FC2060-CC Brandmeldezentrale (Modular)...Die Stromversorgung speist die Hardware und lädt die Batterien. Die Batterien liefern bei einem Stromausfall den Notstrom. ... Sie ist im

A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Building TechnologiesControl Products and Systems

FC2060-CC SintesoTM

Brandmeldezentrale (Modular)Serie FS20, MP6

l Modulare, vorkonfektionierte mikroprozessorgesteuerte Brandmeldezentrale mitintegrierter Bedieneinheit und integriertem Planfach

l Für bis zu 1512 Adressenl Integrierte anwenderfreundliche Bedieneinheit mit FBA-Terminall Verarbeitet Signale von verschiedenen Melderserien:

- FD20-Geräte der Serie Sinteso- Kollektive Brandmelder der Serie MS7/9/24 und DS11,- Adressierbare Brandmelder der Serien MS9i und Interaktiv

l Brandmeldezentrale als Standalone-Version oder vernetzt verwendbarl Bis zu 64 Stationen wie Zentralen und Terminals können zu einem Netzwerk

verbunden werdenl Integrierte Notlauffunktionl Redundanter Netzwerkknoten, Notlaufbedienung gemäss EN 54l Fast-Ethernet-Schnittstelle für ein heterogenes Netzwerkl Steckplätze für serielle Schnittstellen und max. fünf Zusatzkartenl Hot-Plug-System: Modulbuskarten können während des Betriebs gewechselt

werden.l Notstromversorgung für bis zu 24 h Überbrückungszeitl Stockwerkgeräte, Alarmgeräte und Synoptiken auf der Melderlinie (FDnet)l Flexible Konfiguration komplexer Anwendungen und Steuerungenl Up-/Download der Konfigurationsdaten über Fernzugriffl Firmware-Update aller prozessorgesteuerten Zentralenkomponentenl Acht unabhängige Alarmorganisationen (Bereiche)

2

Building TechnologiesFire Safety

A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Systemübersicht

Stichleitung

1 Eingang

1 Ausgang

24VDC ext.

FDCIO223

FDM22x

FDM22x

FDS221/FDS229

FDSB291

FDO2x1

FDOOTC241

FDOOT241-A

FDCI221/FDCIO221

FDnet

FC2060-CC

FCnet/SAFEDLINK

AlarmübertragungStörungsübertragung

Brandmeldezentrale

Brandfall-steuerungenvia FCI2008-A1

FC2040-CC

Konventionelle Hornlinienvia FCI2009-A1

RepeaterFN2002

SintesoWorks,SintesoView

FT2040-CZ

kollektiv

MS9i

MS7/9/24, DS11

FDCW241

FDOOT271

Funkmelder

FDSB221 /FDSB229 Interactive-Ex

FDA221/FDA241

FDM273

VernetzungsmodulFN2006/FN2007

FT2010/FT2011/FT2001

Stockwerkterminal/Stockwerkanzeige/

Synoptik

FDCL221-Ex

FDOOT241-A9-Ex

FDM223-ExEx-

Bereich

FDCI222

FDL241-9 4 Eingänge

FDCAI221

Interaktiv

SPB20

FDOOT241-A5 DT1152

DM1151/53DOT1151DO1151

SB3

Linienkarte (FDnet),FCL2001-A1

Linienkarte (kollektiv),FCL2002-A1

Linienkarte (MS9i),FCL2003-A1

· 4 integrierte Loops (8 Stiche, max.252 Adressen pro Linienkarte)

· 8 Linien pro Linienkarte · 2 Loops pro Linienkarte (mit max.50 Adressen pro Linie)

Linienkarte (interaktiv),FCL2006-A1

Linienkarte (interaktiv, Ex),FCL2007-A1

· 1x Loop mit max. 128 Adressenpro Linienkarte

· 1x Stichleitung mit max.32 Adressen pro Linienkarte

I/O-Karte (programmierbar),FCI2008-A1

I/O-Karte (Horn/überwacht),FCI2009-A1

· 12 frei programmierbareEin-/Ausgänge pro I/O-Karte

· 8 überwachte Hornlinien oderüberwachte Ausgänge

Gemischte Anwendung möglich, mit maximal 5 Karten pro Zentrale.

