Feieliche Segn&ng &nd Übegabe de# … · und das Löschwasserfördersystem „Hytrans-Fire-System” mit vielen Feuer-wehrkameraden aus dem Landkreis Bamberg geweiht –erhebende

Amtsblatt für dieMarktgemeinde Buttenheim

BekanntmachungenKirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten

MARKTANZEIGERfür Buttenheim

Dreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt

17. Jahrgang Freitag, 1. Juni 2018 Nummer 21 / 22

Feierliche Segnung und Übergabedes Wechselladerfahrzeuges unddes Löschwasserfördersystems

Bei Kaiserwetter wurde am 13. Mai 2018 feierlich unser Wechselladerfahrzeug

und das Löschwasserfördersystem „Hytrans-Fire-System” mit vielen Feuer-

wehrkameraden aus dem Landkreis Bamberg geweiht – erhebende Momente,

die solche Tage unvergessen machen. Die Feuerwehr Buttenheim bedankt sich

bei allen Anwesenden aus Politik, Feuerwehr und bei den Bürgern aus Nah und

Fern. Ein großer Dank auch an unseren Schirmherrn Landrat Johann Kalb.

Ein ausführlicher Bericht und weitere Bilder folgen auf den nächten Seiten ...

Freitag, 1. Juni 2018 354

Zur Segnung und offiziellen Übergabe des fünftenWechselladers des Landkreises Bamberg und derdazugehörigen Hochleistungsförderpumpe an dieFeuerwehr Buttenheim traf man sich am vergange-nen Sonntag in Buttenheim.

Der Festtag stand unter der Schirmherrschaft unseres

Landrats Johann Kalb. Zu Beginn fand man sich in der

Kellerstraße ein, um gemeinsam in die Pfarrkirche

ein zuziehen. Im Anschluss an den festlichen Gottes-

dienst nahm Pfarrer Günter Seel auf dem Markt platz

die Segnung des neuen Feuerwehrfahrzeuges vor.

Vom Marktplatz aus bildete sich ein eindrucksvoller

Festzug. Ehrengäste aus allen politischen Ebenen, die

gesamte Feuerwehrführung von Stadt und Landkreis

Bamberg, zahlreiche be freundete Feuerwehren mit

ihren Fahnenabordnungen zo gen gemeinsam mit der

Jugendblaskapelle Buttenheim und der durch seine

Ehrendamen geschmückten Feuerwehr Buttenheim

durch den Ort. Ein unvergesslicher Festakt schloss

sich an.

Landrat Johann Kalb, Kreisbrandrat Bernhard Zieg-

mann, Bürgermeister Michael Karmann und 1. Kom-

mandant Johannes Schuberth wiesen in ihren Gruß-

worten auf die Bedeutung der Freiwilligen Feuer-

wehren und deren notwendige technische Ausstat-

tung hin.

Ein besonderer Dank gilt allen, die maßgeblich zur

Beschaffung des fünften Wechselladers im Landkreis

Große Ehre und Vertrauensbeweis für die Feuerwehr Buttenheim

Gäste aus Nah und Fern von Politik und Feuerwehren wohnten

der Fahrzeugsegnung bei.

Schlüsselübergabe des Fahrzeugs von Landrat Johann Kalb an

die Feuerwehr Buttenheim.

Bamberg beitrugen. Es handelt sich dabei um einen

von nur acht in Bayern stationierter Flutmodule. Gre-

mien wie der Marktgemeinderat, der Kreisrat und die

Feuerwehrführung unterstützten dieses Vorhaben

un ermüdlich. Mit dem Erfolg, dass dieses hochmo-

derne Fahrzeug nunmehr in Buttenheim stationiert

ist.

Das Feuerwehrfahrzeug sowie das dazugehörigen

Löschwasserfördersystem wurde zu 100 Prozent vom

Landkreis Bamberg und dem Bayrischen Innenmini-

sterium finanziert.

Unsere Mühen und unsere Leistungsfähigkeit haben

dazu ge führt, dass eines dieser acht Flutmodule/

Hochleistungslösch systeme nicht in Würzburg, Augs-

burg oder Ingolstadt, sondern hier in Buttenheim sta-

tioniert ist.

355 Freitag, 1. Juni 2018

Luftbild von den verschiedenen Wechsellader-Fahrzeugen des

Landkreises Bamberg, die zu einer Geräteschau für die Bevölke-

rung zur Verfügung standen.

Das neue Feuerwehrfahrzeug wird zu 100 % vom Freistaat Bay-

ern und dem Landkreis Bamberg finanziert; es wird von der Feu-

erwehr Buttenheim bayernweit betrieben.

Unserer Feuerwehr ist es – gemeinsam mit allen Ort-

steilfeuerwehren – eine Ehre und wir sind uns der

Verantwortung sehr wohl bewusst, welcher großen

Herausforderung wir uns mit diesem Hochleistungs-

löschsystem stellen.

Wir übernehmen mit dem „Hytrans-Fire-System“

über regional Verantwortung im Hochwasserschutz

und bei großen Brandeinsätzen und das nicht nur im

Landkreis, sondern auch bayernweit, ja sogar über

die Landesgrenzen hinaus.

Die Feuerwehr Buttenheim sagt ein herzliches Danke-

schön an alle Verantwortlichen, für das in uns gesetz-

te Vertrauen sowie für die Stationierung dieses High -

tech-Wasserfördersystems in Verbindung mit dem

Wechselladerfahrzeug.

Ein herzliches Dankeschön auch an alle, die zum

Gelingen dieses Festaktes beitrugen, unserem Musik-

verein, den Allrounders, dem Frauenbund, dem Gar-

tenbauverein, unserer St. Georgen-Bräu, dem Land-

ratsamt Bamberg, meinen Kameraden der Feuer-

wehr Buttenheim sowie unseren Ehrendamen.

Ein besonderer Dank gilt den weiteren Wechsellader-

standorten im Landkreis Bamberg, den Feuerwehren

Scheßlitz, Hallstadt, Schlüsselfeld und Hirschaid so-

wie allen Feuerwehren unserer Ortschaften für die

hervorragende Zusammenarbeit und allen anwesen-

den Gästen.

Johannes Schuberth1. Kommandant der Feuerwehr Buttenheim Fotos: privat

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürgerdes Marktes Buttenheim,bald ist es soweit: Der Umzug in das neue Rathaus steht an.

Wir möchten Ihnen daher jetzt schon mitteilen, dass wir Ihnen in der Woche vom 16. Juli bis 20. Juli 2018 lei-der nicht zur Verfügung stehen können.

Für dringende Fälle wird ein Notdienst eingerichtet. Genaueres wird in den folgenden Marktanzeigern be -kannt gegeben.

Wir bedanken uns jetzt schon für Ihr Verständnis und freuen uns, Sie schon bald in den modernen Räumlich-keiten unseres neuen Rathauses begrüßen zu dürfen.

Markt Buttenheim

Bitte vormerken ...

Sitzung des Marktgemeinderates ButtenheimAm Montag, 11. Juni 2018, findet um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Feuerwehr-gerätehauses Buttenheim eine Sitzung des Marktgemeinderates statt, zu der Sie hier-mit herzlich eingeladen sind.

Die endgültige Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang in der Amtstafel, oderunter www.buttenheim.de/Startseite/Marktgemeinderat-und-Rathaus/Bekanntmachungen

Michael Karmann,Erster Bürgermeister

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2018 des Zweckverbandeszur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe

Die Haushaltssatzung 2018 des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Eggolshei-mer Gruppe wurde im Amtsblatt des Landkreises Forchheim vom Mittwoch, den 23.Mai 2018, Nr. 13/2018 bekanntgemacht.

Zweckverband zur Wasserversorgungder Eggolsheimer Gruppe

Information des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe

Aufgrund vereinzelter Anfragen aus der Bevölkerung, teilt der Zweckverband mit, dassaktuell und auch in absehbarer Zeit weiterhin die herkömmlichen Wasserzähler einge-setzt und keine Funkwasserzähler verbaut werden.

Die Zählerstände werden nach wie vor am Ende des Jahres durch den Zweckverbandmittels Ablesebrief erfragt und sind daraufhin vom Grundstückseigentümer/Gebühren -schuldner entsprechend mitzuteilen.

Zweckverband zur Wasserversorgungder Eggolsheimer Gruppe

Sommerwanderung zum Blühenden Jura:

Vom Senftenberg zur Friesener Warte

Am Sonntag, 3. Juni 2018 lädt das Flussparadies Franken alle Interessierten wieder zueiner weiteren geführten Tour auf dem Sieben-Flüsse-Wanderweg ein.Treffpunkt ist um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz am Fuße des Senftenbergs (bei Gunzen-dorf). Die knapp 12 km lange Rundwanderung führt über Wald- und Forstwege zur Frie-sener Warte, mitten hinein in den blühenden Jura. Über Ketschendorf geht es dannzurück zum Senftenberg. Dort ist zum Abschluss der Tour eine Einkehr auf dem Kellergeplant.

Jung und Alt sind herzlich eingeladen mitzuwandern!

Die Teilnahme an der Wanderung ist kostenfrei und ohne Anmeldung möglich.Festes Schuhwerk wird empfohlen!Weitere Informationen zu den geführten Touren: www.sieben-fluesse-wanderweg.de


Die Marktgemeinde Buttenheim informiert:

Abfuhrtermine „Gelber Sack”

Abfuhrtermin „Papiertonne”Montag, 11. Juni 2018Montag, 9. Juli 2018Montag, 6. August 2018

Abfuhrtermin „Biotonne”Mittwoch, 13. Juni 2018Mittwoch, 27. Juni 2018Mittwoch, 11. Juli 2018

Abfuhrtermin „Restmülltonne”Mittwoch, 6. Juni 2018Mittwoch, 20. Juni 2018Mittwoch, 4. Juli 2018

Wertstoffhof im LandkreisBamberg: HirschaidRichtung Autobahn, zwischen Hirschaid und Seigendorf

SOMMERZEIT (ab 25. März 2018)

Dienstag 15.00 - 18.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 15.00 Uhr

Anmeldeschlussfür die Sperrmüllsammlungdes jeweiligen QuartalsDonnerstag, 7. Juni 2018 - Keine Ab ho lung von Sperrmüll an diesem Tag.

