FELLER VISAPHON - dmonlinestandard.dmonline.ch/downloads/feller_visaphone_2011.pdfDie Beratung eines Bauherrn ist eine interessante Herausforde-rung, denn nicht jeder weiss zu

Das Komfort-Türsprechsystem.

FELLER VISAPHON

SEPTEMBER 2011

INHALTEinleitung

Philosophie 3

Supportmaterial 4

Komfort und Sicherheit 5

Produkte

Innensprechstellen 6

Aussensprechstellen 8

Technologie und Einsatzmöglichkeiten 10

Anwendungsbeispiele

Einfamilienhaus 12

Mehrfamilienhaus 13

Sortiment 14

HINWEISE

Technische Angaben

Die in dieser Broschüre publizierten Informationen und Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Technischen Support 044 728 74 74.

Markenhinweis

EDIZIO sowie das dazugehörige Logo sind eingetragene Marken der Feller AG.

2 I 3

Türsprechsystem und Zutrittssystem overtoDer Fingerscanner des Zutrittssystem overto lässt sich optimal in die Aussensprechstelle des Türsprechsystems integrieren.

InnenstellenPassen perfekt zur restlichen Elektroinstallation: Innensprechstellen im EDIZIOdue Design, als Video- oder Audio-Version.

Aussenstellen ferreo und atticoDie hochwertigen Aussensprechstellen sind in Audio- oder Videoausführung erhältlich. Kundenwünsche werden dabei gerne berücksichtigt.

GUT ZU WISSEN

Ihre Kunden wollen sich sicher und geborgen fühlen. Hierzu leistet das Türsprechsystem Feller visaphon einen attraktiven Beitrag. Feller visaphon präsentiert sich flexibel und anpassungsfähig und ist somit die ideale Lösung für innovative und intelligente Gebäude. Damit Ihre Kunden jederzeit wissen, wer vor der Türe steht.

Türkommunikation in Stichworten

Audio- oder Video-Ausführung

Komfortable Bedienung dank Freisprechen

Durchgängies EDIZIOdue-Design bei Innenstellen

Edelstahl Aussensprechstellen

Nach Kundenwünschen gefertigte Aussensprechstellen

Bildwiedergabe auch im Dunkeln

5 Jahre Feller Garantie

FELLER VISAPHON UNTERSTÜTZUNG

Feller unterstützt Sie bei Ihrer täglichen Arbeit und bei Ihrer Beratungstätigkeit. Ob elektronisch, per Drucksache oder dreidimensional. Das aktuelle Angebot an Supportmaterial und die Infos zur Ausbildung finden Sie unter www.feller.ch oder fragen Sie Ihren Kundenberater.

Elektronische Unterstützung

Dokumentationen Profi

ShowRoom Feller

Systemhandbuch Türsprechsystem Feller visaphonDie Komplettinformation zum System. Mit allen relevanten Angaben zur Planung, Ausführung und Inbetriebnahme. (Artikel-Nr.: 72.VISAPHON-D.1009/100908)

HauptkatalogNeben dem gesamten Feller Produktangebot finden sich Detailinformationen zur Feller visaphon Türkommunikation im Hauptkatalog.(Artikel-Nr.: 67.HK-D.1109)

Feller HomepageInformationen zum Türsprechsystem Feller visaphon finden Sie und Ihre Kunden jederzeit auf dem Internet. www.feller.ch

Displaymaterial

Feller bietet Ihnen eine Vielzahl an Präsentations-Möglichkeiten. Ange-fangen bei den Gewerbeausstellungstafeln über Produkt-Displays und ganzen Beratungsdesks. Fragen Sie Ihren Kundenberater.

Die Beratung eines Bauherrn ist eine interessante Herausforde-rung, denn nicht jeder weiss zu Beginn der Elektroplanung um die vielfältigen Möglichkeiten einer modernen Komfortlösung wie z.B. Feller visaphon Türkommunikation. In unserem ShowRoom werden in einer Wohnlandschaft mit Büro, Wohn- und Schlafzimmer alle Feller Apparate und Systeme in ihrer Anwendung gezeigt. Durch diese praktischen Anwendungen werden

auch komplexere Systeme selbsterklärend. Jedermann erkennt sofort den Mehrnutzen und den Komfort. Nutzen Sie diese Möglichkeit der Be-ratung und kommen Sie mit Ihren Kunden zu uns nach Horgen. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Termin: Telefon 044 728 72 72.

SystemhandbuchFeller Türsprechsystem

72.TUERKOMM-D.1106/110630

Weitere Informationen zu allen Farben finden Sie im Kapitel 14 (14.12 - 14.17).

glasindigo ..1D .470

glasornament ..1F .430

aluminiumweiss ..0D .220

marmorweiss ..2B .610

spiegelsatin ..1G .490

schiefer ..2A .650

eternit ..2C .600

eicherelief ..2D .660

messingchampagne ..0K .260

schwarzgoldpoliert ..0J .210

glasweiss ..1C .400

aluminium ..0C .230

chromstahlgeschliffen ..0A .200

chromstahlpoliert ..0G .290

glasschwarz ..1E .450

Farbübersicht EDIZIOdue prestige (gültig ab 1.1.2012)

pearleffect ..92 .020 spiegelsatin ..1G

arctic ..91 .010 marmorweiss ..2B

moccaeffect ..99 .090 schwarzgoldpoliert ..0J

hazel ..97 .070 messingchampagne ..0K

stoneeffect ..95 .030 chromstahlpoliert ..0G

graphite ..90 .040 glasschwarz ..1E

Farbübersicht EDIZIOdue elegance (gültig ab 1.1.2012)

