Inklusive Andiast, Mundaun, Safiental, Trun und Waltensburg

Ihr Ferien-BegleiterSommer 2015

Impressum

Herausgeberin /RedaktionSurselva Tourismus AGBahnhofstrasse 257130 Ilanz

FotosDie Fotos wurden von verschiedenen Fotografen zur Verfügung gestellt.

Layout und Druckcommunicaziun.ch, 7130 IlanzAgentur für Marketing, Grafik, Web und Druck

Informationen

Surselva Tourismus AGBahnhofstrasse 257130 Ilanz

Wir sind telefonisch erreichbar:Montag bis Samstag8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr(Samstag vom 06.06. – 24.10.2015)

Tel. +41 (0)81 920 11 00Fax +41 (0)81 920 11 01

Onlineinfo@surselva.infowww.surselva.infowww.facebook.com/surselvawww.twitter.com/surselvatourism

Inhaltsverzeichnis

News 4 – 5

Events 8 – 27

Dauerveranstaltungen 28 – 29

Wiederkehrende Veranstaltungen 30 – 45

Erlebnis-Tipps – Kultur 46 – 51– Natur- und Wandererlebnisse 52 – 55– Wasser 56 – 59– Bike 60 – 61– Golf 62 – 63– Freizeitanlagen 64 – 65– Diverses 66 – 67

ÖV/Bergbahnen 68 – 71

Kulinarisches 72 – 81

Lokale Informationen – Brigels 82 – 85– Obersaxen 86 – 89– Val Lumnezia 90 – 92– Ilanz 93 – 94– Safiental 95 – 96– Trun 97 – 98

Wichtige Nummern 99

3

Herzlich willkommen in der Surselva

In Ihren Händen halten Sie unseren aktuellen Sommer-Ferienbegleiter. Vollgepackt mit Events und zahlreichen Erlebnis-Tipps ist er Ihr treuer Begleiter durch den Sommer.

Nutzen Sie die vielseitigen Angebote unserer lokalen Anbieter und entdecken Sie so Ihre Ferien-destination immer wieder von Neuem.

Gleichzeitig finden Sie auch viele interessante und informative Angaben zu der Region zum Bei-spiel zur Infrastruktur und Gegebenheiten.

Wir wünschen Ihnen viel Spass dabei und sind bei Fragen gerne für Sie da!

Roland HuberGeschäftsführerSurselva Tourismus AG

54

1. Freilichttheater in Valendas

Rund 30 Schauspieler und ein Chor aus den Theatergruppen der Gemeinde Sa-fiental spielen auf dem Dorfplatz unter Regie von Arthur Bühler «Der Besuch der alten Dame» von Friedrich Dürrenmatt. Bühne und Kulisse sind der grösste Holz-brunnen Europas und die Häuser rund um den Valendaser Brunnen. Siehe S. 12.

Orte der Magie Val Lumnezia

In der Val Lumnezia sind eine Vielzahl von natürlichen oder künstlich angeleg-ten Energiezonen zu finden. Seit diesem Frühjahr ist zu diesem Thema das Buch «Orte der Magie» erschienen, darin sind 12 Wanderrouten beschrieben und im Gelände signalisiert. Das Buch «Orte der Magie» ist im Informationsbüro Vella erhältlich.

Eröffnung Casa d‘Angel – Das neue Kulturhaus der Val Lumnezia

In Lumbrein entsteht ein neues Kulturhaus für die Val Lumnezia. Neben wech-selnden Ausstellungen zur Kunst und Kultur des Tales ist auch der grosse Kristall vom Péz Regina im Haus untergebracht. Das Haus eröffnet am 12. Juli 2015 mit einer Ausstellung aus der Sammlung Capauliana.

Oh Tavanasa

Im Sommer feiern die Dörfer Danis-Tavanasa das 1250-Jahr-Jubiläum. Mit ei-nem Theaterspektakel unter dem Titel «Oh Tavanasa – Ina story denter sulegl ed umbriva» soll dem Vergessen entgegengewirkt werden. Das Theater und die Ausstellung sind zweisprachig in Romanisch und Deutsch. Siehe S. 14.

