Farbroller Paint Rollers und and Zubehör Accessories · FARBR OLLER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, In einer Zeit, die einserseits von einem Trend zu immer billigeren Produkten

FA R B RO L L E R

Farbroller und

Zubehör

Paint Rollers andAccessories

FA R B RO L L E R

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

In einer Zeit, die einserseits von einem Trend zu immer billigeren Produkten mit meist minderer Qualität und andererseits zu hochwertigen und effizienteren Werk-zeugen geprägt ist, bekennt sich ROTA! weiterhin zum Anspruch von Handwerk und Industrie an zuverlässige Produkte.

Dieser praxisorientierte Anspruch, der sich über Jahre bewährt hat, leitet das Denken und Handeln des ge-samten ROTA!-Teams mit dem Ziel, Ihnen als unseren Partnern den größten Nutzen zu schaffen. Die Bedürf-nisse des Anwenders stehen im Mittelpunkt, und da-nach richten wir uns aus. Das ist unsere Grundhaltung und Überzeugung.

Mit einem in Europa flächendeckend operierenden Netz an kompetenten und praxiserfahrenen Beratern unterstützt ROTA! seine Vertriebspartner in technischer und kaufmännischer Sicht und entwickelt optimale Lö-sungen für praktisch jede Aufgabenstellung in der Be-schichtungstechnik.

Bei der Erfüllung dieses Anspruchs kann ROTA! als Mitglied der international erfolgreich tätigen Unterneh-mensgruppe Storch-Ciret deren umfangreiches Know-How nutzen.

Polyamid / Polyamide Polyacryl / Polyacrylic Polyester / Polyester

Dear customer,

In a time which is driven by price reductions and sub-sequent below-bar products, ROTA! shows his colours and commits itself furthermore to the requirements of the professional users and their need for reliable pro-ducts.

This orientation towards practical solutions, which is es-tablished of decades, is the source of the thinking and acting of the whole ROTA!-team with the goal to get the highest benefits for our partners. We are focussed on the needs of the users, and that is what we concentrate on. This is our basic attitude and settled conviction.

With an in Europe area-covering operating network of competent and practice-oriented salesmen and techni-cians ROTA! supports its customers in all aspects and develops solutions for all painting tasks.

To fulfill these requirements ROTA! utilizes the vast know-how base of the internationally active and suc-cessful Storch-Ciret Group.

Willkommen / Welcome

Vergleich von 3 verschiedenen Plüschen zum Farbauftrag an Wänden und Fassaden / Comparison of three different plushes for paint application on walls and facades.

2

FA R B RO L L E R

Die Fachhandelsmarke für den Profi / Specialised trader's brand for professionals

Die ROTA! Begriffsdefinitionen / The ROTA! terms declaration

Die Fachhandelsmarke vom Profi für den Profi.

Der Ihnen vorliegende Katalog präsentiert Ihnen ein umfangreiches Sortiment exklusiver Markenartikel, ergänzt um ein sinnvolles Zubehörsortiment. Ergono-misches Arbeiten bei exzellentem Ergebnis ist nur so möglich: Bei einem optimalen Zusammenspiel von An-strichobjekt, Farbe, Werkzeug und Anwender. Deshalb hat ROTA! immer ein Ohr am Markt und verbessert seine Produkte in einem permanenten Optimierungs-prozess. Ein stetiger Austausch mit den führenden Far-benherstellern und daraus resultiernde gemeinsame Entwicklungen stellen sicher, den Bedürfnissen des Pro-fis in jeder Hinsicht gerecht zu werden.

Regelmäßige, intensive Produkt- und Anwendungs-schulungen für unsere Vertriebspartner wie auch für das Handwerk und die Industrie bringen unserem Kunden und deren Kunden wertvolle Wettbewerbsvorteile.

Unsere eigenen Produktionsstätten und modernen so-wie automatisierten Logistik-Zentren bieten Ihnen ne-ben Versorgungssicherheit auch absolute Qualitätssta-bilität.

Single Ein Produkt einzeln verpackt in Folie / One product packed in foil.Flowpack Produkte verpackt in Folie mit Euroloch zum Hängen der Ware an Standard-Haken / Products packed in foil with europunch for hanging on standard-hooks.Blister Produkte verpackt in einer wiederverschließbaren Plastikschale / Products packed in reclosable plastic shell.Size Größenangabe / Size declaration.VKE/PU Mindestabnahmemenge / Minimum order quantity.pcs per unit Anzahl der Artikel pro Verpackungseinheit / Quantity of products per packaging unit.Unit Verpackungstyp / Type of packaging.Art. No. Artikelnummer / Item number.Label Kennzeichnung, Aufmachungstyp / Marking, presentation type.

The specialised trader's brand from professi-onals for professionals.

The available catalogue presents a comprehensive assortment of exclusive branded products, supplemen-ted by an reasonable assortment of accessories. This is the only possible way to work economically with an excellent result: the perfect coordination between paint, tool, user and the object to be painted. That's why ROTA! has always one ear on the market and improves its products in continuous optimisation process. A con-stantly interchange with leading paint producers and the thereout resulting, together developed products gu-arantees to satisfy the needs of professionals in every respect.

Regularly and intensive product- and user trainings for our retailing partners as well as for the professional users create competitive advantages for our clients and their clients.

Our own manufacturing facilities with modern and au-tomatized logistic-centres offer you besides security of supply absolute quality stability.

3

FA R B RO L L E R

Inhalt / Index

Navigation durch den KatalogNavigation through the catalogue

Inhalt / Content ............................................................................................................. Seite / Page

Willkommen / Welcome ................................................................................................ 2 Die Fachhandelsmarke für den Profi / The specialist retailer's brand for professionals ... 3Die ROTA! Begriffsdefinitionen/ The ROTA! term declaration ......................... 3

Inhalt / Index ................................................................................................................. 4Die ROTA! Empfehlungsmatrix / The ROTA! recommendation chart ............................. 5