Buttenheim,Dreuschendorf,Fran ken dorf,Gunzendorf,Hochstall,Käl berberg,Ketschendorf,Senftenberg,Stackendorf,Tiefen höchstadt

Dienstag, 5. Juni:

AMTLICHE MITTEILUNGEN

QR-Code Markt Buttenheim


Dienststunden im RathausMontag 8.00 - 12.00 UhrDienstag 8.00 - 12.00 Uhr

und 13.00 - 15.30 UhrMittwoch 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag 8.00 - 12.00 Uhr

und 13.00 - 18.30 UhrFreitag 8.00 - 12.00 Uhr

RufnummernTelefon (0 95 45) 92 22 - 0Telefax (0 95 45) 92 22 44E-mail: [email protected]

1. Bürgermeister:Herr Michael Karmann 92 22 - 0

Vorzimmer: Frau Anschyla Dotterweich 92 22 - 0Frau Daniela Hippacher 92 22 - 0

Geschäftsleitung, Kämmerei:Herr Peter Münch 92 22 - 31

Standesamt (Montag - Donnerstag):Frau Michaela Kaiser 92 22 - 22Frau Carmen Kramer 92 22 - 25

Öffentliche Sicherheit & Ordnung, Rentenamt, Friedhofsamt:

Herr Andreas Hattel 92 22 - 21

Einwohnermelde- und Paßamt, Sozialwesen,Gewerbeamt, Marktanzeiger, E-Carsharing,Abfallbeseitigung:

Herr Andreas Hattel 92 22 - 21Frau Sandra Weiglein (Mittwoch bis Freitag)

Bauangelegenheiten, Bodennutzung: Herr Jürgen Först 92 22 - 12Frau Sylke Dorbritz 92 22 - 23Herr Josef Dillig 92 22 - 41Herr Peter Wagner 92 22 - 24

Kasse: Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32Frau Carmen Kramer 92 22 - 25

Tourismus und Fremdenverkehr:Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36

Schülerbetreuung: Herr Ralph Pfeufer 4 40 98 20

Behindertenbeauftragter: Herr Sigurd Disch 43 59

Jugendbeauftragte/-r: Herr Klaus Kalb (0170) 7 37 55 36Frau Anita Göller 44 54 72

Seniorenbeauftragte: Frau Dr. Magdalena Lux 40 01

FAMILIENSTÜTZPUNKT IN DER HAGER VILLA Bürozeiten: Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr

Donnerstag von 9.00 bis 11.00 UhrHauptstraße 60, Buttenheim 3 59 85 89

Bücherei 44 10 46

Kläranlage:Herr Manfred Koch und Herr Harald Pühl 12 84

Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe - Zentrale 4 44 - 170

Notruf bei Wasserrohrbrüchen 82 03

Revierleiter Forstrevier ButtenheimHerr Diezel (0 95 45) 3 11 93 50

(0160) 90 75 93 78

STÖRUNGSNUMMERStrom (0941) 28 00 33 66Gas (0941) 28 00 33 55

DEFEKTE STRASSENBELEUCHTUNGRathaus Buttenheim (0 95 45) 92 22 - 0

Marktgemeinde Buttenheim



Startschuss der Nachbarschaftshilfe„Miteinander – Füreinander“ in Buttenheim

Wir wollen unseren Ort generationenübergreifend noch liebens- und lebenswerter machen und rufendeshalb die Nachbarschaftshilfe „Miteinander – Füreinander“ ins Leben. Der Startschuss für diesesProjekt ist am 1. Juni 2018.

Angeboten werden vielfältige Unterstützungsmöglichkeiten, welche bei Bedarf auch ergänzt werdenkönnen:

- Hilfe im Haus - Hilfe im Garten und beim Winterdienst- Kleine handwerkliche Hilfen (Glühbirne wechseln, Bilder aufhängen etc.)- Besuchsdienst (Besuche und Gespräche zu Hause, im Krankenhaus, im Seniorenheim) - Fahr-, Begleit- und Hilfsdienste (Friedhof, Kirchenbesuche etc.)- Unterstützung bei Behördenangelegenheiten- Organisation von regelmäßigen Treffen und Vorträgen

Die Nachbarschaftshilfe erbringt ausschließlich Hilfen, die von professionellen Dienstleistern nichtangeboten werden. Ziel ist es, Versorgungslücken zu schließen und Menschen in besonderen Be -darfslagen kostenfrei zu unterstützen.

Unser Name „Miteinander – Füreinander“ ist Programm!

Deshalb brauchen wir Ihre Unterstützung!

Jeder kann helfen: Frauen, Männer, Schüler, Studenten und rüstige Seniorinnen und Senioren !

Wir freuen uns über jeden neuen Helfer, ganz besonders auf Sie!

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen?Möchten Sie etwas Sinnvolles tun und Menschen helfen?Möchten Sie Ihr Wissen weitergeben?Dann melden Sie sich bei uns – auch, wenn Sie nur wenig Zeit haben!Oft sind es schon sehr kleine Hilfeleistungen, mit denen man Großes bewirken kann!

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, die Nachbarschaftshilfe Buttenheim aktiv oder passiv zuunterstützen, laden wir Sie gerne zum

nächsten Treffen der Nachbarschaftshilfe Buttenheim

am Montag, 5. Juni 2018, um 15.00 Uhr in die Hager Villa ein.

Gerne stehen wir Ihnen auch gerne persönlich und telefonisch unter Telefon 09545 35 98 589 im Fami-lienstützpunkt „Hager Villa“, Hauptstraße 60 in Buttenheim, zu folgenden Zeiten zur Verfügung:Montag 8 Uhr bis 11 Uhr, Dienstag 14 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag 9 Uhr bis 11 Uhr

Jeanette Vollmayer Michael KarmannKoordinationstelle Nachbarschaftshilfe Buttenheim Erster Bürgermeister


K I N D E R G A R T E NB Ü C H E R E I

Herzliche Einladung zu unserem Sommerfest

Wann? Sonntag, 10. JUNI 2018

14:00 Uhr Wo? Kindergartengelände / Dorfgarten

Aktionen

Aufführungen der Krippen- und

Kindergartenkinder

Schminken Tombola Bastelaktion

Feuerwehraktion

Fürs leibliche Wohl ist mit Kaffee & Kuchen, Eis, Bratwürsten und Steaks gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Das Kindergartenteam und der

Elternbeirat

SomHerzliche Ein

Sommerfest Einladun u unse

serem

Wo? Kindergarten

Wann? So

Aktionen

14:00 Uhrartengelände / Dorfgar

Sonntag, 10. JUNI 20

garten

I 2018

AufführungKinderg

Schminken

Feuerwehrakt

ungen der Krippen- undergartenkinder

inkenTombola Bastelakt

uerwehraktion

und

elaktion

Fürs leib

Feuerwehrakt

Fürs leibliche Wohl iEis, Bratwürste

Wir f

uerwehraktion

Wohl ist mit Kaffee &ürsten und Steaks gesor

r freuen uns auf Ihr K

Kuchen, gesorgt.

r Kommen!

Das K

as Kindergartenteam unElte

eam und der Elternbeirat




Aktionen


Kindergartenkinder


Feuerwehraktion




Elternbeirat

SomHerzliche Ein

Sommerfest Einladung zu unse

serem

Wo? Kindergarten

Wann? So

Aktionen



garten

I 2018

AufführungKinderg

Schminken

Feuerwehrakt



uerwehraktion

und

elaktion

Fürs leib

Feuerwehrakt


Wir f

uerwehraktion



Kuchen, gesorgt.

r Kommen!

Das K






Aktionen


Kindergartenkinder


Feuerwehraktion




Elternbeirat

SomHerzliche Ein

Sommerfest Einladun u unse

serem

Wo? Kindergarten

Wann? So

Aktionen



garten

I 2018

AufführungKinderg

Schminken

Feuerwehrakt



uerwehraktion

und

elaktion

Fürs leib

Feuerwehrakt


Wir f

uerwehraktion



Kuchen, gesorgt.

r Kommen!

Das K



96155 ButtenheimIm Gewerbepark 6

Telefon (0 95 45) 44 52 72Fax (0 95 45) 44 52 73

• Holzbau• Dacheindeckung• InnenausbauZimmerermeister: Alwin Engert

www.zimmerei-engert.de

GmbH

Buchhaltungsservice

Susanne Grasser Steuerfachwirtin und geprüfte Bilanzbuchhalterin

Buchen laufender Geschäftsvorfälle

Laufende Lohnabrechnungen

Schussbachweg 11, 96155 Buttenheim Tel.: 09545/951240, Fax: 09545/951241

E-Mail: [email protected]

Forstrevier Buttenheim

Sprechzeiten des RevierleitersDie Sprechzeit findet jeden 2. und 4. Donnerstag im Monatim Büro in Buttenheim, Prügelweg 4 („Alte Schule“) von13.30 - 15.00 Uhr statt.

Herr Roman Diezel ist telefonisch wie folgt zu erreichen:Telefon 09545 3119350 und Mobil 0160 90759378

E R S C H E I N U N G S W E I S EDie nächste Ausgabe erscheint am

Freitag, 15. Juni 2018.Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen:

Donnerstag, 7. Juni 2018,um 12 Uhr, im Rathaus bei Frau Weiglein, Zi. 02 im EG.


KRABBELGRUPPEN in der „HAGER VILLA“

Dienstag von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr mit Petra BetzDonnerstag von 9:00 Uhr bis 10:30 Uhr mit Lisa Meyer > Neue Zeit

IIhhrr sseeiidd hheerrzzlliicchh wwiillllkkoommmmeenn zzuumm SSppiieelleenn,, BBaasstteellnn,, AAuussttaauusscchh uunndd ppääddaaggooggiisscchheenn AAnnggeebbootteenn !!

Hager Villa / Hauptstraße 60 / 96155 Buttenheim / 1. Stock

KRABBELGRUPPEN in der „HAGER VILLA”

Für Dienstag von 10 bis 11.30 Uhr wird eine neue Mama gesucht,die die Gruppe begleitet.Donnerstag von 9 bis 10.30 Uhr mit Tanja Liebig (Handy 0172 8307148)

Gerne vorbeikommen - noch Plätze frei!

NEU: Donnerstag „Spielgruppe 2.0“ ab 15 Uhrmit Anne Müller (Handy 0176 / 20 18 74 11)

Ihr seid herzlich willkommen zum Spielen, Basteln, Austausch sowie zu pädagogischen Angeboten!

Hager Villa, Hauptstr. 60, Buttenheim, 1. Stock, Tel. 09545 3598589

Jugendtreff „CVJM-Jugendcafe“freitags 18 - 21 Uhr, Hager-Villa

Mit der VHS Bamberg-Land ins Theater - dasHauptthema der neuen Spielzeit: „Zeitenwende“Die VHS Bamberg-Land bietet in Zusammenarbeit mit demE.T.A.-Hoffmann-Theater wieder VHS-Theater-Abonnementsfür die Spielzeit 2018/2019 an.

Die neue Spielzeit 2018/2019 befasst sich wieder mit aktuellenThemen und steht unter dem großen Motto: „Zeitenwende" Begeben Sie sich auf eine spannende Zeitreise aus der Vergan-genheit in die Zukunft.

Was erwartet Sie?Erleben Sie die mitreißende Familiengeschichte „Das achteLeben“ - genießen Sie den Thriller „Leere Herzen“ - freuen Siesich auf die Operette „Im weißen Rössl“ - eines der schönstenSingspiele der Theatergeschichte. Selbstverständlich stehen auchKlassiker wie „Hamlet“ und natürlich das Calderón-Highlight„Der Brandner Kaspar" auf dem Spielplan.

Die Spielzeit 2018/2019 umfasst in jedem VHS-Abo acht Vor-stellungen, jeweils fünf auf der großen Bühne, zwei im Studiound eine Calderón-Vorstellung. Es gibt vier Aboreihen, jeweilsan verschiedenen Wochentagen.

Die VHS Bamberg-Land setzt bei ausreichender TeilnehmerzahlBusse ein, die gegen eine geringe Gebühr mit gebucht werdenkönnen.

Nähere Informationen zu den VHS-Abonnements und demSpiel plan gibt es in der Geschäftsstelle der VHS Bamberg-Landunter Telefon 0951 85-761, im Internet unter www.vhs-bamberg-land.de, bei den örtlichen Außenstellen oder den Theatergrup-penbetreuern, die auch gerne Ihre Anmeldung entgegen nehmen.