Jubiläums-Chorwoche mit Paul Steiner

Die musikalischen Schwerpunkte der 20. Stimmbildungs- und Singwoche unter der Leitung von Paul Steiner mit über 100 Chorsängerinnen und -Sängern bilden das Werk «Te Deum laudamus» von W.A. Mozart sowie die «Missa Sancti Nico-lai» von Joseph Haydn. Siehe S. 15.

30. Todestag von Alois Carigiet

In Erinnerung an Alois Carigiet organisiert das Museum Sursilvan Cuort Ligia Gri-scha vom 18.04.–30.05.2015 eine Spezialausstellung mit Originalwerken und weiteren Objekten, die an das Schaffen des Künstlers erinnern.

Ferienresort Pradas

Die Bauarbeiten für das Ferienresort Pradas in Brigels sind voll in der Umsetzung. Im Dezember 2015 wird es den Betrieb aufnehmen. Die modern gestalteten und top ausgestatteten Ferienwohnungen und die Annehmlichkeiten im Resort (Hal-lenbad, Saunalandschaft, KidsClub, Sportgeschäft) versprechen echten Ferienge-nuss.

News

mira!cultura, Ortsführungen Surselva

Die Surselva hat eine mehrhundertjährige Geschichte. Zwischen modernen Ge-bäuden und Infrastrukturen finden sich Spuren vergangener Zeiten. Ein kundiges Team von einheimischen Kulturführern öffnet Feriengästen und Einheimischen ein Fenster zur Vergangenheit und vermittelt Einblicke in den heutigen Alltag.

Inszenierte Altstadtführungen – Anna Catrina

Erleben Sie bei einer inszenierten Stadtführung, wie zu jener Zeit in Ilanz gelebt und gearbeitet wurde und lauschen Sie spannenden Geschichten aus der damali-gen Epoche. Drei Schauspieler leiten Sie spielerisch durch die Altstadt und verkör-pern während der Führung Figuren aus der Stadtgeschichte.

Stadtgeschichte und Sonderausstellung ILANZ/GLION

Ilanz, die erste Stadt am Rhein, war Schauplatz folgenreicher historischer Ge-schehnisse. Im Juli erscheint die Ilanzer Stadtgeschichte, erstmals umfassend dargestellt in einem Buch. Das Museum Regiunal Surselva widmet der Stadt-geschichte eine originelle Sonderausstellung mit abwechslungsreichem Rahmen-programm.

150 Jahre Ilanzer Dominikanerinnen

Auf Initiative des Priester Dr. Johann Fidel Depuoz, wurde das Kloster gegrün-det. Für das Jubiläum wurde eine Wanderausstellung über das 150-jährige Be-stehen gestaltet. Am Samstag, 13. Juni 2015 findet ein Begegnungsfest mit der Bevölkerung, Gästen und Freunden statt.

Das HSV-Trainingslager findet vom 04. – 11. Juli in der Surselva statt

Die «Crap Gries Raiffeisen Arena Schluein» des Fussballclub US Schluein Ilanz wird zum Nabel der Fussball-Welt. Hier wird sich der Hamburger Sport-Verein (HSV) für die kommende Saison vorbereiten. Übernachten wird die Mannschaft im rocksresort in Flims/LAAX. Nebst den Schweizer Natispielern Djourou und Berahmi werden auch die ganze Entourage und unzählige Fans erwartet.

Geo Caching – Obersaxen Challenge

Geo Caching ist eine Art elektronische Schnitzeljagd. Mit Hilfe von GPS-Emp-fängern orten Sie verborgene Logbücher. Mit spannenden Zusatzaufgaben ist dieses Spiel eine abwechslungsreiche Gruppenaktivität. Auch für Familien und individuelle Schatzsucher steht eine interessante Route bereit.

Sagenweg Safiental

Illustrierte Tafeln weisen am Ort des Geschehens entlang dem «Walserweg Sa-fiental Nr. 735» auf die Sagen vom Wildmannli und Gadmämichel hin. Über das Naturpark App können die Sagen im Walserdialekt angehört oder im «Sagen-büchlein» nachgelesen werden. Am 05. Juli 2015 ist Eröffnung.

76

graubündenPASS.

PostAuto · Betriebsstelle Surselva, 7130 Ilanzwww.postauto.ch · Tel. 058 453 24 01

Freie Fahrt mit öffentlichen

Verkehrsmitteln

an 3 Tagen innert 7 Tagen oder

an 5 Tagen innert 14 Tagen

Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken können Sie mit dem graubündenPASS. Sie können sich dabei für Ihre bevorzugte Region entscheiden oder gleich ganz Graubünden auf einmal buchen.