Gross- und Kleinflächenwalzen und -rollerLarge and Small Surface Rollers and Refills ROTAstreif 21 mm .............................................................................................. 6, 7 ROTAstreif 13 mm .............................................................................................. 8, 9 ROTAflor 18 mm ................................................................................................. 10, 11 ROTAflor 13 mm ................................................................................................. 12, 13 Triplegold 18 mm ............................................................................................... 14, 15 Triplegold 12 mm ............................................................................................... 16, 17 Malerflor 18mm ................................................................................................. 18 TopTex 15 mm ..................................................................................................... 19 TopTex 10 mm ..................................................................................................... 20 Sets mit Gitter / Sets with grid .............................................................................. 21 ROTAnyl 18 mm .................................................................................................. 22 ROTAnyl 11 mm .................................................................................................. 23, 24, 25 ROTAnyl 6 mm .................................................................................................... 26, 27 Microstar 9 mm .................................................................................................. 28, 29 Microstar 5 mm .................................................................................................. 30 Set Microstar, Schaum konkav / Set Microstar, Foam concave ............................ 31 ROTAfilt 5 mm ..................................................................................................... 32, 33 Set ROTAfilt, Schaum konkav / Set ROTAfilt, Foam concave ................................ 33 Mohair 4mm ....................................................................................................... 34 Velours 4mm ....................................................................................................... 35 Beflockter Schaum / Flocked foam: ROTAflock super ............................................ 36, 37 Beflockter Schaum / Flocked foam: ROTAflock konkav / concave ..................... 38 Beflockter Schaum / Flocked foam: Set ROTAflock konkav / concave .............. 39 Schaum superfein / Foam superfine: ROTAschaum konkav / ROTAfoam concave . 40, 41 Schaum superfein / Foam superfine ...................................................................... 42, 43 Set Schaum superfein / Set foam superfine ........................................................... 44

Strukturwalzen / Structuring rollers ............................................................................... 45

Farbtrennroller und Rohrroller / Corner separation roller and Tube roller ................... 46, 47

Zubehör / Accessories Steckbügel / Stick-frames ....................................................................................... 48, 49 Abstreifgitter / Grids ............................................................................................ 50 Farbwannen, Farbeimer / Paint trays, Paint buckets .............................................. 51 Telestäbe / Extension poles .................................................................................... 52, 53

Das neue visuelle Konzept / The new visual concept ................................................... 54

4

FA R B RO L L E R

Welcher Bezug für welche Farbe? / Which fabric for which paint?

Die ROTA! EmpfehlungsmatrixThe ROTA! recommendation chart

*** bestens geeignet / perfect in use ** gut geeignet / good in use * geeignet / suitable in use

6-7 ROTAstreif 21 *** *** *8-9 ROTAstreif 13 *** *** *** ** ***

10-11 ROTAflor 18 *** *** *12-13 ROTAflor 13 *** *** *** ** ***14-15 TripleGold 18 *** *** *16-17 TripleGold 12 *** *** *** ** ***

18 Malerflor 18 *** ** ** **19 TopTex 15 *** *** ** *20 TopTex 10 *** *** * ** *21 Polyester 18 * * ***22 ROTAnyl 18 ** *** * ***

23-25 ROTAnyl 11 *** *** *** ***26-27 ROTAnyl 6 *** *** *** ***28-29 Microstar 9 ** ** *** ** ** ** ** *** *** ***30-31 Microstar 5 *** *** **32-33 ROTAfilt 5 *** *** *** *** **

34 Mohair 4 *** *** *** ***35 Velours 4 ** *** *** ***

36-39 ROTAflock super - *** *** ** **40-44 Schaum superfein - *** *** * *

45 Schaum extrafein - *** *** * *45 Schaum grob - ***45 Schaum Erbsloch - ***46 Farbtrennroller 12 *** *** *** *** ***47 Rohrroller 12 *** *** *** *** ***

Seite

/ Pa

ge

Name d

es Be

zugs

/ Na

me of fa

bric

Florhö

he in

mm /

Pile-h

eight

in mm

Dispers

ion /

Emuls

ion

Latex

farbe

n / La

tex Pa

int

Imprä

gnier

unge

n, Tie

fgrun

d / Im

pregna

tions, p

rimers

Wasser

basie

rte La

cke /

Water b

ased l

acque

rsEp

oxyd

- und

2K-Fa

rben /

Epoxy

- and

2-po

t pain

ts

Kuns

tharzl

acke /

Solve

nt Ena

melsRo

stschu

tz / R

ust pr

otectio

n

Polye

ster /

Polye

ster

Dünns

chicht

lasure

n / Th

in lay

er var

nish

Dicksch

ichtla

suren

/ Thi

ck lay

er var

nish

Glasfas

er, Bi

tumen

/ Fib

reglas

s, bitu

men

Rollp

utz /

Rolled

roug

hcast

Feste

Farbe

, Crem

efarbe

n / Th

ixotro

pics

Versi

egelu

ngen

/ Sea

ling c

oat

5

Gross- und Kleinflächenwalzen und -rollerLarge and Small Surface Rollers and Refills

Polyamid / Polyamide ROTAstreif 21 mm

FA R B RO L L E R

Besonders langlebiger Polyamid-Stapel-faser-Bezug mit optimaler Farbaufnahme und gleichmäßiger Farbabgabe für den professionellen Dauereinsatz. Erzielt eine besonders feine und gleichmäßige Oberfläche. Hohe m2-Leistung, leicht zu reinigen.

High performance polyamide staple-fibre fabric for real professional use with a perfect absorption and transfer of paint. Strong reco-very power of the filament for highest labour-efficiency. Gives very fine and even surfaces. Easy to clean.

1

2

8 mm

44 mm

110 mm

Polsterung / Padding: 12 mm

Polhöhe / Pile length: 21 mm

Aussen-Breiten / Outer width: 20 + 27 cm

Aussen Ø / Outer Ø: 110 mm

Kern Ø / Core Ø: 44 mm

Bügel / Frame: 8 mm

Verarbeitung / Processing: genäht / sewn

Einsatz / Use: Wand; rau / Wall; rough

Empfohlen für / Recommended for:

Dispersionen / Emulsion ***Latexfarben / Latex paint ***Tiefgründe / Primers *Imprägnierungen / Impregnations *











Size VKE/PU pcs per unit Unit Art. No. Label

18 cm 10 pcs 1 Single 35963-301 ROTA





8 mm

44 mm

102 mm200 mm270 mm

180 mm250 mm

200 mm270 mm

180 mm250 mm

6


FA R B RO L L E R

1

2

Anwendungs-Empfehlungen pro Bezugsstoff finden Sie auf Seite 5.You will find a recommendation chart for application per fabric on page 5.i

8 mm

6 mm

54 mm

96 mm

17 mm

79 mm


Aussen-Breiten / Outer width: 18 + 23 + 25 cm




Verarbeitung / Processing: thermofusioniert / thermobonded

Einsatz / Use: Wand; glatt,strukturiert / Wall; plain, structured






Bügel / Frame: 6 mm, 39 cm länge / length


Einsatz / Use: Eckenroller. Wand; glatt, strukturiert Corner roller. Wall; plain, structured

Empfohlen für /Recommended for:


180 mm230 mm250 mm






Ø 79 mm 10 pcs 1 Single 60963-301 ROTA

Ø 79 mm Ersatzwalze/refill

10 pcs 1 Single 61963-301 ROTA

7



FA R B RO L L E R

Besonders langlebiger Polyamid-Stapel-faser-Bezug mit optimaler Farbaufnahme und gleichmäßiger Farbabgabe für den professionellen Dauereinsatz. Erzielt eine besonders feine und gleichmäßige Oberfläche. Leicht zu reinigen.

