SPORTANLAGEN HERTI-ALLMEND

1 Fussballstadion Fussballplatz 1 Naturrasen

2 Fussballplatz 2 Naturrasen

3 Fussballplatz 3 Kunststoffrasen

4 Fussballplatz 4 Naturrasen

5 Fussballplatz 5 Naturrasen

6 Fussballplatz 6 Kunststoffrasen

7 Trainingsfeld Kunststoffrasen

8 Leichtathletikstadion9 Sporthalle10 SAC / Bocciodromo11 Streethockeyanlage

12 Bossard Arena13 Ausseneisfeld14 Curlinghalle15 Trainingseishalle

Klosterweidweg

8

4 · 6

4

13

33

4

1 · 2 · 1

3

6

12

13

3

8

11

3 · 4

· 6

· 11

· 13

· 33

6 · 11 · 13

3

4

4

13

4

6

6 · 11

1 · 4

· 2

· 5 ·

12

4 · 3

3

3333

1 · 2

13

1 · 2 · 1

3

3 · 5

3 · 5

3

5

3

11

33

4

12

11

6 · 8

6

11

Baar / Zug Zentrum

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Zug / Steinhausen / Cham-Ost

BadestelleSeelikon

Schiffsstation ZugLandsgemeindeplatz

Badeplatz Brüggli

BadestelleTellenörtli

SchiffsstationOberwil

Lorzeninsel

BadeplatzTrubikon

Badeplatz Delta

Äussere Güterstr.

St.-

Osw

alds

-

Münzg.

Bohlstrasse

Kirchenstrasse

Höhen

weg

Bundesstrasse

An der Aa

Chamer Fussweg

Guggiweg

Roth

usw

eg

Lind

enw

eg

Guggiweg

Unt

erle

h

Rin

gstr

asse

Obm

oos

Ros

enbe

rgst

rass

e

Fade

nstr

asse

Oberle

h

Bohlstrasse

Wei

dstr

asse

Wei

dstr

asse

Weststrasse

AmLetzibach

Bergliweg

Rüschenweg

Lüssi

rain

stra

sse

Lüssirainstrasse

Rägetenweg

Klo

ster

st

rasse

Neu

frau

enst

ein

Mänibachstrass

Ziegelmattweg

e

Brö

chliw

eg

Bruder-Klausen-W.

Angelgasse

Bru

nnen

mat

tstra

sse

Spi

elho

f

Widenstrasse

Trub

iker

weg

Unt

ere

Mül

ibac

hstr

asse

Fels

eneg

g

Brö

chli

weg

Sto

lzen

grab

enst

rass

e

Gimenenweg

Neufeldweg

Unterfeldweg

Ibelweg

Eschenweg

Grienbachstrasse

Rüt

iwei

d

Sonn

enho

f str

asse

Inne

re G

üter

stra

sse

Florastrasse

Mattenstrasse

Land

haus

weg

Laur

iedh

ofw

eg

Guthirtstrasse

Laur

ieds

tras

se

Hal

den s

tras

se

Lüssiweg

Gartenstr.

Rig

istr

.

Weing.

Sumpfstrasse

Ober

bode

nstr

asse

Campingplatz

See

stra

sse

Hasen

büel

weg

Gim

enen

stra

sse

Rägetenweg

Rot

husw

eg

Gärbiplatz

Falkeng.

Aeger

isau

mweg

Hirschenplatz

Platzwehri

Dreiangel

Gotthardstrasse

All

men

dstr

asse

Albisstrasse

Dorfstrasse

Obe

rneu

hofs

tras

se

Am Rainbach

Arb

achs

tras

se

Arbach

Zeug h a usgasse

Terr

asse

nweg

Lorz

enst

r ass

e

Knopfliwe g

Hän

gge l

i

Rosen

bergwe g

Hänggeli-

Rägetenweg

Tschuepisw

eg

Geissbodenstrasse

Bel

levu

eweg

Bruibachweg

Büt

zenw

eg

Brü

schr

ain

Gug

gita

lrin

g

Obere

Roos

tmat

t

Geiss

bode

nstr

a sse

Chäm

istal

Geissbodenstrasse

ObereM

ülibachstrasse

Riedmattweg

Letz

iweg

Bohlgutsch

ImR

ötel

Löberenstra

sse

St.