Rhätische Bahn · Railservicewww.rhb.ch · Tel. 081 288 43 40

Hü7

GRPass_Som_Surselva_a5_Beschnitt.indd 1 21.03.14 09:30

Sieben Gemeinden mit einer Tourismusstimme

Seit der Gründung der Surselva Tourismus AG im Jahre 2010 bilden sieben Gemeinden in der mittleren Sursel-va zusammen mit den auf ihren Territorien tätigen Bergbahnen touristisch eine Einheit. Nachdem der Aufbau der touristischen Organisation von Jahr zu Jahr verstärkt wurde, konnte nun mit zwei wesentlichen Projekten ein weiterer Schritt in eine erfolgreiche Zukunft gemacht werden.

Im Rahmen des Projektes «Entflechtung» wurden alle touristischen Aufgaben in jeder Gemeinde durchleuch-tet und festgelegt, wer diese in Zukunft zu erbringen hat. Nebst den vielen privaten Leistungsträgern erfolgt die touristische Aufgabenteilung zukünftig zwischen der jeweiligen Standortgemeinde und der Surselva Tou-rismus AG wie folgt:

Surselva Tourismus AG Marketing Gästeinformation und Gästeprogramme Produktentwicklung Netzwerk/Betreuung Leistungspartner/touristische Events

Gemeinden Touristische Infrastruktur Standortentwicklung

Die Verkehrsvereine, welche bis anhin noch teilweise operative touristische Aufgaben wahrgenommen ha-ben, werden entweder einer neuen Zweckbestimmung zugeführt oder aufgelöst.Grundlage für die Erbringung der allgemeinen touristischen Leistungen bildet eine gesicherte Tourismusfinan-zierung. In allen sieben Gemeinden konnte im 2014 ein über alle Gemeinden einheitlich entwickeltes neues Gesetz über die Gäste- und Tourismustaxen durch die zuständigen Organe genehmigt werden. Die neuen gesetzlichen Grundlagen mit einem auf einer Pauschalisierung beruhenden System sind auf den 1. Januar 2015 in Kraft getreten.

Auf der gesicherten Tourismusfinanzierung aufbauend, hat jede Gemeinde mit der Surselva Tourismus AG eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen, mit welcher der konkrete zweckgebundene Einsatz der Touris-musgelder in unserer Region gemeinsam festgesetzt wurde. Mit diesem neuen System kann sichergestellt werden, dass der Mitteleinsatz im Interesse der Tourismuswirtschaft erfolgt. Im Vordergrund sollen dabei ein Tourismus und eine Entwicklung stehen, welche in unserer Region abgestützt sind und zu unseren Eigenhei-ten und Besonderheiten passen. Im Fokus aller Aktivitäten sollen dabei Sie als Gast stehen. Treue Stammgäs-te, zu einem hohen Anteil als Zweitwohnungseigentümer, bilden das Rückgrat unseres Tourismus. Diesem Aspekt wollen wir weiterhin ein besonderes Augenmerk widmen.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in unserer Region und freuen uns, Sie immer wieder bei uns willkommen heissen zu dürfen.

Gemeinde Andiast: Sievi Sgier, Gemeinde Breil/Brigels: Richard Caduff, Gemeinde Ilanz/Glion: Aurelio Casanova, Gemeinde Lumnezia: Duri Blumenthal, Gemeinde Mundaun: Irene Schneider, Gemeinde Obersaxen: Ernst Sax, Gemeinde Waltensburg/Vuorz: Guido Dietrich

98

09.05., 20.00 Chor viril Lumnezia Trun

Der Chor viril Lumnezia lädt in Kooperation mit dem Ensemble DeCanto in der Kirche St. Martin herzlich zum alljährlichen Frühlingskonzert unter der Leitung von Clau Scherrer ein.

09.05., 20.00 Jahreskonzert der Musikgesellschaft Obersaxen Obersaxen

Der Dirigent Benjamin Moser hat für Sie ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Für das leibliche Wohl wird nach dem Konzert eine Festwirtschaft geführt. Das Konzert findet in der Mehrzweckhalle Meierhof statt.

