30, 20.30 UhrBärenbrüder

Telefon 07243 330633www.kulisse-ettlingen.de


Könige erkannte man früher an ihren Kronen, das wussten die Schülerinnen und Schülerder 3c der Schillerschule sofort, aber wie man das Stadtoberhaupt erkennt, das erfuhrensie auf ihrem Rundgang durch das Rathaus, der auf dem Stundenplan vom Heimat- undSachkundeunterricht stand, wie Klassenlehrerin Gisela Funk anmerkte. Denn Oberbüger-meisterin Gabriela Büssemaker zeigte den Kindern die goldgänzende Amtskette im Bür-gersaal, die für Staunen sorgte, auch weil man sie nur mit weißen Handschuhen anfassendarf. Zuvor hatten die Schülerinnen und Schüler in einem Frage-und-Antwort-Spiel vonGabriela Büssemaker einiges über den Gemeinderat erfahren, aber auch darüber, werdie Oberbürgermeisterin vertritt, wenn sie mal krank ist, und dass es in Ettlingen 60Spielplätze gibt, die alle in absehbarer Zeit einen Tiernamen erhalten werden. "Nicht nurzur Sicherheit, sondern auch damit die Eltern wissen, wo ihre Kinder sind", erklärte dieRathauschefin. Im Schlepptau des Persönlichen Referenten der Oberbürgermeisterin Vol-ker Beisel ging es dann durch das Rathaus, darunter auch in die Redaktion des Amtsblat-tes und in die EDV-Abteilung, so dass sich am Ende des Ausfluges der Satz bewahrheite-te, wenn man aus dem Rathaus kommt, ist man schlauer.

Schulklasse der Schillerschule besuchte Rathaus

Amtskette sorgte für Staunen

Personalausweise undReisepässePersonalausweise, deren Neuaus-stellung vom 24. Februar bis 1. Märzbeantragt wurde sowie Reisepässe,deren Neuausstellung vom 4. bis 11.Februar und vom 17. Februar bis 1.März beantragt wurde, sind von derBundesdruckerei in Berlin eingetroffen.Sie können unter Vorlage des alten Do-kumentes vom Antragsteller persönlichoder von einem Dritten unter Vorlageeiner Vollmacht ab sofort im Bürgerbü-ro abgeholt werden: montags unddienstags von 8 bis 16 Uhr, mittwochsvon 7 bis 16 Uhr, donnerstags von 8bis 19 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr.Bei Fragen stehen die Mitarbeiterinnendes Bürgerbüros unter Telefon 101-222 gerne zur Verfügung.

Muttertag 2004

Die Stadt ehrt ihreMütterWie in den Vorjahren ehrt die Stadt Ett-lingen am Sonntag, 9. Mai, die über 80-jährigen Mütter mit einem Präsent undeinem Glückwunschschreiben.Alle Mütter, die bis zu diesem Datum80 Jahre alt und älter sind und nichtgeehrt werden wollen, werden gebeten,dies im Bürgerbüro, Schillerstraße 7oder bei den Ortsverwaltungen schrift-lich oder persönlich bis 31. März anzu-zeigen.Später eingehende Mitteilungenkönnen für die diesjährige Mutter-tagsehrung leider nicht mehr be-rücksichtigt werden.

Wahl der Schöffen undJugendschöffen für dieJahre 2005 bis 2008Bürger/innen als Schöffen undJugendschöffen gesuchtAm 31. Dezember 2004 endet die vierjähri-ge Amtszeit der bisherigen Schöffen undJugendschöffen. Die Stadt Ettlingen hatdie Aufgabe, dem Amtsgericht Ettlingenbzw. dem Landratsamt Karlsruhe, - Ju-gendamt -, Personen vorzuschlagen, diebereit sind, das Amt des Schöffen bzw. Ju-gendschöffen zu übernehmen. Diese Per-sonen sollen alle Gruppen der Bevölkerungnach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialerStellung angemessen berücksichtigen. AlsSchöffe oder Jugendschöffe kann nur vor-geschlagen werden, wer die deutscheStaatsangehörigkeit besitzt, das 25. je-doch nicht das 70. Lebensjahr vollendethat und mindestens ein Jahr in der Ge-meinde wohnt.Für die Vorschlagsliste der Jugend-schöffen, die durch den Jugendhilfe-ausschuss im Landkreis Karlsruhe ge-wählt werden, sind speziell Bürger/in-nen angesprochen, die erzieherischbefähigt und in der Jugenderziehungerfahren sind.Interessierte Bürger/innen, die eine verant-wortungsvolle Tätigkeit als Schöffe oderJugendschöffe ausüben wollen, könnensich bis zum 15. April 2004 persönlichbeim Amt für öffentliche Ordnung, 2. OG,


Zimmer 207, Schillerstr. 7-9, melden. ZurAufnahme auf die Vorschlagsliste für dieSchöffen bzw. Jugendschöffen ist nachVorliegen der Voraussetzungen das Unter-zeichnen einer Einwilligungserklärung er-forderlich.Für weitere Informationen zur Schöffenwahlsteht Christiane Rittmann unter der Telefon-nummer 101-278 gerne zur Verfügung.

Das Amt für öffentliche Ordnunginformiert:

Europawahl 2004Antrag auf Eintragung insWählerverzeichnis fürUnionsbürger/innenBei der Europawahl am 13. Juni 2004 sindneben den deutschen Staatsangehörigenauch die Unionsbürger/innen wahlberech-tigt, die am Wahltag das 18. Lebensjahrvollendet haben, seit mindestens drei Mo-naten in der Bundesrepublik Deutschlandoder in den übrigen Mitgliedsstaaten derEuropäischen Gemeinschaft eine Woh-nung innehaben oder sich sonst gewöhn-lich aufhalten und weder in der Bundesre-publik Deutschland noch in dem Mitglied-staat, dessen Staatsangehörigkeit sie be-sitzen (Herkunftsmitgliedstaat), vom Wahl-recht ausgeschlossen sind.Hier lebende Unionsbürger/innen könnenvon ihrem Wahlrecht entweder im Her-kunftsmitgliedstaat oder in der Bundesre-publik Deutschland (Wohnsitzmitglied-staat) Gebrauch machen.

Achtung:Wahlberechtigte Unionsbürger/innenwerden nur auf Antrag in das Wähler-verzeichnis der Europawahl 2004 ein-getragen.Unionsbürger/innen, die schon bei derEuropawahl 1999 einen Antrag auf ein-tragung in ein Wählerverzeichnis ge-stellt haben, müssen keinen erneutenAntrag stellen sondern werden vonAmts wegen in das Wählerverzeichniseingetragen. Der Eintragung von Amtswegen kann jedoch auch widerspro-chen werden. Die erforderlichen Vor-drucke sind im Rathaus Albarkaden,Amt für öffentliche Ordnung, 2. OG,Zimmer 207, Schillerstr. 7-9, erhältlichoder unter "Service für Unionsbürger"im Internetangebot des Bundeswahl-leiters www.bundeswahlleiter.de ab-rufbar.Die Anträge sind bis spätestens 23. Mai2004 bei der Gemeinde zu stellen.

Bei den gleichzeitig stattfindendenKommunalwahlen (Gemeinderats-,Ortschaftsrats- und Kreistagswahl)werden Unionsbürger/innen, sofernsie wahlberechtigt sind, automatischin das Wählerverzeichnis eingetragen.Eine Antragstellung ist hier nicht erfor-derlich.

Für Fragen steht Frau Rittmann unter der Te-lefonnummer 101-278 gerne zur Verfügung.

Öffentliche Grünanlagensind kein HundekloImmer häufiger beschweren sich Bürgerin-nen und Bürger über Hunde, die auf demAlbwanderweg, in den Grün- und Erho-lungsanlagen frei umherlaufen und dieSpaziergänger erschrecken. Ständiges Är-gernis sind auch die Hinterlassenschaftender Hunde, die auf den Wegen, in denGrünanlagen und sogar auf Kinderspiel-plätzen anzutreffen sind.Aufgrund dessen appelliert das Amt für öf-fentliche Ordnung an alle Hundebesitzer,die Bestimmungen der Polizeilichen Um-weltschutzverordnung einzuhalten, wo-nach es untersagt ist, Hunde in Grün- undErholungsanlagen frei umherlaufen zu las-sen. Es besteht also in den dortigen Berei-chen eine Anleinpflicht. Die Mitnahme derHunde auf Kinderspielplätze und Liegewie-sen ist nicht zulässig.Ferner hat der Halter oder Führer einesHundes dafür Sorge zu tragen, dass dieserseine Notdurft nicht auf den Wegen, inGrün- und Erholungsanlagen oder in frem-den Vorgärten verrichtet. Dennoch dortabgelegter Hundekot ist vom Hundeführerunverzüglich zu beseitigen.Die erforderlichen "Hundekotbeutel" sindkostenlos im Bürgerbüro, in der Stadtinfor-mation, in den Ortsverwaltungen, im TierheimOberweier, beim Hundesportverein und imPenny-Markt, Ettlingen-West, erhältlich.Aufgrund der zahlreichen Beschwerdensieht sich das Amt für öffentliche Ordnungleider veranlasst, Verstöße künftig zu ahn-den. Die Mitarbeiter/innen des Gemeinde-vollzugsdienstes sind daher beauftragt,verstärkt die o.g. Bereiche zu überwachenund gegebenenfalls Ordnungswidrigkeits-verfahren einzuleiten.

StadtarchivFührungen am Montag

Walk ’n’ Talk oderDabbe un guggeMontag, 22. März, 14 UhrSt. Dionysius in EttlingenweierDie Barockkirche mit Anbauten aus dem20. Jh. war kirchliches Zentrum für Ettlin-genweier und die umliegenden Gemein-den. Sie birgt den Hochaltar der ehema-ligen Schlosskapelle, den heutigen Asam-saal.Treffpunkt: vor der KircheBeginn: 14 Uhr (ca. eine Stunde)Kosten: E 2,50Montag, 5. April, 14 UhrKirchen in BruchhausenDie kleine Kirche und St. Josef sowie derBildstock sind Zeichen kirchlichen Lebensin Dorf und Stadtteil.Treffpunkt: Bildstock in der LuitfriedstraßeBeginn: 14 Uhr (ca. eine Stunde)Kosten: E 2,50Für beide Führungen ist eine Mindestteil-nehmerzahl von fünf Personen notwendig.