-Ant

ons-

G.

Schanz

Oberbodenst rasse

Leim

att

Am

Erl

enba

ch

Gutschweg

Vorstadtquai

Sie

bach

Löffelbach

Kapuzinergä ssli

Schönbü

el

Hän

ibüel

FamiliengärtenFröschenmatt

Aegeri Saumweg

SteinhauserFussw

eg

Weinberghöhe

Bohlbach

Klosterweidweg

Bernoldweg

Erlenstr.

Chollers

trass

e

Im Rank

Chamer Veloweg

Haf

enw

eg

Sagi-Strasse

Grafenaustrasse

Steingässli

Schu lw

eg

Oberneuhofstrasse

Grabenstrasse

Inwilerstrasse

Lorzenweg

Höfenstrasse

Letz

iweg

Flie

derw

eg

Ros

enw

eg

Neuhausweg

Neufeldw

eg

Familiengärten

Franz-Rittmeyer-Weg

Birkenw

eg

Baa

rerm

atts

tras

seIbel

weg

Ibelweg

Baa

rer

Fuss

weg

Chamer Fussweg

Brüggliw

eg

Theilerstrasse

Baa

rer

Fuss

weg

Tiro

lerw

eg

Gru

ndw

eg

Wie

senw

eg Ack

erst

rass

e

Bac

hstr

asse

Loretohöhe

Sonnenstras

Flur

weg

se

Ble

ichi

mat

tweg

Bleichistrasse

Pila

tuss

tr.

Grafenauweg

Schmidg.

Grü

nrin

g

Moosb

achweg

Blumenweg

steig

Lüssirainweg

Ster

enw

eg

Im R

ötel

Chrottengässli

Büt

zenw

eg

Brüschrain

Schw

erts

tras

se

Unt

ere

Roo

stm

att

Bären-gasse

Mül

imat

t

GrabenGoldgasseFischmarkt

See

gäss

li

Raing.