FARBÜBERSICHTEN FellerCodeE-Code

IND

IVID

UA

LW

ELL

NE

SSP

UR

PU

RW

ELL

NE

SSIN

DIV

IDU

AL

Feller AG I Postfach I CH-8810HorgenTelefon+41447287272 I Telefax+41447287299

Feller SA I AgenceSuisseRomande I Caudray6 I CH-1020RenensTéléphone+41216532445 I Téléfax+41216532451

www.feller.ch BPAG/D/8000/ST/09.11/67.HK-D.1109

FELLERHAUPTKATALOG 2011 - 2013H

AU

PT

KAT

ALO

G 2

011

- 2

013

4 I 5

KOMFORT UND SICHERHEIT

Auf Komfort, Sicherheit und innovative Kommunikations-technik will heutzutage auch im privaten Bereich niemand mehr verzichten. Das Türsprechsystem Feller visaphon gehört deshalb zur Standardausstattung von Wohnungen, Häusern und Wohnanlagen – am besten gleich mit Video-funktionalität. Die Innenstellen sind im stilvollen EDIZIOdue

Design gestaltet. Somit lässt sich die Türkommunikation nahtlos in das einheitliche Feller Design der Elektro-Installa-tion integrieren. Neben den EDIZIOdue Innensprechstellen sind auch Aufputz-Innensprechstellen lieferbar, welche als Wand- oder Tischgerät verwendet werden können.

FORMSCHÖN VERPACKT

Die Integration der Innensprechstellen in das Feller EDIZIOdue Unterputzsortiment bringt auch bei der Planung und Koor-dination wesentliche Vorteile. Die Innensprechstellen passen in herkömmliche Grösse-1-Dosen (Audio 1+1, Video 1+1+1) und lassen sich dadurch genau gleich wie andere Feller Unterputz-Apparate montieren.

Innensprechstellen Audio oder Video im originalen Feller EDIZIOdue Design, in einer Vielzahl an Kunststoff-Farben und Prestigerahmen aus Echtmaterial.

Vorteile Innenstellen

Komfortable Bedienung dank Freisprechen Einfache Installation Standard-UP-Dosen Grösse 1 (Audio 1+1,

Video 1+1+1) Als interne Sprechanlage nutzbar

(Video-Version) Durchgängiges EDIZIOdue Design Eine Vielzahl an Kunststoff-Farben und

Prestigerahmen aus Echtmaterial 5 Jahre Feller Garantie

6 I 7

Die kompakten AP-Innensprechstellen ohne Hörer: lieferbar als Wechselsprechstelle Audio und Freisprechstellen Audio oder Video.

Die AP-Video-Freisprechstelle bietet brillante Bildwiedergabe durch das grossformatige 3.5" Farbdisplay.

Das Haustelefon ausgerüstet mit Tischkonsole – ideal für

Büro und Home Office.

Das Video-Haustelefon mit 3.5" Farbdisplay.

FÜR JEDES BEDÜRFNIS

Neben den EDIZIOdue Innensprechstellen bietet Feller auch ein Sortiment an Aufputz-Innensprechstellen an, denn je nach Einsatzgebiet kann es von Vorteil sein, ein Aufputzgerät zu installieren.

Vorteile Aufputz-Innenstellen

Einfache Installation Keine UP-Dose nötig bei Renovationen Einsetzbar als Tischgeräte für Büro und

Home Office Für Benutzer mit Hörbehinderung werden von

Vorteil Hörergeräte (Haustelefone) eingesetzt 5 Jahre Feller Garantie

FLEXIBEL UND ROBUST

Die hochwertigen ferreo Edelstahl-Aussensprechstellen sind in der Audio-Version mit bis zu zwölf Sonnerie-Druck-tastern und in der Video-Version mit bis zu sechs Tasten erhältlich. Auch nach Kundenwunsch gefertigte Aussen-sprechstellen mit zusätzlichen Tasten, integriertem biome-trischen Zutrittssystem Feller overto, einer Hausnummer und/oder weiteren Optionen sind lieferbar. Feller visaphon präsentiert sich also flexibel und anpassungsfähig und ist somit die ideale Lösung für innovative und intelligente Gebäude.

Das dabei nicht nur Wert auf Robustheit gelegt wird, sondern auch auf funktionales Design gehört bei Feller zur Philosophie.

Vorteile ferreo Aussensprechstelle

Audio und Video-Ausführungen Gleichmässige Ausleuchtung der Namens-

schilder mit weissen LEDs Videokamera ausrichtbar Bildwiedergabe in Farbe auch bei völliger

Dunkelheit gewährleistet Namensschilder von vorne austauschbar Unsichtbare Montage bis 6 Klingeltaster Nach Kundenanforderung gefertigte Aussen-

sprechstellen Anzahl Namensschilder und Sonnerie-

Drucktaster nach Wunsch Weitere Optionen: Zugangsberechtigung per

Zahlencode oder Feller overto, Schlüssel- schalter, Lichttaster, Lichtmodul und Beschriftungen 5 Jahre Feller Garantie

ferreo Aussensprechstelle als Audio-Version.

ferreo Aussensprechstelle als Video-Version mit integriertem Zutrittssystem overto.

8 I 9

attico Aussensprechstellen sind in Audio- und Video-Version erhältlich.

KOMPAKTE VARIANTE

Die attico Linie erweitert das Feller visaphon Sortiment um eine kompakte und einfache Aussensprechstelle. Neben den kleinen Abmessungen besticht attico durch einfache Montage. Wie bei der komfortablen ferreo Aussensprech-stelle sind Frontplatte und Klingeltaster aus hochwertigem und robustem Edelstahl, auf beleuchtete Klingeltaster und unsichtbare Montage wurde hingegen verzichtet.

Überall wo auf kompakte Abmessungen geachtet werden muss und die Komfortfunktionen von ferreo zweitrangig sind, ist attico die ideale Aussensprechstelle. Das attico Standardsortiment umfasst in der Audio-Version 1-12

Klingeltasten und in der Video-Version 1-6 Klingeltasten. Der dazugehörende Einlasskasten ist aus einer Kunst-stoff-Holz-Konstruktion, einfach zu installieren und resis-tent gegen Feuchtigkeit und Pilzbefall.

Wo gewünscht können kundenspezifische Lösungen realisiert werden.

