M E H R D E S I G N

FELLER. Design.

Design ist seit jeher eine wichtige Pro-dukteigenschaft und stets auch ein Aus-druck der Ästhetik einer Epoche. Wasdie Bauhaus-Maxime «die Funktion be-stimmt die Form» angeht, gilt dasFELLER-Design seit bald hundert Jahrenals mustergültig. Für diese funktionaleÄsthetik stehen Künstler wie Max Bill,Vivarelli, Richard Paul Lohse, WilliRotzler und Josef Müller-Brockmann,die im Auftrag der FELLER AG Produk-te entwarfen, Prospekte gestaltetenoder Werbeauftritte kreierten. Der Archi-

tekt Hans Fischli zeichnete für die 1953erbaute Shed-Halle verantwortlich, diebis heute als Beispiel für hervorragendeIndustriearchitektur gilt.Derselbe hohe Anspruch prägt auch dieSortimente, wie die vor 60 Jahren lan-cierte Standard-Linie, die sich noch im-mer grosser Beliebtheit erfreut. Mit derersten EDIZIO-Kollektion präsentierteFELLER in den frühen 1990-er Jahrenein Sortiment, dessen Formenspracheden Stil der Zeit perfekt aufgriff und mitraffinierten Farben und Materialien die

Möglichkeit eröffnete, neue Akzente zusetzen. Ob EDIZIO oder EDIZIOdue,Standard-Kollektion oder Guss-Sorti-ment, Nass- oder FLF-Produkte, obWand- oder Bodenmontage: Durch ihrekonsequenten Designs erhalten alleFELLER-Produkte jene formale Stil-sicherheit, die auch nach Jahren ihreästhetische Gültigkeit bewahrt. DieseDesign-Qualität, gepaart mit der sprich-wörtlichen Schweizer Qualität, hat unszur Nr. 1 in der Schweiz gemacht.

FELLER schreibt Design-Geschichte.

FELLER EDIZIOdue Prestige

EDIZIOdue: Trendsetter in Form und Farbe 04 – 11

Standard: der Klassiker der Moderne 12 – 15

Nass-Sortiment: mit allen Wassern gewaschen 16 – 19

Guss-Sortiment: hart im Nehmen 20 – 23

FLF-Sortiment: höchste Funktionalität auf kleinstem Raum 24 – 27

Bodendosen: Sie werden drauf stehen 28 – 31

Übersicht: FELLER bekennt Farbe 32 | 33

Material: hochwertig und langlebig 34 | 35

Inhalt

FELLER Standard

FELLER EDIZIOdue

FELLER Nass

FELLER Guss

FELLER FLF

FELLER Bodendosen

2 | 3

Alles über intelligente, komfortable Installationen mit FELLER Schaltern,Steckdosen und Systemen erfahren Sie in der Broschüre FELLER.Komfortlösungen.Wo überall FELLER-Produkte installiert werden, zeigen Ihnen dieBeispiele in der Broschüre FELLER. Referenzen.Für weitere Informationen steht Ihnen unsere Homepage www.feller.chjederzeit zur Verfügung.

Hier sollte ein Titel rein.

4 | 5

EDIZIOdue ist die Kollektion, die aktuelleDesignentwicklungen langfristig gültiginterpretiert, ohne flüchtigen Trends auf-zusitzen. Sie schafft damit attraktive Mög-lichkeiten, in Wohn- und ArbeitsräumenAkzente zu setzen, die ebenso zeitgemässwie zeitlos sind. Eine elegante Grund-form, die schlanke Silhouette, eine at-traktive Farbpalette und interessanteMaterialien machen aus EDIZIOdue

ideale Designelemente für eine moderneInnenarchitektur. EDIZIOdue ist ein kom-plettes Sortiment von Schaltern undSteckdosen inkl. der FELLER BEAMIT-Infrarot-Fernbedienung, dem elektroni-schen Schaltsystem zeptrion für Lichtund Storen und den Komponenten fürdas Bussystem EIB/KNX.Die Farbpalette der EDIZIOdue-Kunst-stoffkollektion ist in drei Farbfamilien

organisiert, abgestimmt auf unterschied-liche Trends bei Wänden, Bodenbelägen,Textilien und Möbeln. Besonders exklu-sive Akzente setzt EDIZIOdue Prestige.In dieser Kollektion sind die Rahmenund Abdeckungen in Materialien wieGlas, Aluminium, Chromstahl, Stahl undMessing ausgeführt, die den Schalternund Steckdosen einen Hauch von Luxusverleihen.