3


A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Vernetzung von mehreren Brandmeldezentralen

Bis zu 32 Zentralen und Terminals können zu einem Cluster (FCnet/SAFEDLINK-Netzwerk) verbunden werden. Wenn der Cluster über BACnet mit einemGefahrenmanagementsystem verbunden ist, können bis zu 16 Zentralen und Terminalsvernetzt werden.

4


A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Durch die Nutzung eines optischen Ethernet-Netzwerks (FCnet/LAN) können maximal14 Cluster mit bis zu 16 Stationen in einem Netzwerk betrieben werden. Insgesamt sindmaximal 64 Stationen möglich.

Gefahrenmanagement-System

Ethernet

Backbone

SintesoWorks/SintesoView

Ein-/Ausgänge

Ethernet-Switch (modular)FN2012

FC2020-CC /FC2040-CCFC2020-CZ FC2020

Kunden-Netzwerk

FN2012

FCnet/LAN

FN2012 FN2012 FN2012

Ein-/Ausgänge

Cluster

16 StationenFCnet/SAFEDLINK

Cluster

16 StationenFCnet/SAFEDLINK

FT2040-CZ(FC2020/FC2040

möglich)

FC2020-CC /FC2040-CC

FT2040-CZ(FC2020/FC2040

möglich)

Firewall

Details zur Systemvernetzung finden Sie im Produktdatenblatt 008955.

5


A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Funktionsmerkmale

l Die FC2060-CC ist eine modulare Brandmeldezentrale mit integrierterBedieneinheit mit FBA-Terminal für grosse Anlagen und für dieModernisierung von grossen bestehenden Brandmeldeanlagen frühererSysteme.

l Die FC2060-CC verarbeitet Signale von Sinteso-Geräten, on adressierbarenGeräten früherer Systeme und von Kollektiv-Geräten.

l Die Zentrale wird als Standalone-Version oder in einem Netzwerk betrieben.l Ein Kartenhalter mit fünf Steckplätzen ist für die Aufnahme folgender

Modulbuskarten:– Linienkarte (FDnet) FCL2001-A1– Linienkarte (kollektiv) FCL2002-A1– Linienkarte (MS9i) FCL2003-A1– Linienkarte (interaktiv) FCL2006-A1– Linienkarte (interaktiv, Ex) FCL2007-A1– I/O-Karte (programmierbar) FCI2008-A1– I/O-Karte (Horn/überwacht) FCI2009-A1

l Gemischte Anwendung aller Modulbuskarten (Linien- und I/O-Karten) möglichl Auto-Konfiguration der Detektionslogik und der Steuerungen direkt am

Terminal oder mit SintesoWorksl Die Zentrale und das Brandmeldesystem werden mit der Software

SintesoWorks kundenspezifisch konfiguriert.l Anpassen der Kundentexte direkt an der Bedieneinheit der Zentrale oder mit

SintesoWorksl Bis zu 2000 Ereignisse sind nach verschiedenen Kriterien aus dem

Ereignisspeicher abrufbar.l Automatische Sommer-/Winterzeit-Umschaltungl Anbindung des Siemens Gefahrenmanagementsystems

6


A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Funktionselemente

BedieneinheitAuf der Bedieneinheit sind folgende Elemente:

– CPU-Modul und die Elektronik– Ethernet-Anschluss– Steckplätze für RS232- und RS485-Module und für Vernetzungsmodule

(SAFEDLINK)

PeripherieboardAuf dem Peripherieboard sind folgende Elemente:

– Anschlussklemmen für FDnet-inien, Fernübermittlung (Alarm, Störung),Hornausgang, onfigurierbare Steuereingänge und -ausgänge, überwachterAusgang für Alarm- und Störung, Notspeisung, Stromversorgung

– Zwei Steckplätze für Loop-Erweiterung (FDnet)

Kartenhalter (5 Steckplätze)Auf der Gehäuserückwand ist ein Kartenhalter montiert für den Einschub von max. fünfModulbuskarten.

Stromversorgung 150 W, NotstromversorgungDie Stromversorgung speist die Hardware und lädt die Batterien.Die Batterien liefern bei einem Stromausfall den Notstrom.

GehäuseAuf der Gehäuserückwand, über dem Peripherieboard, kann eine schwenkbareMontageplatte montiert werden für folgende Elemente:

– 1x RT Interface FCI2006-C1 (bestehend aus Karte und Montageplatte) und 1xFernübermittlungsgerät wie ipTNA, ipLink3, ipONEgprs

– 1x Hornlinien-Modul (kann auch auf die Hut-Tragschiene TS35 montiert werden)

KonfigurationDie Software SintesoWorks ermöglicht kundenspezifische Anpassungen des Systems.