Vorteile attico Aussensprechstelle

Audio- und Video-Ausführungen Kompakte Abmessungen Einfache Installation Namensschilder von vorne austauschbar Nach Kundenanforderungen gefertigte

Aussensprechstellen Anzahl Sonneriedrucktaster nach Wunsch Weitere Optionen: Zugangsberechtigung per

Feller overto, Schlüsselschalter, Lichttaster und Beschriftungen 5 Jahre Feller Garantie

CLEVERE TECHNOLOGIE

Sämtliche Geräte und Komponenten wie z.B. Freisprech-stelle, Video-Freisprechstelle und Aussensprechstelle werden bei Feller visaphon über eine Busleitung, den TwinBus miteinander verbunden. Die TwinBus-Zentrale übernimmt dabei zentrale Steuerungsaufgaben und stellt die Busspannung zur Verfügung. Das Besondere: bis zu 3 Buslinien und insgesamt 90 Teilnehmer lassen sich miteinander vernetzen. Sie wollen Haustelefone zusam-men mit Freisprechstellen oder Systemgeräte nutzen oder Ihre vorhandene Anlage um zusätzliche Funktionen oder Teilnehmer erweitern? Kein Problem, die innovative Twin-Bus-Technologie eröffnet Ihnen vielfältige Möglichkeiten für eine massgeschneiderte Gebäudekommunikations-Lösung nach Ihren Wünschen.

Praktische und schnelle Inbetriebnahmevisaphon macht das Arbeiten leichter. Gerade bei der Inbetriebnahme. Schliesslich kann diese durch einen einzelnen Installateur erfolgen. Dazu einfach Programmier-Tastenkombination an der Innensprechstelle drücken bis LED blinkt, zur Aussensprechstelle gehen und den dazugehörigen Sonnerie-Drucktaster drücken. Grössere Objekte mit mehreren Teilnehmern werden mit Vorteil zu zweit in Betrieb genommen.

Die hochwertigen Feller ferreo Edelstahl-Aussen-sprechstellen sind in der Audio-Version mit bis zu zwölf Sonnerie-Drucktastern und in der Video-Version mit bis zu sechs Tasten erhältlich.

Vorteile TwinBus-Technologie

Bis zu 3 Buslinien und 90 Teilnehmer Leitungslänge bis zu 280 Meter Flexible Bustechnologie ermöglicht problem-

losen Ausbau Einfache Installation Schnelle Inbetriebnahme Hohe Zuverlässigkeit 5 Jahre Feller Garantie

10 I 11

VIELFÄLTIGE EINSATZMÖGLICHKEITEN

Weiter können über die Innensprechstellen das Trep-penhauslicht eingeschaltet, Garagentore geöffnet oder x-beliebige Verbraucher gesteuert werden. Sind in einem Haus mehrere Innensprechstellen vorhanden, so können Sie über diese mit Ihren Mitbewohnern kommunizieren. Die Möglichkeiten eines Feller visaphon Türsprechsystems sind vielfältig und gehen über die Funktion eines ein-fachen Türsprechsystems hinaus.

TwinBus Zentrale

Aussensprechstelle

Innensprechstelle

Schaltgerät

Türöffner

Aussenbeleuchtung

8

TÖ

3x2

3x2

3x2

7573

2

6481

UV230 V

8151

7835

7835

7835

1

1

2

2

2

2

ANWENDUNGSBEISPIEL EINFAMILIENHAUS

Ein grosses Einfamilienhaus mit 3 Etagen, einem Keller-geschoss und reichlich Platz für eine Familie. Wenn die Klingel ertönt, können die Hausbewohner auf allen drei Etagen über die Video-Freisprechstelle sehen, ob es sich um einen gern gesehenen Besucher handelt oder nicht.

Die Türe kann dann bequem über die Türöffnertaste an der Video-Freisprechstelle geöffnet werden. Praktisch: Die Video-Freisprechstelle verfügt über eine Intern-Ruf-funktion, mit der es möglich ist, sich von Etage zu Etage bequem zu verständigen.

Blockschaltbild: Einfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie, zentrale Speisung

7835: Video-Freisprechstelle6481: Video-Netzgerät7573: TwinBus Zentrale8151: Aussensprechstelle ferreo Video

12 I 13

4

2

22

22

2 2

230 VTÖ

8106

7230 2 ED

7230 2 ED 7230 2 ED

7230 2 ED

7230 2 ED 7230 2 ED

7573

UV1

2

3

1

2

2

2

33

33

33

ANWENDUNGSBEISPIEL MEHRFAMILIENHAUS

Ein Mehrfamilienhaus mit 3 Etagen. Wenn die Klingel ertönt, können die Hausbewohner in allen Wohnungen über die Freisprechstelle den Besucher fragen, wer er ist und so entscheiden, ob es sich um einen willkommenen Besucher handelt oder nicht. Die Haupteingangstüre

kann dann bequem über die Türöffnertaste an der Frei-sprechstelle geöffnet werden. Durch die Klingeltonunter-scheidung hören die Bewohner, ob der Besucher an der Haupteingangstüre oder der Wohnungstüre geklingelt hat.

Blockschaltbild: Mehrfamilienhaus mit 2 Hauptbuslinien.

7230: Freisprechstelle7573: TwinBus Zentrale8106: Aussensprechstelle atticoED: 1262.FMI

Detaillierte Informationen zur Planung finden Sie im Systemhandbuch Türsprechsystem Feller visaphon.