10.05., 15.00 Benefizkonzert zum Muttertag Ilanz

Die Junge Philharmonie Südostschweiz gibt zur Feier des Muttertages ein Benefizkonzert im Haus der Be-gegnung.

Weitere Informationen: www.hausderbegegnung.ch, Tel. 081 926 95 40

10.05., 17.00 Konzert Chor viril Lumnezia Vella

Der Chor viril Lumnezia lädt in Kooperation mit dem Ensemble DeCanto in der Mehrzweckhalle Vella herzlich zum alljährlichen Frühlingskonzert unter der Leitung von Clau Scherrer ein.

16.05., 20.00 Konzerte der Mysteriensonaten von Heinrich I.F. Biber (1644 – 1704) Ilanz

Teil III, Die fünf glorreichen MysterienVioline: Hedwig Felchling, Viola da gamba: Gilles Maitre, Texte: Sr. Ingrid Grave

Weitere Informationen und Reservation: www.hausderbegegnung.ch, Tel. 081 926 95 40

16.05., 10.00 Schweizerischer Mühlentag Schnaus

Erleben Sie den alljährlichen schweizerischen Mühlentag in der historischen Werkstätte der Gebrüder Giger in Mulin-Schnaus. Mit Wasserantrieb wird eine Transmissionsanlage mit diversen Maschinen in Funktion gesetzt.

Weitere Informationen: www.mulin-schnaus.ch

23./25.05., 09.00 Springturnier Ilanz Ilanz

Über das Pfingstwochenende findet in Ilanz das Springturnier statt. Für die Zuschauer gibt es auf dem Reit-platz Fontanivas eine Festwirtschaft und Ponyreiten für die Kinder.

Weitere Informationen: www.rvtrun.ch

23./24.05., 11.00/12.30 Boccia Turnier Flond Mundaun

Das Boccia Turnier bei der alten Mühle startet am Samstag um 11.00 Uhr mit der Auslosung. Anschliessend besteht die Möglichkeit zum freien Training bei gemütlichem Zusammensein. Am Sonntag geht es dann um 12.30 Uhr richtig los. Die Festwirtschaft ist bereits ab 11.30 Uhr geöffnet.

Startgeld: CHF 10.–, zu bezahlen bei der AnmeldungAnmeldung: Ustria Posta Veglia, Ustria Casa Nova oder www.skiclub-mundaun.ch

Events

Der Surselva-Event-Sommer bietet hunderte Veranstaltungen. Auf den nachfolgenden Seiten stel-len wir Ihnen die Top-Events dieses Sommers sowie weitere interessante Veranstaltungen vor. Nebst den einmaligen Events, weisen wir Sie auch gerne auf die Dauer- und die wiederkehrenden Veran-staltungen (S. 28 – 45) hin.

Aktuelle Angaben und weitere Veranstaltungen des Surselva-Event-Sommers finden Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.surselva.info. Gerne stellen wir Ihnen die wöchentliche Agenda, die unter anderem in den Informationsbüros aufliegt, auch per E-Mail zu.

Mai

01.05., 20.30 Blues Night Versam

Christina Jaccard und Dave Ruosch & Band spielen im Gasthaus Rössli gross auf. Seit Jahren sind die beiden ein starkes Duo und begeistern mit stilistisch ausgefeiltem und gleichzeitig erdigem Blues und Jazz. Ein Blues-Konzert der Superlative. Türöffnung und Buffet ab 18.30 Uhr, Konzertbeginn um 20.30 Uhr.

Konzert: CHF 30.– Buffet: CHF 35.–

Information und Reservation: Gasthaus Rössli, Tel. 081 645 11 13, info@roessli-versam, www.roessli-versam.ch

02.05., 10.00 Menzli Sport Golf Demo-Tag Sagogn

Testen Sie auf dem Golfplatz Bunavista die neusten Golfschläger der bekanntesten Marken und lassen Sie diese individuell auf Ihr Spiel anpassen. Die Testauswahl ist riesig.

Weitere Informationen: www.menzlisport.ch, Tel. 081 920 08 80

03.05., 17.00 Konzert CANZIANO Trun

Der gemischte Chor CANZIANO gibt im Gemeindezentrum Trun ein Konzert. Freier Eintritt/Kollekte.