EDIZIOdue von FELLER.Trendsetter in Form und Farbe.

Den Wunsch, die eigenen vier Wändenach individuellen Vorstellungen zu ge-stalten, erfüllt FELLER mit EDIZIOdueauf ideale Weise. Seine schlichte, ele-gante Formensprache und die aktuelleFarbpalette passen sich jeder Architekturan, sei es als integriertes Element oder alsbewusst gesetzter Form- und Farbkon-trast. Um dem persönlichen Stil mög-lichst viel Freiraum zu lassen, gibt es die

Kollektion in zwei Linien: als EDIZIOduemit Kunststoffabdeckungen in vierzehnFarben und als EDIZIOdue Prestige mitAbdeckrahmen aus Glas, Spiegelglas,Chromstahl, Aluminium, Stahl oder Mes-sing mit unterschiedlichen Oberflächen-beschaffenheiten. Mit dieser Auswahlan Farben und Materialien können selbstausgefallenste Kundenwünsche zurvollen Zufriedenheit erfüllt werden.

Auch bezüglich Funktionalität gibt eskaum Grenzen. Im durchgängigenEDIZIOdue-Design finden Sie sämtlicheFunktionen, die es braucht, um Ihre Ge-bäude-Installationstechnik komfortabelund sicher zu gestalten. Die Broschüre«FELLER Komfortlösungen» informiertSie ausführlich über das breite Angebotan Funktionen und Systemen.

FELLER EDIZIOdue. So individuell wie Sie.

Für den ganz speziellen Touch: EDIZIOduein 10 Prestige-Ausführungen aus Aluminium,Chromstahl, Messing und Glas.

6 | 7

EDIZIOdue lässt sich perfektins Umfeld integrieren.

Die 14 Kunststoff-Farben sindin 3 Gruppen eingeteilt.

Classic Natura

Pastell

EDIZIOdue-Schalter und -Steckdosengibt es in drei Bauarten: Bei Unterputz(UP) ist der Apparat in der Wand einge-lassen und die EDIZIOdue-Abdeckungliegt plan auf der Wand auf. Bei Aufputz(AP) ist der Apparat in einem Kunst-stoff-Gehäuse eingelassen, welches ander Wand vorstehend befestigt wird.

Installationskanal (JK) heisst die dritteBauart, bei welcher der Apparat in einenInstallationskanal eingebaut ist, auf demdie an Normkanäle angepasste Ab-deckung flach aufliegt.

Angesichts der vielfältigen Schalt-, Re-gel- und Anschlussfunktionen kommenden sogenannten Kombinationen imEDIZIOdue-Sortiment besondere Bedeu-tung zu: mehrere Funktionen lassen sichso in einer gemeinsamen Abdeckungvereinen, von der 2fach- bis zur 16fach-Kombination.

FELLER EDIZIOdue. Richtig kombiniert.

EDIZIOdue in Ausführungfür Brüstungskanäle wie siein Büros vorkommen.

EDIZIOdue in Unterputz-Ausführung fürden Wohnbereich.

EDIZIOdue in Aufputz-Ausführung für Neben-räume und Garagen.

8 | 9

Ob Integration oderKontrast: EDIZIOdue gehtauf alle Wünsche ein.

Vielfältigkeit auch bei den Kombinationsmöglichkeiten:die passenden Rahmen gibt es für 2er-, 3er-, 4er-, 6er- 8er-, 9er-und 12er-Kombinationen.