Feller TürsprechsystemSet

FertigapparateUnterputz Aufputz

Set Audio 1 Sonnerie n Komplette Türsprechanlage für das Einfamilienhaus n Freisprechstelle EDIZIOdue weiss, 3224-7230.TB.A.FMI.61 n attico Aussensprechstelle Audio, 1 Sonnerie-Drucktaster n Einlasskasten n TwinBus Zentrale n TwinBus

3294-8411.TB.A.61864 211 000

Set Audio 1 Sonnerie n Komplette Türsprechanlage für das Einfamilienhaus n Wechselsprechstelle 3223-7132.TB.A.AP.61 n attico Aussensprechstelle Audio, 1 Sonnerie-Drucktaster n Einlasskasten n TwinBus Zentrale n TwinBus

3293-8411.TB.A.61864 201 000

EDIZIOdue coloreFeller TürsprechsystemInnensprechstellen Unterputz

Fertigapparate BaukastenUnterputz KomponentenFMIWeiss+Farbe

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE-Einzelappa-rate

FWeiss+Farbefür Kombinationen

Freisprechstelle n Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf n 5 verschiedene Ruftöne n Ruflautstärke 4-stufig einstellbar n Rufabschaltung n Türöffnertaste n Lichtschaltfunktion n Optische Rufanzeige n Rufanschaltrelais für die Ansteuerung externer Signalgeber n Aufsteckbare Schraubklemmen n TwinBus n Einbautiefe 21 mm

3224-7230.TB.A.FMI.61864 500 000

3224-7230.TB.A.FM.61864 530 000

3224-7230.TB.A.F.61864 560 000

Video-Freisprechstelle n Color-Bildwiedergabe über 2 Zoll Display n Lichtschaltfunktion n Interner Sprechverkehr n Optische Rufanzeige n Internrufe und Schaltbefehle über Benutzermenu n Türöffnerautomatik n Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf n Rufanschaltrelais für die Ansteuerung externer Signalgeber n 8 verschiedene Ruftöne n Ruflautstärke 8-stufig einstellbar n Rufabschaltung n Türöffnertaste n Aufsteckbare Schraubklemmen n TwinBus n Einbautiefe 21 mm

3224-7835.TB.V.FMI.61864 501 000

3224-7835.TB.V.FM.61864 531 000

3224-7835.TB.V.F.61864 561 000

Farbe: Code gemäss Farbübersicht EDIZIOdue resp. EDIZIOdue colore ändern

Neue Farben <EDIZIOdue colore> lieferbar ab 01.01.2012, siehe Farbübersicht hinten

Feller Code E Code

Weiss ..61 . .00Hellgrau ..65 . .30

Dunkelgrau ..67 . .40Schwarz ..60 . 950Transparent ..10 . .20Crema ..35 . .10Beige ..38 . 910Braun ..58 . 990Moca ..59 . .90Terracotta ..53 . 900Abricot ..47 . .50Lavendel ..71 . .70Pistache ..89 . .60Vanille ..37 . .80

Farbübersicht EDIZIOdue

Clas

sic

Natu

raPa

stel

l

14 I 15

Feller TürsprechsystemInnensprechstellen Aufputz

FertigapparateAufputz

Weiss

AP-Freisprechstelle n Extra flaches Design n Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf n 5 verschiedene Ruftöne n Ruflautstärke 4-stufig einstellbar n Rufabschaltung n Türöffnertaste n Lichtschaltfunktion n Optische Rufanzeige n Tischmontage möglich n TwinBus90 x 152 x 23 mm 3223-7230.TB.A.AP.61

864 020 000

Wechelsprechstelle n Wechselsprechverkehr n Extra flaches Design, nur 23 mm Bauhöhe n Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf n 5 verschiedene Ruftöne n Ruflautstärke 4-stufig einstellbar n Rufabschaltung n Türöffnertaste n Lichtschaltfunktion n Optische Rufanzeige n Tischmontage möglich n TwinBus90 x 152 x 23 mm 3223-7132.TB.A.AP.61

864 190 000

Haustelefon n Extra flaches Design n Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf n 5 verschiedene Ruftöne n Ruflautstärke 4-stufig einstellbar n Rufabschaltung n Türöffnertaste n Lichtschaltfunktion n Optische Rufanzeige n Tischmontage möglich n TwinBus90 x 220 x 18/42 mm 3223-7630.TB.A.AP.61

864 021 000

Haustelefon Comfort n Extra flaches Design n Interner Sprechverkehr n 8 Tasten für interne Teilnehmer oder Schaltbefehle n Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf n 8 verschiedene Ruftöne n Ruflautstärke 4-stufig einstellbar n Rufabschaltung n Türöffnertaste n Lichtschaltfunktion n Optische Rufanzeige n Türöffnerautomatik n Tischmontage möglich n TwinBus132 x 220 x 18/42 mm 3223-7650.TB.A.AP.61

864 022 000

Video-Haustelefon n Color-Bildwiedergabe über 3.5 Zoll Display n Extra flaches Design n Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf n 10 verschiedene Ruftöne n Ruflautstärke einstellbar n Rufabschaltung n Türöffnertaste n Lichtschaltfunktion n Optische Rufanzeige n Tischmontage möglich n TwinBus151 x 221 x 48 mm 3223-7867.TB.V.AP.61

864 704 000

AP-Video-Freisprechstelle n Color-Bildwiedergabe über 3.5 Zoll Display n Extra flaches Design n Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf n 10 verschiedene Ruftöne n Ruflautstärke einstellbar n Rufabschaltung n Türöffnertaste n Lichtschaltfunktion n Optische Rufanzeige n Tischmontage möglich n TwinBus91 x 221 x 24 mm 3223-7877.TB.V.AP.61

864 705 000

Feller TürsprechsystemTischkonsolen

Zubehör

Weiss

Tischkonsole Audio n Für Haustelefon Comfort 3223-7650.TB.A.AP.61 n Für Haustelefon 3223-7630.TB.A.AP.61 n Für AP-Freisprechstelle 3223-7230.TB.A.AP.61 n Für Wechselsprechstelle 3223-7132.TB.A.AP.61 n Mit 3 m Anschlusskabel und RJ11 Stecker n Anschluss an handelsübliche RJ45 Dose

3243-7311.TB.A.61864 970 000

Tischkonsole Video n Für Video-Haustelefon 3223-7857.TB.V.AP.61 n Für Video-Haustelefon 3223-7867.TB.V.AP.61 n Für AP-Video-Freisprechstelle 3223-7877.TB.V.AP.61 n Mit 3 m Anschlusskabel und RJ11 Stecker n Anschluss an handelsübliche RJ45 Dose