Senioren

"Karte-ab-60-Club"eine Aktivität von Senioren fürSeniorenEin Auto entsteht - den Autobauern aufdie Hände geschautDie grünen Anmeldekarten müssen bis 17.März postalisch beim Club eingegangensein. Die Absender der Karte zahlen denKostenbeitrag ab Freitag, 19. März, biseinschließlich 26. März jeweils zwischen10 und 12 Uhr (außer montags) an der Re-zeption des Begegnungszentrums ein.Die Teilnahme erfolgt auf eigeneGefahr.

Begegnungszentrum amKlösterle - SeniorenbüroAnlaufstelle für freiwilliges Engage-mentKlostergasse 1, 76275 Ettlingen,Tel. 07243 101524 (Rezeption) und101538 (Büro), Fax 101538,E-Mail: [email protected],Homepage: www.sz-ettlingen.deÖffnungszeiten für Beratung undInformation:Dienstag bis Freitag von 10-12 Uhr, Einzel-beratungen nach Vereinbarung, Montaggeschlossen.Sprechstunden:- Seniorenbeirat: Dienstag von 10-12 Uhr- Seniorenberatungsstelle des Amtesfür Jugend, Familie und Soziales: Vier-zehntäglich donnerstags von 10-11 Uhr(im Begegnungszentrum)Über das Zentrum sind zu erreichen:- OASE-Dienst "Senioren helfen Senio-ren": Dienstag von 10-12 UhrAuftragsannahme für kleinere Schreibar-beiten, Hilfe beim Ausfüllen von Formularenund Anträgen, bei kleineren Reparaturenim Haus.- Interessen- und Kontaktbörse "Ichbiete an - ich suche": Donnerstag von10-12 Uhr- TaschengeldbörseDie Cafeteria ist geöffnet: Montag bisFreitag von 14-18 Uhr.

Neue Bilderausstellungin der CafeteriaDie nächste Ausstellung weicht etwas vomgewohnten Schema ab: Statt klassischerMotive werden Phantasiebilder in aus-drucksstarken Farben gezeigt. Sie stammenvon Prue Sheridan, aus England kommendund seit geraumer Zeit im Ettlinger Raum le-bend. Prue Sheridan kommt aus der darstel-lenden Kunst, aus der Theaterwelt, und hatihre Eindrücke aus Tanz und Choreographiein ihren Bildern festgehalten.Eröffnung ist am Freitag, 26. März, um17 Uhr im Begegnungszentrum. Die Aus-stellung kann bis zum 12. Mai montags bisfreitags von 14-18 Uhr in der Cafeteria be-sucht werden.


Sonntagscafe am 28. MärzDie Cafeteria des Begegnungszentrums istam Sonntag, 28. März von 14-18 Uhr ge-öffnet.

"Wirbelwinde" in der PfalzDie "Wirbelwinde" traten bei den Tischten-nisspielern in Maximiliansau an. Bei tollerAtmosphäre wurden die Spiele durchge-führt. Trotz aller Anstrengung und vollemEinsatz war die deutliche Niederlage dochnicht abzuwenden.Nach dem Spiel kam für die Tischtennis-gruppe des Begegnungszentrums dieÜberraschung des Abends: Sie wurdenzum gemütlichen Beisammensein ins eige-ne Vereinslokal eingeladen. Die "Wirbelwin-de" bedanken sich nochmals für den schö-nen Abend und freuen sich schon heuteauf das Wiedersehen in Ettlingen zumRückspiel.

Vortragsreihe "Freundeklassischer Musik"Padre Antonio Soler(1729-1783)Bis vor wenigen Jahren war Soler nur weni-gen Mönchen im Escorial und im KlosterMontserrat sowie einigen Musikwissen-schaftlern bekannt. Geboren in einem ka-talanischen Dorf im selben Jahr, in demDomenico Scarlatti als Musiklehrer derTöchter des spanischen Königs berufenwurde, studierte er im Kloster Montserratund wurde 1750 Domkapellmeister in Leri-da. Ein Jahr später kam er als Organist andas Kloster St. Hieronymus im Escorial undtraf dort auf Scarlatti, bei dem er seine Stu-dien fortsetzte. 1757, nach Scarlattis Tod,wurde er zum "maestro da capilla" berufen.Als Komponist war Soler keinesfalls Epigo-ne Scarlattis, er experimentierte mit derSonatenform, studierte den Kontrapunktdes 16. Jh. und versuchte sich an den mo-dulatorischen Möglichkeiten des tonalenSystems. Diese Bemühungen gipfelten inseinem theoretischen Werk "Llave de lamodulacion", das bedeutender ist als seineigentliches Ouevre: 10 Messen, 5 Requ-iems, 13 Magnificats, 128 Kantaten, mehrals 130 Sonaten für Cembalo, Orgelmusik(u.a. 6 Konzerte für 2 Orgeln und 6 Quintet-te für Streichquartett und obligater Orgeloder Cembalo.Das Referat vom 10. März brachte eine Le-bensbeschreibung und einen Querschnittdurch sein Werk.Am Mittwoch, 24. März, werden die Pre-ludes von Chopin in den Kontext dieserForm gestellt werden.

Veranstaltungskalendervom 19. bis 25. März(ausgenommen sind die regelmäßigwöchentlich stattfindenden Veranstal-tungen - Veröffentlichung siehe Amts-blatt 9. KW)

Freitag, 19. März9.30 Uhr Radfahren mit der GruppeHobbyradler "Die große Tour" (belegt)Treffpunkt: Verkehrskreisel Rheinstraße/Bulacher Straße. Fahrstrecke ca. 45 km.Eine Mittagseinkehr ist vorgesehen. DieTeilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Tou-renführung: Eberhard Drieschner, Tel.16221.10 Uhr Computertreff"Workshop Excel-Grundwissen I"15 Uhr Interessengruppe "Aktien"(langfristige Anlagen) fällt ausMontag, 22. März17 Uhr Kegelgruppe "Gut Holz" - Kegel-bahn "Huttenkreuz"Dienstag, 23. März10 Uhr Gedächtnistraining/Übungs-kurs I10 Uhr Computertreff "WorkshopVideo-Bearbeitung"14 Uhr Computertreff "Workshop - Ichlerne Spanisch"14 Uhr Musikgruppe "Die Zupfer"Mittwoch, 24. März10 Uhr Computertreff "Workshop Col-lagen mit "Picture IT" erstellen"14-16 Uhr Computertreff "WorkshopInternet - Einführung und Surfen"16 Uhr Vortragsreihe "Freunde klassi-scher Musik"Thema: Die Preludes für Klavier von Frede-rik Chopin (und anderen)

Donnerstag, 25. März10 Uhr Computertreff "Workshop Wordfür Anfänger"14.30 Uhr Jahrgangstreffen 1924/2514.30 Uhr Singgemeinschaft 50plus15 Uhr Interessengruppe"Motivzeichnen"

Jugend

Kinder- undJugendzentrum SpechtJeden Donnerstag um 19 Uhr findet imKinder- und Jugendzentrum das "OffeneTöpfern" statt. Hier kann alles entstehen,was das Herz begehrt: kleine Dinge, großeDinge, lustige Figuren und extravaganteFormen aber natürlich auch was ganzPraktisches, wie die eigenen Tassen oderSchalen. Es gibt immer wieder neue Anre-gungen. Und zur Umsetzung der eigenenIdeen viele praktische Tipps.Jeder kann töpfern, denn in jedem stecktmehr, als er glaubt. Einfach mal vorbei-geschaut und ausprobiert im Specht, don-nerstags 19-22 Uhr.Gebühr pro Abend: 5 E + Materialkosten

Selbstverteidigung fürJugendlicheim Alter von 11-14 JahrenLeitung: Hamid KhatibiAngst vor deiner Angst?! Ärger mit Schlä-gertypen? Null Bock auf Gewalt?! Dann

kannst du von einem echten Europa- undWeltmeister in Karate lernen, wie du dichselbst verteidigen kannst oder gar nichterst in solche Situationen kommst!Bitte mitbringen: Sportkleidung, Verpfle-gung für die Pause.Kurse für Mädchen: Kurs 1: 18. März,Kurs 2: 3. Juli, Kurs 3: 18. JuliKurse für Jungen: Kurs 1: 14. März, Kurs2: 5. Juni, Kurs 3: 17. Julijeweils 10-15 UhrTeilnahmegebühr: 40 E/KursAnmeldung erforderlich bei: Jugend-zentrum Ettlingen, Tel. 07243 4704.

Ski fahren in Valmeinier/Valloire (Frankreich)Für alle 16- bis 18-Jährigen bietet das Kin-der- und Jugendzentrum Specht in der Zeitvom 3.-10. April (Osterferien) eine Skifrei-zeit an.Voraussetzung für die Teilnahme sind aus-reichende Ski- bzw. Snowboardkennt-nisse.Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wirdum schnellstmögliche Anmeldung gebe-ten. Nähere Informationen wie auch denReisepreis erhaltet ihr unter der Telefon-Nr. 07243 4704 von Marc Brommer undNatascha Mai.

Yu-GI-Oh TurnierSpannend ging es im Kinder- und Jugend-zentrum "Specht" zu beim ersten Yu-Gi-Oh (Strategiekartenspiel) Turnier am ver-gangenen Samstag. 48 Kinder im Alterzwischen 10 und 15 Jahren waren bis 10Uhr gekommen, um entweder am Ama-teur-Turnier (ohne eigene Karten) oder amProfi-Turnier (eigene Sammelkarten) teilzu-nehmen.Gegen 15 Uhr standen die Sieger desAmateur-, gegen 16 Uhr dann auch dieGewinner des Profi-Turniers fest.Sieger im Amateur-Turnier wurden: 1. Do-an Le, 2. Hakan Bilen, 3. Norman Cra-ckow.Sieger im Profi-Turnier wurden: 1. ChristianDobrovolny, 2. Daniel Leyrer, 3. DominikSchwederDen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!