Anwendungsbereiche

Die FC2060-CC ist ideal geeignet für grosse Anwendungen, z. B. für Industrieanlagen,Bürokomplexe oder Fabrikationshallen. Sie ist im Rahmen der Modernisierung geeignetfür einen schrittweise nahtlosen Übergang von früheren Systemen auf Sinteso.

Bedienung

Jede Zentrale hat eine integrierte Bedieneinheit. Zusätzlich kann die Zentrale über einseparates Brandmeldeterminal FT2040 bedient werden.Details und ausführliche Informationen finden Sie im Produktdatenblatt 009386.

7


A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Übersicht Brandmeldezentrale (Modular) FC2060-CC

Gehäuse (Large) ErweiterungenFC2060-CC FH2004-A1 FH2005-A1

mit FBA-Terminal Gehäuse (Large Extension) Gehäuse (Large)430 x 398 x 283 mm 430 x 796 x 283 mm

4 Loop Leergehäuse für freie Anwendungmit Kartenhalter für 5 Modulbuskarten z. B. für zusätzliche Batterien,

Bedienzusätze oderEreignisdrucker

mit Stromversorgung (150 W)Batteriekapazität max. 26 Ah

Drucker Drucker extern BedienzusätzeFTO2001-A1 DL3750+ FCM2038-A2 FCM2036-A2Ereignisdrucker Nadeldrucker (Extern) 2x 24 Anzeigegruppen 4x 24 Anzeigegruppen

Für den Einbau in alleLeergehäuse

RS232 Schnittstelle mit je einer rot/grünen + gelbenLED

mit je einer rot/grünen + gelbenLED

Das RS232-Modul muss Das RS232-Modul muss Zur Nachrüstung Zur Nachrüstungseparat bestellt werden separat bestellt werden nur ohne Planfach möglich nur ohne Planfach möglich

8


A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Aufbau FC2060-CC im Gehäuse (Large)

21

1

23

5

7

14

20

3

18 19 20 24

24

6

8

17

10

1122

12

15

16

9

Grundausrüstung Bezeichnung Bemerkung1 Gehäuse (Large) FH2005-A1 Pos. 1-10: Grundausrüstung2 Peripherieboard (4-Loop) FCI2004-A13 Stromversorgung (SV 24V-150 W) V24230-Z6-A54 Netzklemmen, Steckdose – Auf Hut-Tragschiene TS355 Stromschutzschalter,

Verbindungsklemmen– Auf Hut-Tragschiene TS35

6 Bedieneinheit mit FBA-Terminal FCM2030-C2 Bedieneinheit mit CPU7 Planfach Tiefe 50 mm FHA2009-C1 Für A4-Dokumente8 5 Relais-Module Z3B301 Für Brandfallsteuerungen9 Blockiermodul Z3B302 Z ur Blockierung der Brandfallsteuerungen

10 Kartenhalter (5 Steckplätze) FCA2008-A1 Für fünf Modulbuskarten11 Platz für Batterien – Max. 2x 12 V, 26 Ah

9


A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Erweiterungen Bezeichnung Bemerkung12 Hornlinien-Modul FCA2005-A1 Zur Aufsplittung von einer auf vier konventionelle Hornlinien13 RT Interface FCI2006-C1 Interface-Karte (E3G091) inkl. Montageplatte FHA2007-A114 Fernübermittlungsgeräte – ipTNA , ipLink3, ipONEgprs15 RJ 45 – Ethernet-Anschluss für FUE-Gerät16 Loop-Erweiterung (FDnet) FCI2003-A1 Für die Loop-Erweiterung von zwei auf vier Loops, Anzahl Adressen bleibt

gleich17 Modulbuskarten:

- Linienkarte (FDnet/C-NET) FCL2001-A1 Für vier zusätzliche FDnet-Linien- Linienkarte (kollektiv) FCL2002-A1 Für acht kollektive Linien- Linienkarte (MS9i) FCL2003-A1 Für zwei adressierbare MS9i-Linien- Linienkarte (interaktiv) FCL2006-A1 Für eine adressierbare Interaktiv-Linie- Linienkarte (interaktiv, Ex) FCL2007-A1 Für eine adressierbare Interaktiv-Ex-Linie- I/O-Karte (programmierbar) FCI2008-A1 Für zwölf programmierbare Ein-/Ausgänge- I/O-Karte (Horn/überwacht) FCI2009-A1 Für acht überwachte Hornausgänge

