VERZEICHNIS DERAUTOREN UND TEXTE

I. GEGRÜSSET SEIST DU, MARIA, VOLL DER GNADE

Angelus Silesius, 1624 - 1677 (deutscher geistlicher Dichter)SEI GEGRÜSST, DU FRAU DER WELT 9

Mechthild von Magdeburg, 1212 - 1301 (deutsche Mystikerin)ICH GRÜSSE DICH, LIEBE FRAU MARIA 10

Anonymer Verfasser, 17. Jahrhundert (deutsch)AVE MARIA ZART 11

Cyrill von Alexandrien, 370 - 444 (Kirchenvater)LOB DIR, O HEILIGE GOTTESGEBÄRERIN 11

Romano Guardini, 1885 - 1968 (Theologe und Psalmen-übersetzer)ICH GRUSSE DICH 12

Anonymer Verfasser, 18. Jahrhundert (deutsch)MEERSTERN, ICH DICH GRÜSSE 13

Clemens Brentano, 1778 - 1842 (deutscher Dichter)MEERSTERN, WIR DICH GRÜSSEN 14

Andreas von Kreta, 660 - 740 (Heiliger)GOTT GRUSSE DICH 15

Adam von St. Viktor, 1110-1192 (Theologe und Mystiker)SEI GEGRÜSST, DIE GOTT GEBOREN 16

Baläus der Syrer, 395 - 460 (Kirchenvater)SELIG BIST DU, MARIA 16

Martin von Cochem, 1634 - 1712 (Kapuziner und religiöserVolksschriftsteller)DIE SIEBEN FREUDEN MARIENS 18

George Gordon Lord Byron, 1788 - 1824 (englischer Dichter)AVE MARIA, GESEGNET SEI DIE STUNDE 19

Jan Pach, geboren 1956 (polnischer Lyriker)DER WEINBERG VOM HELLEN BERGDeutsch von Georg Motylewitz 19

StefanT., geboren 1971 (Schüler einer österreichischenHauptschule)LIEBE MARIA 20

199

http://d-nb.info/830958347

Christine Lavant, 1915 - 1973 (österreichische Dichterin)GEGRUSSET SEIST DU, KÖNIGIN 21

Methodius von Olympus, 4. Jahrhundert (Kirchenvater undMärtyrer)SEI GEGRÜSST, JUNGFRAU UND GOTTESGEBÄRERINMARIA 21

Anonymer Verfasser, 6. Jahrhundert (griechisch)GRUSS DIR, DU FREUDENSTRAHL(Hymnos Akathistos - der „nicht sitzend zu singendeLobgesang" aus der byzantinischen Liturgie)Deutsch von Josef Dirnbeck 22

Gertrud von Le Fort, 1876 - 1971 (deutsche Dichterin)DIE KIRCHE SPRICHT ZU MARIA 23

Anonymer Verfasser, 11. Jahrhundert (lateinisch)SALVE REGINA 24

Franz von Assisi, 1181 - 1226 (Heiliger und Ordensgründer)SEI GEGRÜSST, HEILIGE HERRIN 25

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)MARIA, MAIENKÖNIGIN 26

Girolamo Savonarola, 1452 - 1498 (italienischer Bußprediger)DU STERN VON GALILÄA 27

Anonymer Verfasser, 20. Jahrhundert (deutsch)MARIEN-LAUDATE 28

Rabulas von Edessa, 350 - 435 (Kirchenvater)HYMNUS AUF DIE GOTTESMUTTER 29

Josef Dirnbeck, geboren 1948 (Schriftsteller und Laientheologe)HYMNE AN MARIA, DIE „MUTTER DES ENGPASSES"(Zu einem Bild Herbert Boeckls) 30

Gottschalk von Limburg, 1010 - 1098 (Hofkaplan KaiserHeinrichs IV. und Propst des Liebfrauenmünsters zu Aachen)GRUSS DIR, MARIA 31