Auszug aus demWochenplanEvent diesen Samstag, 20. MärzPunkrock KonzertEinlass ab 19 Uhr, Eintritt 4 EDienstag:14-15 Uhr Bewerbungshilfe14.30-15.30 Uhr Tiere malen (9-14 Jahre)16-18 Uhr Offenes Atelier - Aquarellmalenmit MusikMittwoch:16.30-18 Uhr Ich sehe was, was du nichtsiehst...lustige Geschichten malen und er-zählenDonnerstag:14-15 Uhr Bewerbungshilfe


Umweltinfo

AgendagruppeAlbFreunde EttlingenZum "Welttag des Wassers" 22. März"Alb in Flammen"Die Albfreunde Ettlingen wollen den dies-jährigen UN-Welttag des Wassers (In-fos: www.uno.de), am Montag, 22.März, mit Rückbesinnung zum Ursprungallen Lebens begehen. "Wir wollen die Alboberhalb des Rathauses "sanft", d.h. ge-wässerverträglich illuminieren und die Be-völkerung zu Besinnlichem und sinnlicherWahrnehmung motivieren!" gibt Alb-Freund Harald K. FREUND -HKF - dasZiel des für Ettlingen erstmaligen ehrgeizi-gen gewässer- und erlebnispädagogi-schen Modellprojektes an. Aufbau der Alb-Illumination ist ca. 20 Uhr. Das Wasser-lichtspiel wird die ganze Nacht hindurch zubewundern sein. Helfer sind willkommenund erhalten Infos bei: AlbFreunde Ettlin-gen, Harald K. FREUND - HKF -, Ho-henzollernstr. 11, 76135 Karlsruhe/Beiertheim ob der Alb, Tel. 0721 34496,Fax: 0721 30948,E-Mail: [email protected]

Ettlinger Gewässerführer- EGF -Frühling lässt sein blaues Bandwieder flattern an der Alb...... und die Ettlinger Gewässerführer sindam "Puls" der Natur an, neben, um undum die Alb herum! Die EGF-Gruppe will als"Baustein" des neuen gewässerpädagogi-schen Gesamtkonzepts des Umweltminis-teriums "Mensch und Gewässer" Men-schen jeden Alters Gewässer näher brin-gen. Begeisterung für die Natur weckenund Kompetenz für komplexe biologischeZusammenhänge vermitteln.Die zertifizierten Gewässerführer/innenwollen künftig Kindergärten, Schulen, Ver-einen und sonstigen Gruppen mit ihremWissen zur Verfügung stehen.

"Sonntags am Bach". Erste Führungam 28. MärzIhre erste Führung der Serie "Sonntag amBach" "Frühling an der Alb" mit Gise-la & Harry & Inge bieten die Ettlinger Ge-wässerführer am Sonntag, 28. März an.Treff: 14 Uhr am AVG-Bahnhof Busen-bach.Es geht in das naturnahe NATURSCHUTZ-GEBIET mit Sinneswahrnehmungen undInformationen zu (fast) allem, was da blüht,kreucht und fleucht. Kosten: 2,- E fürüber Zehnjährige (Kinder unter 10 Jahrensind kostenfrei). Dauer: ca. zweieinhalbStunden. Anmeldung erwünscht!Informationen geben gerne: Harald K.Freund, Tel. 0721 34496 oder IngeborgJörg, Tel. 07243 66069 oder Gisela Sei-bert, Tel. 07243 98887.

SchadstoffmobilDas Schadstoffmobil macht Halt amDienstag, 11.30-14.30 Uhr auf dem Park-platz Freibad, Schöllbronner Straße. AmMittwoch, 24. März, von 13.15-14.15 Uhrsteht das Schadstoffmobil im Odertalweg.Bitte beachten:Schadstoffe werden nur in haushaltsübli-chen Mengen angenommen.Problemstoffe können nur persönlich ab-gegeben werden, das Abstellen vor, wäh-rend oder nach dem Sammeltermin istein Umweltdelikt.Flüssigkeiten nur in geschlossenen Behäl-tern abgeben.Ausgehärtete Farb-, Lack- oder Kleberestekönnen in die Restmülltonne, pinselreineBehältnisse in die Wertstofftonne (GrünerPunkt) entsorgt werden.Die Annahme erfolgt mit Verpackung, einUmfüllen von Stoffen ist nicht möglich.Transportverpackungen bitte wieder mit-nehmen.Um Verzögerungen bei den nachfolgendenStandzeiten zu vermeiden, sollten Sie nicht"kurz vor knapp" kommen.PUR-Dosen gehören trotz des aufge-druckten grünen Punktes nicht in die Wert-stofftonne sondern sind bei der Schad-stofftour abzugeben.Am Samstag, 27. März, gibt es von 8-9.30Uhr eine Zusatztour am Parkplatz FreibadSchöllbronner Straße.

Weltladen EttlingenGerecht handeln - fair kaufenAus gutem Grund sind Bio-Bananen fairund gesund. Probieren Sie zum Aktions-preis. Auch wieder am Marktstand (Zelt) zuhaben: Ökologischer Wildblütenhonig ausdem Süden Mexikos. Diese u.a. Warensind mit dem Transfair- Siegel ausgezeich-net. Fairhandel sichert die Lebensbedin-gungen der Kleinbauern vor Ort durch fairePreise und längerfristige Abnahmever-träge.Der nächste Info-Stand (Zelt) ist wieder amSamstag, 20. März, von 9-13 Uhr beimNarrenbrunnen.Wenn Sie einen kleinen Laden wissen,dann rufen Sie bitte an.Tel.-Info 938373 (Fam. Jutz, abends).

Stadtbibliothek

Der GrüffeloMontag, 5. April, 15 UhrEine Bilderbuchgeschich-te von Axel Scheffler undJulia DonaldsonDer große Wald ist vollerGefahren für die kleineMaus. Da denkt sie sicheinen starken Freund aus,der sie beschützt: denGrüffelo. Alle Tiere haben

Angst vor ihm, dabei ist er doch bloß erfun-den. Oder nicht?Für 30 Kinder ab 5 Jahren, Dauer ca. 60MinutenBitte mitbringen: Schere, Klebstoff, Mal-stifteAnmeldung ab Freitag, 19.3., 10 Uhr!Tel. 07243 101-207

VolkshochschuleGo South - Mit dem Fahrrad von Seat-tle nach San Diego - Diavortrag vonSybille und Thomas Schröder am Don-nerstag, 18. März, 20 Uhr, im großenSaal der Volkshochschule

Rajasthan - Diavortrag von Dr. BarbaraHodel am Donnerstag, 25. März, 20Uhr, im großen Saal der Volkshoch-schuleRajasthan im Nordwesten Indiens, an derGrenze zu Pakistan gelegen, ist das Landder Rajputen, der Königssöhne, wie sichdie Mehrheit der Bewohner selbst bezeich-net. Über Jaipur und Udaipur führt der Wegzu den kargen Weiten der Wüste Thar undins Gebiet von Shekhavati. Hier lag einstder Knotenpunkt der Handelsrouten ausChina, Afghanistan und Persien. Die präch-tig bemalten Handelshäuser sind Zeugeneinstigen Wohlstands. In den kleinen Dör-fern dagegen sind auch heute noch uralteSitten und Gebäuche lebendig.

Zu folgenden Kursen und Seminarenkönnen Sie sich u.a. noch anmelden:

Der Kreml - Gottesruhm und Zaren-pracht (Nr. 040) Busfahrt zur Kunst- undAusstellungshalle der Bundesrepublik

ImpressumHerausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,Merklinger Str. 20, 71263 Weil derStadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.07033 2048.Verantwortlich für den amtlichen Teil,alle sonstigen Verlautbarungen undMitteilungen (ohne Anzeigen):Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-maker.Redaktion: Eveline Walter, StefanieHeck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,Telefax 07243 101-199-407 und101-199-413.E-Mail: [email protected] für "Was sonst nochinteressiert" und den Anzeigenteil:Oswald Nussbaum, 71261 Weil derStadt.Büro für Anzeigenannahme:76275 Ettlingen, Schöllbronner Str. 6,Tel. 07243 5053-0, Telefax 07243505310.Es gilt die Preisliste Nr. 25. Einzelversandnur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zuentrichtenden Abonnementgebühr.


Deutschland in Bonn, der Nachmittagsteht zur freien Verfügung. Termin: Sams-tag, 27. März, Abfahrt: 7 Uhr, ParkplatzFreibad Ettlingen, Rückkehr ca. 21 Uhr.

Hohlwegwanderung im Kraichgau (Nr.037) Eine 10-km-Wanderung von Zeuternüber Oberöwisheim und Unteröwisheimnach Neuenbürg mit Möglichkeit zur Ein-kehr in der Besenwirtschaft "Guggugs-nescht". Nehmen Sie etwas Proviant mit.Sonntag, 28. März, Treffpunkt 9.40 UhrStadtbahnhof Ettlingen oder 10.50 UhrZeutern "Bahnhof" (bitte bei Anmeldungangeben, wo Sie zur Gruppe stoßen)Rückkehr ca. 15 Uhr.

Kochkurs: Tofu-Gerichte - schmack-haft zubereitet (Nr. 388) Dienstag, 23.März, 18-22 Uhr, Küche der Wilhelm-Lo-renz-Realschule

Kochkurs: Tagesreise durch die grie-chische Ess- und Trinkkultur (Nr. 382)Samstag, 27. März, 14.30-19.30 Uhr, inder Küche der Wilhelm-Lorenz- Real-schule.

Kochkurs: Faszination Orient "Kulina-rische Reise ums Mittelmeer bis zuden Golfstaaten (384) Samstag, 3. März,13-18.30 Uhr in der Küche der Wilhelm-Lorenz-Realschule.

Umgangsformen: Knigge 2004(Nr. 048) Themen sind Anrede und Begrü-ßung sowie die Regeln beim Essen. Don-nerstag, 25. März, und 1. April, 18.30-20.45 Uhr.

Heilkräuter und Wildgemüse - Jung-brunnen im Frühling (Nr. 371). Bei einemSonntagsspaziergang und anschließen-dem Beisammensein wird der Schatz fürWohlbefinden und Gesundheit erschlos-sen. Im Kurs fällt noch eine kleine Gebührfür Zutaten an.Bitte bringen Sie mit: Korb oder Stoffta-sche, Schere, Messer, Schneidbrett, Tel-ler, Tasse, Gabel, Schreibzeug. Sonntag,28. März (Ausweichtermin bei schlechtemWetter: 4. April), 9.30-ca. 15 Uhr.

Heilung der inneren Frau - Erkennenund Verarbeiten von seelischen Altlas-ten (Nr. 288) Nach diesem Seminar wer-den Sie die Stolpersteine in Ihrem Lebenzur Seite räumen können. Bitte Liegemat-te, Decke, Kissen, Schreibzeug, dicke So-cken mitbringen. Freitag, 26. März, 19.30-21 Uhr, Samstag, 27. März, und Sonntag,28. März, jeweils von 9-17.30 Uhr.