EDIZIOdue umfasst nicht bloss ein at-traktives Sortiment von Lichtschalternund Steckdosen, sondern ist gleichzeitigeine übergeordnete Design-Philosophiefür einen Grossteil der Systemlösungender FELLER AG. Damit verbergen sichhinter den attraktiven Formen und Far-ben von EDIZIOdue vielfältige haustech-nische Funktionen. Zum Beispiel, dasgenial einfache Steuersystem zeptrionfür Licht- und Storenanlagen, oder ultra-

flache Raumthermostaten, Bewegungs-und Präsenzmelder für die automatischeLicht- und HLK-Steuerung oder Kommu-nikations-Steckdosen für eine perfekteVerbindung usw. Dasselbe gilt für dieFELLER EIB/KNX-Komponenten, womehrfach belegbare Bedientaster, Tastermit integriertem Raumthermostat, Infra-rot-Taster oder Touchpanels im zeitlosmodernen EDIZIOdue-Design gehaltensind. Mit EDIZIOdue bietet FELLER ein

attraktives und abgerundetes Produktsor-timent mit einer durchgängigen Design-Philosophie für formal und funktionalüberzeugende Lösungen zur anspruchs-vollen Raumgestaltung im Wohn- undArbeitsbereich. Näheres zu den vielfäl-tigen Funktionen und den unterschied-lichen Komfortstufen erfahren Sie ausder Broschüre «Komfortlösungen».

FELLER EDIZIOdue. Durchgängiges Design.

Schalten: Lichtquellen und Storenanlagen lassen sich beiFELLER auf unterschiedlichste Weise bedienen.

Anschliessen: Mit FELLER-Steckdosenhaben Sie immer den richtigen Anschluss.

Schalten Anschliessen

10 | 11

Vom einfachen Druckschalter bis hinzum komplexen Touchpanel: EDIZIOduesorgt für ein durchgängiges Designüber alle Funktionen.

Regulieren: Zum Wohlfühlen gehört ein angenehmes Klimaund die richtige Lichtstimmung.Erzeugt mit Raumthermostaten und Dimmer.

Visualisieren: EDIZIOdue-Apparate können auchals Informationsträger eingesetzt werden.

Regulieren Visualisieren

Hier sollte ein Titel rein.

12 | 13

Schalter und Steckdosen aus demFELLER Standard-Sortiment sind mitvielen Millionen verkauften Einheitendie wohl am weitesten verbreitetenElektroapparate der Schweiz. Das Designdieses Klassikers wurde zu Beginn der1940-er Jahre geschaffen und wird bis

heute weitgehend unverändert her-gestellt und sowohl bei Neubauten alsauch bei Renovationen immer wiedergerne eingesetzt. FELLER Standard istals Vollsortiment und in den FarbenWeiss und Schwarz erhältlich. Natürlichhaben auch modernste Funktionen Ein-

zug gehalten und die Materialien wur-den modernsten Qualitätskriterien ange-passt. Sonst macht FELLER Standarddas, was es seit über 60 Jahren tut: esfunktioniert in aller Schlichtheit undüberzeugt mit seiner zeitlosen Klasse.

FELLER Standard.Klassische Moderne.

Schalter und Steckdosen der FELLERStandard-Linie gibt es in drei Bauarten:Bei Unterputz (UP) ist der Apparat in derWand eingelassen und die Standard-Abdeckung liegt plan auf der Wand auf.Bei Aufputz (AP) ist der Apparat in einemKunststoff-Gehäuse eingelassen, wel-

ches an der Wand vorstehend befestigtwird. Installationskanal (JK) heisst dieBauart, bei welcher der Apparat in einenInstallationskanal eingebaut ist, aufdem die an Normkanäle angepasste Ab-deckung flach aufliegt.

Klassisch-modern ist auch die reduzierteFarbpalette des Standard-Sortimentes:Weiss gibt sich weit gehend neutral undlässt sich denkbar einfach integrieren,Schwarz setzt Kontraste und rückt Schal-ter und Steckdosen in den Vordergrund.

FELLER Standard. Klassiker in Schwarz und Weiss.

Farben, die zu einemKlassiker passen:Schwarz und Weiss.

14 | 15

Stilsicher bei Renovationenund Neubauten:FELLER Standard.

FELLER Standard inUnterputz-Ausführungfür den Wohnbereich.

FELLER Standard in Aufputz-Ausführung für Nebenräumeund Garagen.

FELLER Standard in Aus-führung für Brüstungskanälewie sie in Büros vorkommen.

Hier sollte ein Titel rein.