18 RS485-Modul (isoliert) FCA2002-A1 Für Peripheriegeräte mit RS485-Schnittstelle19 RS232-Modul (isoliert) FCA2001-A1 Für Teilnehmer mit RS232-Schnittstelle20 Vernetzungsmodul (SAFEDLINK) FN2001-A1 Für die Vernetzung von mehreren Stationen21 Repeater (SAFEDLINK) FN2002-A1 Für die Verlängerung des Systembus FCnet, max. 1x Repeater

(SAFEDLINK) zwischen zwei Stationen (Montage direkt auf planeOberfläche, auf eine Hut-Tragschiene TS35 oder in GehäuseFDCH291/292)

22 Batterie (12 V, 45 Ah, VDS) FA2007-A1 Für die Notstromversorgung23 19"-Einbau-Set FHA2016-A1 Für den Einbau in 19"-Fremdgehäuse24 Lizenzschlüssel Sx FCA20xx Für Spezialfunktionen

Technische Daten

Netzspannung AC 115/230 V +10/-15 %Stromversorgung 150 WBetriebsspannung DC 21…28,4 VBetriebsstrom Max. 5 AKapazität Batterien Max. 2x 12 V, 26 AhBatterie-Überwachung JaNetzüberwachung JaAnschliessbare Melderserie Sinteso FD20Kollektivmelder MS7/9/24, DS11Weitere Adressierbare Melder MS9iAnzahl FDnet-Adressen Max. 1512Anzahl Linien integriertFDnet Loops oder Stichemit Loop-Erweiterung

4/88/16

Anzahl zusätzliche LinienFDnet (4 Loops pro Linienkarte) Max. 20 LoopsKollektiv (8 Stiche pro Linienkarte) Max. 40 SticheMS9i (2 Loops pro Linienkarte) Max. 10 LoopsInteraktiv (1 Loop oder Stich pro Linienkarte) Max. 5 Loops/SticheInteraktiv, Ex (1 Stich pro Linienkarte) Max. 5 SticheIntegrierte Ein-/Ausgänge– Relaisausgang FUE-Alarm/FUE-Störung– Überwachte Ausgänge Alarm/Störung/HornFrei programmierbare Ein-/Ausgänge

1/11/1/212

Zusätzliche I/O-KartenI/O-Karte (programmierbar) 12 konfigurierbare Ein-/Ausgänge

2 Speisungsausgänge 24 VI/O-Karte (Horn/überwacht) 8 überwachte HornausgängeBedieneinheit mit FBA-Terminal IntegriertSteckplätze für serielle Schnittstellen RS232,RS485

2

Steckplätze für Vernetzungsmodule 2Steckplätze für Loop-Erweiterung 2Steckplätze für Modulbuskarten (auf eingebautemKartenhalter)

Max. 5

Hornlinien-Modul Max. 2Ethernet Anschluss RJ45 1Betriebstemperatur -8…+42 °CLagertemperatur -20…+60 °C

10


A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Luftfeuchte (keine Betauung erlaubt) ≤ 95 % rel.Maximale Einsatzhöhe über Meer 2000 mAbmessungen (B x H x T)– Ohne Abdeckhaube– Mit Abdeckhaube

430 x 796 x 260 mm430 x 796 x 283 mm

Farbe– Gehäuse– Abdeckhaube

~RAL 7035 Lichtgrau~RAL 9010 Reinweiß

Schutzart (IEC 60529) IP30Maximale Einsatzhöhe über dem Meeresspiegel 3700 mZulassungen– VdS– LPCB– VKF

G208202126bn/04Z17571

Bestellangaben

Typ Art.-Nr. Bezeichnung GewichtFC2060-CC A5Q00023050 Brandmeldezentrale (Modular) 27,780 kg