Körper- und Selbsterfahrung mit Bio-energetik (Nr. 311). Bioenergetik hat zumZiel, den Fluss der Lebensenergie (Bio-energie) zu fördern. Bitte bequeme Klei-dung, Wolldecke und warme Socken mit-bringen. Samstag, 27. März, 10-18 Uhr.

Kinderleichte Osterbasteleien(Nr. 511). Kinder von 6 bis 10 Jahren ge-stalten frühlingshafte Fenster- und Raum-dekorationen und kleine österliche Ge-schenke. Schere, Klebestift, Pinsel und 5E für Bastelmaterial bitte mitbringen. Don-nerstags, 15.30-17 Uhr, Beginn: 18. März,3 Termine

Musikschule Ettlingen

Wir backen leckere Osterlämmer - fürKinder ab 8 Jahren (Nr. 374). Bitte mit-bringen: Backformen (falls vorhanden), 5 Efür Lebensmittel, Schürze, Geschirrtuchund kleine Gefäße fürs Gebäck. Montag,29. März, 15-18 Uhr in der Küche der Wil-helm-Lorenz-Realschule.

Start & Klick - Grundkurs Textverarbei-tung Word 2002 (Nr. 448). Samstag, 20.,und Sonntag, 21. März, jeweils von 10-17.30 Uhr

Spezialkurs für Studenten - Diplomar-beit in Word (Nr. 454). Der Kurs richtetsich speziell an Studenten, die kurz vor derDiplomarbeit stehen, schnell und effizientim Internet recherchieren müssen, um eineDiplomarbeit mit Hilfe von Word zu erstel-len. Montag, 22. März, 17-21.30 Uhr.

Internet, E-Mail und Newsgroups(Nr. 467). Ein kompakter, praxisorientierterEinstieg Samstag, 27. und Sonntag, 28.März, jeweils von 10-17.30 Uhr.

Aufgrund der großen Nachfrage kön-nen wir noch zwei zusätzliche Einstei-gerkurse in EDV und Windows in denOsterferien anbieten:Nr. 428 Termine: 6.4., 7.4., 13.4., 14.4.,15.4., jeweils von 9-12 UhrNr. 429 Termine: 6.4., 7.4., 13.4., 14.4.,15.4., jeweils von 18.30-21.30 Uhr

Volkshochschule Ettlingen, Pforzhei-mer Str. 14 a, Tel. 07243 101- 483, -484,Fax 101-556, E-Mail: [email protected] beachten Sie, dass Sie nur bei E-Mail-Anmeldung innerhalb von 3 Werktagen ei-ne Bestätigung erhalten. Sollte diese Be-stätigung ausbleiben, rufen Sie uns bittean.In den Stadtteilen Bruchhausen (Tel.98358, nachm.), Ettlingenweier (Tel.94275), Oberweier (Tel. 719876) undSchöllbronn/Schluttenbach/Spessart(Tel. 2754) gibt es jeweils ein eigenes Kurs-programm. Bitte erkundigen Sie sich dortgenauer.


SchulenFortbildung

Albertus-Magnus-GymnasiumMusicalabendDas Kinder-Musical "Swingin’Samson"und Auszüge aus dem Musical "Hair" kom-men am Donnerstag, 25. März 2004, imAlbertus-Magnus-Gymnasium zur Auffüh-rung.Vom Unterstufen- über Mittel- und Ober-stufenchor bis hin zu Musical- und Tanz-AG, Orchester und Band treten Schülerin-nen und Schüler aus allen Jahrgangsstufenauf und wollen den Abend zum "Haar-Er-lebnis" werden lassen. Beginn ist um 19Uhr im Foyer des Schulzentrums. DerEintritt ist frei.

Anne-Frank-RealschuleFast wie im KSC-Stadion ging’s da zu. Am5. März spielte die Gruppe II des 12. Hal-lenfußballturniers um den nordbadischenBaugewerbepokal. Bei der diesjährigen

Vorrunde trafen fünf Schulmannschaftenaufeinander. Vertreten waren neben derAnne-Frank-Realschule die Ettlinger Schil-lerschule, die Konrad-Adenauer-Schuleaus Philippsburg, die SchwarzwaldschuleKarlsruhe und die Albert-Schweitzer-Schule aus Waldbronn.Angefeuert von Schülerinnen und Schülernmehrerer Sportklassen, spielte Mannschaftgegen Mannschaft Schulleiter WolfgangLorch und Herr Ruschke vom Baugewerbeals Vertreter der Bauinnung Karlsruhe undBaugewerbeinnung begrüßten die Mann-schaften, spornten sie an, ermahnten aberauch zu fairem Sportgeist.Nach vielen Stunden Spiel, bestens organi-siert von Fachlehrer Rainer Merz, ging dieSchillerschule aus Ettlingen als Siegerhervor.

AFR FördergemeinschaftFördergemeinschaft der Anne-Frank-Realschule, EttlingenJahreshauptversammlungDie erste Hauptversammlung findet am 24.März um 19.30 Uhr, in der Anne-Frank-Schule statt.

Folgende Punkte stehen auf der Tagesord-nung:TOP 1 Begrüßung und Rechenschaftsbe-richt des VorstandesTOP 2 Bericht des Kassiers und der Kas-senprüferTOP 3 Aussprache über die Rechen-schaftsberichteTOP 4 Entlastung der Verwaltung unddes VorstandesTOP 5 Verschiedenes

Anträge zur Hauptversammlung könnenbis zum Versammlungstermin schriftlichbeim Vorstand eingereicht werden.

Wilhelm-Lorenz-RealschuleInfotag für Grundschüler an der Wil-helm-Lorenz-RealschuleDie WLR lädt am 27. März von 10 bis 14Uhr zu einem Infotag für Grundschüler allerEttlinger Schulen und zugeordneten Ge-meinden ein. Grundschüler, Eltern und ihreFreunde können sich an diesem Tag überdie Bildungsangebote der WLR ausführ-lich informieren.Nach der Begrüßung durch SchulleiterinRektorin Gargel, Vertreter des Elternbeiratsund des Fördervereins um 10.30 Uhr in derAula gewährt ein reichhaltiges ProgrammEinblick in die schulische Arbeit aller Fach-bereiche:So kann man z.B. teilhaben an Unterrichts-einheiten aus dem sprachlichen Bereich.Englische und französische Sketche ausdem Anfangsunterricht und ein Theater-stück werden vorgeführt. Die Theater-AGpräsentiert das Stück "Mut schreckt Ge-spenster".Der Fachbereich Musik wird vertreten vonder Percussion-AG und dem Schulchor.Kreative Schülerarbeiten stellt der Fachbe-reich Bildende Kunst auf drei Etagen aus.Der Naturwissenschaftliche Bereich lädtein zu einem "Mitmachangebot zum Lern-zirkel Bionik" und zu "Naturwissenschaftli-chen Arbeiten an Stationen".Der Sportbereich offeriert "Jonglieren zumMitmachen" und führt Akrobatik mit mo-dernem Tanz vor."Riechen und Schmecken" heißt es in dergroßen Schulküche bei der Zubereitungvon lukullischen Mahlzeiten.Streitschlichter berichten aus ihrer Arbeit.Vertreter der SMV führen auf Wunschdurch den Schulkomplex.Die kleinen Gäste des Infotags können sichim Bastelzimmer unter Betreuung von El-ternbeirat und Lehrkräften auf die kom-menden Realschultage vorbereiten.Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt derFörderverein der WLR.Während der gesamten Veranstaltung sinddie Schulleitung und alle anwesendenLehrkräfte gerne bereit, persönliche Fra-gen zu beantworten.


Clevedoner Schüler besuchen ihredeutschen Austauschpartner

Nach dem Besuch der SchülerInnen derEttlinger Schulen in Clevedon im Herbstletzten Jahres stand vom 5. bis zum 12.März der englische Gegenbesuch in Ettlin-gen an. Auch wenn lediglich 21 englischeSchülerInnen die Busreise von Clevedonnach Ettlingen angetreten hatten und diePartnerschaft im 23. Jahr ihres Bestehensihren niedrigsten Stand erreicht hat, hinter-ließen die acht gemeinsam verbrachtenTage nachhaltige Eindrücke auf beidenSeiten.

Das Programm war wie immer abwechs-lungsreich und ließ allen Beteiligten wenigZeit zum Ausruhen. Drei ganztägige Fahr-ten nach Freiburg mit Abstecher in denschneebedeckten Schwarzwald, nach Ro-thenburg ob der Tauber mit anschließen-der Besichtigung des Auto-Technik-Muse-ums in Sinsheim sowie eine Führung durchdie Bavaria-Filmstudios in München stan-den im Wechsel mit kleineren Unterneh-mungen. Dabei boten die Besuche im Alb-gau-Bad, im Freizeitbad LaOla in Landauund beim Eistreff in Waldbronn hinreichendGelegenheit zu sportlicher Betätigung.

Unter den englischen Gästen befand sichauch eine fünfköpfige Schülergruppe, diein Ettlingen und Karlsruhe ein Arbeitsprakti-kum ableisteten und dabei ihre in Clevedonerworbenen Deutschkenntnisse auf denPrüfstand stellen konnten. Das dreitägigePraktikum im evangelischen Kindergartenin der Karl-Friedrich-Str., im AWO-Kinder-garten in Neuwiesenreben im in den Tons-tudios des ZKM werden den Praktikantenausgesprochen positiv in Erinnerungbleiben.

Der Abschied fiel den von Mrs. Wiltshireund Mr. Clare geleiteten SchülerInnensichtlich schwer und bei vielen klang schonjetzt der Wunsch an, beim nächsten Malwieder mit von der Partie sein zu wollen.

Ob ein einwöchiger Schnupper-Aufenthalteiner englischen Schülergruppe im Junidieses Jahres zustande kommen wird, istnoch offen. Interessenten für den imHerbst stattfindenden Schüleraustausch inClevedon können bei dem für die deutscheSeite verantwortlichen Lehrer Herrn Radkevon der Wilhelm-Lorenz-Realschule nähe-re Auskünfte einholen.