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)SEI GEGRÜSST, THRON SALOMONS 32

Edgar Allan Poe, 1809 - 1849 (amerikanischer Schriftsteller)WENN ICH DES MORGENS MICH ERHOBDeutsch von Hedwig Lachmann 32

Sir Walter Scott, 1771 - 1832 (englischer Schriftsteller)HYMNE AN DIE JUNGFRAU(Ellens dritter Gesang aus „The Lady of the Lake" - als Liedin der Vertonung durch Franz Schubert bekannt) 33

200

Notker der Stammler, 840 - 912 (Hymnendichter)HEIL DIR, MARIA, HEHRE MAGD 34

Hans Sachs, 1494 - 1576 (deutscher Schuster und Poet)SALVE, JUNGFRAUBearbeitet von Josef Dirnbeck 35

Erich Przywara, 1889 - 1972 (deutscher Theologe)KÖNIGIN, WIR GRÜSSEN DICH 35

Gregor von Nyssa, 331 - 394 (Kirchenvater)SEI GESEGNET, DU GNADENVOLLE 36

II. DER HERR IST MIT DIR

Johann Gottfried Herder, 1744 - 1803 (deutscher Dichter undPhilosoph)SIZILIANISCHES SCHIFFERLIED 39

Josef Dirnbeck, geboren 1948 (Schriftsteller und Laientheologe)DEIN HERZ WIRD LAUT(Magnificat-Paraphrase) 40

Kurt Marti, geboren 1921 (reformierter Pfarrer und Schriftsteller,lebt in Bern)DEINER GEDENK ICH, MARIA 41

Katharina von Siena, 1347 - 1380 (Heilige und Kirchenlehrerin)O MARIA, FEUER WAGEN 42

Petrus Chrysologus, 5. Jahrhundert (Erzbischof von Ravenna)GEFUNDEN HAST DU DIE GNADE 43

Venantius Fortunatus, 536 - 610 (Hymnendichter)O GNADENÜBERREICHE FRAU 43

Ferenc Faludi, 1704 - 1779 (ungarischer Dichter)O DU, DIE SICH GOTT ERWÄHLTDeutsch von Josef Dirnbeck 44

Theophanes Graptos, 778 - 845 (griechischer liturgischer Dichter)DU ALLEIN, GOTTESBRAUTDeutsch von Kilian Kirchhoff 44

Laurentius von Schnifis, 1633 - 1702 (österreichischer geistlicherDichter)SONNENSCHÖN PRÄCHTIGE 45

Paul Claudel, 1868 - 1955 (französischer christlicher Dichter)O MARIA, DU BIST DIESE SPRACHE IN UNSDeutsch von Edwin Maria Landau 46

201

Johannes Tauler, 1300 - 1361 (deutscher Mystiker)ICH MUSS SPRINGENBearbeitet von Josef Dirnbeck 47

Anselm von Canterbury, 1033 - 1109 (Heiliger undKirchenlehrer)WIE LIEBLICH BIST DU, MARIA 48

Anonymer Verfasser, 16. Jahrhundert (ungarisch)O GNÄDIGE JUNGFRAU MARIADeutsch von Josef Dirnbeck 49

Vittoria Colonna, 1492 - 1547 (italienische Dichterin)ASSUMPTADeutsch von B. Arndts 50

Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926 (österreichischer Dichter)VERKÜNDIGUNG(Die Worte des Engels) 50

Milena Merlak, geboren 1935 (slowenische und deutschsprachigeDichterin, lebt in Wien)EMPFÄNGNIS 52

Josef Dirnbeck, geboren 1948 (Schriftsteller und Laientheologe)JOSEFS LITANEI 52

Friedrich Spee von Langenfeld, 1591 - 1635 (deutscher Jesuit undLiederdichter)MARIA, O MARIA SCHÖN 53

Henry Adams, 1838 - 1918 (amerikanischer Historiker undEssayist)GEBET ZUR JUNGFRAU VON CHARTRES 54