3243-7313.TB.V.61864 971 000

ab 0

1.10

.201

1

Feller TürsprechsystemAussensprechstellen Audio

FertigapparateUnterputz

Chromstahl geschliffen

ferreo Aussensprechstelle Audio n Frontplatte 2.5 mm Edelstahl n Vandalismusgeschützt n Bündig abschliessende Taster und Namensschilder n Beleuchtete Taster und Namensschilder mit weissen LED n Namensschilder von vorne austauschbar n Lautsprecher und Taster komplett vorinstalliert n TwinBus1 Sonnerie-Drucktaster n Ohne sichtbare Montageelemente n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8101.A n 154 x 241 x 2,5 mm

3200-8101.TB.A.UP.0A864 131 000

2 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n Ohne sichtbare Montageelemente n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8102.A n 154 x 271 x 2,5 mm

3200-8102.TB.A.UP.0A864 132 000

3 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n Ohne sichtbare Montageelemente n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8103.A n 154 x 301 x 2.5 mm

3200-8103.TB.A.UP.0A864 133 000


3200-8104.TB.A.UP.0A864 134 000

5 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n Ohne sichtbare Montageelemente n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8105.A n 154 x 361 x 2.5 mm

3200-8105.TB.A.UP.0A864 135 000


3200-8106.TB.A.UP.0A864 136 000

8 Sonnerie-Drucktaster, 2 Spalten n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8121.A n 282 x 331 x 2,5 mm

3200-8121.TB.A.UP.0A864 138 000

10 Sonnerie-Drucktaster, 2 Spalten n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8122.A n 282 x 361 x 2,5 mm

3200-8122.TB.A.UP.0A864 140 000

ferreo und attico Aussensprechstellen in andern Grössen und Bestückungen auf Anfrage: Tel. 044 728 72 72




ferreo Aussensprechstelle Audio n Frontplatte 2.5 mm Edelstahl n Vandalismusgeschützt n Bündig abschliessende Taster und Namensschilder n Beleuchtete Taster und Namensschilder mit weissen LED n Namensschilder von vorne austauschbar n Lautsprecher und Taster komplett vorinstalliert n TwinBus12 Sonnerie-Drucktaster, 2 Spalten n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8123.A n 282 x 391 x 2,5 mm

3200-8123.TB.A.UP.0A864 142 000

ferreo Aussensprechstelle Audio, vorbereitet für den Einbau von overto n Vandalismusgeschützt n Frontplatte 2.5 mm Edelstahl n Bündig abschliessende Taster und Namensschilder n Beleuchtete Taster und Namensschilder mit weissen LED n Namensschilder von vorne austauschbar n Lautsprecher und Taster komplett vorinstalliert1 Sonnerie-Drucktaster n Ohne sichtbare Montageelemente n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8104.A n 154 x 331 x 2.5 mm

3200-8101.TB.AO.UP.0A964 200 100



16 I 17




attico Aussensprechstelle Audio n Frontplatte 2.5 mm Edelstahl n Sonneriedrücker in Edelstahlausführung n Namensschilder geschraubt, gravierbar n Lautsprecher und Taster komplett vorinstalliert n TwinBus1 Sonnerie-Drucktaster n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2010-0.8101.A n 130 x 215 x 2.5 mm

3205-8101.TB.A.UP.0A864 161 000

2 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2010-0.8102.A n 130 x 240 x 2.5 mm

3205-8102.TB.A.UP.0A864 162 000


3205-8103.TB.A.UP.0A864 163 000


3205-8104.TB.A.UP.0A864 164 000


3205-8105.TB.A.UP.0A864 165 000


3205-8106.TB.A.UP.0A864 166 000

8 Sonnerie-Drucktaster, 2 Spalten n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2010-0.8121.A n 230 x 290 x 2.5 mm

3205-8121.TB.A.UP.0A864 168 000

10 Sonnerie-Drucktaster, 2 Spalten n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2010-0.8122.A n 230 x 315 x 2.5 mm

3205-8122.TB.A.UP.0A864 170 000





attico Aussensprechstelle Audio n Frontplatte 2.5 mm Edelstahl n Sonneriedrücker in Edelstahlausführung n Namensschilder geschraubt, gravierbar n Lautsprecher und Taster komplett vorinstalliert n TwinBus12 Sonnerie-Drucktaster, 2 Spalten n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2010-0.8123.A n 230 x 340 x 2.5 mm

3205-8123.TB.A.UP.0A864 172 000

attico Aussensprechstelle Audio, vorbereitet für den Einbau von overto n Frontplatte 2.5 mm Edelstahl n Sonneriedrücker in Edelstahlausführung n Namensschilder geschraubt, gravierbar n Lautsprecher und Taster komplett vorinstalliert n Vorbereitet für den Einbau des biometrischen Zutrittssystem overto n TwinBus1 Sonnerie-Drucktaster n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2010-0.8104.A n 130 x 290 x 2.5 mm

3205-8101.TB.AO.UP.0A864 121 000


Feller TürsprechsystemAussensprechstellen Video



ferreo Aussensprechstelle Video n Frontplatte 2.5 mm Edelstahl n Vandalismusgeschützt n Bündig abschliessende Taster und Namensschilder n Beleuchtete Taster und Namensschilder mit weissen LED n Namensschilder von vorne austauschbar n Lautsprecher, Color-Kamera und Taster komplett vorinstalliert n TwinBus n Mechanisch verstellbare Color-Videokamera n Gesamterfasssungsbereich Kamera: 150° horizontal, 90° vertikal1 Sonnerie-Drucktaster n Ohne sichtbare Montageelemente n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8151.V n 154 x 355 x 2,5 mm

3200-8151.TB.V.UP.0A864 151 000

2 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n Ohne sichtbare Montageelemente n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8152.V n 154 x 385 x 2,5 mm

3200-8152.TB.V.UP.0A864 152 000

3 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n Ohne sichtbare Montageelemente n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8153.V n 154 x 415 x 2.5 mm

3200-8153.TB.V.UP.0A864 153 000


3200-8154.TB.V.UP.0A864 154 000

5 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n Ohne sichtbare Montageelemente n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8155.V n 154 x 475 x 2.5 mm