High performance polyamide staple-fibre fabric for real professional use with a perfect absorption and transfer of paint. Strong reco-very power of the filament for highest labour-efficiency. Gives very fine and even surfaces. Easy to clean.

1

8 mm

48 mm

74 mm









Dispersionen / Emulsion ***Latexfarben / Latex paint ***Rostschutz / Rust protection ***Feste Farbe, Rollputz / Thixotropics ***

180 mm230 mm250 mm





8


FA R B RO L L E R

2

1


6 mm

17 mm

43 mm






Verarbeitung / Processing: thermofusioniert, angefastthermobonded, bevelled

Einsatz / Use: Wand; glatt / Wall; plain












120 mm160 mm

60 mm100 mm150 mm


12 cm 1 Unit 10 Blister 40960-301 ROTA






6 mm

30 mm

56 mm

9


Polyamid / Polyamide ROTAflor 18 mm

FA R B RO L L E R

Sehr langlebiger Polyamid-Stapelfaser-Bezug mit hoher Farbaufnahme und gleichmäßiger Farbabgabe für den pro-fessionellen Dauereinsatz. Hervorragen-des Wiederaufrichtverhalten für sehr hohe m2-Leistung. Erzielt eine sehr feine und gleichmäßige Oberfläche. Leicht zu reinigen.

High performance polyamide staple-fibre fa-bric for professional use with high absorption and transfer of paint. Strong recovery power of the filament for best labour-efficiency. Gives very fine and even surfaces. Easy to clean.

1

2

8 mm

44 mm

96 mm

















Einsatz / Use: Wand; glatt, strukturiert / Wall; plain structured



180 mm250 mm







8 mm

54 mm

90 mm

200 mm270 mm

180 mm250 mm

10


FA R B RO L L E R

1

2








Einsatz / Use: Wand; glatt, strukturiert / Wall; plain, structured












180 mm250 mm

120 mm160 mm







8 mm

6 mm

48 mm

84 mm

30 mm

66 mm

11



FA R B RO L L E R

Sehr langlebiger Polyamid-Stapelfaser-Bezug mit hoher Farbaufnahme und gleichmäßiger Farbabgabe für den pro-fessionellen Dauereinsatz. Hervorragen-des Wiederaufrichtverhalten für sehr hohe m2-Leistung. Erzielt eine sehr feine und gleichmäßige Oberfläche. Leicht zu reinigen.

Tipps und Tricks rund um FarbwerkzeugeEntscheidend für das Oberflächenergebnis und ein wirtschaftliches Arbeiten ist das perfekte Zusammenspiel von Werkzeug, Farbe und Untergrund. Der Farbrollerbezug übernimmt hierbei einen wichtigen Part. Einige Faustre-geln sollen Ihnen die Auswahl erleichtern:1. Je feiner das gewünschte Oberflächenergebnis werden soll, desto kürzer der Flor.2. Je höher die m2-Leistung, desto höher der Flor.3. Je zäher (viskoser) das Anstrichmedium, desto kürzer der Flor.4. Im Zweifelsfall eher den kürzeren Flor wählen.

Tips and tricks around roller-fabricsThe greatest contributor to the surface-finish and the cost-efficiency of the paint-job is the exact combination of tool, paint and surface. The roller cover is essential for this contribution. Some rules should guide your choice of covers for the best paint job:1. The smoother the surface result, the shorter the filament.2. The greater the efficiency, the longer the filament.3. The higher the viscosity of the paint material, the shorter the filament.4. If you are in doubt, choose a shorter filament.

High performance polyamide staple-fibre fa-bric for professional use with high absorption and transfer of paint. Strong recovery power of the filament for best labour-efficiency. Gives very fine and even surfaces. Easy to clean.

1

6 mm

30 mm

56 mm










120 mm160 mm




12


FA R B RO L L E R

1Polhöhe / Pile length: 13 mm









100 mm150 mm





6 mm

17 mm

43 mm

13


Polyamid / Polyamide TripleGold 18 mm

FA R B RO L L E R

Langlebiger Polyamid-Endlosfaser-Bezug mit hoher Farbaufnahme und gleichmä-ßiger Farbabgabe für den professionellen Einsatz. Erzielt eine besonders feine und gleichmäßige Oberfläche. Leicht zu reini-gen.

High performance polyamide endless-fibre fabric for real professional use with a high ab-sorption and transfer of paint. Strong recovery power of the filament for best labour-efficiency. Gives very fine and even surfaces. Easy to clean.

1

8 mm

44 mm

96 mm














200 mm270 mm

180 mm250 mm

14


FA R B RO L L E R

2

1


8 mm

48 mm

84 mm



















180 mm230 mm250 mm

180 mm250 mm








8 mm

54 mm

90 mm

15



FA R B RO L L E R

Langlebiger Polyamid-Bezug mit hoher Farbaufnahme und gleichmäßiger Farb-abgabe für den professionellen Einsatz. Erzielt eine sehr feine und gleichmäßige Oberfläche. Leicht zu reinigen.

High performance polyamide staple-fibre fabric for real professional use with a high absorption and transfer of paint. Strong recovery power of the filament for best labour-efficiency. Gives very fine and even surfaces. Easy to clean.

1

8 mm

48 mm

72 mm







Einsatz / Use: Wand; glatt, strukturiert Wall; plain, structured



180 mm250 mm




16


FA R B RO L L E R

2

1


6 mm

17 mm

41 mm



















120 mm160 mm

60 mm100 mm150 mm








6 mm

30 mm

54 mm

17


Polyamid / Polyamide Malerflor 18 mm

FA R B RO L L E R

Langlebiger Polyamid-Stapelfaser-Bezug mit sehr guter Farbaufnahme und gleich-mäßiger Farbabgabe für den professi-onellen Einsatz. Hohe m2-Leistung und Effizienz. Leicht zu reinigen.

High performance polyamide staple-fibre fab-ric with high absorption and transfer of paint for professional use. High labour-efficiency. Easy to clean.

1

8 mm

44 mm

88 mm








Einsatz / Use: Wand; rau, strukturiertWall; rough, structured


Dispersionen / Emulsion ***Latexfarben / Latex paint **Tiefgründe / Primer **Rostschutz / Rust protection **




200 mm270 mm

180 mm250 mm

18

Polyester / Polyester TopTex 15 mm

FA R B RO L L E R

Premium-Bezug aus Mischfaser mit guter Farbaufnahme und gleichmäßiger Farb-abgabe, für sehr gute Oberflächenergeb-nisse. Geeignet für Wand-, Fassaden- und Latexfarben.

Premium mix-fabric with high absorption and perfect transfer of paint . Gives very fine and even surfaces. Suitable for emulsions and fa-cade paints.