Friedrich Prokop von Templin, 1607 - 1690 (Kapuziner, Predigerund Dichter)LIEBSCHERZ MIT DEM NEUGEBORENEN KINDEMARIA 55

Anonymer Verfasser, 6. Jahrhundert (syrisch)IN DIR FAND DER HERR DEMUT UND HEILIGKEIT 56

Jerzy Czarnota, geboren 1950 (polnischer Lyriker)MARIADeutsch von Georg Motylewitz 56

Bonaventura, 1217 - 1274 (Heiliger und Kirchenlehrer)DU BIST, WAS DEIN NAME BEDEUTET 57

Friedrich Wilhelm Weber, 1813-1894 (deutscher Dichter)O DU EINE, O DU REINE 58

202

Anonymer Verfasser, 16. Jahrhundert (polnisch)O MARIA, DU JUNGFRAU VOLL TUGEND 59

Jakobos von Edessa, 633 - 708 (syrischer Schriftsteller)O MARIA, AUS DIR STRAHLTE 59

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)O DU HEILIGE 60

III. DU BIST GEBENEDEIT UNTER DEN FRAUEN

Protoevangelium des Jakobus, 3. Jahrhundert (apokryphe Schrift)GOTT, DER HERR, HAT DEINEN NAMEN GROSSGEMACHT 63

Hildegard von Bingen, 1098 - 1179 (Äbtissin eines deutschenBenediktinerinnenklosters)ALLER JUNGFRAUEN REINSTE 64

Reinmar von Zweter, 1170 - 1227 (Minnesänger)MARIA IST EIN SCHÖNER NAM' , 65

Petrus Pavlicek, 1902 - 1982 (österreichischer Franziskanerpaterund Organisator des „Rosenkranz-Sühnekreuzzuges")WER IST WIE DU, MARIA? 65

Lev Detela, geboren 1939 (slowenischer und deutschsprachigerDichter, lebt in Wien)MARIA, IM BUCH ABGEBILDET 66

Friedrich von Hardenberg-Novalis, 1772 - 1801 (deutscherDichter)ICH SEHE DICH IN TAUSEND BILDERN 67

Francesco Petrarca, 1304 - 1347 (italienischer Dichter)CANZONEDeutsch von Alexander Baumgartner 68

Johann Caspar Lavater, 1741 - 1801 (Schweizer Pfarrer,Wissenschaftler und Dichter)KÖNIGIN DER JUNGFRAU'N, GROSSE 69

Josef Dirnbeck, geboren 1948 (Schriftsteller und Laientheologe)SO SAH DICH SARTRE(Zu einem Text von Jean-Paul Sartre) 70

Wilhelm Willms, geboren 1930 (katholischer Pfarrer undSchriftsteller)AVE EVA 72

203

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1724 - 1803 (deutscher Dichter)LOBLIED EVAS 73

Nikolaus Cusanus, 1401 - 1464 (Theologe)WELCHES LOB SOLL ICH DIR SINGEN 73

Georg Bydlinski, geboren 1956 (österreichischer Lyriker undKinderbuchautor, lebt in Maria-JEnzersdorf bei Wien)LITANEI EINES FRAGENDEN 74

William Wordsworth, 1770 - 1850 (englischer Dichter)MUTTER, DEIN JUNGFRÄULICHER SCHOSS ISTMAKELLOS 75

Lukasevangelium, 1. Jahrhundert (neutestamentliche Schrift)LOBPREIS ELISABETHS 75

Bernhard von Clairvaux, 1090 - 1153 (Heiliger und Kirchen-lehrer)WAS SOLLEN WIR VON DIR SAGEN 76

Johannes Chrysostomus, 344 - 407 (Kirchenvater)DU BIST IN WAHRHEIT EIN GROSSES WUNDER 77