Erweiterungen FTO2001-A1 A5Q00010126 Ereignisdrucker 0,250 kg– A5Q00017619 Ersatz-Druckerrollen (10 Rollen) 0,090 kgFCI2006-C1 A5Q00027094 RT Interface inkl. Montageplatte 1,404 kgFCI2003-A1 A5Q00010136 Loop-Erweiterung (FDnet) 0,064 kgFCL2001-A1 A5Q00009875 Linienkarte (FDnet/C-NET) 0,120 kgFCL2002-A1 A5Q00010502 Linienkarte (kollektiv) 0,120 kgFCL2003-A1 A5Q00010044 Linienkarte (MS9i) 0,120 kgFCL2006-A1 S54400-A108-A1 Linienkarte (interaktiv) 0,120 kgFCL2007-A1 S54400-A134-A1 Linienkarte (interaktiv, Ex) 0,120 kgFCI2008-A1 S54400-A6-A1 I/O-Karte (programmierbar) 0,120 kgFCI2009-A1 S54400-A21-A1 I/O-Karte (Horn/überwacht) 0,200 kgFCA2002-A1 A5Q00009923 RS485-Modul (isoliert) 0,067 kgFCA2001-A1 A5Q00005327 RS232-Modul (isoliert) 0,068 kgFN2001-A1 A5Q00012851 Vernetzungsmodul (SAFEDLINK) 0,077 kgFN2002-A1 S24236-B2502-A1 Repeater (SAFEDLINK) 0,154 kgFCA2005-A1 A5Q00014866 Hornlinien-Modul 0,140 kgFH2004-A1 A5Q00018778 Gehäuse (Large Extension) 11,820 kgFH2005-A1 A5Q00019543 Gehäuse (Large) 15,400 kgFCM2038-A2 S54400-B146-A1 Bedienzusatz (2xLED-Anz.) 2,600 kgFCM2036-A2 S54400-B147-A1 Bedienzusatz (4xLED-Anz.) 2,800 kgFHA2016-A1 A5Q00020179 19"-Einbau-Set 3,000 kgFHA2015-A1 A5Q00024621 UP-Blende 2 HE 5,100 kgFN2006-A1 S54400-A109-A1 LWL-Vernetzungsmodul (SM) 0,770 kgFN2007-A1 S54400-A110-A1 LWL-Vernetzungsmodul (MM) 0,770 kg

11


A6V10087844_m_de_CH2015-10-23

Typ Art.-Nr. Bezeichnung GewichtZusatzstromversorgung FP2004-A1 A5Q00020825 Stromversorgungs-Set (150 W, A) für den

Einbau ins Leergehäuse1,366 kg

FP2005-A1 A5Q00018779 Stromversorgungs-Set (150 W, B) fürParallelschaltung

1,100 kg

Netzwerke (Backbone) FN2012-A1 S54400-B152-A1 Ethernet-Switch (modular) 0,560 kgFCA2031-A1 S54400-A153-A1 Verbindungsnodul (MoNet) 0,020 kg

+ 0,050 kgfür Kabel

VN2002-A1 S54400-A43-A1 Ethernet Modul (MM) 0,030 kgVN2003-A1 S54400-A44-A1 Ethernet Modul (SM) 0,030 kgFHA2029-A1 S54400-B79-A1 Montageset (Switch) 1,240 kg

Batterien FA2004-A1 A5Q00019354 Batterie (12 V, 12 Ah, VDS) 3,930 kgFA2005-A1 A5Q00019677 Batterie (12 V, 17 Ah, VDS) 5,640 kgFA2006-A1 A5Q00019356 Batterie (12 V, 26 Ah, VDS) 7,572 kg

Lizenzschlüssel FCA2033-A1 S54400-P154-A1 Lizenzschlüssel (S1) 0,010 kgFCA2034-A1 S54400-P155-A1 Lizenzschlüssel (S2) 0,010 kgFCA2035-A1 S54400-P156-A1 Lizenzschlüssel (S3) 0,010 kg

Externer Drucker DL3750+ A5Q00023962 Nadeldrucker (Extern) 7,300 kgErsatzteile – A5Q00023963 Farbband für Nadeldrucker DL3750+ 0,078 kg

FTO2005-C1 A5Q00010113 Schlüsselschalter (Kaba) 0,013 kg

Siemens Schweiz AGBuilding Technologies DivisionInternational HeadquartersGubelstrasse 22CH-6301 ZugTel. +41 41 724 24 24www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Schweiz AG, 2009Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Dokument-ID A6V10087844_m_de_CH Handbuch FS20Ausgabe 2015-10-23 Register 1

Documents

FC2060-CC Brandmeldezentrale (Modular)...Die Stromversorgung speist die Hardware und lädt die Batterien. Die Batterien liefern bei einem Stromausfall den Notstrom. ... Sie ist im