03.05., 10.00 9. Ilanzer Erlebnislauf Ilanz

Traditionsgemäss findet der Ilanzer Erlebnislauf am ersten Mai-Sonntag statt. Gestartet wird in den Kategori-en Nordic Walking, Walking und Jogging. Der Erlös des Laufs wird an die Krebsliga Graubünden überwiesen.

Weitere Informationen: www.erlebnislauf-ilanz.ch

1110

Juni

06./07.06., 09.15 Fly Gleitschirmtage Brigels

Fly ist ein Gleitschirm- und Deltafluganlass, bei dem der Spass am Fliegen im Vordergrund steht. Die weites-ten Flüge werden mit dem «Fly in Brigels-Cup» prämiert. Zudem stehen Testgeräte zur Verfügung und für das leibliche Wohl ist am Badesee gesorgt.

Für Gäste und Einheimische werden Tandemflüge angeboten. Die Anmeldung ist vor Ort möglich (Parkplatz Bergbahnen, bei der Landezone).

TIPP: An beiden Tagen können auch Wanderer zusätzlich zur Sesselbahn Brigels die Sesselbahn Cauma für die Bergfahrt nutzen (nur Bergfahrt möglich). Die Sesselbahn Brigels fährt zwischen 09.15–13.15 Uhr sowie 14.15–17.15 Uhr. Die Sesselbahn Cauma fährt um 09.30–13.30 Uhr sowie 14.30–16.30 Uhr.

06.06., 19.00 Country Night Siat

Die Gregory Larsen Band spielen authentische Country Musik auf höchstem Niveau – dynamisch und ener-gisch. Eröffnet wird die Country Night mit der Band Satöry, die mir kernigem Hard Rock überzeugt. Für den kulinarischen Genuss sorgen Spare Ribs vom Holzgrill, Baked Potatoes und eine gemütliche Whiskylounge.

Weitere Informationen und Ticketreservation: Tel. 081 925 17 83

06.06., 20.15 Lesung «Sideways» Valendas

Eine Geschichte über das Leben, die Liebe und Wein.

Nikolaus Schmid und Kurt Grünenfelder lesen aus Red Pickett’s Roman «Sideways», in dem es um die beiden Freunde Miles und Jack geht, die eine Woche vor Jacks Hochzeit in die kalifornischen Winelands fahren und dort einen schrägen Vergnügungstrip erleben.

Eintritt Erwachsene CHF 25.–, Kinder/Jugendliche CHF 15.–

Ticketreservation: Gasthaus am Brunnen, Tel. 081 920 21 22 oder info@gasthausambrunnen.ch

Zu ihrem 150-jährigen Jubiläum öffnen die Dominikanerinnen ihre Türen für alle Einheimischen, Gäste und Freunde. Der Tag besteht aus verschiedenen Angeboten, die zu einem späteren Zeitpunkt auf der Website der Dominikanerinnen veröffentlicht werden.

Weitere Informationen: www.klosterilanz.ch

13.06. 150 Jahre Ilanzer Dominikanerinnen Ilanz

25.05., 10.15 Berglauf & Nordic Walking Tavanasa-Brigels Brigels

Auf zum traditionsreichen Pfingstmontag-Berglauf! Gestartet wird auf dem Sportplatz Isletta in den Diszipli-nen Berglauf und Nordic Walking. Die Kinderrennen starten am Nachmittag in Brigels.

Weitere Informationen: www.berglauf-brigels.ch

29.05., 18.30 Hof-Theater Safien Thalkirch

Das hof-theater.ch macht zum dritten Mal Halt in Safien Thalkirch. «E Guete zäme» ist eine Eigenproduktion und stellt das Kochen und Essen in den Mittelpunkt. Es ist eine kulinarische Komödie über eine ehrgeizige Frau, die mit ihren Kochkünsten zur Bäuerin des Jahres gekürt werden will. Es geht um Besessenheit, Rat-losigkeit und Neugier. Es schwingt aber auch leise Ironie, ansteckende Heiterkeit und sanfte Poesie mit. Ein stimmungsvoller, schräger und musikalischer Theaterabend ist garantiert. Ab 18.30 Uhr ist die Bauernküche geöffnet.