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, 1891 - 1945 (polnischeLyrikerin und Dramatikerin)AN DAS SCHWARZE PORTRÄTDeutsch von Georg Motylewitz 77

Josef Dirnbeck, geboren 1948 (Schriftsteller und Laientheologe)PRIMA D O N N A 78

Augustinus, 354 - 430 (Heiliger und Kirchenlehrer)EWIGE FRAU 79

Heinrich zur Meißen, 1250 - 1318 (Meistersinger)MARIA, ÜBER ALLES MINNIGLICHE MAID 79

Rupert von Deutz, 1070 - 1135 (deutscher Mystiker)BERG DER BERGE 80

Percy B. Shelley, 1792 - 1822 (englischer Dichter)DU SERAPH DES HIMMELS 81

Claudia M., geboren 1971 (Schülerin an einer österreichischenHauptschule)ICH WURDE DICH GERNE SEHEN, MARIA 82

Franqois Villon, 1431 - 1463 (französischer Vagantendichter)O HIMMELSKÖNIGIN, BESCHIRMERIN DER ERDE(Ballade, die Villon auf Verlangen seiner Mutter machte,um zu Maria zu beten)Deutsch von K. L. Ammer 83

204

Peter Karner, geboren 1937 (reformierter Pfarrer und Publizist,lebt in Wien)ICH SETZE MICH ZU DIR, MARIA 84

IV. UND GEBENEDEIT IST DIE FRUCHTDEINES LEIBES JESUS

Hejo Müller, geboren 1932 (deutscher Lyriker und Dramatiker,lebt in Kaiserslautern)FÜR DICH, MIRJAM 87

Adam Scots, 1150 - 1220 (schottischer Prämonstratenserabt)FREUE DICH UND FROHLOCKE, O JUNGFRAU 90

Eystein Asgrimsson, 14. Jahrhundert (isländischerAugustinermönch im Kloster Thykkviboer)VOR DEIN KIND IM STRAHLENGLANZE 91

Apokryphes Bartholomäusevangelium, 5. Jahrhundert (koptisch)O MUTTERSCHOSS 91

Gil Vincente, 1470 - 1540 (spanischer Dichter)GESEGNETE JUNGFRAU ' 92

Geoffrey Chaucer, 1340 - 1400 (englischer Dichter)DU TOCHTER DEINES SOHNES, MUTTER UNDJUNGFRAU 93

Anonymer Verfasser, 12. Jahrhundert (lateinisch)ARNSTEINER MARIENGEBET 94

John Donne, 1573 - 1631 (englischer Dichter)SIEH, TREUE JUNGFRAU, ER GIBT SICH HIN 95

Ruth Schaumann, 1899 - 1975 (deutsche Schriftstellerin)MARIA IM MAI 96

Vinzenz Pallotti, 1795 - 1835 (Heiliger und Ordensgründer)GEBET EINES HEILIGEN 97

Luise Hensel, 1798 - 1876 (deutsche Schriftstellerin,Verfasserin von „Müde bin ich, geh zur Ruh")DU TRÄGST AUF MUTTERARMEN 98

Johannes von Damaskus, 675 - 749 (Kirchenvater)GEBET ZUR MARIA 98

Anonymer Verfasser, 10. Jahrhundert (irisch)MARIENHYMNUS 99

Jacopone da Todi, 1288 - 1306 (italienischer Rechtsanwaltund Laienbruder)O MARIA, IHN ZU SCHAUENDeutsch von Bruno Götz 99

205

Walther von der Vogelweide, 1170 - 1230 (Minnesänger)MARIA KLARBearbeitet von Josef Dirnbeck 100

Heinrich von Laufenberg, 1390 - 1460 (Theologe, Dichterund Musiker)MIT FREUDEN SOLLEN WIR DICH LOBEN 100

Stanislaus Kostka, 1550 - 1568 (polnischer Heiliger und Patronder studierenden Jugend)ICH OPFERE DIR AUF 101