V H S B A M B E R G - L A N D

Hager VillaHauptstraße 6096155 Buttenheim09545 3598589

Kindertagesstätte „Sonnenblume“, Bamberger Weg 3, 96155 Buttenheim, Tel.: 09545/8450, E Mail: [email protected]

Schloßkindergarten Gunzendorf, Jurastraße 26, 96155 Buttenheim, Tel.: 09545/1309,E Mail: kiga [email protected]

Gemeindezeitung

Herzliche Einladung

zum 1. Generationen – Kaffee

Wo: Familienstützpunkt „Hager Villa“

Wann: 19.05.2015

ab 14.30 16.30 Uhr

Bei schönen Wetter findet das Kaffee im Garten der Hager Villa statt.

Mit unserem ersten Generationen Kaffee möchte sich der Familienstützpunkt an alle Senioren, Omasund Opas und an ALLE richten, die gerne einen gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchenverbringen und sich austauschen möchten.

Es gibt Wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.

Mahatma Gandhi

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Das Familienstützpunktteam

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

��

��

��

��

��

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

��

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

!��

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

�"��#�� $%&��'( ��

�&��

%/��&�� "��0�� &��

-�.��

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

�"�� "��( ��( *�

�&��

1�� 2�( ��

��&��

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

��+ � ��,��( -�.��+ �� "��

��( ��+ � ��,�� (

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

��

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

-�.��+

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

�/��&�� "��

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

!��

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

�"��#�� $%&��'( ��

�&��

%/��&�� "��0�� &��

-�.��+

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

�"�� "��( ��( *�

�&��

1�� 2�( ��

�/��&�� "��

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

��+ � ��,��( -�.��+ �� "��

��( ��+ � ��,�� (

�

� � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �

� � � � �

��

FAMILIENSTÜTZPUNKT „HAGER VILLA“

„Aromaküche - Leben und Kochenmit ätherischen Ölen“

Ätherische Öle für die Duftlampe oder zur Anwendungin Hautpflegeprodukten sind inzwischen sehr bekannt.Doch auch in der Küche haben diese mittlerweile Einzug

gehalten und überzeugen in ihrer Einzigartigkeitmit spannenden Geschmackserlebnissen!

Hiermit zu experimentieren und auszuprobieren,lade ich Sie ein.

Inhalt:- Allgemeine Informationenzu ätherischen Ölen

- Dosierung von ätherischen Ölen- Zubereiten von Köstlichkeiten

und Getränkenmit ätherischen Ölen

Geeignet ist dieses Seminarfür Interessierte

mit und ohne Vorkenntnisse!

Termin: 21. Juni 2018 um 17.30 UhrGebühren: 10,- Euro

Ort: Familienstützpunkt Buttenheim„Hager Villa“

Bitte um rechtzeitge Anmeldung bis spätestens 12. Juni,da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!

Auf Ihr Kommen freut sichdas Team vom Familienstützpunkt undNicole Amtmann, Heilpraktikerin


Am Binsig 6 • 91352 SchlammersdorfTel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • Fax: 0 95 45 - 3 59 92 46

[email protected] • www.kredel-baustoffe.de

Ihr Baustoffhändler in der RegionPerfektion in Service

Kredel BaustoffeJKJörg Kredel

Große Auswahl an Granitmaterial am Lager

NEU ab Mitte März: Blumenerde, Pflanzenerde,Rindenmulch, Rasensamen und Rasendünger

91332 HeiligenstadtTelefon 0 91 98 / 388 [email protected] 0171 / 600 32 90 www.arnold-bau-zimmerei.de

Dach komplett aus einer Hand:Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,

Gerüstbau und Klempnerarbeiten, Holzhausbau

40 J

ahre

� Baugrubenaushub� Gartenanlegung� Hof- und Hangbefestigung� Lieferung von Humus – Schotter – Kies

– Sand – Auffüllmaterial usw.

� Lieferung von Schüttgütern� Eigene LKWs – Bagger� Setzen von Steinkörben (Gabione)� Setzen von Regenrückhaltebecken

in verschiedenen Größen

� Baugrubenaushub� Gartenanlegung� Hof- und Hangbefestigung� Lieferung von Humus – Schotter – Kies

– Sand – Auffüllmaterial usw.

� Lieferung von Schüttgütern� Eigene LKWs – Bagger� Setzen von Steinkörben (Gabione)� Setzen von Regenrückhaltebecken

in verschiedenen Größen

BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMENERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN

Achim Holschuh GmbHDickenau 1

96155 StackendorfTel. 0 95 45/5 01 29Fax 0 95 45/5 07 45

Achim Holschuh GmbHDickenau 1 · 96155 Stackendorf

Tel. 0 95 45 / 5 01 29Fax 0 95 45 / 5 07 45

E-Mail: [email protected]

C.E.H.

durch geschultes Personal

Ankauf: Mo., 11. - Mi., 13. JuniSchreiben & Basteln · Inh. Marianne Hofmann

Hauptstr. 11 · 96155 Buttenheim · Tel. 09545/5721


S C H U L N A C H R I C H T E N

Buttenheim, 17. Mai 2018

Die Schulgemeinschaft unserer Grundschule möchte sich ganzherzlich bei Frau Stephanie Koy bedanken.Seit Oktober 2012 hat sich Frau Koy mit vollem Einsatz und mitviel Herzblut für das ASANTE-Projekt engagiert. Zusammen mitunseren Schülern sorgte sie dafür, dass unsere Patenklasse an derSchule in Tiwi/Kenia ein regelmäßiges Mittagessen bekam.Durch zahlreiche Aktionen, gelang es ihr, sogar zusätzlicheGeldmittel nach Kenia zu schicken, die dort für die Ausstattungder Klassenzimmer verwendet wurden. Gerne erinnern wir unsan die Fotos aus Afrika mit den glücklichen Gesichtern der Kin-der, die finanziert durch eine Extraspende unserer Schule, erst-mals in ihrem Leben Eis essen konnten.Frau Koys Engagement kam nicht nur den afrikanischen Kindernzugute, sondern auch unsere Buttenheimer Schüler profitiertenvon ihren Informationsveranstaltungen über Tiwi. Sie schaffte esbei unseren Schülern ein soziales Bewusstsein aufzubauen undsie für die dortigen Probleme zu sensibilisieren.Für all diesen Einsatz gebührt Frau Koy großer Respekt undunser ganzer Dank! Leider muss sie nun aus familiären Gründendie Leitung des ASANTE-Projekts in andere Hände übergeben.Wir würden uns sehr freuen, wenn sich einige Eltern unsererSchule finden würden, die gemeinsam das Projekt im Sinne vonFrau Koy weiterführen könnten. Auf die Unterstützung durchSchüler und Lehrer kann diese Gruppe zählen.Wenn Sie bei unserem ASANTE-Projekt aktiv mithelfen wollen,melden Sie sich bitte bei der Schulleitung.Vielen Dank!

Erwerb des FACHABITURS mit dem TELEKOLLEG - seit mehr als 45 Jahren Erfahrung

Anmeldung zum Telekolleg-Multimedial2018 bis 2020 ab sofort möglichFachabitur in nur 20 Monaten oder mittlerer Schulabschlussim TelekollegBeginn des Vorkursunterrichts ist am Samstag, 23. Juni 2018.Der Besuch des Vorkursunterrichts ist für den Erhalt des mittle-ren Schulabschlusses Pflicht. Außerdem wird der Vorkurs emp-fohlen zur Auffrischung Ihrer Kenntnisse und als passgenaueVorbereitung für den Hauptlehrgang zum Erwerb der Fachhoch-schulreife, der am 10. November 2018 beginnt.Das TK ist zudem auch eine preisgünstige Vorbereitung für dasStudium, selbst wenn die formalen Voraussetzungen bereitserreicht sind, z. B. für Meister.

Näheres erfahren Sie unter www.telekolleg.de oderan der Staatlichen Berufsoberschule Bamberg [email protected] oder Tel. 0951 91260

�

�

�

��

��

�� !"��#�$��%��&!'�� ()�!�*�� +��!,��()�!�*�� !��-�� ()�!�*�

��.��-��/�� !+��0��1�� (2�!�*�

+��3(�!�*�

��,��!�4�� 3)�!�*��+��

5��!,�66�� 3(�!�*��3)�!�*��1��

"��"�66&�,�� )�!�*�

37�

+��,��8��9�:�;<33=�"��-�:�.��2;)=>�()>�5�! ��;!3(��3=!39�?��:�1��;!39�?��:�,��;!3>�?��

�


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e n

Freitag, 1. Juni, Herz-Jesu-Freitag9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Krankenkommunion17.30 Ankunft der Wallfahrer MichelauSamstag, 2. Juni6.00 Abmarsch der Wallfahrer18.00 VAG in AltendorfSonntag, 3. Juni, 9. Sonntag im Jahreskreis8.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde

Gebetsgedenken A. f. + Siegfried Einwichf. + Georg Schwarzmann (best. Phönix)anschl. FlurprozessionWir bitten Sie die Altäre zu erstellen und die Häuseram Prozessionsweg zu schmücken.

Donnerstag, 7. Juni19.00 A. f. + Anni Schall (JHTG)20.00 2. Elternabend Firmung 2018 im OttoheimSamstag, 9. Juni18.00 VAG in GunzendorfSonntag, 10. Juni, 10. Sonntag im Jahreskreis8.00 Gottesdienst in Ketschendorf, Patronatsfest mit

Prozession10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde

Gebetsgedenken A. f. ++ der Fam. Körberf. Katharina Gunselmann (JHTG) u. leb. u. ++ Angeh.,f. ++ Ilse u. Albert Pleyer, f. + Heidi Fußf. + Robert Herin

14.00 Taufe von Amalie Hebeis und Anna Göldner

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim Montag, 11. Juni, Hl. Barnabas, Apostel19.30 Bibelgespräch im OttoheimDienstag, 12. Juni16.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum

M. f. ++ Hans u. Barbara SafferDonnerstag, 14. Juni19.00 RosenkranzFreitag, 15. Juni, Hl. Vitus18.00 Firmvorbereitung im OttoheimSamstag, 16. Juni18.00 VAG in AltendorfSonntag, 17. Juni, 11. Sonntag im Jahreskreis10.00 Kinderkirche im Ottoheim10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde

Gebetsgedenken A. f. ++ der Fam. Bulla u.von der Saal, f. ++ Eichhorn u. Schummf. ++ Geschwister Ohlmann u. Eltern, f. + TrudlHofmann, f. + Heinz Achilles (JHTG)

www.schunder-bestattungen.de

96129 StrullendorfForchheimer Str. 45 • Tel. 0 95 43 - 44 15 490 . trSchheimer orF

96129 S 4901544-43950. elTTel• 45

ullendortr96129 S 490

fullendor

Wir stallen vom 1. Juni bis zum 22. Juni 2018 aus:Einjährige Legehennen (Freiland) zum

Weiterlegen oder frisch geschlachtet.Preis pro Stück 3,00 / 3,50 Euro

Geflügelhof Maria Richter, Tiefenpölz 13a, Heiligenstadt, Telefon (0 91 98) 3 42 99 58 (Anrufbeantworter).

Landgasthof Hotel Zehnerwir suchen eine

Zimmerdame m/wfür Dienstag und jeden zweiten Sonntag

vormittagsin Teilzeitanstellung oder 450 €

91330 Eggolosheim - OT DrosendorfFeuersteinstraße 55 · Tel.: 09545 950264

[email protected]

Verkaufe 4 bereifte Alufelgenfür Mercedes A-Klasse 200 CDI,

200 EURTel. 09545 951240

Verkaufe nagelneues Campingzeltvon Ber ger, Kiwi N24 in blau, 1 Woche alt undoriginal verpackt. NP 120 Euro, VK 90 Euround gratis dazu eine sehr schöne Tasche mitSchlafsack.Mobil/WhatsApp unter 0172 1022426 –melde mich bei Ihnen!



Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf

Samstag, 2. Juni18.00 VAG, A. f. + Heidi Forster (2. JHTG) u. ++ Eltern

Fritz u. Barbara Reichelt u. ++ Großeltern Nikolausu. Margareta Forster, f. ++ Hermann Sauer (JHTG)u. Eltern, Dankamt für Fam. Lieberth

Sonntag, 3. Juni, 9. Sonntag im Jahreskreis8.00 Amt in Buttenheim, anschl. FlurprozessionMittwoch, 6. Juni, Hl. Norbert v. Xanten19.00 Andacht zum heiligsten Herzen Jesu (altes Gotteslob)Freitag, 8. Juni, Heiligstes Herz-Jesu - Hochfest19.00 A. f. ++ Sauer u. Krauß

Jeder Weg geht einmal zu Ende ...Wir stehen Ihnen im Trauerfall oder bei der Bestattungs vorsorge zur Seite.

Am Friedhof 4 · 96114 Hirschaidund Hartmannstr. 25 · 91330 Eggolsheim

Tel.: 09543/85 17 05 · Mobil: 0171/4 06 11 61www.bestattungen-schmuck.de

Raumpflegerin/Raumpfleger für die Pfarrkirchein Buttenheim gesuchtDie Katholische Kirchenstiftung Buttenheim sucht ab 1. Oktober2018 eine Raumpflegerin/Raumpfleger für die Pfarrkirche St.Bartholomäus sowie für die Gestaltung und Pflege des Kirchen-schmuckes mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 5 Stunden.Die Vergütung erfolgt gemäß Arbeitsvertragsrecht der Bayeri-schen Diözesen.Bewerbungen nimmt Pfr. Seel oder das Pfarrbürobis bis zum 24.Juni 2018 entgegen.

Urlaubs-/ExerzitienvertretungIn der Zeit vom 4. Juni bis 6. Juni, vom 17. Juli bis 20. Juli ,vom 23. Juli bis 26. Juli und vom 5. August bis 14. Augustübernimmt Pfr. Kaiser aus Heiligenstadt, Tel. 09198 324, dieAushilfen in der Pfarrei Buttenheim und in den FilialgemeindenAltendorf, Dreuschendorf und Ketschendorf.

Gößweinsteinwallfahrt der Pfarrei St. BartholomäusAuch in diesem Jahr lädt die Pfarrei Buttenheim zum 258mal(seit 1760) zu ihrer traditionellen Fußwallfahrt nach Gößwein-stein ein. Alle sind herzlich eingeladen sich wieder oder zumersten Mal auf den Weg zu machen und Gäste, Freunde, Ver-wandte und Bekannte zu ermutigen, sich der Gemeinschaft anzu-schließen. Die Anmeldung nimmt Herr Anton Nüßlein, Tel. 4381, oder das Pfarrbüro, Tel. 74 54, entgegen.

Firmung 2018Am Samstag, den 7. Juli 2018, wird Herr Domkapitular Dr.Jung in Buttenheim um 9.00 Uhr das Sakrament der Firmungspenden. Anmeldung: Wir bitten darum, dass sich die Firmlinge bis spä-testens 28. Juni über ihre Firmgruppenleitungen anmelden mitdem ausgefüllten Anmeldeformular, das in den Firmgruppen zugegebener Zeit verteilt wird.

Probe des Firmgottesdienstes: Mittwoch, 4. Juli, um 17.00Uhr in der Kirche in Buttenheim. Bußgottesdienst für Firmlinge, Eltern, Paten am Freitag, 6.Juli, um 19.00 Uhr in der Kirche in Buttenheim. Im Anschlussdaran besteht auch die Möglichkeit zur Beichte.

Halbtagesausflug der Senioren am Dienstag, 19. Juni 2018, nach Hannberg/WehrkircheGeplanter Ablauf:14.00 Uhr Abfahrt Buttenheim - Bushaltestelle Marktgemeinde14.10 Uhr Abfahrt Altendorf - Bushaltestelle Rathaus15.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Landhotel 3 Kronen

in Adelsdorf16.00 Uhr Abfahrt16.30 Uhr Führung in der Wehrkirche in Hannberg17.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Maria Geburt18.15 Uhr Abfahrt19.00 Uhr Abendessen im Gasthaus Rittmayer in Aisch21.00 Uhr Ankunft in der HeimatAnmeldung: Pfarrbüro Buttenheim, Tel. 7454 (Bürozeiten bittebeachten!) Fahrpreis: 15,00 Euro incl. Führung

Falls Sie Gottesdienste für die Ausgabe September/Oktober2018 bestellen möchten, beachten Sie bitte den Abgabeschluss:Dienstag, 7. August 2018.

Hallo an alle Grundstücksbesitzer in Buttenheim,den ken Sie darüber nach Ihr Baugrundstück zu ver-kaufen? Wir sind auf der Suche nach einem neuen zuHause und freuen uns wenn Sie Kontakt zu uns aufneh-men. Sie erreichen uns unter 0151 15516296 [email protected]


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e nSonntag, 10. Juni, 10. Sonntag im Jahreskreis9.30 A. f. Leb. u. ++ Rattler u. Körber, Dankamt f. Leb.

u. ++ der Fam. Sauer, f. + Georg Bähr (JHTG)Montag, 11. Juni, Hl. Barnabas, Apostel19.30 Bibelgespräch im Ottoheim in ButtenheimDienstag, 12. Juni19.00 RosenkranzFreitag, 15. Juni, Hl. Vitus19.00 A. f. ++ der Fam. Friedrich u. Wagner18.00 Firmvorbereitung im Ottoheim in ButtenheimSamstag, 16. Juni18.00 VAG, A. f. + Barbara Schick, f. ++ Nagengast u.

Schrüfer, f. + Johanna Schulz u. + Eleonore Pecho

Filialkirche Heilig-Herz-Jesu, Ketschendorf

Freitag, 8. Juni, Heiligstes Herz-Jesu, Hochfest18.30 Beichte19.00 Gottesdienst mit Aussetzung, Dankamt zum

Hl. Herz-JesuSonntag, 10. Juni, Herz-Jesu/Patronatsfest mit Prozession8.00 A. f. ++ Anna u. Andreas Dittrich, f. + Theresia

Holzmann, f. ++ Hans u. Mathilde Kramer u.

Ketschendorf

Herz-Jesu-Fest und Dorffest

Sonntag, 10. Juni 2018

08.00 Uhr Festgottesdienst mit Prozession

10.00 Uhr Frühschoppen - es gibt Weißwurst und Brezen

11.30 Uhr MittagessenHaxen und Krustenbraten mit Blaukraut und Klöß

Sauerbraten mit Blaukraut und Klöß

Rindfleisch mit Kren und Klöß

ab 16.30 Uhr

Obatzda, Zieberlaskäs, Pizza Spezial ...

13.30 Uhr Festandacht, danach Dorffest

Es spielt Berthold Brütting

Es gibt Kaffee und Kuchen,eine große Hüpfburg und ein Glücksrad.

Ketschendorf freut sich auf Euren Besuch!

+ Helga Pulver, f. + Burkhart Fiedler, anschl. ProzessionFreitag, 15. Juni, Hl. Vitus18.00 Firmvorbereitung im Ottoheim in ButtenheimDienstag, 19. Juni, Hl. Romuald

Halbtagsausflug der Senioren nach Hannberg14.00 Abfahrt Buttenheim, Bushaltestelle Rathaus

Filialkirche Sankt Anna, Dreuschendorf

Mittwoch, 13. Juni, Hl. Antonius v. Padua19.00 A. f. + Franz Linz (best. Phönix)Freitag, 15. Juni, Hl. Vitus18.00 Firmvorbereitung im Ottoheim in ButtenheimSonntag, 17. Juni, 11. Sonntag im Jahreskreis8.30 A. f. ++ Margarete u. Fritz MeuselDienstag, 19. Juni, Hl. Romuald

Halbtagsausflug der Senioren nach Hannberg14.00 Abfahrt Buttenheim, Bushaltestelle RathausSamstag, 24. Juni4.00 Fußwallfahrt nach Gößweinstein,

Abmarsch von der Pfarrkirche Buttenheim11.35 Buswallfahrt nach Gößweinstein16.00 Wallfahrtsamt



Kuratie Gunzendorf

Samstag, 2. Juni14.00 Gunzendorf: Tauffeier17.40 Gunzendorf: Rosenkranz18.00 Gunzendorf: VorabendmesseSonntag, 3. Juni13.30 Gunzendorf: Rosenkranz um PriesterberufeDienstag, 5. Juni19.00 Stackendorf: EucharistiefeierSamstag, 9. Juni17.40 Gunzendorf: Rosenkranz18.00 Gunzendorf: Vorabendmesse als PfarrgottesdienstDonnerstag, 14. Juni19.00 Gunzendorf: EucharistiefeierSonntag, 17. Juni9.30 Frankendorf: Eucharistiefeier zum 150-jährigen

Gründungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Frankendorf

Informationen und Veranstaltungen ...

Kontakt zum PfarramtWer ein Anliegen hat, das nicht unter die Rubrik „hohe Priorität“bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die ausgewie-senen Amtszeiten beachten. Das Pfarramt ist in der Regel immerDienstagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr und Donnerstag-vormittag von 8:30 bis 10:30 Uhr besetzt (Tel. 09198 324). Nach Möglichkeit sind Anfragen per Email ([email protected]) zu empfehlen.

TauffeiernEinschlägige Informationen und alle Tauftermine bis zur Som-merzeit 2018 sind auf Seite 6 des Pfarrbriefes zum Osterfest 2018veröffentlicht. Im Bedarfsfall empfiehlt sich entsprechende Vor-merkung und rechtzeitige Anmeldung dafür.

Trauungen, Jubelfeiern, JubiläenWer in der nächsten Zeit eine kirchliche Feier wünscht (z. B.Trauung, Jubelhochzeit, Jubiläum, ...), möchte sich bitte frühzei-tig an das Katholische Pfarramt in Heiligenstadt wenden. Kon-krete Planungen sind erst nach Absprache mit allen Beteiligtenan einer Festivität sinnvoll.

BeerdigungenWer den Termin für eine Beerdigung vereinbaren möchte, wennHerr Pfarrer Kaiser nicht persönlich vor Ort ist, kann sich anHerrn Mesner Bayer aus Gunzendorf wenden (Tel. 09545 8469).Herr Bayer hilft bei der Terminfindung bzw. stellt den Kontaktmit Herrn Pfarrer Kaiser her.

Freie Tage Pfarrer Seel (04.-06.06., BH)Herr Pfarrer Seel wird von Montag, den 4. Juni, bis Mittwoch,den 6. Juni 2018, freie Tage nehmen. Die Vertretung in seelsorg-lichen Notfällen übernimmt wie gewohnt Herr Pfarrer Kaiser vonHeiligenstadt.

Eucharistiefeier zum 150-jährigen Gründungsfest der Frei-willigen Feuerwehr Frankendorf (17.06., 09:30, FD)

Patronatsfeier in Frankendorf (23.06., 18:00, FD)

Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelleAusgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an denSchriftenständen in den (Pfarr-) Kirchen auf.