16 | 17

Elektrizität und Wasser gehen nicht zu-sammen. Es sei denn, man verwendeSchalter und Steckdosen aus demFELLER Nass-Sortiment. Sie sind was-ser- und staubgeschützt, korrosionsbe-ständig und robust. Strahlwasser-,spritzwasser- und tropfwassersicher

nach EN 60529 eignen sie sich für denEinsatz im Garten auf dem Balkon inBädern oder Autowaschstrassen. DerStaubschutz bietet höchste Sicherheit inSchreinereien, Mühlen und Industrien.Und die Beständigkeit gegen Benzin, Öl,Azeton, Methanol, Hitze und Dampf

macht das FELLER Nass-Sortiment zurersten Wahl für Labors, Grossküchenund -wäschereien, Molkereien usw. Woimmer man es braucht, das FELLERNass-Sortiment bleibt zuverlässig dicht.

FELLER Nass.Mit allen Wassern gewaschen.

Nass-Schalter und -Steckdosen gibt esin zwei Bauarten: Bei Nass-Unterputz(NUP) ist der Apparat in der Wand ein-gelassen und die Nass-Abdeckung liegtplan auf der Wand auf; bei Nass-Aufputz(NAP) ist der Apparat in einem Kunst-stoff-Gehäuse eingelassen, das an der

Wand befestigt wird. So oder so, dieGehäusedichtung verhindert zuverläs-sig das Eindringen von Wasser oderStaub.

Ganz nach der Devise «pragmatisch,technisch, gut» präsentiert sich dasFELLER Nass-Sortiment in den FarbenWeiss oder Grau und passt damit perfektin Labors, Molkereibetriebe, Schwimm-bäder und Werkstatträume aber auch inGaragen und auf Gartensitzplätze.

FELLER Nass. Schützt nachhaltig vor Nässe.

Die dezente Farbgebung passt zum Einsatzbereich:Nassapparate in Weiss und Grau.

18 | 19

Wo immer sie zum Einsatz kommen:FELLER Nass-Apparate schützenvor unliebsamen Überraschungen.

FELLER Nass mit und ohne Deckelin Unterputz-Ausführung.

FELLER Nass mit und ohne Deckelin Aufputz-Ausführung.

Hier sollte ein Titel rein.

20 | 21

AlMg2 lautet die Zauberformel für dieextreme Festigkeit und Beständigkeit desFELLER Guss-Sortiments von Schalternund Steckdosen. Die Aluminium-Ma-gnesium-Legierung, durch Kugelpolie-ren verdichtete Gehäuseoberflächenund ausgeklügelte Dichtungen bieten

weit gehenden Schutz gegen das Ein-dringen von Feuchtigkeit, Wasser undStaub und erweisen sich auch als kor-rosionsbeständig gegen Lösungsmittelund Öle, Meer- und Schwitzwasser, Am-moniak, Säuren, Flugrost, Chloride usw.Und natürlich gegen hohe mechanische

Belastung, wie sie in der Schwerindustrie,in Werkstätten, Stadien u.ä. zur Tages-ordnung gehören.Dank seiner kugelpolierten Oberflächesieht es so gut aus, dass so mancherArchitekt und Bauherr FELLER Gussselbst im Wohnbereich einsetzt.

FELLER Guss.Hart im Nehmen.

Guss-Schalter und -Steckdosen gibt esin drei Bauarten: Bei Unterputz (GUP) istder Apparat in der Wand eingelassenund die Guss-Abdeckung liegt plan aufder Wand auf; bei Aufputz (AG) ist derApparat in einem Aluminiumguss-Ge-häuse eingelassen, das auf der Wand

befestigt wird. Die Ausführung Einbau(GV) ist besonders für den Einsatz anMaschinen u.ä. vorgesehen.Für hohe mechanische Beanspruchungim Nassbereich, in Gewerbe und Hand-werk, im öffentlichen Bereich, in derSchwerindustrie, kurz überall dort, wo

Schalter und Steckdosen speziell ge-schützt werden müssen, ist FELLERGuss die richtige Wahl. Ob als Aufputz-,Unterputz- oder Einbaugeräte: DasFELLER Guss-Sortiment steckt viel einund sieht mit seiner kugelpoliertenOberfläche erst noch gut aus.

FELLER Guss. Das heavy metal Sortiment.