1

2


8 mm

6 mm

48 mm

78 mm

30 mm

60 mm









Dispersionen / Emulsion ***Latexfarben / Latex paint ***Epoxyd- & 2K-Farbe / Epoxy & 2-pot-paint *Tiefgründe / Primer **


Aussen-Breiten / Outer width: 12 cm







Dispersionen / Emulsion ***Latexfarben / Latex paint ***Epoxyd- & 2K-Farbe / Epoxy & 2-pot-paint *Tiefgründe / Primer **

180 mm250 mm

120 mm


18 cm 10 pcs 1 Single 25930F307 ROTA

25 cm 10 pcs 1 Single 27930F307 ROTA


12 cm 10 pcs 1 Flowpack 40930F307 ROTA

19


Polyester / Polyester TopTex 10 mm

FA R B RO L L E R

Premium-Bezug aus Mischfaser mit guter Farbaufnahme und gleichmäßiger Farb-abgabe, für sehr gute Oberflächenergeb-nisse. Geeignet für Beschneidearbeiten und Arbeiten auf kleinen Flächen mit Wand- und Latexfarben.

Premium mix-fabric with high absorption and perfect transfer of paint. For very fine and even surfaces with a minimum of paint stripes. Sui-table for curtailing work and small areas with all wall paints.

1

6 mm

17 mm

35 mm









Dispersionen / Emulsion ***Latexfarben / Latex paint ***Epoxyd- & 2K-Farbe / Epoxy & 2-pot-paint *Tiefgründe / Primer *Wasserbasierte Lacke / Water based enamels **

100 mm Size VKE/PU pcs per unit Unit Art. No. Label


20

Polyester / Polyester Sets mit Gitter / Sets with grid

FA R B RO L L E R

Solide Polyester-Qualität mit hoher Saug-fähigkeit für einfache Beschichtungen. Vestan-Walzen werden vor allem als Einwegwalzen eingesetzt. Geringe Flä-chenproduktivität. Sehr gut geeignet für die Verarbeitung von Bitumen und Glas-faserkunststoffen.

Solid polyester quality with high absorption for simple coatings. Vestan rollers are mostly taken as single use rollers with a visible lower labour efficiency. Very good results with bitu-men or fibreglas.

1


6 mm

40 mm

76 mm





Bügel / Frame: 6 mm fest / non-detachable


Ausstattung / Fitting: Abstreifgitter / paint grid

Einsatz / Use: Wand; glatt, strukturiert Wall; smooth, structured


Glasfaser / Fibreglass ***Bitumen / Bitumen ***Dispersionen / Emulsion *Latexfarben / Latex paints *

180 mm210 mm


18 cm 10 pcs 1 Single 85901910 EAN+i


21


Nylon ROTAnyl 18 mm

FA R B RO L L E R

Äußerst strapazierfähiger, lösemittel-beständiger Polyamid-Bezug mit textu-rierter, gekräuselter Nylon-Faser. Gute Farbaufnahme, spritzarm, kein Verfil-zen, leicht zu reinigen.

Very tough and solvent resistant polyamide fabric with textured knitted Nylon fibre. Good absorption and transfer of paint, no spatte-ring, no matting, easy to clean.

1

8 mm

48 mm

84 mm









Latexfarben / Latex paint ***Dispersionen / Emulsion **Epoxyd- & 2K -Farbe / Epoxy & 2-pot-paint **Tiefgründe / Primers *

180 mm250 mm




22

Nylon ROTAnyl 11 mm

FA R B RO L L E R

Äußerst strapazierfähiger, lösemittelbe-ständiger Polyamid-Bezug mit texturier-ter, gekräuselter Nylon-Faser. Gute Farb-aufnahme, spritzarm, kein Verfilzen, leicht zu reinigen.


1


8 mm

48 mm

70 mm









Kunstharzlacke / Solvent enamels ***Rostschutzfarben / Rust protection ***Epoxyd- & 2K-Farbe / Epoxy & 2-pot-paint ***Latexfarben / Latex paints ***

180 mm250 mm




23


Nylon ROTAnyl 11 mm

FA R B RO L L E R

Äußerst strapazierfähiger, lösemittelbe-ständiger Polyamid-Bezug mit texturier-ter, gekräuselter Nylon-Faser. Gute Farb-aufnahme, spritzarm, kein Verfilzen, leicht zu reinigen.


1

6 mm

30 mm

52 mm









Latexfarben / Latex paint ***Dispersionen / Emulsion **Epoxyd- & 2K-Farbe / Epoxy & 2-pot-paint **Tiefgründe / Primers *

120 mm160 mm

Tipps und Tricks rund um das Arbeiten mit FarbwalzenVerwenden Sie für große Flächen eine Teleskopstange. Das spart Kraft und wirkt einseitigen körperlichen Belas-tungen entgegen. Achten Sie auf den richtigen Bügelgriff. Ihre Hand muss die Möglichkeit haben, beim Arbeiten die Position zu wechseln. Der Griff darf nicht zu stark, zu schlank oder zu kurz sein. Die Kunststoffoberfläche soll griffig und nicht glatt sein.Die Kosten für gute Werkzeuge machen weniger als 2% der Gesamtkosten für eine fertig beschichtete Oberfläche aus. Mit dem exakt richtig ausgewählten Werkzeug können Sie dagegen Arbeitskosten (die heute mehr als 80% der Gesamtkosten ausmachen) um bis zu 40% senken!

Tips and tricks around the paint jobFor larger areas to paint, use a telescopic extension pole. This saves energy and prevents physical strain. Ca-refully select the handle and frame. Your hand must be able to move flexibly on the handle. The handle should not be too big, too thin or too short. The contact surface must be texted and not too smooth to prevent slipping. The ratio of the tool costs compared to the total costs of the painted area does not usually exceed 2%. But with the correct choice of tool you can reduce the labour costs (today around 80% of the total costs) by up to 40%.




24

Nylon ROTAnyl 11 mm

FA R B RO L L E R

1


6 mm

17 mm

39 mm










100 mm150 mm




25


Nylon ROTAnyl 6 mm

FA R B RO L L E R

Äußerst strapazierfähiger, lösemittel-beständiger Polyamid-Bezug mit textu-rierter, gekräuselter Nylon-Faser. Gute Farbaufnahme, spritzarm, kein Verfilzen, leicht zu reinigen.

Very tough and solvent resistant polyamide fabric with textured knitted Nylon fibre. Good absorption and transfer of paint, no spattering, no matting, easy to clean.