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim

„Christus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hörtmich; und wer euch verachtet, der verachtet mich.” Lukas 10,16

Sonntag, 3. Juni, 1. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. Mattke)9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf

Kollekte: Sammlung 400: JugendarbeitMontag, 4. Juni9.00 Gebetstreff - Hagervilla ButtenheimDienstag, 5. Juni14.30 Seniorenkreis - Frauen in der Bibel mit Pfr. Mattke

Gemeindezentrum Hirschaid19.30 Kindergottesdienstteam - Pfarrhaus HirschaidMittwoch, 6. Juni19.00 Ökumenische Runde um’s Wort, St. Vitus HirschaidDonnerstag, 7. Juni8.00 Frauenkreis - Fahrt zu Weleda mit dem

Kath. Frauenbund - Treffpunkt Parkdeck9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff von 0 - 2 Jahre

Gemeindezentrum HirschaidFreitag, 8. Juni, Gottesdienste (Lektor Bär)15.30 Seniorenzentrum im Zeegenbachtal Strullendorf16.30 Pflegezentrum Hirschaid RegnitzauSamstag, 9. Juni14.00 Taufe von Klara Dorn und Rudi Scholl

Matthäuskirche Buttenheim

„Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig undbeladen seid; ich will euch erquicken.” Matthäus 11,28

Sonntag, 10. Juni, 2. Sonntag nach Trinitatis (Pfrin. Elsel)9.00 Gottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim10.30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl

St. Johanniskirche Hirschaid10.30 Kindergottesdienst - Gemeindezentrum Hirschaid

Kollekte: RummelsbergMontag, 11. Juni9.00 Gebetstreff - Hagervilla Buttenheim19.00 Wahlausschusssitzung - Gemeindezentrum Hirschaid19.30 Kirchenvorstandssitzung - Gemeindezentrum HirschaidDienstag, 12. Juni19.00 Ökumenischer Arbeitskreis

Gemeindezentrum HirschaidDonnerstag, 14. Juni9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff von 0 - 2 Jahre

Gemeindezentrum Hirschaid


K i r c h l i c h e N a c h r i c h t e nSamstag, 16. Juni13.00 Trauung Lengenfelder

St. Laurentiuskirche Strullendorf

„Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zumachen, was verloren ist.” Lukas 19,10

Sonntag, 17. Juni, 3. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. Mattke)9.00 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf15.00 Krabbelgottesdienst (Pfrin. Elsel)

Matthäuskirche ButtenheimKollekte: Besondere gesamtkirchliche Aufgabender EKD

Für Sie im Dienst:1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. MattkeSt.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 63882. Pfarrstelle (0,5): Pfarrerin Mirjam ElselHauptstr. 60, 96155 Buttenheim, Tel. 09545 3598599 Sprechzeit: dienstags 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung

Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3):Mo. + Mi. + Do. 9.00 - 11.00 UhrPfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 6388

„The Beatitudes“ (Die Seligpreisungen)von Ulla Reiter in der Buttenheimer Matthäuskirche

Große Freude war allen Verantwortlichen und Beteiligten insGesicht geschrieben:Das von der Bamberger KünstlerinUlla Reiter geschaffeneKunstwerk der Seligpreisungen, welches sich schon seit Oktober2014 in den Räumlichkeiten der Matthäuskirche befindet, bleibtButtenheim nunmehr dauerhaft erhalten.Durch die Unterstützung zahlreicher Zuschussgeber wie der CarlFriedrich Eckart Stiftung, der Evangelisch-Lutherischen Landes-kirche in Bayern, dem Markt Buttenheim, der Stiftung der Spar-kasse Bamberg zur Förderung von Kunst-, Kultur, und Denkmal-pflege sowie durch Spenden zahlreicher Kunstfreunde undGemeindemitglieder konnte das Kunstwerk jetzt erworben wer-den. In einer kleinen Feierstunde dankte Robert Schäfer, der Ver-

trauensmann des Kirchenvorstands, allen Beteiligten und dabeiinsbesondere auch Pfarrer Jürgen Harder, Landrat Johann Kalbund Buttenheims Bürgermeister Michael Karmann für ihreUnterstützung.Auf der Außenseite des Flügelaltars ist fast schattenhaft der Textder Seligpreisungen aus dem Matthäusevangelium (Mt. 5, 1-10)eingraviert worden. Im Inneren sieht der Betrachter „die Figurgewordenen Seligen“ aus Schaumstoff in zwei verschiedenenGrauschattierungen, die sich über die Begrenzungen des Altarshinwegsetzen. Manches an der künstlerischen Interpretation desThemas ist selbsterklärend - so sind die im Text erwähnten„Sanftmütigen“ durch ein Lamm symbolisiert - anderes bleibtdem Betrachter und seiner Sicht selbst überlassen. „Das Kunstwerk regt zu Diskussionen an“, das kann PfarrerinMirjam Elsel immer wieder beobachten. „Es fordert den Betrach-ter stets neu heraus“. Gerade jüngere Menschen entdeckten in derDarstellung der Tiergestalten ihre ganz eigenen Interpretationen. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden der Kirchengemeindewaren selber kreativ geworden und hatten ihre eigenen Vorstel-lungen der Seligpreisungen in Form von Schaumstoffminiaturenumgesetzt. Die gelungene Veranstaltung klang in persönlichen Gesprächenmit den zahlreichen anwesenden Besuchern und der Künstlerinharmonisch aus.


Rettungsdienst Notarzt, Krankentransport, Bergrettung,

Wasserrettung, Feuerwehren

Notruf 112

DiensthabendeApothekenServicenummer

0800 2282280

ÄrztlicherBereitschaftsdienstAllgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen

Servicenummer

116 117(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)

Donnerstag, 14. JuniHof-Apotheke, BambergBurg-Apotheke, ScheßlitzApotheke im Hornschuch-Park, Fo.

Freitag, 15. JuniMarien-Apotheke, BambergFlora-Apotheke, GundelsheimApotheke im Globus, ForchheimDon Bosco Apotheke, Neuses

Ärztlicher Notfalldienst Unter der kostenlosen Servicerufnum-mer 116 117 wird der zuständige Bereit-schaftsarzt vermittelt.

Kinderärztlicher Notdienstin Bamberg und UmgebenungWelche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat,erfahren Sie über den AnrufbeantworterIhres Kinderarztes oder über die kosten -lose Servicerufnummer 116 117.

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeitraum:Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sichauf die Behandlungszeit in der Praxis von 10bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge-meinde Servicenummer lautet 0800 / 6649289.

Donnerstag/Freitag, 31. Mai/1. JuniKarl-Heinz JustPommersfelden, Pfr.-Schonath-Str. 7Dr. Christian FelixBamberg, Laubanger 17 aDr. Erich KistHausen, Heroldsbacher Str. 1Tel. (0 91 91) 3 26 60

Samstag/Sonntag, 2./3. JuniDr. Gerd KühlbrandtHallstadt, Karlstr. 4Dr. Stephanie HoppeBamberg, Promenadestr. 2Dr. Katja ErtelGräfenberg, Bahnhofstr. 30Tel. (0 91 92) 15 00

Freitag, 1. JuniVita-Apotheke, BambergGlocken-Apotheke, StrullendorfWest-Apotheke, Forchheim

Samstag, 2. JuniApotheke am Kranen, BambergKur-Apotheke, RattelsdorfApotheke im Hornschuch-Park, Fo.

Sonntag, 3. JuniBabenberg-Apotheke, BambergMarien-Apotheke, BurgebrachApotheke im Globus, ForchheimDon Bosco Apotheke, Neuses

Montag, 4. JuniHainapotheke OHG, BambergMainberg-Apotheke, PettstadtApotheke am Klinikum, Forchheim

Dienstag, 5. JuniFranken-Apotheke, BambergMarkt-Apotheke, BischbergDon Bosco-Apotheke, Forchheim

Mittwoch, 6. JuniFranz-Ludwig Apotheke, BambergHirsch-Apotheke, HirschaidEasy-Apotheke, Forchheim

Donnerstag, 7. Juni Süd-West-Apotheke, BambergStadt-Apotheke, BaunachKloster-Apotheke, Forchheim

Freitag, 8. JuniAhorn-Apotheke, BambergSeehof-Apotheke, MemmelsdorfLinden-Apotheke ButtenheimMarien-Apotheke, Forchheim

Samstag, 9. JuniHubertus-Apotheke, BambergSchloss-Apotheke, LisbergSt. Martin-Apotheke, Forchheim

Sonntag, 10. JuniLaurenzi-Apotheke, BambergSt. Bartholomäus-Apotheke, Oberh.Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo.

Montag, 11. Juni Apotheke an der Sinfonie, BambergFranken-Apotheke, HirschaidSchützenweg-Apotheke, Forchheim

Dienstag, 12. JuniMartin-Apotheke, BambergApotheke am Rathaus, BurgebrachSt. Kilian-Apotheke, HallstadtMartin-Apotheke, EggolsheimStadt-Apotheke, Forchheim

Mittwoch, 13. JuniBrücken-Apotheke, BambergSonnen-Apotheke, ZapfendorfWest-Apotheke, Forchheim

Gesundheitsdienst

APOTHEKEN D IENST

II. Medizinische Klinik des Städt. KlinikumsToxikologische IntensivstationFlurstraße 17, 90419 Nürnberg

Telefon 0911 3982451

Notruf bei Vergiftungen

Notruf bei Vergiftungen

Mensch hab’ der

ich heut

Zahweh !

Wer hot denn

Notdienst ...

Samstag/Sonntag, 9./10. JuniDetlef LangenhanZapfendorf, Hauptstr. 14Dr. Dieter HormuthBamberg, Hainstr. 13Dr. Stephan EgerForchheim, Hainbrunnenstr. 19 aTel. (0 91 91) 28 02

Tierärztlicher Notfalldienst

Termine bitte telefonisch erfragen !!!

Martina Glabasnia-Bittel Telefon 09545 202 Buttenheim, Buchenweg 6

Dr. DreselTelefon 09543 41104Hirschaid, Amlingstadter Straße


Bamberger Bereitschaftspraxisim Klinikum am BruderwaldTel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung:Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 UhrMittwochs 16.00 - 21.00 UhrFreitags 16.00 - 21.00 UhrSamstags 9.00 - 21.00 UhrSonntags 9.00 - 21.00 UhrFeiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Ärztliche Notfallpraxis ForchheimKrankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung:Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 UhrMittwochs 16.00 - 21.00 UhrFreitags 16.00 - 21.00 UhrSamstags 9.00 - 21.00 UhrSonntags 9.00 - 21.00 UhrFeiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Unsere Therapieangebote:

Physiotherapie/

Krankengymnastik

Teil-/Ganzkörpermassage

Lymphdrainage

Beckenbodentraining

Fango/Rotlicht/Heißluft

Elektrotherapie

Kiefergelenksbehandlung

Zusatzleistungen:

Aromaölmassage

Fußreflexzonenmassage

nach Hanne Marquardt

Kinesiotaping

Hot Stone Massage

Indische Kopfmassage

Craniosacrale Orthopädie

Dorn-/Breuss-Therapie

Wir bieten auch Hausbesuche an.