AmtlicheBekanntmachungen

Öffentliche Sitzung desGemeinderatsDie nächste öffentliche Sitzung des Ge-meinderats ist am

Mittwoch, 24. März 2004, 17.30 Uhr, imBürgersaal des Rathauses Ettlingen.

Hierzu wird die Bevölkerung eingeladen.

Tagesordnung

1. Haushaltsplan 2004 der VereinigtenStiftungen der Stadt Ettlingen- Armen-, Pfründner- und Gesinde-hospitalfonds und Sofienheimstiftung-

2. Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Ab-wasserbeseitigung für das Wirt-schaftsjahr 2004

3. Entscheidung über die vorliegendenEinwendungen gegen den Entwurf derHaushaltssatzung 2004 gemäß § 81GemO

4. Verabschiedung des Haushaltsplans2004 der Stadt Ettlingen

gez.Gabriela BüssemakerOberbürgermeisterin

Dreijahresabschussplänefür Rehwild 2004 - 2006;Auslegung zur Einsicht-nahme der Mitglieder derJagdgenossenschaftenDie Versammlungen der Jagdgenossen-schaften Ettlingen I (Kernstadt/Ettlingen-weier/Bruchhausen/Oberweier und Ettlin-gen II (Spessart/Schöllbronn/Schlutten-bach) haben am 2. bzw. 3. September2003 stattgefunden, dabei wurden die not-wendigen Satzungen beschlossen undvom Kreisjagdamt Karlsruhe am 1. Okto-ber 2003 genehmigt.Nach § 13 der Satzung ist der von denJagdausübungsberechtigten aufgestellteAbschussplan, bei Rehwild für die kom-menden drei Jagdjahre, auf die Dauer voneiner Woche zur kostenlosen Einsichtnah-me für Mitglieder der Jagdgenossenschaftauszulegen. Die Jagdgenossen könnengegen den Abschussplan innerhalb derAuslegungsfrist Einwendungen erheben.Diese Einwendungen einschließlich even-tueller Änderungsvorschläge werden imAbschussplan vermerkt. Die Abschussplä-ne können in der Zeit vom 24. März bis 2.April 2004 beim Bürgermeisteramt Ettlin-gen, Rathaus, Marktplatz 2, Ettlingen, Zi.9, während der üblichen Sprechzeiten ein-gesehen werden.

Mitteilungenanderer Ämter

Amt für Landwirtschaft,Landschafts- und Boden-kultur BruchsalDirektvermarkter aufgepasst!

Das Amt für Landwirtschaft Bruchsal ver-anstaltet ein Seminar für landwirtschaftli-che Betriebe mit Direktvermarktung mitdem Thema: Hygienisches Basiswissen fürDirektvermarkter. Dr. Joachim Thierer,

Amtsleiter am Amt für Lebensmittelüber-wachung und Veterinärwesen im Landrats-amt Karlsruhe, referiert über rechtliche An-forderungen beim Umgang mit Lebensmit-teln.Donnerstag, 1. April, 14 Uhr: Betriebli-che Eigenkontrollsysteme (HACCP) unddie praktische Umsetzung im Betrieb. UmAnmeldung unter 07251 74-1700 oder07521 74-1743, Fr. Kutzner, wird ge-beten.

Heinrich-Hübsch-SchuleKarlsruheNeue Kurse zum Techniker beginnen

Im September 2004 beginnen an der Hein-rich-Hübsch-Schule Karlsruhe wiederneue Schulungen zur Bautechnikerin undzum Bautechniker bzw. zur Holztechnike-rin und zum Holztechniker jeweils in Vollzeit(Dauer: 2 Jahre)Anfragen, Informationen und Anmeldungim Sekretariat der Heinrich-Hüsch-SchuleKarlsruhe, Fritz-Erler-Str. 16, 76133 Karls-ruhe, Tel. 0721 133-4801, per Fax 0721133-4809 oder unterhttp://www.huebsch-ka.de bzw.E-Mail: [email protected]

Wir gratulieren

Geburtstage18. MärzIrmgard Engelmann, Martinsgasse 480 Jahre

19. MärzJosef Wenzel, Eichenweg 1485 JahreEmma Wenzel, Birkenweg 50,80 Jahre

20. MärzKurt Münster, Im Ferning 1280 Jahre

21. MärzMarija Laimite, Hohewiesenstraße 689 JahrePauline Driesch, Lange Straße 1388 Jahre

22. MärzRegina Helfer, Schumacherstraße 2187 JahreHilda Rahner, Middelkerker Straße 480 Jahre

23. MärzLuise Rieß, Friedensstraße 287 Jahre

24. MärzLouise Roters, Rheintalstraße 2485 Jahre


Notdienste

Notfalldienste:Ärztlicher Notfalldienst:Mittwochs von 13 bis donnerstags 7 Uhr;freitags von 19 Uhr bis montags 7 Uhr,Telefon 19292

Kinderärztlicher Notfalldienst:Ambulante Notfallbehandlung von Kindernin der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Haut-und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik),Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei-tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstagsund sonntags und an Feiertagen von 8 bis22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).

Zahnärztlicher Notfalldienst:Samstag und Sonntag von 10 - 12 Uhr undvon 17 - 19 Uhr.Der Dienst habende Zahnarzt ist über dieRufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu er-fragen.

Tierärztlicher Notfalldienst:jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag,24 UhrFür Großtiere: Dr. Adam, Sinzheim Buch-tingerhof 1, Mobil 0172 6221676für Kleintiere: zentrale Rufnummer, Karlsru-he 0721 495566 (autom. Ansage)

Rettungsdienst undKrankentransporteDer Rettungswagen und der Rettungs-dienst des DRK sind Tag und Nacht unterder Telefonnummer 19222 zu erreichen.

Bereitschaftsdienst derApotheken:Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr amMorgen des darauf folgenden Tages.

Donnerstag, 18. MärzSchloss-Apotheke, Marktstraße 8,Telefon 16018 , Kernstadt

Freitag, 19. MärzStadt-Apotheke, Albstraße 25,Telefon 12288, Kernstadt

Samstag, 20. MärzErbprinz-Apotheke, Schillerstraße,Telefon 12133, Kernstadt

Sonntag, 21. MärzEntensee-Apotheke, Lindenweg 13,Telefon 4582, Ettlingen-West

Montag, 22. MärzAntonius-Apotheke, Vogesenstraße 11,Telefon 29845, Spessart

Dienstag, 23. MärzAmalien-Apotheke, Richard-Wagner-Stra-ße 6,Telefon 91991, Bruchhausen

Mittwoch, 24. MärzZentral-Apotheke, Leopoldstraße 40,

Telefon 14099, Kernstadt

Donnerstag, 25. MärzApotheke am Berliner Platz, Berliner Platz2,Telefon 536020, Neuwiesenreben

Notrufe:Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer beiNotrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen un-ter der Nummer 07243 3200312 zu errei-chen).

Feuerwehr 112

Haus-/Personennotrufsystem

Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auchan Wochenenden, Anrufbeantworter ein-geschalten, 24-Stunden-Servicetelefon0180 5519200

Telefonseelsorge:Rund um die Uhr und kostenfrei: 08001110111 und 0800 1110222

Entstörungsdienst derStadtwerke:Elektrizität:Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777

Gas, Wasser und Fernwärme:Kernstadt, Bruchhausen, Ettlingenweier,Oberweier, Schluttenbach, Schöllbronnund Spessart, Telefon 101-888 oder338-888

EnBW RegionalzentrumNordbaden:Zentrale in Ettlingen:07243 180-0Störungsfälle Strom für alle Stadtteile06222 56-224, 24-Stunden-Service- Tele-fon: 0800 9999966

Pflege- undBetreuungsdienste:Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.für häusliche Kranken-, Alten- und Famili-enpflege in Zusammenarbeit mit der Evan-gelischen Kirchengemeinde Ettlingen.Früh- und Abenddienst, auch an Wochen-enden und Feiertagen für alle Leistungender Pflegeversicherung wie Grundpflegeund hauswirtschaftliche Versorgung sowiealle Leistungen der Krankenversicherung.Zu erreichen unter der Telefonnummer37660, Fax 376691, E-Mail: info@sozial-station- ettlingen.de, Middelkerker Straße2; Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhrund freitags von 8 bis 12 Uhr mit besetz-tem Büro. Zu allen anderen Zeiten bestehteine 24-Stunden-Rufbereitschaft (Weiter-leitung automatisch über Anrufbeantwor-ter) unter obiger Nummer. Ambulante Be-handlung z.B. Injektionen bitte telefonischabsprechen.

Tagespflege für ältere, hilfe- und pfle-gebedürftige Menschen: Hol- undBringdienst; Gymnastik-, Bastel- undsonstige Beschäftigungsangebote, ge-meinsame Mahlzeiten, Ausflüge, usw. Öff-nungszeiten: Montag bis Donnerstag, 8 bis16.30 Uhr, freitags von 8 bis 15 Uhr; 1.Samstag im Monat: 8.30 bis 15 Uhr; Kos-tenloser Schnuppertag nach Absprachemöglich. Stundenweise Betreuung fürverwirrte und vergessliche Menschenmontag- und mittwochnachmittags jeweilsvon 13 bis 16 Uhr in der kirchlichen Sozial-station, Middelkerker Straße 2. WeitereAuskünfte erteilen Ursula Gaus und Mitar-beiterinnen, Telefon 78044.Nachbarschaftshilfe Ettlingen, von Bo-ten- und Behördengängen, über Beglei-tung zum Arzt, bis hin zu Hilfen in der tägli-chen Lebensführung. Unterstützung derAngehörigen durch Krankenwachen undBetreuung der Hilfebedürftigen. Für die Hil-feleistungen wird eine Stundenvergütungberechnet. Die Einsatzleiterin Frau Bau-mann ist von montags bis freitags unter derTelefonnummer 16265 zu erreichen, beiAbwesenheit Anrufbeantworter oder überdie kirchliche Sozialstation,Telefon 3766-0.Gesprächskreis für pflegende Ange-hörige, von der kirchlichen SozialstationEttlingen e.V. in Zusammenarbeit mit derAOK. Teilnahme für Mitglieder aller Kassenmöglich. Gruppe 1 dritter Montag im Mo-nat 19.30 Uhr, in den Räumen der Tages-pflege, Middelkerker Straße 4a. Anmel-dung erbeten bei kirchlicher Sozialstation,Middelkerker Straße 2, Telefon 37660,Fax 376691.Hospizdienst Ettlingen bietet Begleitungund Unterstützung für schwerstkranke,sterbende oder trauernde Menschen. Erarbeitet überkonfessionell. Die Dienste derHospizhelferinnen und -helfer werden inErgänzung der pflegerischen und sozialenDienste ehrenamtlich geleistet. Die Beglei-tung kann zu Hause, im Krankenhaus oderim Heim erfolgen. Für die betroffenen Men-schen entstehen keine Kosten.Anfragen, Informationen und Beratung:Hospizdienst Ettlingen, DiakonischesWerk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen,Telefon 07243 54950.Schwester Pias Team, häusliche Betreu-ung und Krankenpflege, qualifizierte per-sönliche Beratung über Leistungen derKranken- und Pflegeversicherung. PiaGonzales, examinierte Gemeindekranken-schwester. Zulassung aller Kassen. Bera-tungsstelle Ettlingen, Zehntwiesenstr. 64,gegenüber Extra-Markt, Telefon 07243537583.Häusliche Krankenpflege Fachkranken-schwester für Gemeindekrankenpflege El-ke Schumacher, Dekaneigasse 5, Ettlin-gen, Telefon 07243 718080 (privat 0724339432). Zulassung aller Kassen.Pflege- und Betreuungsdienst in Ett-lingen GbR, Constance und Bernd Star-oszik. Individuelle Pflege und Betreuung inhäuslicher Umgebung, persönliche Bera-