1

8 mm

48 mm

60 mm










180 mm250 mm




26

Nylon ROTAnyl 6 mm

FA R B RO L L E R

2

1


6 mm

17 mm

29 mm



















120 mm

100 mm150 mm






6 mm

30 mm

42 mm

27


Microfaser / Microfibre Microstar 9 mm

FA R B RO L L E R

Lösemittelbeständiger Spezialbezug aus 100% PES-Endlosfaser. Kann Anstrich-materialien bis zum 6-fachen seines Eigenvolumens speichern. Perfekte Farb-haltung, minimales Spritzverhalten und damit ideal für Überkopfarbeiten. Kein Verfilzen, leicht zu reinigen.

Solvent resistant fabric made of specially tre-ated 100% polyester which can store up to 6 times the amount of its own volume. Perfect absorption and transfer of paint. No spatte-ring, no matting, easy to clean.

1

2

8 mm

44 mm

78 mm










Tiefgründe / Primers ***Imprägnierungen / Impregnations ***Dünn- Dickschichtlasur / Thin-, Thick layer varnish ***Epoxyd- & 2K-Farbe / Epoxy & 2-pot-paint ***










180 mm250 mm






8 mm

48 mm

66 mm

250 mm

270 mm

28


FA R B RO L L E R

1

2


6 mm

6 mm

30 mm

48 mm

17 mm

35 mm



















120 mm160 mm

100 mm150 mm







29



FA R B RO L L E R

Lösemittelbeständiger Spezialbezug aus 100% PES-Endlosfaser. Kann An-strichmaterialien bis zum 6-fachen sei-nes Eigenvolumens speichern. Perfekte Farbhaltung, minimales Spritzverhalten. Ideal für die neuen PU- und Hybridlacke. Kein Verfilzen, leicht zu reinigen.

Solvent resistant fabric made of specially tre-ated 100% polyester which can store up to 6 times the amount of its own volume. Perfect absorption and transfer of paint. No spatte-ring, no matting, easy to clean.

1

2

6 mm

30 mm

40 mm









Wasserbasierte Lacke / Water based enamels ***Dünnschichtlasur / Thin layer varnish ***Dickschichtlasur / Thick layer varnish **










100 mm





6 mm

17 mm

27 mm

30

Microfaser / Microfibre Set Microstar, Schaum konkav / Foam concave

FA R B RO L L E R

1


6 mm

17 / 15 mm

27/35 mm

Polhöhe / Pile length: 5 mm (Microstar)

Aussen-Breiten / Outer width: 12 cm (Microstar), 11 cm (Schaum/Foam)

Aussen Ø / Outer Ø: 27 mm (Microstar), 35 mm (Schaum/Foam)

Kern Ø / Core Ø: 17 mm (Microstar), 15 mm (Schaum/Foam)


Verarbeitung / Processing: thermofusioniert / thermobonded (Microstar)geklebt / glued (Schaum / Foam)

Set beinhaltet / Set contains: 1 Schaumwalze konkav / 1 flocked foam concave1 Walze Microstar 5mm / 1 refill Microstar 5mm




120 mm110 mm


12 / 11 cm 10 pcs 1 Flowpack 940895-301-04 ROTA

31


Polyester ROTAfilt 5 mm

FA R B RO L L E R

Kurzer, hochverdichteter, gewebter Bezug aus hochwertiger Polyesterfaser, der sich hervorragend für die Verarbeitung von Lacken, Lasuren und niedrig- bis mittel- viskosen Anstrichmaterialien eignet. Durch die besondere Struktur wird eine außergewöhnlich gleichmäßige Anstrich-oberfläche erzielt.

Short, high density, woven polyester-fabric, extremely suitable when working with low- or middle-viscousity enamels or varnishes. Due to its special structure, an extremly uniform surface can be obtain.

1

2

8 mm

6 mm

48 mm

58 mm

30 mm

40 mm









Wasserbasierte Lacke / Water based enamels ***Rostschutzfarben / Rust protection ***Polyester / Polyester ***Lösemittelhaltige Lacke / Solvent enamels ***










180 mm250 mm

120 mm160 mm







32

Polyester ROTAfilt 5 mm

Polyester Set ROTAfilt, Schaum konkav / Foam concave

FA R B RO L L E R

1

2


6 mm

6 mm

17 mm

27 mm










120 mm110 mm

60 mm100 mm150 mm


Aussen-Breiten / Outer width: 12 cm (ROTAfilt), 11 cm (Schaum/Foam)

Aussen Ø / Outer Ø: 40 mm (ROTAfilt), 35 mm (Schaum/Foam)

Kern Ø / Core Ø: 30 mm (ROTAfilt), 15 mm (Schaum/Foam)


Verarbeitung / Processing: thermofusioniert / thermobonded (ROTAfilt) geklebt /glued (Schaum / Foam)

Set beinhaltet / Set contains: 1 Walze ROTAfilt / 1 refill ROTAfilt1 Schaumwalze konkav / 1 foam concave




30/15 mm

40/35 mm






12 / 11 cm 10 Units 1 Flowpack 940750-301-04 ROTA

33


Natürlicher Bezug / Natural fabric Mohair 4 mm

FA R B RO L L E R

Hochwertiger, lösemittelbeständiger, kurzfloriger Bezug aus dem Haar der Angoraziege, der besonders für zäh-flüssige und stark lösemittelhaltige An-strichmaterialien geeignet ist.

High quality, solvent resistant, short-piles co-ver made of goat hair, particularly suitable for all viscous and strongly solvent contained paints.

1

2

8 mm

6 mm

44 mm

52 mm

17 mm

25 mm






Verarbeitung / Processing: geklebt / glued



Kunstharzlacke / Solvent enamels ***Rostschutzfarben / Rust protection ***Epoxyd- & 2K-Farbe / Epoxy & 2-pot-paint ***Polyester / Polyester ***







Einsatz / Use: Wand; glatt/ Wall; plain



180 mm250 mm

100 mm150 mm







34

Natürlicher Bezug / Natural fabric Velours 4 mm

FA R B RO L L E R

Lösemittelbeständiger, kurzfloriger, ge-webter Bezug aus gesponnener Lamm-wolle. Sehr gut geeignet für alle zäh-flüssigen und stark lösemittelhaltigen Anstrichmaterialien.

Solvent-resistant, short piled fabric made of wool plush, particularly suita-ble for all viscous and strongly solvent-containing painting materials.

1

2


8 mm

48 mm

56 mm



















180 mm250 mm

6 mm

17 mm

25 mm60 mm100 mm150 mm








35


Beflockter Schaum / Flocked foam ROTAflock super

FA R B RO L L E R

Die aus einem speziellen Schaum mit hoher Stauchhärte in einem besonde-ren Verfahren hergestellten Walzen eignen sich besonders für anspruchs-volle Beschichtungsaufgaben mit gleichbleibender Schichtdicke und op-timaler Oberfläche.

The flocked roller is made of a special foam with high hardness and in a very special pro-cess. They are used for very demanding sur-faces with even and smooth layers.