Physiotherapie PrihodaAm Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf

Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30

www.physiotherapie-prihoda.de

Dienstleistungen

Heinrich

Modschiedler

Eggolsheimer Berg 1

96155 Buttenheim

Tel.: 09545 / 95 13 20

Fax: 09545 / 95 13 22

Mobil: 0173 / 8 69 59 73 · [email protected]

Kommunalarbeiten · Winterdienst

Anlagen- und Grünflächenpflege · Baumfällarbeiten

Modschiedler


MEISTERBETRIEB

Gerüstbau-Malerarbeiten-Putz

SAAM

Am Löhlein 7 · 96155 Gunzendorf · Tel. 0172 / [email protected]

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ.

MARTIN DÖRFLERAllgemeinkanzlei

Streckfuß 3 · 96155 ButtenheimTelefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1

Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof

Nagengast Heizung Sanitär Erneuerbare Energien Service

Heizung Nagengast GmbH & Co. KG

Ketschendorf 996155 Buttenheim

Tel: 09545 - 950 210eMail: [email protected]: www.heizung-nagengast.de

Der „MARKTANZEIGER” ist das Amtsblatt für die Markt-gemeinde Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf,Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf,Stackendorf, Tiefenhöchstadt.

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins-nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichneteArtikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangteingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keineHaftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlagkeine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelcheFolgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.

Herausgeber:Markt Buttenheimverantwortlich: 1. Bürgermeister Michael KarmannHauptstraße 15 · 96155 Buttenheim

Layout und Druck:CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160Geschäftsführender Gesellschafter: Markus MetznerHinterm Herrn 9 · 96129 StrullendorfTelefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601e-mail: [email protected]

Anzeigenannahme: 09543 40600

Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungenim Verbreitungsgebiet.

Anzeigenpreise: Preisliste 2017,zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.

Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol-ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sichaus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichtsanderes ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver-lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftlicheZustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere fürVervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein-speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Gerichtsstand ist Bamberg.

Wir drucken der Umwelt zuliebe auf Recyclingpapier,aus 100 % Altpapier.

VEREINSNACHRICHTEN


Nach dem obligatorischen Kaffee mitErdbeerkuchen wurden die Ehrungen fürlangjährige Mitgliedschaft und ehrenamt-liche Tätigkeit durch die Vorsitzende Car-men Schweidler und Bgm. Wagner vorge-nommen.

9 Mitglieder wurden für zehnjährige Mit-gliedschaft ausgezeichnet.

25 Jahre gehören dem OV Buttenheim-Altendorf folgende Mitglieder an:Stefan Brand, Alfred Büttner, Otto Flie-ger, Siegfried Glinschert, Joseph Nögel,Margret Postler, Erika Ring, ThedaRüster-Herbst, Wolfgang Schlund undFranz Seidl.

Die Ehrung für 30-jährige Mitgliedschaftkonnten folgende Mitglieder entgegen-nehmen: Josef Brand, Erika Häfner, Her-mann Ohlmann, Renate Scholl und WalterTürkon.

Die frühere Vorsitzende Ingrid Kossmann,die von 1992 - 2015 die Geschicke desOrtsverbandes geführt hat, erhielt eine Eh -rung für 40-jährige Mitgliedschaft.

Sozialverband VdK BayernOV Buttenheim - AltendorfDer VdK-Ortsverband Buttenheim-Al ten-dorf fährt zur Sondervorstellung der Lui-senburg-Festspeile am Freitag, 20. Juli2018.Zur Aufführung kommt: „Andreas Hofer”Nach der Aufführung kehren wir in derFrankenfarm in Himmelkron ein. Rück-kehr ist voraussichtlich gegen 20.30 Uhr.Anmeldungen nehmen entgegen:Stv. Vorsitzender Rainer Kliesch,Seußling, Tel. 89 79Vorsitzende Carmen Schweidler,Buttenheim, Tel. 2 98 96 92Die genauen Abfahrtszeiten werden recht-zeitig bekannt gegeben.Rainer Kliesch, Stv. Vorsitzender

Seit 65 Jahren Mitglied im VdKDer VdK-OV Buttenheim-Altendorf hatteseine Mitglieder traditionell zur Mutter-tagsfeier in das Bürgerhaus der GemeindeAltendorf eingeladen. Die VorsitzendeCar men Schweidler konnte neben einergroßen Anzahl von Mitgliedern auch denBürgermeister Karlheinz Wagner undseine Stellvertreterin Barbara Zeh be -grüßen.Bgm. Wagner dankte dem VdK OV But-tenheim-Altendorf für seine gemeinnützi-ge Arbeit, die nur mit Hilfe der bewährtenfreiwilligen Helferinnen und Helfer mög-lich ist. Er hofft und wünscht sich für dieZukunft, dass es immer wieder Frauenund Männer geben möge, die solch einesegensreiche Arbeit im Ehrenamt in derGemeinde unterstützen.

Bild oben der Geehrten von links: Theda Rüster-Herbst, Heike Quast, Richard Sauer, Ingrid Koss -mann, Renate Scholl, Josef Brand, Joseph Nögel, Siegfried Glinschert, Bürgermeister KarlheinzWagner, Vorsitzende Carmen Schweidler


Sogar 50 Jahre hält Armin Waschulewski dem VdK schon dieTreue.

Lauter Applaus begleitete die Ehrung von Richard Sauer ausAltendorf für 65 Jahre Treue zum VdK. Er erhielt zusammenmit der Urkunde und Ehrennadel des VdK einen Krug, derzum 900-Jahre-Jubiläum der Gemeinde Buttenheim erschie-nen ist.

Für 10-jährige Mitarbeit in der Vorstandschaft wurden Annema-rie Friedel, die als Betreuerin und Kassiererin für den Ortsver-band tätig ist, und Heike Quast, die Vertreterin der jüngerenGeneration im VdK, mit Nadel und Urkunde geehrt. Ik

Senioren von Buttenheim, Altendorf und SeußlingHallo!Unsere Junifahrt findet am Dienstag, den 12. Juni, statt.

Abfahrtszeiten:Gunzendorf 13.15 Uhr / Dreuschendorf 13.18 Uhr / Buttenheim13.20 Uhr / Altendorf 13.25 Uhr / Seußling 13.30 Uhr von denbekannten Bushaltestellen.

Wir fahren nach Koppenwind bei Ebrach ins Cafe Waldblick mit-ten im Naturpark Steigerwald. Zum Abendessen sind wir dann inAbtsdorf, Gasthaus Beck.Wir bitten um rege Beteiligung und Berücksichtigung der Ab -meldepflicht.

Ihr Fahrtenteam:Mirsberger T., Tel. 50 92 70Schumm I., Tel. 17 14

Kath. Frauenbund Buttenheimlädt ein zur Halbtagesfahrt am 27. Juni 2018 nach Cadolzburgim Landkreis Fürth und nach Langenzenn.Abfahrt in Buttenheim 12.00 Uhr an der Gemeindeverwaltung.Wie gewohnt werden wir nach der Führung gemeinsam Kaffee-pause halten, bevor wir nach das nur wenige Kilometer entfernteLangenzenn weiterfahren.Gäste sind willkommen. Verbindliche Anmeldung bei Herta Seidl, Tel. 09545 1078.

MUSIKRAT-EHRUNGSKONZERT Am Samstag, den 9. Juni, Beginn 18.00 Uhr, veranstaltet derMusikrat Stadt und Landkreis Bamberg e.V. im Hallstadter Pfarr-/Jugendheim „St. Kilian“, Lichtenfelsder Str., sein diesjährigesEhrungskonzert. Dem Konzert geht die ordentliche Jahreshaupt-versammlung des Musikrates Stadt und Landkreis Bamberg e.V.mit Neuwahlen um 16 Uhr an gleicher Stätte voraus.

Zu dieser Konzert-Veranstaltung ist die gesamte Bevölkerung beiFREIEM EINTRITT recht herzlich eingeladen. Für die Interpre-ten und auch für die Organisatoren im Musikrat wäre „ein vollesHaus“ der schönste Lohn für ihre Bemühungen. Vor dem Konzert und in der Pause werden die Besucher freundli-cherweise vom gastgebenden MGV „Liedertafel“ Hallstadt mitGetränken und kleinem Imbiss bewirtet. -pa-


BOL Sichtungstraining JFG Deichselbach-RegnitzauAm Donnerstag, den 7. Juni 2018 findet von 18.00 - 19.30 Uhrein Sichtungstraining der Jahrgänge 2006/07 für die kommendeBOL D-Jugendmannschaft statt.Ort: Sportplatz Hirschaid, Alleestraße 2Alle interessierte Jugendliche sind herzlich dazu eingeladen! Auf Euer Kommen freut sich Eure JFG Deichselbach-Regnitzau.Vorabinformationen gerne unter Telefon 0177 7363495�!

Sport und Bewegung trotz(t) Demenz - Kurs fürMenschen mit Demenz und ihre AngehörigenEs hat sich gezeigt, dass Übungseinheiten mit kognitiven undpsychomotorischen Inhalten die Gedächtnisleistung, den Ge -sundheitsstatus und die Selbstständigkeit verbessern bzw. überJahre stabilisieren. Dieses Wissen wird im Kurs praktisch umge-setzt. Mitmachen können Menschen mit Demenz im Anfangssta-dium mit einer Begleitperson. Der Kurs findet jeden Montag von13:45 bis 15:00 Uhr in der „Alten Schule“ Hirschaid statt. DerUnkostenbeitrag beträgt 3,00 € pro Einheit und Person. NeueTeilnehmer sind jederzeit herzlich willkommen! Weitere Informationen und Anmeldung bei der Kursleiterin:Ingrid Pamperl, Qualifizierte Übungsleiterin „Sport trotz(t) De -menz" ,Tel. 09191 3514023.

Mitteilungen aus der TourismuszentraleFränkische SchweizSehr geehrte Damen und Herren Zimmervermieter!Zur Zeit läuft die Akquise für das Gastgeberverzeichnis 2019 miteiner Auflage von 20.000 Exemplaren. Damit werden die Inse-renten geworben, die mit einer Anzeige daran teilnehmen wollen.Es enthält bisher rund 350 Gastgebereinträge in den BereichenHotel, Gasthöfen, Pensionen und Ferienwohnungen und gilt einJahr. Mit dem Eintrag in das Verzeichnis bekommt der Inserentautomatisch und ohne weitere Kosten den gleichen Eintrag aufunserer Homepage, die mit einer knappen Million Besuchern proJahr stark frequentiert ist. Weiterer Vorteil für die Teilnehmer: Esgibt kein vergleichbares Produkt, daher entsteht ein Wettbe-werbsvorteil gegenüber den Nichtinserenten. Und: Sie werbendamit unter der Dachmarke „Fränkische Schweiz“, dem stärkstenArgument für die Teilnahme, weil der Begriff sehr bekannt ist.Die Broschüre wird von uns beworben, 11.000 Mal verschicktund auf allen großen touristischen Messen verteilt. Der Anzei-genpreis variiert nach Größe und beginnt bei 110 Euro für diekleinste Anzeige und endet bei 835 € für eine ganze Seite. Fra-gen zum Thema beantwortet Reinhard Löwisch, Tel. 09191 86-1051. Von ihm bekommen Sie auch den Akquisebogen, alsGrundlage für die Teilnahme. [email protected]

Übrigens, wussten Sie schon ..., dass die Fränkische Schweiz mit den Wanderungen „Von Braue-rei zu Brauerei“ ein Alleinstellungsmerkmal entwickelt hat?Neben dem Aufseßer Brauereienweg, der alles ins Rollengebracht hat, gibt es in der Fränkischen Schweiz mittlerweile

S O N S T I G E S

sieben weitere Wege; mit mehr oder weniger sportlichemAnspruch. Es gibt Wege wie in Ebermannstadt, da trifft man aufsieben Kilometern Strecke zwar nur zwei Brauereien, aber dasBier von sieben Brauereien; dann gibt es den 13-Brauereien-Weg im Bamberger Land, der 32 Kilometer lang ist; eine sportli-che Herausforderung allemal, die heuer erstmals mit dem Braue-reienlauf gemeistert wird. Dann gibt es noch den 5-Seidla-Steigbei Gräfenberg, der sich zum erfolgreichsten aller Brauereienwe-ge entwickelt hat. Von April bis Oktober bevölkern rund 25.000Menschen, meist am Wochenende, die Wegstrecke. Angefangenhat das alles schon im Jahr 2001, als die Gemeinde Aufseß mitdem Weltrekord: vier Brauereien für 1.500 Einwohner, einenWanderweg erfand, der die vier Brauereien im Gemeindegebietverbindet. Aus der fixen Idee ist eine feste Institution geworden,Brauereiwandern ist „in“ und die Aufseßer Wegbeschreibunggibt es mittlerweile sogar in englischer Sprache.