tung, regelmäßige Themenabende für Be-troffene und ihre Angehörigen, Hilfen imHaushalt. Weitere Angebote: Kranken-gymnastik, Fußpflege, Essen auf Rädern,Hausnotruf, Lieferung aller Heilmittel undTelefon 07243 15050 rund um die Uhr, Bü-ro: Scheffelstraße 34, Ettlingen.Pflegeteam Mano-K.A.P. GmbHHäusliche, ambulante Krankenpflege, Be-ratung bei Pflegeeinstufung, Vermittlungvon Pflegehilfsmitteln, HauswirtschaftlicheUnterstützung, Schwangerschaftsbetreu-ung, spezielle Pflege von psychisch kran-ken Menschen, 24-Stunden- Ruf-Bereit-schaft; Zulassung aller Kassen in Koopera-tion mit K.A.P.-Ambulante Pflege GmbH,Bürozeiten 9 bis 11 Uhr, Telefon 07243373829, Ettlingen, Seestraße 28Optima ambulante, häusliche Betreuungund Krankenpflege, Pflegeberatung, Zu-lassung aller Kassen, rund um die Uhr Dra-chenrebenweg 8, 07243 529252, Fax:07243 529262AWO EttlingenEssen auf Rädern: täglich frisch gekochteMenüs direkt ins Haus zur Mittagszeit,Auswahl von Normal- bis Schon- und Diät-kostHauswirtschaftliche Hilfe, Informationenbei der AWO-Sozialstation, Im Ferning 8a,Telefon 07243 13140 oder in der AWO-Seniorenwohnanlage, Wilhelmstraße, Tele-fon 07243 537272Essen auf Rädern, montags bis sonn-tags, auch an Feiertagen direkt nach Hau-se; Normal-, vegetarisch, Schon- und Diät-kost, täglich frisch gekocht im Albert-Steh-lin-Haus; Nähere Informationen Frau Man-nel, Albert-Stehlin-Haus, MiddelkerkerStraße 4, Telefon 07243 515-152, 9 bis16 Uhr.Einen täglichen stationären Mittagstischbietet das Albert-Stehlin-Haus an, An-sprechpartnerinnen sind Frau Haberstrohoder Frau Kirchgäßner, Tel. 07243 515-154 zwischen 8 und 14 Uhr.Mobiler MenüService, täglich auch amWochenende heiße Mahlzeiten nach Hau-se. Von Tagesmenü über Mini-Menü bis zupürierter Kost. Anlieferung von tiefkühlfri-schen Menüs a la carte möglich. Informati-onen beim DRK, Frau Pfannendörfer unterder Service-Nummer 0180 5519200Beratung für ältere Menschen bei so-zialen oder finanziellen Fragen, Vermittlungvon Hilfen im ambulanten und stationärenBereich. Termine und Hausbesuche nachtelefonischer Vereinbarung, DiakonischesWerk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,Telefon 07243 54950.Ansprechpartnerin beim Amt fürJugend, Familie und Soziales für ältere,hilfe- und pflegebedürftige Menschen undderen Angehörige, Natalie Jilg, Tel. 07243101-512, Rathaus Albarkaden, Schillerstr.7-9; Öffungszeiten montags bis freitags8.30 bis 12 Uhr, donnerstags 13.30 bis 17Uhr, mittwochs ganztags geschlossenWohn- und Pflegehilfsmittelberatungdes DRKs über senioren- oder behinder-tengerechtes Mobiliar oder sinnvolle Hilfs-

mittel, damit gehandicapte Personen in ih-rer eigenen Wohnung/Haus bleiben kön-nen. Die Leistungen sind teilweise bezu-schussfähig durch die Krankenkasse. DieDRK Pflegehilfsmittelbeauftragte kommtnach Hause. Terminvereinbarung unter derNummer 0180 5519200Wohnberatungsstelle beim Diakoni-schen Werk zur Wohnraumanpassung beiauftretenden körperlichen oder geistigenBeeinträchtigungen, die ein Verbleiben inder eigenen Wohnung erschweren und dieSelbständigkeit einschränken. QualifizierteBeratung auch beim Umgestalten vonWohnungen und Häusern sowie senioren-gerechter Möblierung. Individuelle Bera-tung, Aufstellung eines Maßnahmenkatalo-ges, Kostenermittlung, Hilfe bei der Bean-tragung möglicher Zuschussmittel, Beglei-tung der baulichen Maßnahmen. Informati-onen oder Terminabsprachen für Bera-tungstermin montags bis freitags von 9 bis12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr, donnerstagsvon 13 bis 18 Uhr, Telefon 07243 54950,Fax: 549599, Diakonisches Werk, Pforz-heimer Straße 31, Ettlingen.

Hilfe für Kinder undJugendliche:Kinder- und Jugendtelefon, Montag bisFreitag, 15 - 19 Uhr, Telefon 08001110333

Deutscher Kinderschutzbund, Kaiseral-lee 109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208Kindersorgentelefon Ettlingen, PetraKlug, Telefon 101-227

Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31,Telefon 07243 54950

Allgemeiner sozialer Dienst Betreuungund Versorgung von Kindern in Notsitua-tionen, Telefon 0721 9366704, Beierthei-mer Allee 2, 76126 Karlsruhe

Polizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon3200-312

Psychologische Beratungsstelle fürEltern, Kinder und Jugendliche desCaritasverbandes für den LandkreisKarlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V.,Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen,Telefon 07243 515-140.Anmeldung für Erziehungs- und Familien-beratung sowie Ehe- und Lebensberatungtelef. oder pers. montags bis freitags von8 bis 12.30 Uhr; telef. Sprechzeiten vonmontags bis freitags außer mittwochs von11.30 bis 12.30 Uhr. Offene Sprechstunde(ohne vorherige Anmeldung) dienstags von14 bis 17 Uhr.

SozialpsychiatrischerDienst:Caritasverband Ettlingen

Lorenz-Werthmann-Str. 2,Tel. 07243 5150Ambulante Beratung, Begleitung und Be-treuung von psychisch kranken Menschen

und deren Angehörigen, Kontakt- und Frei-zeitclub: Montag, Mittwoch, Donnerstag,Sprechzeiten Montag und Donnerstag von9 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung.

Schwangerschafts-beratung:Caritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung te-lef. unter 07243 515-0, Beratung und Hilfebei Schwangerschaftskonflikten, in Not-und Krisensituationen, sozialhilferechtli-chen Fragen, finanzielle Hilfen, Sachspen-den, Informationen zu vorgeburtlichen Un-tersuchungen, Verhütung und Partner-schaft.

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzhei-mer Straße 31, Telefon: 07243 54950.Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach§ 219 StGB, Beratungsnachweis wird aus-gestellt, Beratung und Begleitung fürschwangere Frauen und Paare, finanzielleHilfen, soziale und rechtliche Informatio-nen, auch Beratung zu Verhütung und vor-geburtlichen Untersuchungen.

Jugend- undDrogenberatung:Drobs - Jugend- und Drogenberatungs-stelle für den Landkreis Karlsruhe, Badi-scher Landesverband gegen die Suchtge-fahren e.V., Schillerstraße 15, Ettlingen,Tel. 07243 4050, Fax 07243 39197; Büro-zeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr,Montag von 14 - 17 Uhr, Dienstag 14 bis19 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 14bis 16; Offene Sprechstunde dienstagsvon 10 bis 13 Uhr;

blv-Suchtberatung für Alkohol- undMedikamentenabhängige, AußenstelleEttlingen, Schillerstraße 15, Tel. 072434050. Gruppenangebote: montags um 19Uhr Nachsorgegruppe; mittwochs um 19Uhr Informations- und Motivationsgruppe

Beratung und Behandlung bei Sucht-problemen durch die Arbeitsgemein-schaft für Gefährdetenhilfe und Jugend-schutz in der Erzdiözese Freiburg e.V., Be-ratungsstelle der AGJ,Lorenz-Werthmann-Str. 2 (Caritashaus),Sprechzeiten Donnerstag, 9 bis 12 und 13bis 18 Uhr. Telef. Anmeldung Montag bisFreitag unter 07243 5150

Familien- undLebensberatung:Caritasverband Ettlingen,Lorenz-Werthmann-Straße 2, AnmeldungTelefon 07243 515-0.

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzhei-mer Straße 31, Telefon 07243 54950,Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr,dienstags 13.30 bis 16.30 Uhr, donners-tags 15 bis 18 Uhr und nach telefonischerVereinbarung, Hausbesuche sind möglich.Einzel-, Paar- und Konfliktgespräche in


schwierigen Lebenssituationen, bei Paar-konflikten oder familiären Belastungen, So-zialberatung bei rechtlichen und finanziel-len Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behördenund bei Anträgen.

Amt für Jugend, Familie und SozialesKontaktstelle für Behinderte bei der Stadt-verwaltung Ettlingen, Natalie Jilg, Rathaus,Albarkaden, Schillerstraße 7 - 9, Zimmer111. Telefon 101-512. Öffnungszeitenmontags bis freitags 8.30 bis 12 Uhr, don-nerstags 13.30 bis 17 Uhr, mittwochsganztags geschlossen.