Löberensteig

Gasse

Reiffergässli

Rütihofstrasse

Zanggenrütiw

eg

Alte

Lor

ze

Rötelweg

Mei

senb

ergs

tras

se

Wi d

enst

ras s

e

Gär

tliw

eg

Oberwile

r Kirchweg

Rosenweg

Inwiler

Kirchweg

Bohlbach

Sumpfweg

Schilfmattw eg

Alpenquai

Blu

men

hofw

eg

Fridbachweg

Bruibach

Lind

enst

rass

e

Fich

tens

tras

se

Rosenweg

Untermüli

Eichweg

Post

stra

sse

Brunnenbach

Mülimattweg

Mülibach

Loretorain

Riedmatt

Fuch

sloch

33

Eic

hi

Schürlira in

Sagi

strasse

Beachvolleyball

Zurlaubensteig

Guggiwäldli

Unt

eral

tsta

dtObe

ralt

stad

t

Schleifeweg

Fischerei-MuseumAltstadthalle

Theater Casino

Kunsthaus

Burg Zug

Münz

Huwilerturm

Kapuzinerturm

Pulverturm

Loretokapelle

LiebfrauenkapelleKirche St. Oswald

Kirche St. Michael

Knopfliturm

Stadt- undKantonsbibliothek

Stadt-haus

SchulanlageLoreto

Hallenbad

Sportanlage

SchulhausKirchmatt

SchulhausBurgbach

Schulhaus

PsychiatrischeKlinik Zugersee

KantonalesRegierungsgebäude

Passbüro

Kapelle

Kapelle St. Verena

Schulhaus undKindergartenGuthirt

Kirche Gut Hirt

Guthirthof

Kantonsschule Luegeten

StädtischerWerkhof

Afrika Museum

Tennisclub Zug

Zuger Werkstättefür Behinderte

Baudepartement

Stadt-verwaltung

Zuger Polizei

Kapuzinerkloster/-kirche

Industrie 45

Schulanlage Inwil

Kindergarten

Sportplatz

KindergartenGrünring

SchiessanlageChollermühle

ZytturmRathaus

Kindergarten Daheim

TurnhalleBurgbach

Schulhaus undKindergartenHänggeli

Hof Zurlauben

Schulen Athene

SchulhausZiegelmatt

Kirchengemeindehaus

Tagesschule Zug

PädagogischeHochschule (PHZ)LehrerseminarSt. Michael

KollegiumSt. Michael

Kapelle

FriedhofFriedhofweg

Altersheim Waldheim

HausMaihof

Berufsschule fürGesundheits- undKrankenpflege

Kindergarten

International School of Zug and Luzern

Kapelle St. Karl

Klinik Meisenberg

Turnhalle

Kindergarten

Kindergarten

Kindergarten

Altersheim Mülimatt

Institut

Schönfels

Montana

Schul- und Quartier-sportanlage Riedmatt

Tennisclub Allmend

Kindergarten

Feuerwehr

Theater Burgbachkel

Burg-bach-saal

ler

Wasserwerke

Galvanik

Chollerhalle

Pfadiheim

Kino Seehof

Neuapos-tolischeKirche

PfarreiheimGut Hirt

Aula

Aula

Friedhofgebäude

Jugendherberge

Kirche Bruder Klaus

KapelleSt. Niklaus

Kant. Museumfür Urgeschichte(n)

CCMZ

Esc

henr

ing

Turnhallen

Pro Senectute

Integrationsschule

HeilpädagogischeSchule

Sennhütte

V-Zug

Betrei-bungsamt Bildungs

departement

KlosterMaria Opferung

Rothusmatt

Waldhof

Familiengärten

Bärenplatz

Metalliplatz

Tagesheim

Knopflisteig

Esc

henr

ing

Thei

lerw

eg

Inst

ituts

stra

sse

Ammannsmatt-Kapelle

Aegeristrasse

Gra

bens

tras

se

Neu

gass

e

Aegeristra

sse

Bah

nhof

stra

sse

Vorstadt

Chamerstrasse

Baa

rers

tras

se

Gubelstrasse

Gotthardstrasse

Damm

strass

e

Löbe

rens

tras

se

Wei

nber

gstr

asse

Wei

nber

gstr

asse

Nor

dstr

asse

Nor

dstr

asse

Feldstrasse

Feldstrasse

Chamerstrasse

Chamerstrasse

Stei

nhau

sers

tras

se

Schochenmühlestrasse

Zuge

rstr

asse

Baa

rers

tras

se

Göblistrasse

Indu

stri

estr

asse

Indu

stri

estr

asse

Indu

stri

estr

asse

Inw

ile

rriedstrasse

Rig

istr

asse

AlteB

aare

rstr

asse

Blasenbergstrasse

Zugerbergstrasse

Kirchmattstrasse

Wal

dhei

mst

rass

e

Hof

stra

sse

Hof

stra

sse

Telle

nmat

tstr

asse

Art

hers

tras

s e

Ar t

h ers

tras

s e

Ahornstra

Obe

rall

men

dstr

asse

sse

Gubelstrasse

Metallstrasse

All

men

dstr

asse

Knonauerstrasse

Letz

istr

asse

Letz

istr

asse

Schönegg

Lorz

e

Loretostrasse

Art

hers

tras

se

Arb

achs

tras

se

C

Turmstrasse

hollerstrasse

Blasenbergstrasse

Bla

senber

gstra

sse

Autobahn 4a

Südstrasse

Lorze

Zuge

rber

gstr

asse

Alpe

nstr

.