Weitere Infos gibt es auf der Homepage unter www.fraenkische-schweiz.com/bier

Mit freundlichem GrußIhre Tourismuszentrale Fränkische Schweiz

Familienwochenende im SteigerwaldDer Baumwipfelpfad lädt mit einem Programm, das nichtnur Kinder begeistert

Den Wald von oben sehen: Der Baumwipfelpfad im NaturparkSteigerwald bietet Besucherinnen und Besuchern seit 2016 einenAusblick aus ungewohnter Perspektive. Nach einem kurzenWanderweg durch den oberfränkischen Mischwald findet maninmitten von Bäumen zwei kleine Häuschen: Der Eingang desBaumwipfelpfads. Auf bis zu 26 Metern Höhe verläuft der Pfad –erst durch den Wald, dann steigt er langsam an bis über dieBaumkronen. Er ist etwa einen Kilometer lang und beherbergtauf halbem Wege einen 42 Meter hohen Aussichtsturm. Ein höl-zernes Monument, das sich korkenzieherartig aus dem Waldschraubt.

Neuheit am Baumwipfelpfad Wem die Ponys hingegen zu groß sind, für den sind die tierischenBewohner des Streichelwalds oder Wildtiergeheges genau dasrichtige. Vor allem für die Kleinen ist es ein besonders aufregen-des Ereignis, Rehe und Hirsche, Zwerghasen, Ziegen, Schafe undMeerschweinchen so nah zu kommen. Letztere dürfen sogargestreichelt und gefüttert werden. Die beiden Gehege wurden imJuli letzten Jahres eröffnet.

Naturschutzgebiet SteigerwaldOben angekommen, wird die einmalige, beeindruckende Schön-heit des Steigerwalds offenbart. Wegen seiner reichen Flora undFauna gehört er zu den wertvollsten Laubwaldgebieten Deutsch-lands. Neben Buche, Eiche und Ahorn wachsen hier von Naturaus auch Tannen und Kiefern. Die Nadelbaumarten haben es hierschwerer, da sie sich im lehmig-tonigen Boden nur schwer ver-wurzeln können. Die Laubbäume hingegen verbergen mehr alsdreihundert Jahresringe und ragen rund 40 Meter in den fränki-schen Himmel. Einem Ausschnitt dieser Artenvielfalt begegnetman in der Höhe.


VeranstaltungskalenderJuni 2018

03. Juni Obst- und Gartenbauverein Unsere alljährige Brotzeit am Senftenberg ab 17.00 Uhr. Gunzendorf Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen und erhalten

einen 5 Euro Gutschein.

03. Juni Kath. Kirche Flurumgang, 8.00 Uhr

09. Juni FC Bayern Fanclub „Red United” Fest in der Georgenbräuhalle

10. Juni Kath. Kirche Ketschendorf Patronatsfest mit Prozession, 8.00 Uhr

10. Juni Ev.-Luth. Kirchengemeinde Krabbelgottesdienst, 15.00 Uhr

10. Juni DG Ketschendorf Herz Jesu Fest/Dorffeist

10. Juni Kindertagsstätte Sonnenblume Sommerfest

14. Juni Familienstützpunkt Elterncafe „Auszeit”

16./17. Juni FFW Frankendorf 150 jähriges FFW Fest

18. - 22. Juni Deichselbachschule Projektwoche mit dem Thema„Reise durch die Zeit”

19. Juni Familienstützpunkt Generationen-Kaffee

21. Juni Familienstützpunkt Duftküche Leben und Kochen mit ätherischen Ölen, 17.30 Uhr

23. Juni Kath. Kirche Wallfahrt nach Gößweinstein4.15 Uhr Abmarsch, 11.15 Uhr Buswallfahrt

23. Juni Frauengruppe Tief - Kä - Ho Johannisfeuer (Alt. 1 Woche später)

24. Juni Gartenbauvereine Tag der offenen Gartentür

24. Juni TWC Almadler 95 Jahre – Almadler

24. Juni FW Buttenheim Johannisfeuer

24. Juni Obst- und Gartenbauverein Tag der offenen Gartentür in GunzendorfGunzendorf

26. Juni Kath. Kirche Halbtagesausflug der Senioren

27. Juni KDFB Halbtagesausflug

Jugendzentrum „Hager-Villa” (Buttenheim, Hauptstr. 60) - offenes Jugendcafefreitags, 18.00 - 22.00 Uhr: Billiard, Kicker, Drinks & Snacks für kleines Geld, nette Leute, Talk,Movienight jeden 1. Freitag im Monat - für alle ab 12! Schau doch vorbei!

Datum Verein / Ort Veranstaltung

Wichtige Infos zur VeranstaltungDie verschiedenen Führungen und Aktionen finden zu bestimm-ten Zeiten statt. Die genauen Aktionszeiträume finden Sie unterwww.baumwipfelpfadsteigerwald.de oder auf der Facebook-Fanpage Bauwipfelpfad Steigerwald.

Jetzt schon die Events im Juni vormerken:16. Juni: Greifvogelflugshow um 11 und 15 Uhr

22. Juni: Fotokurs um 17 Uhr29. Juni: Abendstimmung (verlängerte Öffnungszeit bis 21 Uhr)

Auf einen Blick:Eintrittspreise: 50 % Ermäßigung für Eltern/Großeltern

mit eigenen Kindern/Enkelkindern

Anfahrt: Radstein 2, 96157 Ebrach


Ihr Lieferant für:• Kies in allen Körnungen von 0-8 bis 32-x• Betonsand 0-2

•Mauersand• Kabelsand / Feinsand 0-1• Ackerboden, Mineralbeton, Splitt und Donaukies

Werk - 91330 Eggolsheim-BügTel. 0 95 45 / 50 90 31Fax 0 95 45 / 50 90 33

Verwaltung - 97342 MarktsteftTel. 0 93 32 / 14 42Fax 0 93 32 / 46 09

Donum Vitae bietet folgende Vorträge/Treffen an„Zwillinge! Hurra?!“Die Schwangerenberatung von DONUM VITAE lädt Eltern vonZwillingen zu einem Treffen ein. Hier haben Zwillingseltern dieGelegenheit sich in entspannter Runde über ihre Erfahrungenund ihre Tipps und Tricks bei der Alltagsbewältigung auszutau-schen. Kinder haben in dieser Zeit die Möglichkeit zum Spielen.Treffen: Dienstag, 12. Juni in der BasKIDhall, Bamberg,Kornstr. 20, von 9.30 bis 11 UhrUm Anmeldung wird gebeten unter Tel.0951 2086325

„Sprechstunden zum Thema Elterngeld“Für werdende Eltern stellen sich viele Fragen. In individuellenBeratungsgesprächen wird über die gesetzlichen Regelungen undüber die Antragstellung zum Elterngeld und Elternzeit infor-miert, am Dienstag, 12. Juni, - Terminvergabe zwischen 15.00und 21.00 Uhr bei der Schwangerenberatungsstelle DonumVitae, Kapuzinerstr. 34, in Bamberg (Eingang Holzmarkt).Um Anmeldung wird gebeten unter Tel.0951 2086325

„Tanzen in der Schwangerschaft“Eine Einladung an alle Frauen, die Lust haben, auch in derSchwangerschaft in Bewegung zu bleiben. Sich selbst erleben,mit Musik, Leichtigkeit und fließenden Bewegungen, im Kon-takt mit dem Kind und Anderen.Mit Martina Moreth, Sozialpädagogin, Donnerstag, 14. Juni um 18.30 bis 20.00 UhrOrt: Schwangerenberatungsstelle DONUM VITAE, Kapuziner-str. 34, Bamberg.Um Anmeldung wird gebeten unter Tel.0951 2086325

Information des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Einladung zum Waldinfo-Tagam Forstamt Scheßlitz am 10. Juni 2018unter dem Motto „Wald, Spaß, Erlebnis“

Anlässlich der Eröffnung der Büros der ForstwirtschaftlichenVereinigung Oberfranken (FVO) und des Bayerischen Waldbe-sitzerverbandes im Gebäude des Forstamtes Scheßlitz lädt dasAmt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zum Tag derOffenen Tür ein.

Staatsministerin Melanie Huml eröffnet die Veranstaltung um12:30 Uhr. Nicht nur für Waldbesitzer, sondern auch für Familienund alle am Wald interessierten Besucher wird vieles geboten. Es

gibt allerlei Attraktionen und ein vielfältiges Informationspro-gramm rund um den Wald – Falken, Jagdhunde und Baumklette-rer werden unter anderem mit ihren Darstellungen beeindrucken.Auch Kinder können hier spielend den Wald kennenlernen undmit Waldmaterialien basteln. Eine Holzkegelbahn lädt alle zumschwungvollen Spiel ein.

Für Getränke und Speisen ist gesorgt. Die FVO spendiert denersten 50 Besuchern einen Essensgutschein!

Im Hof sind Informationsstände der im Gebäude ansässigen For-storganisationen Forstverwaltung, FVO, Waldbesitzervereini-gung Bamberg, Bayerischer Waldbesitzerverband und Bayeri-sche Staatsforsten anzutreffen.

Durch den Einzug in das gemeinsame Gebäude befindet sich vonnun an ein Waldkompetenzzentrum in Scheßlitz. Mit den fünfWaldorganisationen findet man im Forstamt Scheßlitz unter derAdresse Neumarkt 20 geballte Forstkompetenz in einem Haus.

Garten-Erlebniswelt für Kinder –Workshop am Gemüsebauversuchsbetrieb Bambergfür Kinder zwischen 6 und 10 JahrenEs sind noch Plätze frei für den Kinderworkshop am 9. Juni 2018von 9:30 bis 12:00 Uhr. Mit allen Sinnen begeben sich die Teil-nehmer zusammen mit einer Gärtnerin und Diplom-Sozial-pädagogin auf eine ganz besondere Entdeckungsreise durch denGemüsebauversuchsbetrieb der Bayerischen Landesanstalt fürWeinbau und Gartenbau (LWG) in Bamberg an der Galgenfuhr21. Die Teilnahme kostet pro Kind 10 € .


Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim

Tel. (0 95 45) 95 02 93Fax (0 95 45) 95 02 94

Im Laufe des Vormittags geht die Gruppe vielen spannenden Fra-gen nach: Was ist ein Bamberger Hörnla? Wie sehen eigentlichStecklinge aus? Wie klingt ein Gartenhörmemory? Wie riechtThymian? Wie fühlt sich ein Regenwurm an? Und wie schmecktTee aus frischen Kräutern?