Hält was sein Äusseres verspricht:FELLER Guss-Apparat für Härtefälle.

22 | 23

Nicht nur für den Einsatz im Gewerbe undder Industrie geeignet: FELLER Guss machtauch im Wohnbereich eine gute Figur.

FELLER Guss in Unterputz-Ausführung.

FELLER Guss in Aufputz-Ausführung.

FELLER Guss in Einbau-Ausführung für den Einbau inMetallplatten oder Maschinen.

Hier sollte ein Titel rein.

24 | 25

Auf Steuertableaus, in Türzargen sowiein Kabel- und Bodenkanälen ist der Platzfür Steckdosen und Schalter sehr be-schränkt. Hier bieten die Apparate ausdem FELLER FLF-Sortiment auf kleins-tem Raum alle Vorteile und die legen-däre Sicherheit und Zuverlässigkeit von

FELLER. Kein Wunder also, dass mandie Platz sparenden FLF-Apparate häufigin Restaurationsbetrieben und Bürosvorfindet: als Elektro- und IT-Steckdosen,Druck- und Drehschalter, Dimmer undSchlüsselschalter, Signallampen undRufleuchten, Elektronik- und Storentaster

usw. Die schraubenlose Befestigung derApparate ermöglicht eine schnelle undrationelle Apparate-Montage, was nichtnur den Installateur freut, sondern auchden Bauherrn, da dadurch viel Zeit undsomit Geld gespart wird.

FELLER FLF.Höchste Funktionalität auf kleinstem Raum.

FLF-Schalter und -Steckdosen gibt es inder Bauart Einbau, d.h. der Apparat wirdin Türzargen, Wänden aus Normelemen-ten, Installations- und Kabelkanälenoder in Schalttableaus eingebaut.

Die Farbgebung des FLF-Sortimentesdeckt den überwiegenden Teil der nor-malen Anwendungen ab: Weiss oderSchwarz, im Innenausbau einzusetzenals Ton in Ton oder als Kontrast.

FELLER FLF. Bauarten und Ausführungen.

FLF-Apparate gibt es in zwei Breiten und den FarbenWeiss und Schwarz.

26 | 27

Schützt vor Verwechslungen: FLF-Apparatemit Beschriftungen.

Den Kombinationsmöglichkeiten bei FLF-Apparatensind fast keine Grenzen gesetzt.

Hier sollte ein Titel rein.

28 | 29

Bodendosen kommen hauptsächlich imgehobenen Wohnungsbau, in Büros,Ausstellungsräumen, Restaurationsbe-trieben usw. zur Anwendung. Überalldort, wo keine Wände zur Verfügung ste-hen oder durchgängige Fensterfronteneine Platzierung der Anschlussdosen in

der Wand oder in Brüstungskanälenverhindern. Frei im Raum stehende Ein-richtungen (Stehlampen, Bürotische, Vi-trinen oder Lautsprecher usw.) lassensich so einfach und schnell verkabeln,ohne lästige Stolperdrähte und unschö-nen Kabelsalat. Das geräumige Innere

der Bodendosen kann eine Vielzahl un-terschiedlicher Anschlussdosen, auchDienste genannt, aufnehmen (Telefon-,R/TV-, 230V- oder Netzwerkanschluss)und bietet genügend Freiraum für einbequemes Ein- und Ausstecken derGeräte.

FELLER Bodendosen.Sie werden drauf stehen.

Die attraktiven Bodendosen passen sichschlicht ihrer Umgebung an. Den Wün-schen des Bauherrn kann dank 3 Ein-bauversionen entsprochen werden: Bo-dendose mit Klappdeckel und Randab-schluss sowie Bodendose mit Klapp-deckel bündig montiert, wobei bei denKlappdeckeln zwischen den Farben

Chromstahl geschliffen, Chromstahl goldund Chromstahl anthrazit gewählt wer-den kann. Die perfekte Integration bietetfreilich die Bodendose mit Einlagedeckel,in welchem das Bodenmaterial verlegtwerden kann. Die hochwertige Ausfüh-rung trägt dazu bei, dass die Bodendo-sen auch optisch ein Hingucker sind.