1

8 mm

41 mm

74 mm


Aussen Ø / Outer Ø: 74 mm + flock




Ausstattung / Fitting: beidseitig abgerundet / both sides roundretikuliert / reticulated



Kunstharzlacke / Solvent enamels ***Wasserbasierte Lacke / Water based enamels ***Rostschutzfarben / Rust protection **Polyester / Polyester **

180 mm250 mm




36

Beflockter Schaum / Flocked foam ROTAflock super

FA R B RO L L E R

1


6 mm

15 mm

35 mm






Ausstattung / Fitting: beidseitig abgerundet / both sides round retikuliert / reticulated




100 mm150 mm

2

6 mm

15 mm

35 mm






Ausstattung / Fitting: gerade / straight retikuliert / reticulated




70 mm






37


Beflockter Schaum / Flocked foam ROTAflock konkav* / concave*

FA R B RO L L E R

Die Beflockung ermöglicht eine ge-genüber reinen Schaumstoffwalzen deutlich höhere Farbaufnahme und perfekte Lackoberflächen. Durch die beidseitige konkave Abrundung ge-hören Ansätze und Rollerspuren der Vergangenheit an.

Ideal for working with water based or solvent enamels. High paint absorption, perfect paint release and fine surface finish due to the spe-cial flock with nylon tri-fibre. The new concave rounded ends avoid roller tracks totally.

1

6 mm

15 mm

35 mm






Ausstattung / Fitting: beidseitig konkav /both sides concave




110 mm

* DuPont Patent Application WO 2005/007302 A2

Die beste Schaumwalze - international patentiert*.Einzigartige Vorteile einer einzigartigen Walze:1. Durch die beidseitig konkave Abrundung (nach innen) entstehen keine Farbansätze oder Rollerspuren2. Der gerade Walzenabschluss ermöglicht präzises, eckenausrollendes Arbeiten.3. Exakte Farbabgrenzung in den Ecken.

The best foam roller - international patented*.Unique benefits of a unique roller:1. Due to the inward (concave) rounding on both sides you avoid marks or roller tracks.2. The straight ends make it possible to roll corners absolutely exact.3. Exact paint separation in corners.

Konkave Schaumwalze /Concave foam rollers.

Keine Rollerspuren /No roller marks.

Herkömmliche Schaumwalze / Conventional foam rollers.

Rollerspuren /Roller marks.



38

Beflockter Schaum / Flocked foam Set ROTAflock konkav* / concave*

FA R B RO L L E R


1

6 mm

15 mm

35 mm110 mm

Aussen-Breiten / Outer width: 11 cm (Schaum / Foam)

Aussen Ø / Outer Ø: 35 mm (Schaum / Foam)



Verarbeitung / Processing: geklebt /glued (Schaum / Foam)

Ausstattung / Fitting: 1 Schaumwalze konkav / 1 flocked foam concave1 Farbwanne / 1 paint tray 1 Bügel 6 mm / 1 handle 6 mm2 Farbwanneneinsätze / 2 paint tray inserts





15x27x5,5 cm 10 pcs 1 Single 54499-301-54 ROTA

39


Schaum superfein / Foam superfine ROTAschaum konkav / concave

FA R B RO L L E R

Durch die beidseitige Abrundung nach Innen (konkave Abrundung) gehören Ansätze und Rollerspuren der Vergan-genheit an. Daher hervorragend für hochwertige Endlackierungen geeignet. Durch feinste Poren feine Oberflächen-struktur.

The oncave rounded ends avoid roller tracks totally. Perfect for finishing. Best surface.

1




6 mm

30 mm

45 mm






Ausstattung / Fitting: beidseitig konkav / both sides concave



Kunstharzlacke / Solvent enamels ***Rostschutzfarben / Rust protection ***Epoxyd- & 2K-Farbe / Epoxy & 2-pot-paint *Polyester / Polyester *

120 mm160 mm

40

Schaum superfein / Foam superfine ROTAschaum konkav / concave

FA R B RO L L E R

1





6 mm

15 mm

35 mm






Ausstattung / Fitting: beidseitig konkav / both sides concave




70 mm110 mm

Die konkave Rotaschaum-Walze vereinigt die gerade und alle konventionellen Rundungsvarianten in einer einzigen Walze. Das Resultat sind perfekte Ober-flächen auch bei schwierigen und hochwertigen Lackierarbeiten. Die Profis sind begeistert.

The Rotaschaum concave roller unites straight and all rounded variations in one product. The result are perfect surfaces, even at difficult and high-value paintworks. Professionals are enthusiastic.

41


Schaum superfein / Foam superfine ROTAschaum

FA R B RO L L E R

Hervorragend für hochwertige Endla-ckierungen geeignet. Durch feinste Po-ren feine Oberflächenstruktur.

Perfect for finishing. Best surface.

1

2








6 mm

6 mm

15 mm

35 mm

15 mm

35 mm

Aussen-Breiten / Outer width: 5 + 7 + 11 + 16 cm





Ausstattung / Fitting: gerade / straight









Ausstattung / Fitting: aussen abgerundet / outside round

Einsatz / Use: glatte Flächen / plain surfaces



110 mm

50 mm70 mm110 mm160 mm

42

1





6 mm

6 mm

15 mm

35 mm

15 mm

35 mm






Ausstattung / Fitting: innen abgerundet / inside round









Ausstattung / Fitting: beidseitig abgerundet / both sides round




Schaum superfein / Foam superfine ROTAschaum

FA R B RO L L E R

2


110 mm

110 mm

43


Schaum superfein / Foam superfine Set ROTAschaum konkav / concave

FA R B RO L L E R

1

6 mm

15 mm

35 mm

Aussen-Breiten / Outer Widths: 11 cm (Schaumwalze / Foamroller)

Aussen Ø / Outer Ø: 35 mm (Schaumwalze / Foamroller)

Wannengröße / Tray size: 15 x 27 x 5,5 cm



Verarbeitung / Processing: geklebt / glued (Schaum / Foam)

Ausstattung / Fittings: 1 Schaumwalze konkav / 1 foamroller concave1 Farbwanne / 1 paint tray 1 Bügel 6 mm / 1 handle 6 mm2 Farbwanneneinsätze / 2 paint tray inserts

Einsatz / Use: glatte Oberflächen / plain surfaces


Kunstharzlacke / Solvent enamels ***Rostschutzfarben / Rust protection ***Epoxyd- & 2K-Farbe / Epoxy & 2-pot-paint **Polyester / Polyester **


15x27x5,5 cm 10 pcs 1 Single 55469-301-55 ROTA

Die beiden Farbwanneneinsätze erlauben das Auftragen von unterschiedlichen Farben mit nur einer Farbwanne. Ist der Farb-wanneneinsatz gebraucht, einfach Farbreste darin trocknen las-sen und in den Müll werfen. So bleibt die Farbwanne sauber und bleibt Ihnen lange erhalten.