Anonymer Verfasser, 20. Jahrhundert (polnisch)WALLFAHRTSLIED ZUR SCHWARZEN MADONNAVON TSCHENSTOCHAU 101

Friedrich Hölderlin, 1770 - 1843 (deutscher Dichter)AN DIE MADONNA 102

Papst Johannes XXII., 1249 - 1334 (gestorben in Avignon)DU, DER MILDE KÖNIGIN 102

Josef Weinheber, 1892 - 1945 (österreichischer Lyriker)MUTTER MIT DEM KIND 103

Josef Dirnbeck, geboren 1948 (Schriftsteller und Laientheologe)VIERTE STATION 104

Alessandro Manzoni, 1785 - 1873 (italienischer Dichter)ZUR SCHMERZENSMUTTERDeutsch von Otto Karrer 104

Jakob Bälde, 1604 - 1688 (deutscher Prediger und Schriftsteller)UNSÄGLICH IST DEIN SCHMERZ 104

Martin Gutl, geboren 1942 (katholischer Seelsorger undSchriftsteller, lebt in der Steiermark)WAS MACHT DICH STARK? 105

Martin Luther, 1483 - 1546 (deutscher Reformator)KÖNIGIN IN DEM HIMMEL(Nachdichtung des „Regina coeli, laetare") 105

V. HEILIGE MARIA, MUTTER GOTTES

Sergej Jessenin, 1895 - 1925 (russischer Dichter)O MUTTER GOTTESDeutsch von Adelheid Christoph 109

Johann Michael Sailer, 1751 - 1832 (katholischer Theologe undBischof von Regensburg)HEILIGE MARIA, MUTTER GOTTES 110

206

Filippo Neri, 1515 - 1595 (Heiliger)STOSSGEBET 111

Anonymer Verfasser, 7. Jahrhundert (armenisch)MARIENGEBET AUS DER ARMENISCHEN LITURGIE 112

Brynjolfr Sveinsson, 1605 - 1674 (isländischer Bischof,genannt der „protestantische Mariendichter")JUNGFRAU, DIE UNS GOTT GEBORENDeutsch von Alexander Baumgarten 112

Juliusz Slowacki, 1809 - 1849 (polnischer Dichter)JUNGFRAU! GEBÄRERIN GOTTESDeutsch von Georg Motylewitz 113

Adelheid, 931 - 999 (Kaiserin und Heilige)GEBET EINER KAISERIN 114

Joseph Weinhofer, 1778 - 1859 (österreichischer Predigerund Katechet, Mitglied des „Romantikerkreises" umClemens Maria Hofbauer)HEILIGE MARIA, DU WAHRE TURTELTAUBEDES HEILIGEN GEISTES 116

Kardinal Stefan Wyszynski, 1901 - 1981 (Primas von Polen)MUTTER DES GOTTMENSCHENDeutsch von Theo Mechtenberg 117

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)WIR SCHMUCKEN DIR DEIN GOLDEN HAAR 118

Tihamer Toth, 1889 - 1939 (ungarischer Bischof)MUTTER, UNSERE MUTTER 119

Albrecht Dürer, 1471 - 1528 (deutscher Maler)O DU GOTTES GEBÄRERIN 119

Anonymer Verfasser, 6. Jahrhundert (aus der ÄthiopischenLiturgie)DU ALLZEIT OFFENER TEMPELDeutsch von Josef Dirnbeck 120

Gottfried von Straßburg, 1150 - 1220 (Theologe und Dichter)DU ROSENBLÜTE, LILIENBLATT 121

Alfons von Liguori, 1696 - 1787 (Heiliger und Kirchenlehrer)O MUTTER MEINES GOTTES 122

Anonymer Verfasser, 12. Jahrhundert (lateinisch)DU MORGENSTERN, DU MORGENROT(Aus der Melker Handschrift) 123