Bei Interesse melden Sie Ihr(e) Kind(er) bis zum 5. Juni über dieBayerische Gartenakademie an der LWG Veitshöchheim an, Tel.0931 9801-158 (Montag bis Donnerstagvormittag) oder E-Mail:[email protected]

Am 9. September von 10:00 bis 12:00 Uhr findet ein weitererWorkshop „Leben im Kompost“ mit René Paetow, Gartenpä da -goge und Gartenpfleger statt. Auch hierzu sind noch Anmeldun-gen möglich.

Umweltstation - Liasgrube

Umweltpädagogische Führungenim Wildpark HundshauptenAuch in diesem Jahr bietet der Landkreis Forchheim wiederumweltpädagogische Angebote für Schulen, Kindertagesstättenund Gruppen im Wildpark Hundshaupten an. Das diesjährigeThema lautet „Wildes Franken” und wird erneut vom Bayeri-schen Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutzgefördert.

Vor Wildtieren haben die Menschen häufig Angst, wohingegendie gezähmten Nachkommen als lieb und treu wahrgenommenwerden. Im Rahmen der Führungen werden in einem umwelt-pädagogisch-spielerischen Teil und bei einem Tierbesuch anhandverschiedener Themenschwerpunkte ein Bezug zu den wildenVorfahren und Verwandten unserer Haus- und Nutztiere herge-stellt und die positiven Wertigkeiten dieser Tiere für unsereRegion beleuchtet. Dabei wird die Lebensweise der wilden Cou-sins auf die heutige Zeit übertragen und die Ansprüche an einetiergerechte Haltung der Haustiere erläutert. Mit Spiel, Spaß undvielen Aktionen wird der Inhalt speziell auf die jeweils teilneh-mende Altersgruppe abgestimmt.

Folgende Tierthemen können Sie ab sofort buchen:• Wolf und Hund: vom wilden Raubtier zum besten Freund• Luchs, Wildkatze, Hauskatze: von wilden Samtpfoten und verschmusten Stubentigern• Vom Wildschaf zum Wollknäuel• Vom Wildschwein zum Hängebauchschwein

• Das wilde Flattern: Hühnervögel und Enten• Von Wisent und Steinbock zu Kuh und ZiegeDie Veranstaltungen werden von der Umweltstation Lias-Grubedurchgeführt.Eine umweltpädagogische Veranstaltung im Wildpark dauert ca.2 bis 2,5 Stunden und kostet zusätzlich zum Wildparkeintritt proPerson 3,- Euro (ab 20 Personen) bzw. pauschal 60,- Euro fürGruppen mit weniger als 20 Teilnehmern.Treffpunkt ist das Grüne Klassenzimmer vor dem Eingang zumWildpark. Terminabsprache, Buchungen und weitere Details aus-schließlich bei der Umweltstation Lias-Grube per Mail [email protected] oder per Telefon unter 09545950399.

Näheres zum Projekt auch auf www.umweltstation-liasgrube.de/l ias-grube/aktuelle-projekte/wildpark-hundshaupten/

Wir freuen uns auf Sie!

Tag des offenen Hofes 2018

Landwirtschaft ist bunt – wir zeigen die Vielfaltim EbrachgrundTermin: Sonntag, 17. Juni 2018, 10.00 bis 16.00 UhrVeranstaltungsort: Geflügel-Straußenhof Gumbrecht, Sam-bach 87, 96178 PommersfeldenAktion: Schauschlüpfen Infos: www.ghg-sambach.de

Essen und Getränke, Kaffee, Kuchen + Krapfen. Grüner Pfadentlang des Fahrrad-/Wanderweges Wingersdorf - Wind mit vie-len Info-Ständen, Landmaschinenausstellung, Tieren, Kinder-programm und vielem mehr. Besuch der Karpfenkönigin. Fami-lie Gumbrecht und die BBV Ortsverbände freuen sich auf IhrenBesuch.

Bei der bundesweiten Aktion „Tag des offenen Hofes 2018” öff-nen Bauernhöfe in ganz Deutschland ihre Tore. Auch in Bayernist die Bevölkerung eingeladen, an diesem großen Aktionswo-chenende „offene Höfe” zu besuchen und beim Blick in den Stalloder bei Feldführungen die heimische Land- und Forstwirtschaftkennen zu lernen. Offen für das Gespräch mit Verbrauchern undMedien geben Bauernfamilien dabei Einblick in ihre unterneh-merische Arbeit. Weitere Informationen finden Sie im Internetunter www.Tag-des-offenen-Bauernhofes.de


Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Immer für Sie da:

Caritas-SozialstationHirschaid

Bahnhofstraße 1596114 Hirschaid

Tel. 09543 3330

www.caritas-landkreis-bamberg.de

AmbulantePflege

Hauswirt-schaftsservice

Beratung fürpflegendeAngehörige

Pflege -ausbildung

��

��

Tel. 09545 50176 · Mobil 0160 [email protected] · www.heizung-neudecker.de

HEIZUNG � BAD � WASSERINSTALLATION

FA. PETER NEUDECKERHEIZUNGSTECHNIK

96146 Seußling · Hauptstraße 80

��

��

� �� !"��#��$��

��

��%��&��'�()**�� #�+�"��,(*-*.�-(/((&�'� �0�,(*-*.�--1-/�

2��"3�)'())*)*�4�2��"3��5��

�

Suche Wald zu kaufen. Tel. 09191 67713

-

- -

OPEN AIRmit „Die Gerchli“ in Trailsdorf

am Samstag, 9. Juni 2018 auf dem SportgeländeBeginn: 20 Uhr – Einlass: ab 19 Uhr


Motorclub Sassanfahrt e. V.

Jubiläum 50 Jahre Motorclub Sassanfahrt e.V.am 2. Juni 2018

Wir laden allen Freunde des Vereins herzlich zu unserem 50.Jubiläum ein und freuen uns auf Euer Kommen.

Unser Festprogramm:

10.00 bis 12.00 Uhr Schuppertraining Go-Kart für Kinder ab 7Jahre am Pausenhof der Julius von Soden Schule in Sassanfahrt.Bitte lange Hose und festes Schuhwerk. Es sind noch Plätze frei.Bitte Anmeldung bei Miriam Hirsch 0170 3005263.

14.00 bis 16.30 Uhr Oldtimer Präsentation am Festgelände ASVSportgaststätte Sassanfahrt mit Kaffee und Kuchen und Kinder-programm mit Hüpfburg.

17.00 Uhr Festgottesdienst mit Einzug der Vereinsgruppen undOrtsvereinen in die Kirche. Treffpunkt um 16.45 Uhr am Pfarr-haus. Im Anschluss an den Gottesdienst ist der Festzug mit Blas-musik von der Kirche zum Festgelände. Der Festzug geht überdie St.-Mauritius-Str. in die Pfarrer-Gareis-Straße, Pfarrer-Hop-fenmüller-Staße am Schloßplatz vorbei in die Heimstraße.

Wir freuen uns auf Euer Kommen.

RADFAHRFREUNDEKleinbuchfeld - Schnaid - Rothensand�www.Radfahrfreunde-online.de

Am Sonntag, den 17. Juni 2018 findet aufgrund reger Nachfra-ge wieder unsere Sommerwanderung zu den religösen Skulptu-ren auf der Friesener Warte statt. Treffpunkt ist um 10 Uhr amParkplatz hinter Seigendorf am Radweg nach Ketschendorf. Dieknapp 10 km lange Rundwanderung führt über Wald- und Forst-wege zunächst auf das Hochplateau mit einem herrlichen Rund-blick in das Regnitztal bis in den Steigerwald. Danach geht esauf steinigen und steilen Trampelpfaden vorbei an riesigen Fels-formationen zu den Skulpturen. Durch Laubwälder und moosbe-wachsenen Felsen und Bäumen führte die Tour über die Almad-lerhütte nach Ketschendorf zu einer Schlusseinkehr in dasGasthaus Kramer und dann weiter zurück zum Ausgangspunkt.Jung und Alt sind herzlich eingeladen mitzuwandern! Ein festesSchuhwerk wird empfohlen!Anmeldungen bei Helmut Kupfer, Tel. 09543 3996.

Neue Radfahrinteressierte sind jederzeit zu unseren wöchentli-chen Feierabendratouren herzlich willkommen. Treffpunkt immer mittwochs um 18.00 Uhr beim GasthausFischer in Rothensand. Tourenstrecken 25 Kilometer.

Aus unseren Nachbargemeinden

Altendorf Buttenheim Eggolsheim Hallerndorf Hirschaid

25 Jahre FC Bayern-Fanclub„Red United Altendorf ‘93”Am Samstag, den 2. Juni 2018, starten die Feierlichkeiten desFanclubs mit einem hochdotierten Fanclub-Turnier auf demSportgelände des FC Wacker Trailsdorf. Die ersten Teams wer-den bereits um 9.00 Uhr gegen den Ball treten. 16 Teams werdendem Turnier beiwohnen. Beginn der Platzierungsspiele um 13.00Uhr, 16.30 Uhr Endspiel.

Ein besonderer Dank gilt unseren Pokalspendern Fa. Koester -Lohmann, Altendorf; Jochen Stark, Altendorf; Manfred Höfner,Zeegendorf; Bernd Kättner + Manfred Schmidt, Heiligenstadt;Brauerei Rittmayer, Hallerndorf; St. GeorgenBräu, Buttenheim;Autoaufbereitung Habib, Weingarts; Pankraz Schick, Altendorf;SubStop, Hirschaid; Gelder & Sorg, Haßfurt; Hotel SonnenblickDinkel, Schwabthal; Raiffeisenbank, Buttenheim; Großschläch-terei Böhnlein, Bamberg; Manfred Klein, Altendorf; SB Regnitz-tal-Ellertal Finanz GmbH Bacher, Sassanfahrt. Allen Spendernein „Herzliches Vergelt’s Gott”.Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt: Pizza, Bratwürsteund Steaks vom Grill und die vorzüglichen Getränke von derBrauerei St. GeorgenBräu stehen zum Verkauf.

Am Samstag, den 9. Juni 2018, großer Festabend in der St.GeorgenBräu „Music Hall”. 18.30 Uhr Ehrungsabend und ab20.00 Uhr spielt die Partyband „DOCHRINNA”.Auch hier ist für Speisen und Getränke bestens gesorgt.

Ihr FC Bayern-Fanclub „Red United Altendorf ‘93”

Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de

Natursteine

Tel. 0 95 43 / 99 1 73 / 388 92 37

Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus

Baumschule PFISTNER

Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze, Kugelbäume, Obstbäume, Erdbeeren, Himbeeren, Beerensträucher,

S chlingenpflanzen, Bodendecker, versch. Formen u.v.m.

oder nach telefonischer VereinbarungFr. 8.30 - 18 Uhr und Sa. 9 - 16 Uhr


Johannes BittelBodenlegen Türen Fenster

Dachfenster TrockenbauHolzdecken

Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 496114 Hirschaid

Termine

nach Vereinbarung !

Telefon 0 95 45 - 441 63 98Mobil 0171 - 445 71 45Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected]

Documents

Feieliche Segn&ng &nd Übegabe de# … · und das Löschwasserfördersystem „Hytrans-Fire-System” mit vielen Feuer-wehrkameraden aus dem Landkreis Bamberg geweiht –erhebende