3200-8155.TB.V.UP.0A864 155 000


3200-8156.TB.V.UP.0A864 156 000

ferreo Aussensprechstelle Video, vorbereitet für den Einbau von overto n Vandalismusgeschützt n Frontplatte 2.5 mm Edelstahl n Bündig abschliessende Taster und Namensschilder n Beleuchtete Taster und Namensschilder mit weissen LED n Namensschilder von vorne austauschbar n Lautsprecher, Color-Kamera und Taster komplett vorinstalliert n TwinBus n Mechanisch verstellbare Color-Videokamera1 Sonnerie-Drucktaster n Ohne sichtbare Montageelemente n Passt zu Einlasskasten: 2310-0.8154.V n 154 x 445 x 2.5 mm

3200-8151.TB.VO.UP.0A964 750 100


Feller TürsprechsystemAussensprechstellen Video



attico Aussensprechstelle Video n Frontplatte 2.5 mm Edelstahl n Sonneriedrücker in Edelstahlausführung n Namensschilder geschraubt, gravierbar n Lautsprecher, Color-Kamera und Taster komplett vorinstalliert n TwinBus n Color-Videokamera mit festem Erfassungsbereich n Öffnungswinkel Kamera: 83° horizontal, 60° vertikal1 Sonnerie-Drucktaster n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2010-0.8106.A n 130 x 340 x 2.5 mm

3205-8151.TB.V.UP.0A864 181 000

2 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2010-0.8152.V n 130 x 365 x 2.5 mm

3205-8152.TB.V.UP.0A864 182 000


3205-8153.TB.V.UP.0A864 183 000


3205-8154.TB.V.UP.0A864 184 000


3205-8155.TB.V.UP.0A864 185 000


3205-8156.TB.V.UP.0A864 186 000

attico Aussensprechstelle Video, vorbereitet für den Einbau von overto n Frontplatte 2.5 mm Edelstahl n Sonneriedrücker in Edelstahlausführung n Namensschilder geschraubt, gravierbar n Lautsprecher, Color-Kamera und Taster komplett vorinstalliert n Vorbereitet für den Einbau des biometrischen Zutrittssystem overto n TwinBus n Color-Videokamera mit festem Erfassungsbereich n Öffnungswinkel Kamera: 83° horizontal, 60° vertikal1 Sonnerie-Drucktaster n Mit sichtbaren Montageschrauben n Passt zu Einlasskasten: 2010-0.8154.V n 130 x 415 x 2.5 mm

3205-8151.TB.VO.UP.0A864 141 000



18 I 19

Feller TürsprechsystemEinlasskasten

BaukastenBauteile

Einlasskasten n Einlasskasten aus Blech n 5 Löcher für die Kabelzuführung n Inkl. Stopfen für ungebrauchte Kabelzuführungen n Mit MauerankernPassend zu ferreo Aussensprechstelle Audio, 1 Sonnerie-Drucktaster n 130 x 217 x 52 mm

2310-0.8101.A864 901 000

Passend zu ferreo Aussensprechstelle Audio, 2 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n 130 x 247 x 52 mm

2310-0.8102.A864 902 000


2310-0.8103.A864 903 000


2310-0.8104.A864 904 000


2310-0.8105.A864 905 000


2310-0.8106.A864 906 000

Passend zu ferreo Aussensprechstelle Audio, 8 Sonnerie-Drucktaster, 2 Spalten n 258 x 307 x 52 mm

2310-0.8121.A864 908 000


2310-0.8122.A864 910 000


2310-0.8123.A864 912 000

Passend zu ferreo Aussensprechstelle Video, 1 Sonnerie-Drucktaster n 130 x 331 x 52 mm

2310-0.8151.V864 931 000

Passend zu ferreo Aussensprechstelle Video, 2 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n 130 x 361 x 52 mm

2310-0.8152.V864 932 000


2310-0.8153.V864 933 000


2310-0.8154.V864 934 000


2310-0.8155.V864 935 000


2310-0.8156.V864 936 000

Feller TürsprechsystemEinlasskasten

BaukastenBauteile

Einlasskasten n Einlasskasten aus Holz und Kunststoff n Resistent gegen Fäulnis und Pilzbefall115 x 200 x 56 mm n Passend zu attico Aussensprechstelle Audio, 1 Sonnerie-Drucktaster

2010-0.8101.A964 531 810

Passend zu attico Aussensprechstelle Audio, 2 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n 115 x 225 x 56 mm

2010-0.8102.A964 531 820


2010-0.8103.A964 531 830


2010-0.8104.A964 531 840


2010-0.8105.A964 531 850

Passend zu attico Aussensprechstelle Audio, 6 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n Passend zu attico Aussensprechstelle Video, 1 Sonnerie-Drucktaster n 115 x 325 x 56 mm

2010-0.8106.A964 531 860

Passend zu attico Aussensprechstelle Audio, 8 Sonnerie-Drucktaster, 2 Spalten n 215 x 275 x 56 mm

2010-0.8121.A964 531 880


2010-0.8122.A964 531 800


2010-0.8123.A964 531 870

Passend zu attico Aussensprechstelle Video, 2 Sonnerie-Drucktaster, 1 Spalte n 115 x 350 x 56 mm

2010-0.8152.V964 531 020


2010-0.8153.V964 531 070


2010-0.8154.V964 531 040


2010-0.8155.V964 531 050


2010-0.8156.V964 531 060

Feller TürsprechsystemEinbaumodule und Zubehör Aussensprechstellen

BaukastenBauteile

Lautsprecher n Für den Einbau in Aussensprechstellen, Briefkastensysteme n Wetterfest n Mikrofonposition einstellbar n Sprachlautstärke einstellbar n Anschluss für bis zu 12 Sonnerie-Drucktaster n Steckerleiste zum Anschluss von Erweiterungseinheiten bei mehr als 12 Sonnerie-Drucktaster n TwinBusPassend zu ferreo und attico Aussensprechstellen n 70 x 120 x 20 mm

3219-4921.TB864 945 000

Halterung Lautsprecher n Halterung für den Lautsprecher 3219-4923.TB n Für den Einbau in Aussensprechstellen, Briefkastensysteme n SelbstklebendPassend zu attico Aussensprechstellen 3219-3002