Guido Gezelle, 1830 - 1899 (flämischer Dichter)O EDEL HERZ, O FREIE FRAUDeutsch von Rudolf Alexander Schröder 124

207

Ludwig Maria Grignion de Montfort, 1673 - 1716(Volksmissionar und Ordensstifter)WEIHEGEBET 124

Jan Twardowsky, geboren 1915 (polnischer Lyriker und Rektorder Salesianerinnen in Warschau)SUCHEDeutsch von Georg Motylewitz 125

Johannes Bosco, 1815 - 1888 (Heiliger und Jugendseelsorger,genannt „Don Bosco")O MARIA, DU MÄCHTIGE JUNGFRAU 125

Johann Wolfgang Goethe, 1749 - 1832 (deutscher Dichter)DOCTOR MARIANUS(Hymnus aus der Schlußszene von „Faust II") 126

Ephräm der Syrer, 306 - 373 (Kirchenvater)HEILIGSTE GÖTTESGEBÄRERIN 127

Isidoros von Thessalonike, 15. Jahrhundert (griechischerTheologe)O WAHRE MUTTER ALLER LEBENDIGEN 127

John Henry Newman, 1801 - 1890 (englischer Kardinal)O HEILIGE MUTTER 128

Rudolf Alexander Schröder, 1878 - 1962 (deutscher Schriftsteller)SONETT AN DIE SIXTINISCHE MADONNA 129

Christine Busta, geboren 1915 (österreichische Lyrikerin,lebt in Wien)KLEINES NACHTGEBET ZUR BÖHMISCHENMADONNA 129

Hugo Ball, 1886 - 1927 (deutscher Schriftsteller)MATER ADMIRABILIS 130

Romanos der Melode, 495 - 560 (frühbyzantinischer Dichterund Heiliger)HÖCHSTE DER HIMMELSMÄCHTEDeutsch von Otto Karrer 131

Anonymer Verfasser, 13. Jahrhundert (polnisch)GÖTTESGEBÄRERINDeutsch von Georg Motylewitz 131

Roman Brandstaetter, geboren 1906 (polnischer Dichter)HYMNE AN DIE SCHWARZE MADONNADeutsch von Georg Motylewitz 132

Hermann Hesse, 1877 - 1962 (deutscher Dichter)SCHILT NICHT, ICH KANN NICHT BETEN 133

208

Anonymer Verfasser, 13. Jahrhundert (lateinisch)LAURETANISCHE LITANEIBearbeitet von Josef Dirnbeck 134

Sophronius von Jerusalem, 560 - 638 (Heiliger)ALLERREINSTE GÖTTESGEBÄRERIN 135

VI. BITTE FÜR UNS SÜNDER

Hermann der Lahme, 1013 - 1054 (von Jugend an gelähmterBenediktinermönch, Wissenschaftler, Dichter und Musiker)WIR ARMEN, ELENDEN 139

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)AUS DES ELENDS TIEFSTEM GRUND 140

Thomas von Aquin, 1226 - 1274 (Kirchenlehrer und Heiliger)O MARIA, WEG DES LEBENS 141

Anonymer Verfasser, 4. Jahrhundert (lateinisch)SUB TUUM PRAESIDIUMDeutsch von Josef Dirnbeck 141

Thomas von Kempen, 1380 - 1471 (Augustinerchorherr,Verfasser der „Nachfolge Christi")MARIA, DU GNADEN- UND SCHMERZENSREICHEMUTTER 142

Charles Peguy, 1873 - 1914 (französischer christlicher Dichter)SIEH, HERRIN, DEINE STADTDeutsch von Friedhelm Kemp 144

Josef Dirnbeck, geboren 1948 (Schriftsteller und Laientheologe)MARIA MEERSTERN(Neufassung des Liedes „ O Stern im Meer") 145

Hroswitha von Gandersheim, 935 - 1010 (deutscheBenediktinerin und Dichterin)EINZ'GE HOFFNUNG DU DER WELT 146