The two paint tray inserts allows to apply different painting colors with only one paint tray. Once the insert is used, just let the rest of the paint dry off and throw away. This way your paint tray will stay clean and lasts long.

44

StrukturwalzenStructuring rollers

Schaum extrafein / Foam extrafine Struktur fein / Structure fine

Schaum grob / Foam rough Struktur grob / Structure rough

Schaum Erbsloch / Foam superrough Struktur Erbsloch / Structure superrough

FA R B RO L L E R

1

2

3

8 mm

6 + 8 mm

8 mm

19 mm

74 mm

15 + 19 mm

35 mm74 mm

48 mm

74 mm






Ausstattung / Fitting: beidseitig abgerundet / both sides round


Rollputze / Plaster ***Spachtelmasse / Plaster based paint ***


Aussen Ø / Outer Ø: 35 + 74 mm

Kern Ø / Core Ø: 15 + 19 mm

Bügel / Frame: 6 + 8 mm











250 mm

110 mm250 mm

250 mm




11 cm 1 Unit 10 Blister 86791110 EAN+i




45

Rohrroller und BeschneiderollerTube roller and Corner separation roller

Polyamid / Polyamide Farbtrennroller / Corner separation roller

FA R B RO L L E R

Für schnelles, sauberes Beschneiden von Kanten. Robuster Polyamid-Bezug mit weicher, kurzer Faser. Daher sehr gut für Innenanstriche bei geringer Spritz-neigung geeignet. Erzielt eine sehr feine und gleichmäßige Oberfläche. Leicht zu reinigen.

For easy painting of edges. Robust polyamide fabric with short and smooth fibre for indoor-painting with low spattering. Gives fine and even surfaces. Easy to clean.

1

6 mm





Bügel / Frame: 6 mm spezial / special


Einsatz / Use: für Ecken, Kanten / for corners, edges


Feste Farbe / Thixotropics ***Dispersionen / Emulsion **Latexfarben / Latex paints **Rostschutz / Rust protection **

100 mm Size VKE/PU Art. No. Label

Roller komplett / complete 10 pcs 86831110 EAN+i

Ersatzwalze / Set of refill 10 pcs 86831210 EAN+i

46

Polyamid / Polyamide ROTAperl 12 mm Rohrroller / Tube roller

FA R B RO L L E R

Robuster Polyamid-Bezug mit weicher, kurzer Faser. Daher sehr gut für Innen-anstriche bei geringer Spritzneigung ge-eignet. Erzielt eine sehr feine und gleich-mäßige Oberfläche. Leicht zu reinigen.

Robust polyamide fabric with short and smooth fibre for indoor-painting with low spat-terimg. Gives fine and even surfaces. Easy to clean.

1


6 mm



Für Rohre / for tubes: Ø < 70 mm

Bügel / Frame: 6 mm spezial / special


Einsatz / Use: für Rohre, Masten / for tubes, masts


Feste Farbe / Thixotropics ***Dispersionen / Emulsion **Latexfarben / Latex paints **Rostschutz / Rust protection **

Size VKE/PU Art. No. Label

Roller komplett / complete 10 pcs 86829910 EAN+i

Ersatzwalze 3-tlg. / Refill 3-pcs. 10 pcs 86821010 EAN+i

47

ZubehörAccessories

Steckbügel / Stick-frames 2-Komponenten / 2-Components

FA R B RO L L E R

Ergonomisch geformter Farbroller-Griff, mit dem selbst über lange Zeit ermü-dungsfrei gearbeitet werden kann. Das Zweikomponenten-Material ist rutsch-sicher und liegt sehr angenehm in der Hand. Bügel aus verzinktem, korrosi-onsbeständigem Stahl. Passend auf alle handelsüblichen Telestäbe.

Two-komponent anti-slippimg handle, ergo-nomically formed, which makes it possible to work a long time without tiring. Fits to exten-sion poles usual in trade.

1

2

Ø Draht / Wire: 8 mm

Einsatz / Use: 18 cm = 18 - 20 cm Walzen /roller refills 25 cm = 15 - 27 cm Walzen /roller refills

Bügel-Längen / Frame length: 27 + 39 cm



Frame width VKE/PU Art. No. Label

18 cm 20 pcs 85253-302 ROTA

25 cm 20 pcs 85253-302 ROTA

Frame length VKE/PU Art. No. Label

27 cm 20 pcs 85453-302 ROTA

39 cm 20 pcs 85553-302 ROTA

48

ZubehörAccessories

Steckbügel / Stick-frames Kunststoff / Plastic

FA R B RO L L E R

Ergonomisch geformter Farbroller-Griff, mit dem selbst über lange Zeit ermüdungsfrei gearbeitet werden kann. Hochwertiger Kunststoffgriff mit Lo-chung speziell für ROTAclick Teleskop-stangen sowie für alle handelsüblichen Telestäbe. Bügel aus verzinktem, korro-sionsbeständigem Stahl.

Ergonomic formed grip which makes it possi-ble to work a long time without tiring. High quality plastic handle with special hole for ROTAclick extension poles. Fits also to exten-sion poles usual in trade. Wire made of ga-lavized steel.

1

2

3

Ø Bügel / Frame: 8 mm

Einsatz / Use: 18 cm = 18 - 20 cm Walzen /roller refills22 cm = 22 - 23 cm Walzen /roller refills 25 cm = 25 - 27 cm Walzen /roller refills


Bügellänge / Handle length: 27 + 39 cm


Ø Bügel / Frame: 6 mm

Bügellänge / Handle length: 20 cm

Einsatz / Use: 5 - 7 cm Walzen /roller refills

Frame width VKE/PU Art. No. Label

18 cm 20 pcs 80212-308 EAN+i

22 cm 20 pcs 80812-308 EAN+i

25 cm 20 pcs 80512-308 EAN+i


27 cm 10 pcs 81212-308 EAN+i

39 cm 10 pcs 81312-308 EAN+i


20 cm 20 pcs 86011910 EAN+i

49

ZubehörAccessories

Abstreifgitter / Grids Metall / Metal

Abstreifgitter / Grids Kunststoff / Plastic

FA R B RO L L E R

1

2

3

Mit Haken / With hooks

Größe / Size: 20 x 29 cm

27 x 29 cm

Mit Biegestreifen / With bending stripes


22 x 30 cm

26 x 30 cm

Mit Haken / With hooks


21 x 25 cm

26 x 28 cm

Solide Ausführung, Stahl, glanzver-zinkt.

Aus lösemittelbeständigem Kunststoff. Stapelbar.

Solid grid made of glossy galvanized steel.

Made of solvent resistant plastic. Stackable.