FamilienpflegerinWenn in einer Familie die Hausfrau undMutter wegen Krankheit, Geburt eines Kin-des, Erholungsaufenthalt usw. ausfällt,kann der Einsatz einer Familienpflegerinüber den Caritasverband für den LandkreisKarlsruhe in Ettlingen, Tel.: 07243 5150angefordert werden.Familienwirkstatt Friedrichstr. 4 (in denRäumen der Schülerhilfe), Telefon 07243715328, Fax: 07243 324784, Mobil: 01792431046, Familienberatung, offene Selbst-hilfegruppen, jeden Donnerstag ab 19 Uhr,offene Zusammenkunft für Ehemänner undVäter jeden Dienstag ab 20 Uhr.

KirchlicheMitteilungen

Gottesdienstordnung fürSamstag, 20., undSonntag, 21. März

Katholische KirchenPfarrei Herz-JesuSamstag, 8 Uhr Laudes, 17 Uhr Beichtge-legenheit, 18 Uhr DAGO - Der etwas ande-re GottesdienstSonntag, 8.30 Uhr hl. Messe, 10.30 UhrFamiliengottesdienst, mitgestaltet vomKinderchor, 18 Uhr hl. Messe, 20 Uhr Pas-sionskonzert mit dem Kammerchor Ettlin-gen; Fahrdiensttelefon 15971Pfarrei LiebfrauenSonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst;18.30 Uhr Rosenkranz, Fahrdiensttele-fon 57790Pfarrei St. MartinSamstag, 17 Uhr Beichtgelegenheit,18.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 10 Uhr GottesdienstPfarrei St. Josef BruchhausenSonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst

Pfarrei St. Wendelin OberweierSamstag, 18.30 Uhr 1. Sonntagsgottes-dienstPfarrei St. Dionysius EttlingenweierSonntag, 11 Uhr Gottesdienst

Pfarrei Maria Königin SchluttenbachSamstag, 18.30 Uhr Gottesdienst mitTauferneuerung der Erstkommunikanten

Pfarrei St. Bonifatius SchöllbronnSonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Taufer-neuerung der ErstkommunikantenPfarrei St. Antonius SpessartSonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Tauf-erneuerung der ErstkommunikantenSt. AugustinusheimSonntag, 10 Uhr Gottesdienst in kroati-scher Sprache

Evangelische KirchenLuthergemeindeSonntag, 9.15 Uhr Gottesdienst im Ober-linhaus Pfarrerin Lundbeck, 10.30 Uhr Got-tesdienst im Gemeindezentrum Bruchhau-sen Pfarrerin Lundbeck, gleichzeitig Kin-dergottesdienst

PauluspfarreiSonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst mitTaufen, Pfarrerin Busch-Wagner; musikali-sche Gestaltung durch den SingkreisMittwoch, 24. März, 19.30 Uhr Abendge-bet in der Passionszeit, GemeindediakonHerboldJohannespfarreiSonntag, 9 Uhr Gottesdienst in Spessart,11 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Kon-firmanden in der Johanneskirche, 10 UhrKindergottesdienst im Caspar-Hedio-Haus

Freie evangelische GemeindeSonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Klein-kinderbetreuung und Kindergottesdienstin der Aula/Pavillon des Eichendorff-Gym-nasiums

Liebenzeller GemeindeSonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit eige-nem Kinder- und Teenagerprogramm imMusiksaal (Aula) der Wilhelm-Lorenz-Real-schule, Karl-Friedrich-Straße

Christliche GemeindeSonntag, 10.30 Uhr Predigt mit Sonn-tagsschule für Kinder von 3-8 Jahren und9-14 Jahren; Rheinstraße 97

Neuapostolische KircheSonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst undSonntagsschuleMittwoch, 20 Uhr Gottesdienst durch Be-zirksevangelist Kull

Kirchliche Veranstaltungen

Katholisches Dekanat EttlingenFreitag, 19. März, 14.30 Uhr Dekanatsal-tenrat

Pfarrei Herz-JesuSamstag, 20. März, 15.30 Uhr Liturgie-treff PGRMontag, 22. März, 15 Uhr Erstkommuni-on 04 - Kerzen gestalten; 14.30 Uhr Hand-arbeitskreis; 20 Uhr KatechetenDienstag, 23. März, 15 Uhr Erstkommu-nion 04 - Kerzen gestalten; 19.30 Uhr Tref-fen der Gruppen und KreiseMittwoch, 24. März, 15 Uhr Erstkommu-

nionkinder 04; 20 Uhr Exerzitien, 20 UhrBibelgesprächsabend mit Franz Scherer

Pfarrei Liebfrauen

Freitag, 19. März, 14.30 Uhr Vorberei-tung Familiengottesdienst

Pfarrei St. MartinFreitag, 19. März, 19.30 Uhr im Caspar-Hedio-Haus ökumenischer Bibelabend zu-sammen mit der JohannesgemeindeDienstag, 23. März, 14 Uhr Treffen derälter Gewordenen im MartinshofDonnerstag, 25. März, 19.30 Uhr in derJohanneskirche Gottesdienst zum Ab-schluss des Glaubensseminars "Willst dugesund werden?" Predigt Landesbischofi.R. Dr. Klaus Engelhardt, Karlsruhe

PauluspfarreiDonnerstag, 18. März, 19.30 Uhr Hand-arbeitskreis im Emporezimmer

JohannespfarreiFreitag, 19. März, 19.30 Uhr ökumeni-scher Bibelabend mit der Gemeinde St.Martin im Caspar-Hedio-Haus

Liebenzeller GemeindeJeden 3. Freitag/Monat: 10 Uhr "Aufat-men", Frühstück für Frauen mit und ohneKinderDienstag, 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich),20.15 Uhr bis 21.45 Uhr Jugendtreff (14-19 Jahre) im Gemeindehaus Mühlenstra-ße 59Donnerstag, 15 Uhr Bibelkreis, 16 UhrKinderstunde

Kirchliche Nachrichten

LebendigerWeltgebetstagsgottesdienstim Oberlin-Haus

Im bis auf den letzten Platz gefüllten Kirch-saal ließen Frauen aus allen Gemeindender Kernstadt Ettlingens das Thema "ImGlauben gestalten Frauen Zukunft" leben-dig werden. Vor dem in den Farben Pana-mas und mit Früchten und Symbolen desLandes: Schmetterlingen, Vögeln und Fi-schen, geschmückten Altar erzählten diefünf Töchter Zelophats aus dem 4. BuchMose ihre Geschichte. Wie sie vor dem Of-fenbarungszelt, dem Ort der GegenwartGottes mutig entgegen damaligem Rechtihr Recht auf Erbbesitz erstritten um damitals Frauen bei der Gestaltung der Zukunft


beteiligt zu sein.In den Texten, Liedern und Auslegungenfür die Gegenwart wurde deutlich, dass derReichtum und die Vielfalt der Erfahrungenvon Frauen in der Vergangenheit für dieHerausforderungen unserer Zeit eine großeKraft sind. Das vom Glauben erfüllte undgetragene Gebet verändert den Blickwin-kel und erweitert den Horizont. So leuchtetam Anfang des von großer Unsicherheitund nie da gewesenen Veränderungen ge-prägten 21. Jahrhunderts Hoffnung auf.Das war spürbar in diesem Gottesdienst,besonders in den gemeinsamen Gebeten.Ein besonderer Dank an Frau Bär, die mitihrem strahlenden Orgelspiel die Singen-den mitriss, und an Frau Rausch, die zumersten Mal Vorbereitung und Organisationdes Weltgebetstags übernommen hat.

Viele Frauen blieben anschließend beiei-nander zum gemeinsamen vom Oberlin-Team zubereiteten Essen panamesischerKöstlichkeiten und zu nachdenklichen undfröhlichen Gesprächen.Ein ermutigender, die Gemeinschaft undden Glauben stärkender Abend!

Pfarrei Herz-JesuLiturgie-TreffIn den Pfarrgemeinden Liebfrauen undHerz-Jesu wird immer wieder der Wunschnach mehr Gemeinschaft und lebendigenGottesdiensten geäußert. Besonders imGottesdienst findet Begegnung mit Gottstatt, er soll auch uns Christen miteinanderverbinden. Um dieses Ziel zu erreichen, sollein Liturgie-Treff gegründet werden. Einge-laden sind alle, die offen und auf der Su-che sind.Ein erstes Treffen ist am Samstag, 20.März, um 15.30 Uhr im kleinen Saal imPfarrzentrum von Herz-Jesu.

Luthergemeinde EttlingenBesuch im Ostergarten in LinkenheimAm Donnerstag, 1. April um 19 Uhr bestehtdie Möglichkeit, den Ostergarten in Linken-heim zu besuchen. Wir werden dort mit al-len Sinnen in die Ostergeschichte hineinge-nommen. Da die Teilnehmerzahl begrenztist, melden Sie sich bitte bei Interesse imPfarramt Tel. 9688.18. März, 20 Uhr im GemeindezentrumBruchhausenAbendtreff: Wir feiern ein Tulpenfest!

Paulusgemeinde

Theaterstück"Tagebuch der Anne Frank"Die Theatergruppe "Scheinwerfer"aus Karlsbad-Langensteinbachführt am Samstag, 20. März, um 19Uhr in der Evang. Pauluskirche,Schlesierstraße 1 das Stück "Tage-buch der Anne Frank" auf. Der Ein-tritt ist frei, um Spenden wird ge-beten.