864 976 000

Erweiterungseinheit n Zur Erweiterung des Lautsprechers bei mehr wie 12 Sonnerie-Drucktastern n 1 mal pro 12 zusätzliche Sonnerie-Drucktaster erforderlich n Steckbarer Busverbinder für den Anschluss an den Lausprecher n TwinBusPassend zu ferreo und attico Aussensprechstellen n 70 x 47 x 12,5 mm

3219-4923.TB864 946 000

Videokamera n TwinBus n Mechanisch verstellbare Color-Videokamera n Gesamterfasssungsbereich Kamera: 150° horizontal, 90° vertikal n Horizontaler Schwenkbereich 70° n Videokamera Öffnungswinkel: 80° horizontal, 60° vertikal n Vertikaler Schwenkbereich 30° n Für den Einbau in Aussensprechstellen, Briefkastensysteme n CCD Aufnahmeelement n Blendenautomatik videosignalgesteuert n Bildpunkte: 752 x 582 n Beleuchtung bei Dunkelheit über weisse LED n Beleuchtungssteuerung über Dämmerungsschalter n Videoausgang 1 Vss, symmetrisch n Temperaturbereich: -20 °C bis +40 °C n Empohlene Einbauhöhe: 1400 bis 1700 mmPassend zu ferreo Aussensprechstellen 3219-8162.TB.V

864 701 000

Lichtmodul n Für den Einbau in Aussensprechstellen und Briefkastensysteme n Lichtmodul zur Beleuchtung der Aussensprechstelle n Beleuchtung über weisse LEDPassend zu ferreo Aussensprechstellen 3219-8165

864 948 000

Videokamera kompakt n Für den Einbau in Aussensprechstellen, Briefkastensysteme n Color-Videokamera mit festem Erfassungsbereich n Videokamera Öffnungswinkel: 83° horizontal, 60° vertikal n CCD Aufnahmeelement n Blendenautomatik videosignalgesteuert n Bildpunkte: 752 x 582 n Videoausgang 1 Vss, symmetrisch n Temperaturbereich: -20 °C bis +40 °C n Empohlene Einbauhöhe: 1500 bis 1600 mm n TwinBusPassend zu attico Aussensprechstellen n 70 x 100 x 20 mm

3219-4883.TB.V864 703 000

Codiermodul n Für den Einbau in Aussensprechstellen, Briefkastensysteme n Zur Umsetzung von numerischen Eingaben in Klingelsignale oder als Zugangskontrollsystem n Tasten beleuchtet mit LED n TwinBusPassend zu ferreo Aussensprechstellen 3219-5192.TB

864 947 000

Feller TürsprechsystemEinbaumodule und Zubehör Aussensprechstellen

BaukastenBauteile

Lichttaster n Lichttaster rot mit Beleuchtung (LED) n Für den Einbau in Aussensprechstellen, Briefkastensysteme n Max. 24 V AC/V DC, 1.5 APassend zu ferreo und attico Aussensprechstellen n Durchmesser 22 mm n Bohrung 16 mm

3219-4287864 300 000

Sonnerie-Drucktaster mit Namensschild n Beleuchteter Taster und Namensschild mit weissen LED n Namensschild von vorne austauschbar n Schriftfeld, Breite x Höhe: 65 x 16mm n Inklusive BeschriftungsfoliePassend zu ferreo Aussensprechstellen n 105 x 24 mm

3219-2737864 944 000

Namensschild zu Sonnerie-Drucktaster n Ohne BeschriftungsfoliePassend zu ferreo Aussensprechstellen n Set zu 3 Stück n 68x 20 mm

3219-2736864 943 000

Beschriftungsfolie Namensschild n Beschriftungsfolie für Sonnerie-Drucktaster mit Namensschild 3219-2737Passend zu ferreo Aussensprechstellen n Set zu 10 Stück

3249-2329864 966 000

Sonnerie-Drucktaster n Sonneriedrücker in EdelstahlausführungPassend zu attico Aussensprechstellen n Durchmesser: 18 mm, Bohrung: 16 mm

3219-3000864 974 000

Namensschild n Namensschild inklusive Montageschrauben, gravierbarPassend zu attico Aussensprechstellen n Set zu 10 Stück

3219-3001864 975 000

20 I 21

Feller TürsprechsystemSystemgeräte und Zubehör

BaukastenBauteile

UP-Videoverteiler n Aktiver Verteiler zum Aufteilen des Videosignals n 1 Video Eingang, 2 Video Ausgänge n Integrierter Abschlusswiderstand n Montage in der UP-Dose n TwinBus44 x 44 x 27 mm 3239-7862.TB.V.UP

864 955 000

Video-Kamera extern n Color-Videokamera n TwinBus oder Koax-Anschluss n CCD Aufnahmeelement n Blendenautomatik videosignalgesteuert n Aluminium Gehäuse n Beheizt n Inklusive Montagearm n TwinBus

3249-7652.TB.V864 702 000

Anschlussadapter KOAX n Zum Anschluss von Videogeräten mit KOAX Ausgang/Eingang an die TwinBus Videoleitung n Spannungsversorgung über Netztrafo 3239.6477.TB.REG70 x 70 x 24 mm 3239-4811.TB.V

864 979 000

Tastenadapter n Zur Umsetzung von potentialfreien Schliesskontakten (z.B. Taster) in TwinBus BefehleDurchmesser: 36 mm, Höhe: 16 mm 3239-4645.TB

864 978 000

Busverbinder n Zum Durchverbinden von TwinBus Systemgeräten auf übereinanderliegenden Tragschienen

3249-6907864 972 000

Feller TürsprechsystemSystemgeräte und Zubehör

BaukastenBauteile

TwinBus Zentrale n Zentrale von TwinBus Anlagen n Spannungsversorgung für 3 TwinBus Buslinien à 30 Innensprechstellen, max. 90 Innensprechstellen n Türöffneranschluss integriert, 9 V AC/1.6 A n Codeschlossfunktion in Verbindung mit Codiermodul 3219-5192.TB n 7 LED Funktionsanzeige mit Analysefunktionen n 230 V AC, 50 Hz n TwinBus7 TE n 125 x 90 x 60 mm 3239-7573.TB.REG