20 x 29 cm 10 pcs 84831010 EAN+i

27 x 29 cm 10 pcs 84831110 EAN+i


11 x 20 cm 10 pcs 84832110 EAN+i

22 x 30 cm 10 pcs 84832210 EAN+i

26 x 30 cm 10 pcs 84832710 EAN+i


18 x 20 cm 10 pcs 84834010 EAN+i

21 x 25 cm 10 pcs 84832910 EAN+i

26 x 28 cm 10 pcs 84832810 EAN+i

50

ZubehörAccessories

Farbwannen / Paint trays Kunststoff / Plastic

Farbeimer / Paint buckets Kunststoff / Plastic

FA R B RO L L E R

1

2

2


15 x 32 cm

20 x 22 cm

26 x 32 cm

32 x 36 cm

Größe / Size: 8 Liter

12 Liter

14 Liter

20 Liter

Wannen aus lösemittelbeständigem Kunststoff. Mit großer, profilierter Ab-rollfläche. Stapelbar.

Eimer aus lösemittelbeständigem Kunst-stoff. Große und profilierte Abrollfläche und Innenskalierung. Stapelbar.

Solid trays made of solvent resistant plastic. With large, moulded rolling area. Stackable.

Solid bucket made of solvent resistant plastic. Large moulded rolling area and inner scale.Stackable.


12 x 23 cm 10 pcs 84801010 EAN+i

15 x 32 cm 10 pcs 84801110 EAN+i

20 x 22 cm 10 pcs 84801210 EAN+i

26 x 32 cm 10 pcs 84801810 EAN+i

32 x 36 cm 10 pcs 84802510 EAN+i


8 Ltr. 10 pcs 84820810 EAN+i

12 Ltr. 10 pcs 84821410 EAN+i

14 Ltr. 10 pcs 84824410 EAN+i

20 Ltr. 10 pcs 84828010 EAN+i

51

ZubehörAccessories

Telestäbe / Extension poles Glasfaserkunststoff / Fibreglass

Telestäbe / Extension poles Aluminium / Aluminium

FA R B RO L L E R

1

2

Länge / Length: 106 - 190 cm

130 - 238 cm


115 - 200 cm

165 - 300 cm

Teleskopstange aus Glasfaserkunststoff und Aluminium mit Ovalprofil. Leicht, verwindungssteif und stabil. Einzigartige Druckknopfautomatik garantiert feste Arretierung und schützt gegen Eindringen von Flüssigkeiten. Leicht auswechselbarer Konus für ROTAclick-Patentverriegelung sowie Standardkonus mit Aufnahme M8.

Stabiles, profiliertes und damit verwin-dungssteifes Rundrohr aus Aluminium mit Überwurfmutter zum schnellen Verstellen und Verriegeln. Konus mit Gewindebuch-se M 8 passend für alle handelsüblichen Griffe.

Extension pole made of fibreglass and alumi-nium with a special profile. Absolutely stable, torsion-resistant and lightweight. The click-system guarantees an absolutely tide lock and is protected against paint or other liquids. Cones with thread M8 and also with ROTAclick patented locking system.

Stable and profiled circular tube made of alu-minium. The plastic coupling ring ensures an absolutely firm lock. Cone with thread M8 for all handles usual in trade.


106 - 190 cm 5 pcs 84966110 EAN+i

130 - 238 cm 5 pcs 84966210 EAN+i


80 - 135 cm 10 pcs 84923010 EAN+i

115 - 200 cm 10 pcs 84923110 EAN+i

165 - 300 cm 10 pcs 84923210 EAN+i

52

ZubehörAccessories

Telestäbe / Extension poles Stahl / Steel

Telestäbe / Extension poles Aluminium / Aluminium

FA R B RO L L E R

1

2



165 - 300 cm

Stabiles, profiliertes und damit verwin-dungssteifes Rundrohr aus Aluminium mit Schnellverschluß zum schnellen Verstellen und Verriegeln. Konus passend für alle handelsüblichen Griffe.

Günstiges, verwindungssteifes und stabi-les Stahlrohr, weiß pulverbeschichtet mit spezieller Verriegelungsmechanik zum schnellen, stufenlosen Arretieren. Konus passend für alle handelsüblichen Griffe.

Stable and profiled circular tube made of aluminium. Special bold mechanism for a fast and continous catch. Cone for all handles usual in trade.

Inexpensive, stable steel tube, powder-coated, with a special bolt mechanism, torsion-resis-tant. Cone for all handles usual in trade.


115 - 200 cm 10 pcs 84922110 EAN+i


115 - 200 cm 10 pcs 84902010 EAN+i

165 - 300 cm 10 pcs 84903010 EAN+i

53

FA R B RO L L E R

Das neue visuelle Konzept / The new visual concept

Neues Logo New logo

Name des Bezugs Name of fabric

InformationsfeldInformation field

Technische SpezifikationenTechnical specifications

Maße Measurements

Beschaffenheit des Untergrunds Surface texture

Beschaffenheit der WalzeRoller characteristics

FarbempfehlungPaint recommendation

Zeitgemäß und zukunftsorientiert.

Sie als Fachfrauen und -männer wissen: ein neuer An-strich sorgt für einen frischen Auftritt und behält die inneren Werte.

Daher liegt Ihnen nun im neuen Ge-wand von , jedoch mit bewährter Qualität auf weiterhin höchstem Niveau vor. Denn wir verstehen uns unverändert als Lieferant hochwertiger Malerwerk-zeuge und professioneller und ganzheitlicher Konzepte für unsere Vertriebspartner und deren Kunden - dem Handwerk und der Industrie.

Beispiel Produktetikett / Example of product label

Beispiel Produktpräsentation / Example of product presentation

Up to date and future orientated.

As a professional you know: a new varnish breathes new life into something and keep the inner value.

That is why presents itself now in the new look of , but still as usual in proven quality on highest level. Because we understand ourselves steady as a supplier of high-grade painting tools as well as for professional and holistic concepts for our distribution partners and their clients - crafts and industries.

54

FA R B RO L L E R

Notizen / Notices 55

FA R B RO L L E R

ROTA Farbroller

Ciret GmbH

Platz der Republik 6-8D-42107 Wuppertal

Tel.: +49 (0)202 / 49 19 0 Fax: +49 (0)202 / 49 19 416

Karl-Maybach-Str. 18D-88239 Wangen im Allgäu

Tel.: +49 (0)7520 / 95 67 880Fax: +49 (0)7520 / 95 67 888

Mail: [email protected]

© C

iret G

mbH

201

2Irr

tum

und

tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n Er

ror a

nd te

chnic

al mo

difica

tions

rese

rved

Documents

Farbroller Paint Rollers und and Zubehör Accessories · FARBR OLLER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, In einer Zeit, die einserseits von einem Trend zu immer billigeren Produkten