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)MARIA, SIEH WIR WEIHEN 146

Adam von Praeneste, 1150 - 1221 (Zisterzienserabt)O MARIA, DU BIST UNSERE ARZNEI 147

Kazimiera Illakowiczöwna, geboren 1892 (polnischeLyrikerin und Übersetzerin)DER FANGDeutsch von Georg Motylewitz 147

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)JUNGFRAU, MUTTER GOTTES MEIN 148

209

Bonifacy Miazek, geboren 1934 (polnischer Lyriker,lebt in Wien)GEBET ZUR MUTTER GOTTESDeutsch von Georg Motylewitz 149

Thomas Stearns Eliot, 1888 - 1965 (englischer Dichter)GESEGNETE SCHWESTER, HEILIGE MUTTER 150

Albertus Magnus, 1193 - 1280 (Theologe, Wissenschaftlerund Heiliger)O SELIGE JUNGFRAU 150

Erasmus von Rotterdam, 1466 - 1536 (niederländischerHumanist und Theologe)DICH NENNEN DIE WAISEN IHRE MUTTER 151

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)GELEITE DURCH DIE WELLE 152

Bonvesin de la Riva, 1250 - 1313 (altitalienischer Dichter)DER TEUFEL SPRICHT ZU MARIADeutsch von Alexander Baumgartner 153

Waclaw Oszajca, geboren 1947 (polnischer Lyriker)AUF DEM HELLEN BERGDeutsch von Georg Motylewitz 154

Victor Balaguer, 1824-1901 (katalanischer Dichter)AN DIE HEILIGE JUNGFRAU VON MONTSERRATDeutsch von Alexander Baumgartner, überarbeitet vonOtto Karrer 155

Sändor Sik, 1889-1963 (ungarischer Dichter und Piarist)WALLFAHRT ZUR HEILIGEN MARIA VON ANDOCSDeutsch von Josef Dirnbeck 156

Agnes von Ungarn, 1280 - 1364 (ungarische Königin)GEBET DER KÖNIGIN VON UNGARN 157

Heinrich Seuse, 1295 - 1366 (deutscher Mystiker)AUSERWÄHLTER, EINZIGER TROST 158

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)MEIN ZUFLUCHT U N D WEHRE(Die Anfangsbuchstaben der fünf Strophen ergeben denNamen „Maria") 159

Torquato Tasso, 1544 - 1595 (italienischer Dichter)SONETT AN MARIADeutsch von Alexander Baumgartner 160

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (lateinisch)O MEINE GEBIETERIN(Kirchliches Ablaßgebet) 160

210

Franz von Sales, 1567 - 1622 (Heiliger und Kirchenlehrer)GEBET 161

Alkuin, 730 - 804 (Benediktinerabt in Tours undGeschichtsschreiber Karls des Großen)DU, EINZIGARTIG AN VERDIENST 162

Dagmar Vokata, geboren 1955 (tschechische Lyrikerin, lebtin Wien)MUTTERHÄNDEDeutsch von Georg Motylewitz und Josef Dirnbeck 162

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)MARIA ZU LIEBEN 163

Ambrosius von Mailand, 340 - 397 (Kirchenvater)HEILIGE JUNGFRAU, GROSS IST DEINE DEMUT 164

Anonymer Verfasser, 14. Jahrhundert (deutsch)MARIA, MUTTER, REINE MAID 164

Papst Johannes Paul II., geboren 1920 (seit 1978 Oberhauptder katholischen Kirche)ABSCHIEDSGEBET(Am 6. Juni 1979 auf der Jasna Gora)Deutsch von Theo Mechtenberg 165

VII. JETZT UND IN DER STUNDE UNSERES TODES

Michael Jurewitsch Lermontow 1814-1841 (russischer Dichter)HEUT, MUTTER GOTTESDeutsch von F. Bodenstett 169