Information und Reservation: Marco Waldburger, Tel. 079 212 83 36, waldburger@gasslihof.ch oder online über www.hoftheater.ch

Kosten: Ticketpreise Erwachsene CHF 30.–, Jugendliche bis 18 Jahre CHF 15.–, Kinder bis 10 Jahre freier Eintritt

Am letzten Wochenende im Mai steht Obersaxen ganz im Zeichen der Musik. Gespielt wird auf verschie-denen Festplätzen verteilt im ganzen Dorf. Das Programm besteht aus folgenden Punkten:

Samstag Wettvorträge (Konzert- und freie Vorträge) Parademusik Gesamtaufführungen Veteranenehrungen Rangverkündigung Schluss des Festaktes mit Auszug der Fähnriche und Präsidenten Party mit Live Musik «ChueLee» und DJ Setz

Sonntag Gottesdienst im Festzelt Frühschoppenkonzert mit «La Concordia Vétroz» und Brunch Kaffee, Kuchen und Festausklang

Ausserdem wird Surselva Tourismus mit einem Stand vertreten sein.

Weitere Informationen: www.obersaxen2015.ch

30./31.05. 20. Bezirksmusikfest Surselva Obersaxen

1312

20.06., 11.20 Dialog Kultur 2015 «Nutzung durch Umnutzung: Safien Turrahus

Ställe und Häuser im Safiental»

Strukturelle Veränderungen in der Landwirtschaft und Abwanderung haben Auswirkungen auf die Bauten der traditionellen Kulturlandschaft. Ställe werden nicht mehr genutzt, Häuser stehen leer. Ferien im Bau-denkmal und der Verein Safier Ställe zeigen neue Nutzungsmöglichkeiten auf.

Weitere Informationen: www.iunr.zhaw.ch/tne oder Tel. 058 934 56 37

26./27.06. Openair Trun Trun

Klein aber fein, so kann das Open Air Trun bezeichnet werden. Auf der Bühne in Trun treten zwar keine internationalen Top-Acts auf, dafür aber Bands, die ihre Spielfreude mit dem Publikum teilen wollen.

Weitere Informationen: www.openairtrun.ch

28.06., 10.00 Exkursion «Die schönsten Wiesen» Tenna

Das Jahr 2015 steht im Naturpark Beverin ganz im Zeichen von Wiesen und Weiden. Erfahren Sie auf dieser Exkursion viel Wissenswertes über Wiesen und Weiden und was eine schöne Wiese auszeichnet. Die Exkur-sion dauert bis ca. 15.45 Uhr. Die Zeiten sind dem öffentlichen Verkehr angepasst.

Anmeldung bis 8. Juni 2015 bei Pro Natura Graubünden, pronatura-gr@pronatura.ch, Tel. 081 252 40 39

29.06.–03.07. Raiffeisen Football Camp Schluein

Die MS Sports AG bietet mit ihrem professionellen Trainerteam im Jahr 2015 über 70 Raiffeisen Football Camps an, unter anderem eines auf dem Fussballplatz des US Schluein Ilanz. Die Raiffeisen Football Camps stehen Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 15 Jahren offen.

Anmeldung: www.raiffeisenfootballcamps.ch Für weitere Camps anderer Sportarten wie Tennis, Tanzen, Reiten oder Polysport ist eine Anmeldung auf www.mssport.ch möglich.

Am Samstag, 20. Juni 2015 fällt der Startschuss zum 12. Seifenkisten-Derby. Kinder und Jugendliche zwi-schen 8 und 16 Jahren liefern sich auf der Strecke Miraniga - Misanenga (Obersaxen) ein heisses Rennen und kämpfen um einen Podestplatz.

Weitere Informationen: Informationsbüro Obersaxen, Tel. 081 933 22 22

20.06. ab 13.00 Uhr 12. Seifenkisten-Derby Obersaxen13.06., 10.00 Menzli Sport Golf Demo-Tag Brigels

Auf der Driving Range auf dem Golfplatz in Brigels können die neusten Schläger der bekanntesten Marken getestet und individuell auf das eigene Spiel angepasst werden. Die Testauswahl ist riesig!

Weitere Informationen und Anmeldung: www.menzlisport.ch, Tel. 081 920 08 80

14.06., 08.00 Pit-Pat Turnier Obersaxen

Die Vorrunden werden in Gruppenspielen ausgetragen. Die besten 16 qualifizieren sich für die Finalrunde, welche im einfachen K.o.–System ausgetragen wird. Teilnahmeberechtigt sind alle, die am Pit-Pat spielen Freude haben. Die Teilnehmerzahl ist unbegrenzt. Durchführung bei jeder Witterung.