Der edle Eindruck wird durch die Tatsacheverstärkt, dass sich keine Schrauben imsichtbaren Bereich befinden. Eine einge-baute Niveauregulierung sorgt für einenperfekt ausgerichteten Einbau und machtdie nachträgliche Bodensenkung optimalmit.

FELLER Bodendosen. Robust und integrierbar.

Die Ausführungen mit Klappdeckel sind in den FarbenChromstahl geschliffen, Chromstahl gold und Chromstahl anthrazit erhältlich.

Bildfolgt

30 | 31

Genügend Raum für unterschiedliche Dienste.

Bodendose mitKlappdeckel bündig.

Bodendose mitKlappdeckel und Rahmen.

Bodendose mit Einlagedeckelaus dem gleichen Materialwie der Boden.

61 65 67 60 10 35

61 65 67 60 10 35

61 65 67 60 10 35

61 60

61

61 60

09

09

09

FA FC FB

FA

61 64

61 64

61 60

FA

Farbcodes:

61 Weiss

64 Grau

65 Hellgrau

67 Dunkelgrau

60 Schwarz

10 Transparent

35 Crema

38 Beige

58 Braun

59 Moca

53 Terracotta

47 Abricot

71 Lavendel

89 Pistache

37 Vanille

0C Aluminium natur

0B Aluminium schwarz

0D Aluminium weiss

0A Chromstahl geschliffen

0G Chromstahl poliert

0H Stahl natur

0E Messing geschliffen

0F Messing poliert

1B Glas weiss

1A Spiegelglas

09 Alu natur Guss

FA Chromstahl geschliffen

FB Chromstahl anthrazit

FC Chromstahl gold

Unterputz

Aufputz

Brüstungskanal FKE/BKE

Unterputz

Aufputz

Installationskanal

Unterputz

Aufputz

Unterputz

Aufputz

Einbau

Einbau

Klappdeckel bündig

Klappdeckel mit Rahmen

Einlagedeckel

ED

IZIO

du

eS

TA

ND

AR

DN

AS

SG

US

SF

LF

BO

DE

ND

OS

EN

FELLER bekennt Farbe.

38 58 59 53 47 71 89 37 0C 0B 0D 0A 0G 0H 0E 0F 1B 1A

38 58 59 53 47 71 89 37

38 58 59 53 47 71 89 37

32 | 33

EDIZIOdue Prestige

Verwendung• Überall dort, wo auf Exklusivität im

Wohnbereich Wert gelegt wirdMaterial

• Abdeckrahmen aus Echtmaterialien:Glas, Stahl, Messing, Aluminium

• Frontplatte und Bedienteile wieEDIZIOdueOberflächenbeschaffenheit

• Unterschiedlich aufgrund derEchtmaterialien

• Kunststoff wie EDIZIOdueSchutzart

• Nach EN: IP 20 für trockene RäumeReinigung

• Mit einem nebelfeuchten Tuch (Vor-teil Microfaser) abwischen. Für be-sonders hartnäckige Flecken kannein leichtes, nicht scheuerndes Rei-nigungsmittel, z.B. Spülmittel, ver-wendet werden. Starke Reinigungs-mittel (z.B. Farbverdünner, Aceton,Toluol) können den Kunststoff unddie Lackschicht beschädigen!

EDIZIOdue

Verwendung• Einsetzbar im Wohnbereich für alle

aktuellen WohntrendsMaterial

• Thermoplastischer Polymerblend(PC-ASA)

• Zäh und bruchfest• Temperaturbeständigkeit von –20°

bis +60°C• Gute Witterungsbeständigkeit und

Lichtechtheit• Halogenfrei

Oberflächenbeschaffenheit• Strukturierte, matte Oberfläche• Optimale "EDIZIO"-Struktur

Schutzart• Nach EN: IP 20 für trockene Räume

Reinigung• Mit einem nebelfeuchten Tuch (Vor-

teil Microfaser) abwischen. Für be-sonders hartnäckige Flecken kannein leichtes, nicht scheuerndes Rei-nigungsmittel, z.B. Spülmittel, ver-wendet werden. Starke Reinigungs-mittel (z.B. Farbverdünner, Aceton,Toluol) können den Kunststoff be-schädigen!Hinweis

• Bustechnik (KNX-EIB), zeptrion,BEAMIT

Aus der Designlinie EDIZIOdue fürdie besonderen Anforderungendieser Apparate weiterentwickelteDesignlinie mit grossflächigenTasten, z.T. mit mehrfarbigen LED-Funktionsanzeigen ausgestattet.