Musik am OstersonntagFür alle interessierten Musiker (Geige, Flö-te, Gitarre usw.)jeglichen Alters wird in derWoche vor Ostern ein musikalischer Work-shop angeboten. Es wird u. a. Musik erar-beitet, die zur Gestaltung des Gottesdiens-tes am Ostersonntag, 11. April, um 10 Uhrin der Pauluskirche beitragen soll.Ein erstes Treffen findet am Freitag, 26.März, um 17.30 Uhr (oder nach Vereinba-rung) in der Paulusgemeinde statt, um mitallen Teilnehmern die Probentermine fest-zulegen. Anmeldung und Info: 07243530996

Johannespfarrei2. Abend des Glaubensseminars"Willst du gesund werden?"Am vergangenen Donnerstag sprach Erz-bischof i.R. Oskar Saier über das Thema"Heil und Heilung aus biblischer und seel-sorgerlicher Sicht" vor ca. 150 Zuhörern imCaspar-Hedio-Haus. Einleitend stellte erdie Frage nach dem Heil aus der Sicht derNatur-, der Offenbarungsreligionen undder Philosophie und spannte dabei denBogen vom Glauben an eine lebenserhal-tende Kraft über die heilsbringende Ge-stalt, die den Menschen durch die TeilhabeGottes verwandelt, bis zu Glücksvorstel-lungen, die ohne Gottesvorstellung aus-kommen.Die biblischen Aussagen zum Heil reichenvon der bloßen Hilfe bis hin zur Gemein-schaft mit Gott, wie sie sich beispielhaft inPsalm 27 festmachen. Im Neuen Testa-ment schließlich ist von der Herrschaft Got-tes die Rede, der durch Jesus den Men-schen heilt und ewiges Leben schenkt.Durch die Fähigkeit des Menschen, seineLebensumstände zu verbessern, ist derAnteil Gottes für das Heil des Einzelnenund der Gemeinschaft in unserer Wahr-nehmung zurück gegangen, der transzen-dentale Bezug ging verloren. Saier betonte,dass der Empfang des Heils durch seineVerkündigung und seine Annahme vollzo-gen werden. Die Frage nach der Gesund-heit betont die therapeutische Wirkung desGlaubens, in dem Jesus nicht als Arzt son-dern als Heiland auftritt, der durch denGlauben des Kranken überraschend zurGesundung verhilft. Der Kranke erfährt Heildurch das Gebet, seine eigene Kompetenzund durch die Krankensalbung als Mög-lichkeit der Begegnung mit dem leiden-den Christus.

Das Glaubensseminar wird am Donners-tag, 18. März, 19.30 Uhr im Caspar-Hedio-Haus fortgesetzt mit einem Vortrag vonPfarrer i.R. Christoph Wenzel aus Heidel-berg. Sein Beitrag steht unter dem Motto"... und nähme doch Schaden an seinerSeele..." Alle Interessenten sind dazu ein-geladen.

Für Kinder im Grundschulalter gibt es aufder Freizeit in Schonach vom 5. bis 8.April 2004 noch wenige Restplätze!Zu den Themen "Menschen früher" und"Schöpfung" wollen wir Geschichten hö-

ren, singen, basteln, spielen und natürlichviel Zeit draußen verbringen. Wenn du Lusthast mitzufahren, melde dich schnell im ev.Pfarramt der Johannesgemeinde, Tel.07243 12275.

Hospizdienst EttlingenEin Tag für trauernde MenschenSamstag, 27. MärzTrauer ist eine normale und individuelle Re-aktion des Menschen auf einen Verlust.Trauerwege sind "Wüstenwege", die Raumund Zeit brauchen. Oft gibt es nur weni-ge "Oasen".

Die Trauer kann verschiedene, oft auch ei-nander widersprechende und sehr starkeGefühle auslösen. Dazu kommen Fragennach dem Warum und viele andere oft quä-lende Gedanken. Im Alltag wird deutlich,dass der Platz des geliebten Menschenleer bleibt, dass Lebenszusammenhängeund Gewohnheiten sich verändern undwieder neu gesucht und gefunden wer-den müssen.

Vielleicht liegt der Tod eines geliebten Men-schen für Sie kurze oder auch längere Zeitzurück und es fällt Ihnen schwer, damitzu leben.

Der Trauer begegnen heißt, ihr "ins Gesichtschauen" und sich auf sie einzulassen. Nurso kann sie sich nach und nach wandelnund mit der Zeit zu einer neuen Quelle fürIhr weiteres Leben werden.

Vielleicht kann es für Sie hilfreich sein,● mehr über Trauer, ihren Verlauf und ihrentieferen Sinn zu erfahren● Impulse für sich in der Zeit der Trauerzu bekommen● andere trauernde Menschen kennen zulernen und ihnen zu begegnen● zu erleben, dass andere ähnliche Ge-danken und Gefühle wie Sie haben● eine kleine "Oase" in einer anderen Um-gebung zu erlebenDann laden wir Sie herzlich ein!

Termin: Samstag, den 27. März9.30 Uhr bis 16.30 UhrOrt: "Scheune" des DiakonischenWerks,Pforzheimer Str. 31, 76275 EttlingenLeitung: Margit SängerDipl. Sozialpädagogin, HospizdienstEttlingenKosten: 25,- Euro (inkl. Mittagessen undPausengetränke)

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.Wenn Sie sich angesprochen fühlen, neh-men Sie bitte Kontakt mit uns auf und mel-den sich an bei Hospizdienst Ettlingen,Pforzheimer Str. 31, 76275 Ettlingen,Tel. 07243 54950, Fax 07243 549599

Keine Hilfe -ohne deine Hilfe


VeranstaltungenTermine

Freitag, 19. März15 Uhr KIM - Kinder im Museum,Porzellanmalenfür Kinder ab 8 J., Museum20.30 Uhr Witchcraft, Swing-MainstreamJazzclub Birdland 59

Samstag, 20. MärzFestakt 750 Jahre SchöllbronnStadt Ettlingen16 Uhr Instrumente stellen sich vor IIHören - Sehen - Ausprobieren; Informati-onstag für Schüler und Eltern der Grund-stufe; Musikschule

Sonntag, 21. März11 - 15 Uhr Frühschoppen mitParadiesclub im Vogel Hausbräu

Verkaufsoffener SonntagEttlinger Innenstadt15 bis 16 Uhr Kunstversteigerung imTrauzimmer des Rathauses "Bilder fürSchilder" zugunsten der Kinderspielplatz-beschilderungum 11.15 Uhr KammerkonzertLehrkräfte der Musikschule, Musikschule

Montag, 22. März13.45 Uhr Exkursion am Montag-Nach-mittag - Besichtigung von DaimlerChrysler, Werk Rastatt (Anmeldung er-forderlich) NaturFreunde, Treffpunkt amKundenzentrum Rastatt14.10 Uhr St. Dionysius in Ettlingen-weierStadtarchiv Ettlingen Treffpunkt: vor derKirche

Dienstag, 23. März10 Uhr bis 11 Uhr Besuch beim Deut-schen Wetterdienst Führung: MichaelDittmerBildungswerk, Pfarrzentrum Herz-Jesu

Mittwoch, 24. März16 Uhr Die Preludes für Klavier von Fre-deric Chopin (und anderen), Vortragüber klassische Musik, Referent: GerhardWagner Seniorenbüro

Donnerstag, 25. März20 Uhr Rajasthan - ein Diavortrag von Dr.Barbara Hodel, Kunsthistorikerin, Volks-hochschuleSprechstunden des sozialpsychiatrischenDienstes des Caritasverbandes Ettlingen,Lorenz-Werthmann-Straße 2, Tel. 072435150; Sprechzeiten: Montag und Donners-tag von 9 bis 11 Uhr und nach Vereinba-rung sowie wöchentlich Montagstreff mitgemeinsamem Frühstück von 9 bis 11 Uhr;mittwochs 15.30 bis 19 Uhr Club für jünge-re Menschen und donnerstags von 15 bis18.30 Uhr Club.

Treffen der Anonymen Alkoholiker, jedenDonnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof undjeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio-Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr. 1,Karlsruhe, Tel. 0721 19295, Kontaktmög-lichkeiten täglich von 7 bis 23 Uhr.

Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaftfür Suchtkranke und deren Angehörige,Gruppenabend, donnerstags im Caritas-Haus, Lorenz-Werthmann-Straße, jeweilsvon 19.30 bis 21.00 Uhr. Kontakttelefon07243 29834

"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in derKrebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöll-bronn e.V., donnerstags von 19.30 bis 21Uhr in der Schillerschule (Schillerstraße/Scheffelstraße) in Ettlingen, Info-Tel. 07204652 ab 17 Uhr.

Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmal mo-natlich, donnerstags von 14.30 bis 16.30Uhr in der "Scheune" des DiakonischenWerkes, Pforzheimer Straße 31. Informati-onen über Termine telefonisch 54950.

Tageselternverein Ettlingen und südlicherLandkreis e.V. im Frauen- und Familien-zentrum Eff-Eff, Rohrackerweg 22,Sprechstunden: dienstags 17 bis 19 Uhr,donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon 07243714434 (Anrufbeantworter)

Eltern herzkranker Kinder, KontaktgruppeEttlingen/Gaggenau, regelmäßige Treffen,Informationsaustausch und Kinderherz-sportgruppe, Kontaktadressen: BeateKlein 07243 99391 oder Lydia Merz07222 49721.

Angehörige psychisch Kranker helfen ei-nander, Info-Telefon donnerstags 17 bis19 Uhr unter der Telefonnummer: 07202942632.

Sonstiges

Umweltbewusst LebenBatterien und AkkusUmweltrelevanzDer Beitrag von Batterien zum gesamtenSchwermetalleintrag in den Hausmüll be-trug für Zink 10 %, für Nickel 67 % und fürCadmium 85 %. Batterien sind damit diebedeutendste Produktgruppe für dieSchwermetallbelastung im Hausmüll.Aber nicht nur die Schwermetalle tragen zuder schlechten Umweltbilanz von Batterienbei. Auch ihre Energie-Bilanz ist vernich-tend: Primärbatterien verbrauchen zu ihrerHerstellung ca. 40- bis 500-mal mehrEnergie als sie bei der Nutzung zur Verfü-gung stellen. Diese Bilanz kann für wieder-aufladbare Batterien und Akkus verbessertwerden, jedoch nur, wenn man sie richtighandhabt. Kein Wunder, dass es sich beiBatterien mit um die teuerste Energieformüberhaupt handelt.Überlegen sie deshalb gut, wo Sie Batteri-en als mobile Stromquelle ersetzen bzw.einsparen können. Sie entlasten IhrenGeldbeutel und die Umwelt.Quelle: "Umweltbewusst Leben", Hand-buch für den umweltbewussten Haushalt.Herausgeber: Umweltbundesamt, Fach-gebiet "Umweltaufklärung, Zentraler Ant-wortdienst", Postfach 330022, 14191Berlin

u

Documents

Fahrradfreundlichste Städte in Deutschland ausgezeichnet 3. … · 2012. 5. 8. · Nummer 12 3 Donnerstag, 18. März 2004 Die Radler in Ettlingenhabenentscheidend mit dazu beigetragen,