864 954 000

Video-Netzgerät n Zur zentralen Spannungsversorgung von Video Innensprechstellen, Videokamera n Max. 30 Video Innensprechstellen n Max. 3 Video Innensprechstellen im Parallelbetrieb n 230 V AC, 50 Hz n Ausgang 24 V DC, 1.25 A4 TE n 70 x 93 x 68,5 mm 3239-6481.TB.V.REG

864 953 000

Netztrafo n Thermische Sicherung n 230 V AC, 50 Hz n Ausgang 6/12/18 V AC, 1.3 A3 TE n 54 x 90 x 60 mm 3239-6477.TB.REG

864 952 000

Netzgerät n Universell einsetzbares Netzgerät n Zur Spannungsversorgung von Systemgeräten über den Systembus n 230 V AC, 50 Hz n Ausgang: 9 VAC/1.6 A, 12 VDC/0.4 A, 24 VDC/0.4 A7 TE n 125 x 90 x 60 mm 3239-6371.TB.REG

864 981 000

Türumschaltung n Zur Steuerung mehrerer Aussensprechstellen in einer Anlage n Pro 2 Aussensprechstellen ist 1 Türumschaltung erforderlich n Pro Anlage sind maximal 8 Aussensprechstellen möglich n TwinBus4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-4982.TB.REG

864 951 000

Etagensteuerung n Zur Realisierung von Etagenbuslinien mit Etagensprechstelle n max. 28 Innensprechstellen pro Etagenbuslinie n Benötigt zusätzlich eine TwinBus Zentrale n Pro Etagensteuerung kann eine Etagensprechstelle realisiert werden n TwinBus4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-4585.TB.REG

864 977 000

Schaltgerät n Zur Steuerung elektrisch betriebener Verbraucher, z.Bsp. Treppenhausbeleuchtung n Zeitschalter mit wählbaren Schaltzeiten, 1 - 127 s oder 1 - 127 min n Mit Abschaltvorwarnung n 1 Wechslerkontakt n Max. 250 V AC/30 V DC, 16 A ohmsche Last, 7.5 A induktive Last n TwinBus4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-4981.TB.REG

864 950 000

Video-Linienverteiler n Aktiver Verteiler zum Aufteilen des Videosignals auf bis zu 3 Linien n TwinBus4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-4813.TB.V.REG

864 949 000

Kameraumschalter n Zur Steuerung von 2 - 6 Kameras in einer TwinBus Anlage n TwinBus4 TE n 70 x 90 x 60 mm 3239-4915.TB.V.REG

864 980 000

lemon ..88 . 860

olive ..80 . 850

berry ..41 . 800

vanille ..37 . x80

crema ..35 . x10

sand ..36 . 810

coffee ..57 . 890

weiss ..61 . x00

silver ..08 . 840

hellgrau ..65 . x30

dunkelgrau ..67 . x40

schwarz ..60 . 950

FARBÜBERSICHTEN

EDIZIOdue colore (gültig ab 1.1.2012)

Feller Code E-CodeIN

DIV

IDU

AL

WE

LLN

ESS

PU

R

glas indigo ..1D . 470

glas ornament ..1F . 430

aluminium weiss ..0D . 220

marmor weiss ..2B . 610

spiegel satin ..1G . 490

schiefer ..2A . 650

eternit ..2C . 600

eiche relief ..2D . 660

messing champagne ..0K . 260

schwarzgold poliert ..0J . 210

glas weiss ..1C . 400

aluminium ..0C . 230

chromstahl geschliffen ..0A . 200

chromstahl poliert ..0G . 290

glas schwarz ..1E . 450

EDIZIOdue prestige (gültig ab 1.1.2012)

pearl effect ..92 . 020 spiegel satin ..1G

arctic ..91 . 010 marmor weiss ..2B

mocca effect ..99 . 090 schwarzgold poliert ..0J

hazel ..97 . 070 messing champagne ..0K

stone effect ..95 . 030 chromstahl poliert ..0G

graphite ..90 . 040 glas schwarz ..1E

EDIZIOdue elegance (gültig ab 1.1.2012)

FARBÜBERSICHTEN Feller Code E-Code

IND

IVID

UA

LW

ELL

NE

SSP

UR

PU

RW

ELL

NE

SSIN

DIV

IDU

AL

22 I 23

Notizen

BP AG I D I 8000 I SD I 08.11 I 62.TUERKOMM-D.1107

Feller AG I Postfach I CH-8810 HorgenTelefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch

Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 RenensTéléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51

FELLER SICHERHEITSich geborgen fühlen, gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen. Bei Feller finden Sie Lösungen, die Ihnen diese Sicherheit geben.

FELLER KOMFORTLÖSUNG 1Steuern Sie einfach und zuverlässig Ihre Elektroinstal-lation. Mit bewährten elektro-mechanischen Schaltern und Steckdosen. FELLER KOMFORTLÖSUNG 2

Das elektronische Schaltsystem zeptrion verhilft Ihnen zu mehr Komfort und Unabhängigkeit bei der Bedienung von Licht und Storen.

FELLER KOMFORTLÖSUNG 3Je komplexer die Gebäude-funktionen desto einfacher die Steuerung. Das KNX-Bussystem macht’s möglich. Sogar wenn Sie gar nicht zuhause sind.

FELLER DESIGNVerwirklichen Sie Ihren per-sönlichen Stil. Feller Design-Lösungen helfen Ihnen dabei.

FELLER EFFIZIENZEin effizienter Umgang mit Energieressourcen schont nicht nur die Umwelt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit auch Geld sparen können.

FELLER MEDIADie moderne Medienwelt ist bunt und digital. Feller ver-bindet Sie schon heute mit der multimedialen Zukunft.

FELLER IST, WO SIE ZUHAUSE SIND.

Documents

FELLER VISAPHON - dmonlinestandard.dmonline.ch/downloads/feller_visaphone_2011.pdfDie Beratung eines Bauherrn ist eine interessante Herausforde-rung, denn nicht jeder weiss zu