Standard

Verwendung• Für die zeitlose Klassik. Äusserst

schmutzabweisend, kratzfest undbeständig, daher häufig eingesetztfür Innenanwendungen ausserhalbdes Wohnbereichs (Keller, Garage,Treppenhaus sowie im einfachenWohnungsbau)Material

• Duroplast (Harnstoff)• Gute chemische Beständigkeit• Temperaturbeständigkeit von –20°

bis +60°C• Kratzfest• Sehr geringe Schmutzhaftung• Sehr gute Witterungsbeständigkeit

und Lichtechtheit• Halogenfrei

Oberflächenbeschaffenheit• Harte, glatte und glänzende Ober-

flächeSchutzart

• Nach EN: IP 20 für trockene RäumeReinigung

• Für die Reinigung können die übli-chen Haushaltreinigungsmittelverwendet werden. In verdünnterForm können auch industrielle Reini-gungsmittel verwendet werden.

Nass

Verwendung• Überall dort, wo Feuchtigkeit, Spritzer

oder Dämpfe auf das Gerät treffenkönnen (Garten, Garage, Balkon,Profiküchen, Waschanlagen…) odererhöhte mechanische Robustheitgefordert wird (z.B. Einkaufszentren,Bahnhöfe, Hallenbäder, öffentlicheRäume)Material

• Thermoplastisches Polyester undSilikonkautschuk

• Sehr bruchsichere und massiveKonstruktion

• Dauertemperatur von -25°C bis +80°C• Grenztemperatur 1 Stunde von -50°C

bis +100°C

• Kälteflexibilität bis -40°C• Gute chemische Beständigkeit

(bedingt auch gegen Laugen, Milch-säure, Mineralöl, Benzin etc.)

• Sehr gute Witterungsbeständigkeitund Lichtechtheit

• HalogenfreiOberflächenbeschaffenheit

• Matte und glatte OberflächeSchutzart

• Nach EN: je nach Apparatetyp(mit / ohne Deckel)– Staub-/ Strahlwasserschutz IP 55– Spritzwasserschutz IP 44– Tropfwasserschutz IP 21Reinigung

• Für die Reinigung können die übli-chen Haushaltreinigungsmittelverwendet werden. In verdünnterForm können auch industrielle Reini-gungsmittel verwendet werden.

Guss

Verwendung• Überall wo Robustheit und Zuverläs-

sigkeit, eine Rolle spielen (Bahnhöfe,Maschinenbau, Sporthallen, Aussen-anlagen, lebensmittelverarbeitendeIndustrie, Strassenbau, …)Material

• Kugelpoliertes AluminiumgussAIMg2 (Aluminium-Magnesium-legierung)

• Hohe Festigkeitswerte• Temperaturbeständigkeit je nach

Einsatz unterschiedlich• Gute chemische Beständigkeit (be-

dingt auch gegen Laugen, Milchsäure,Mineralöl, Benzin, Meerwasser etc.)

• Sehr gute Witterungsbeständigkeitund LichtechtheitOberflächenbeschaffenheit

• Durch das Kugelpolieren wird dieOberfläche verdichtet und die beimGiessen entstandenen Poren werdengeschlossenSchutzart

• Nach EN: je nach Apparatetyp undAusführung (mit / ohne Klappdeckel)– Staub-/ Spritzwasserschutz IP 54– Tropfwasserschutz IP 21Reinigung

• Für die Reinigung können die übli-chen Haushaltreinigungsmittelverwendet werden. In verdünnterForm können auch industrielle Reini-gungsmittel verwendet werden.

FELLER Material. Hochwertig und langlebig.