Wespazjan Kochowski, 1633 - 1700 (polnischer Dichter)AN DIE KÖNIGIN VON POLENDeutsch von Georg Motylewitz 170

Anonymer Verfasser, 15. Jahrhundert (deutsch)O MARIA, ROSENROT 170

Birgit R., geboren 1972 (Schülerin an einer österreichischenHauptschule)LIEBE MUTTER GOTTES 170

Lech Walesa, geboren 1943 (polnischer Gewerkschaftsführer)GEBET VOM 21. OKTOBER 1980 171

Helmut Stefan Milletich, geboren 1943 (österreichischerSchriftsteller, lebt in Winden am Neusiedler See)MARIA 172

Anrrique de Saa, 15. Jahrhundert (lebte in Spanien)HILFERUF WÄHREND DER PESTDeutsch von Otto Karrer 173

211

Rudyard Kipling, 1865 - 1936 (englischer Dichter)GEBET DER SOLDATEN 173

Abraham a Sancta Clara, 1644 - 1709 (Augustinermönchund Hofprediger in Wien)BESCHÜTZE DIESE STADT WIEN 174

Anonymer Verfasser, 17. Jahrhundert (deutsch)LIED ZUR SCHUTZMANTELMADONNA(Aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges) 175

Kaiserin Maria Theresia, 1717 - 1780 (österreichische Monarchin)GEBET 176

Peter Lachmann, geboren 1935 (polnischer Dichter)NOVENEDeutsch von Georg Motylewitz 176

Papst Leo XIII., 1878 - 1903 (Förderer der Marienverehrungund Verfasser einer Enzyklika über den Rosenkranz)KÖNIGIN DES HEILIGEN ROSENKRANZES 177

Anonymer Verfasser, 19. Jahrhundert (deutsch)O MARIA, VOLL DER GNADEN 178

Germanus von Konstantinopel, 635 - 733 (Heiliger)O MARIA 179

Miguel Pro, 1 8 9 1 - 1927 (Jesuitenpater und Märtyrer in derVerfolgung in Mexiko, erschossen 1927)GEBET ZUR SCHMERZENSMUTTER 180

Papst Pius XII., 1876 - 1958 (Verkünder des marianischenDogmas von 1950)GEBET IM MARIANISCHEN JAHR 181

Aloisius von Gonzaga, 1568 - 1591 (Heiliger)WEIHE AN DIE GOTTESMUTTER 182

Clemens Maria Hofbauer, 1751 - 1820 (Heiliger)O MARIA, SIEH MEIN LEBEN 183

Adam Mickiewicz, 1798 - 1855 (polnischer Dichter)INVOKATIONDeutsch von Georg Motylewitz 183

Joseph Freiherr von Eichendorff, 1788-1857 (deutscher Dichter)MARIENLIED 184

Frederick William Eaber, 1814 - 1863 (englischer Dichter, zumKatholizismus konvertiert)MUTTER DER GNADEDeutsch von Josef Dirnbeck 185

212

Bonifacius Lancsics, 1660 - 1743 (ungarischer Benediktinermönch)LIED ZUR BESCHÜTZERIN UNGARNS(Die Anfangsbuchstaben der zehn Strophen des ungarischenOriginals „Boldogasszony Anyank" ergeben denVornamen des Dichters)Deutsch von Josef Dirnbeck 186

Dante Alighieri, 1265 - 1321 (italienischer Dichter)JUNGFRAU UND MUTTER! TOCHTER DEINES SOHNES(Gebet des heiligen Bernhard, Paradiso XXXIII 1-39)Deutsch von Stefan George 188

Johannes Vianney, 1786 - 1859 (Pfarrer von Ars)GEBET DES HEILIGEN PFARRERS VON ARS 189

Athanasius der Große, 295 - 373 (Kirchenvater)

GEDENKE UNSER, O HEILIGE FRAU 190

Nachwort 191

Verzeichnis der Autoren und Texte 199

Quellennachweis 214