Startgeld: Erwachsene CHF 25.–, Kinder/Jugendliche U16 CHF 12.50Ort: Pit-Pat Anlage beim Restaurant Stai, Obersaxen Miraniga

Weitere Informationen: www.restaurantstai.ch

20.06 Rufali Rock Festival Obersaxen

An diesem Abend steht der Rufalipark für alle Musikbegeisterten offen. Ab 17.00 Uhr darf nach Lust und Laune gejamt werden, bevor ab 19.00 Uhr das Festival mit zwei Vorbands und den Black Cherrys als Haupt-act definitiv losgeht. Es gibt Barbeque, Barbetrieb und Open-End-Party.

Weitere Informationen: www.rufalipark.ch

Rund 30 Schauspieler und ein Chor aus den drei Theatergruppen der Gemeinde Safiental spielen auf dem Dorfplatz Valendas unter der Regie von Arthur Bühler «Der Besuch der alten Dame» von Friedrich Dürrenmatt. Bühne und Kulisse sind der grösste Holzbrunnen Europas und die Häuser rund um den Va-lendaser Brunnen.

Eintritt: Erwachsene CHF 25.–, Kinder, Jugendliche, Studenten CHF 10.–

Ticketreservation ab 1. Juni 2015 unter Tel. 078 755 93 41 oder reservation@theatergruppe-valendas.ch, www.theatergruppe-valendas.ch

17. – 20. & 24. – 27.06., 20.30 1. Freilichttheater auf dem Dorfplatz Valendas Valendas

1514

05.–11.07. 9. Musiktage Valendas Valendas/Versam

In Valendas wird diesen Sommer zu den 9. Musiktagen geladen. Das Programm sieht wie folgt aus:

05.07. 20.00 Uhr Eröffnungskonzert mit dem Quatuor Pleïades. Es werden Klavierquartette von Mozart und Schumann gespielt. Kirche Versam

08.07. 20.30 Uhr Brunnenfest mit «I Canticelli» von Jürg Eichenberger und den vier singenden Celli (Tänze), dem Kammerchor Altaun (Volkslieder) und den Schällafründa Valendas

11.07. 20.30 Uhr Abendmusik – Kirchenkonzert mit dem Kammer-Chor Altaun und dem Kammer-En-semble Altaun. Ein besinnliches Konzert mit barocker Vokal- und Instrumentalmusik und romanti-schen Chorsätzen. Kirche Valendas

Weitere Informationen: www.valendasimpuls.ch

11./12.07. 16. Reitturnier in Flond Mundaun

Der grösste Reitanlass in der Surselva findet in Flond statt. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Show-Einlagen und Reitvorführungen ergänzen den spannenden Concours. Das Ponyreiten für Kinder ist – wie jedes Jahr – ein fester Bestandteil des Turniers.

Weitere Informationen: Reitschule Flond, Tel. 079 237 70 70

11. / 12.07., 18.00 / 11.00 Uniun da pescadurs Castrisch: Fischerfest Castrisch

Am Samstagabend ab 18.00 Uhr finden das Wettfischen und das Fischerfest im Zelt am Fischerplatz am Rhein statt. Die Unterhaltungsmusik sorgt für gute Stimmung und einen geselligen Abend. Am Sonntag geht es um 11.00 Uhr mit dem Fischergottesdienst weiter. Anschliessend Mittagsverpflegung vor Ort. Busverkehr ab Dorfplatz oder Bahnhof.

Weitere Informationen: Uniun da pescadurs Castrisch, Tel. 079 438 00 06

12.07., 14.00 Exkursion «Schmetterlinge auf Wiesen und Weiden» Safien, Gün

Schmetterlingsexkursion mit Jürg Schmid. Entdecken Sie die Vielfalt der Schmetterlinge in den Wiesen und Weiden von Gün. Die Exkursion ist gratis/Kollekte.

Die Exkursion dauert bis 17.45 Uhr. Die Zeiten sind dem öffentlichen Verkehr angepasst.