FLF

Verwendung• Bei wenig Platz und auf kleinstem

Raum einsetzbar z.B. in Türzargen,aber auch in Schalttafeln für Restau-rants sowie in Bodendosen undBodentanksMaterial

• Thermoplastisches Polycarbonat• Temperaturbeständigkeit von –20°

bis +60°C• Gute Witterungsbeständigkeit und

Lichtechtheit• Halogenfrei

Oberflächenbeschaffenheit• Strukturierte, matte Oberfläche

Schutzart• Nach EN: IP 20 für trockene Räume

Reinigung• Mit einem nebelfeuchten Tuch (Vor-

teil Microfaser) abwischen. Für be-sonders hartnäckige Flecken kannein leichtes, nicht scheuerndes Reini-gungsmittel, z.B. Spülmittel, verwen-det werden. Starke Reinigungsmittel(z.B. Farbverdünner, Aceton, Toluol)können den Kunststoff beschädigen!

Bodendosen

Verwendung• Überall dort, wo die elektrische Versor-

gung über den Boden erfolgen soll(z.B. Vortragssäle, Konferenzzimmer,Grossraumbüros, moderne Wohnkon-zepte, Ausstellungs- und ShowräumeMaterial

• Deckplatte: Chromstahl. Neu: kannmit jedem vorgesehenen Bodenbelagausgerüstet werden (Platten, Laminat,Parkett, Stein, PVC, Teppich, Kork...)

• Becher: Thermoplastisches Polyamid• Tragkraft 100 kg pro Dose• Temperaturbeständigkeit von –5°

bis +45°COberflächenbeschaffenheit

• Chromstahl geschliffen, bzw. jenach gewähltem BodenbelagSchutzart

• Nach EN– Tropfwasserschutz IP 21

(für trockene Räume)Reinigung

• Feuchtes Aufnehmen des Bodens inkl.Bodendose mit handelsüblichenReinigungsmitteln. In verdünnterForm können auch industrielle Reini-gungsmittel verwendet werden.

CH-Patent angemeldet

Legende

IP International Protection(Angabe des Schutzgradesgegen das Eindringen vonWasser und festen Gegen-ständen nach EN 60629)

EN Europäische Norm

Markenhinweise

BEAMIT, dirigon, pirios, zeptrion undEDIZIO sowie das dazugehörigeLogo sind eingetragene Marken derFELLER AG

Bauarten

Aufputz APBezeichnet ein Apparategehäuse,das auf der fertigen Wand montiertwird. Meistens wird dabei auchdie Zuleitung sichtbar in einemKunststoff-Schutzrohr auf derWand montiert.Vorteil: Bei Sichtbeton und Sicht-mauerwerk keine störenden Schlitzefür die Zuleitung. Nachträgliche

Änderungen der bestehendenInstallation.Bevorzugte Anwendung in Keller-räumen, Garagen, Waschküchenusw.Unterputz UPBezeichnet ein Montageverfahren,bei dem der Apparat in einem vor-bereiteten Einlasskasten montiertwird und die Apparateoberflächebündig zur Wand abschliesst.Vorteil: unsichtbare Zuleitung, kaumvorstehende Apparateoberfläche,Ästhetik.EinbauBezeichnet die Montage in einerSchalttafel, Schaltschrank oderMöbeloberfläche. Die Zuleitungerfolgt in der Regel von hinten.FELLER hat Einbauapparate in denDesignlinien FLF und Guss.KanalFür den Einbau in Kabelkanäle undBrüstungskanäle sind für viele Appa-rate besonders angepasste Baufor-men erhältlich. Die Apparateober-fläche ist dabei an die Abmessungendes jeweiligen Kabelkanals ange-passt und in den DesignsprachenEDIZIOdue und Standard erhältlich.

34 | 35

Cleveres FELLER-Baukastensystem

Egal für welches Design Sie sich entscheiden, der Funktionseinsatz dahinterist bei allen gängigen Produkten derselbe. So kann z.B. dem Wunsch nachFarbveränderung auf einfachste Art und Weise entsprochen werden, da nurdie Abdeckungen gewechselt werden müssen.

E&

KA

G/

D/

1500

/05

.05

/S

P

FELLER AG • Postfach • CH-8810 Horgen • Telefon +41 44 728 72 72 • Telefax +41 44 728 72 99FELLER SA • Agence Suisse Romande • En Budron H14 • CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne

Téléphone +41 21 653 24 45 • Téléfax +41 21 653 24 51www.feller.ch

E&

KA

G/D

/140

00/0

1.07

/SP

/90-

EV

-DE

SIG

ND