Grienbachstrasse

Zugerstrasse

Ammannsmatt

Göblistrasse

Hofstrasse

Dam

mst

rass

e

Aab

achs

tras

se

Neuhofstrasse

Standseilbahn Schönegg-Zugerberg

General-Guisan-Strasse

UntererFrauenstein

Bundesplatz

Äussere Lorzenallmend

Kolinplatz

Postplatz

Rigiplatz

Landsgemeindeplatz

Cham / Luzern / Zürich

Baar / Chur

Baa

r

Steinhausen

Brüggli

Walchw

ilSchw

yzG

otthard

Innere Lorzenallmend

Lorzen

Schochenmühle

Letzi

Grafenau

Metalli

Neufeld

Göbli

Lüssi

Guggi

St. Verena

Rüschen

Weinberg Lüssirain

Obersack

Schnäggenloch

Löberen

Blasenberg

Schönau

Roost

Frauensteinmatt

Freudenberg

Meisenberg

Guggital

Hasenbüel

Schönegg

Bellevue

Bröchli

Rüsli

Leimatt

Fuchsloch

Fridbach

Baarermatt

Brüschrain

Hänibüel

St. Karl

Stolzengraben

Tschuepis

Riedmatt

Ammannsmatt

Laubenhof

Neustadt

Weinreben

Kirchmatt

Lärch

Station Schönegg

Station Zugerberg

Stei

nhau

sen

Baar

Gartenstadt

Herti

SpielplatzSchleifi

Herti Nord

Feldhof Feldpark

Riedpark

Oberwil

Neufeld

Fridbachtobel

Fridbach

Chollermüli

Postplatz

Lindenpark

Guger

Grossmatt

Chlosterhof

Unterhof

Widis

Juchenegg

Rütihof

Casino

Baa

r / Z

üric

hLu

zern

/ Ch

ur

Zürich/Luzern/Chur

Aeger

i / Menzingen

Cham / Luzern

Arenaplatz

Altstadt

Neustadt

Loreto

St. Michael

Gimenen

Rosenberg

Zugerberg

Inwil

Rötel

Oberwil

Guthirt Arbach

Lorzen

Zug

St. Johannes

Steinhof

Bundesplatz

Metalli Bf SBB

Fadenstrasse

Postplatz

Casino

Kolinplatz

Sternwarte

St. Michael

Guggital

Liebfrauenhof

Bellevueweg

Tellenmatt

Widenstrasse

Mülimatt

Oberwil Post

Oberwil, Klinik ZugerseeFuchsloch

Stadion

Leimatt

Theater Casino

Oberwiler Kirchweg

Mänibach

Brüggli

Lorzen

Schochenmühle

Lüssirain

Kolinplatz

Landis+Gyr

Letzi

Schutzengel

Schützenmatt

Rütli

Obmoos

Guthirt

Kistenfabrik

Rank

Stampfi

Pulverhüsli

Feldhof

Feldstrasse

Aabachstrasse

Aabachstrasse

Aabachstrasse

Aabachstrasse

Göbli/Berufsschule

V-Zug

Obersack

FridbachMeisenberg

Kreuz

Kreuz

Schönegg

Hänibüel

Gutschweg

Weinberghöhe

Rötelstrasse

Hänggelisteig

Gutsch

Stadtgrenze

Neufeld

Oberneuhof

Grienbach

Oberallmend

Inwil

Weidstrasse

Metro

Oberau

Ammannsmatt

Riedmatt

Rankhof

Bleichi

Kollermühle

Dammstrasse

Kantonsschule

Arbach

Huobhof

Gimenen

Hasenbüel

Meisenberg

Fridbach

Athene

Frauensteinmatt

Stolzengraben

Reformierte Kirche

Zug Bahnhofsplatz

Zuwebe

Eichwaldstrasse

St. Johannes

Ebel

KircheSchulhaus Herti

Lorzen

Rüschenhof

Gartenstadt

Gartenstadt

Bahnhof SBB

Cham

Cham

SeeStadtbahn

BaarZürich

Luzern

© 2011 Christen Visuelle Gestaltung

1214

13

15

7

1

23

9

4 56

8

10

11