Information und Anmeldung: Naturpark Beverin, Tel. 081 650 70 10, info@naturpark-beverin.ch,Anmeldung erwünscht bis am Freitag, 10. Juli 2015

12.07. Eröffnung Casa d‘Angel – Das neue Kulturhaus der Val Lumnezia Lumbrein

In Lumbrein entsteht ein neues Kulturhaus für die gesamte Val Lumnezia. Neben wechselnden Ausstellungen zur Kunst und Kultur des Tales ist auch der grosse Kristall vom Péz Regina im Haus untergebracht. Das Haus eröffnet am 12. Juli 2015 seine Türen mit einer Ausstellung aus der Sammlung Capauliana, kuratiert vom Bündner Kunstmuseum.

Weiter Informationen: www.culturalumnezia.ch

16./17.07., 20.00 Abschlusskonzerte Chorwoche Paul Steiner Brigels/Disentis

Zum Abschluss der Chorwoche Paul Steiner laden die 100 Sängerinnen und Sänger sowie Solistinnen und Solisten zum Konzert ein. Am 16. Juli in der Mehrzweckhalle in Brigels zur Hauptprobe und am 17. Juli zur Aufführung in der Klosterkirche Disentis. Der Eintritt ist frei/Kollekte.

Juli

04.07. 10 Jahre Camping Carrera Valendas/Carrera

Der Campingplatz in Carrera zwischen Valendas und Versam feiert am 4. Juli 2015 sein 10-jähriges Jubilä-um. Der schön gelegene Campingplatz hoch über der Rheinschlucht bietet Wassersportlern, Radfahrern und Naturliebhabern an einem schönen Fleckchen ein willkommener Platz zum Übernachten und Verweilen. Das Jubiläum wird mit einem gemütlichen Fest und guter Musik gefeiert.

Weitere Informationen: www.camping-carrera.ch

04.07., 17.00 Schweizer Wandernacht im Safiental Tenna

Die diesjährige Wanderung steht im Zeichen von «Musik und Genuss». Sie führt von Tenna hinauf zum Tenner Chrüz, wo Sie eine fantastische Aussicht geniessen. Der Abstieg erfolgt über die Tenner Alp zurück nach Tenna. Unterwegs werden Sie mit Musik und feinen Köstlichkeiten aus dem Safiental überrascht. Die Wanderzeit beträgt ca. 2.5 Stunden. Der Anmeldeschluss ist der 1. Juli 2015.

Treffpunkt: 17.00 Uhr in Tenna bei der KircheEnde: ca. 22.30 Uhr in TennaKosten: CHF 87.– inkl. Verpflegung unterwegs, Führung, musikalische Begleitung

Empfohlene Ausrüstung: Wander-/Trekkingschuhe, warmer Pullover, Regen-/Windjacke, ev. Trekkingstöcke, kleiner Rucksack mit einem Getränk für unterwegs, wenn vorhanden Stirnlampe (oder Taschenlampe).

Weitere Informationen und Anmeldung: Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch

Das zweisprachige Spektakel beginnt jeweils mit einer Ausstellung durch das Dorf Tavanasa und gipfelt in einem komischen Drama mit Musik im Freien. Die Ausstellung möchte Erinnerungen wecken, Schätze aus dem Dorfalltag zum Leuchten bringen. Das Theater blickt auch in die reichhaltige Vergangenheit von Danis-Tavanasa zurück, ist aber in der heutigen Zeit angesiedelt und wagt gar einen Blick in die Zukunft.

Weitere Details finden Sie unter www.ohtavanasa.ch.Online-Ticketbestellung unter www.surselva.info.

03. – 05.07. & 09. – 12.07. Oh Tavanasa – Freilichtspektakel Tavanasa

1716

«Dance with somebody» am Open Air Lumnezia! Dazu sagt bestimmt keiner «Jein». Das Open Air Lumnezia wartet in diesem Jahr wieder mit einem hochkarätigen Line-Up auf und beginnt bereits am Donnerstagabend. Vom 23. Bis 25. Juli sorgen vielversprechende Newcomer und international bekannte Bands für gute Stimmung am grössten Bündner Festival. Darunter sind Bands wie Mando Diao, Fettes Brot oder Pegasus.

Donnerstag, 23. Juli 2015 Polyphone Torp Satöry Müslüm

Freitag, 24. Juli 2015 Baba Shrimps Jeans for Jesus Bilderbuch Lo & Leduc Flogging Molly The Parov Stelar Band 2ManyDJs (DJ Set)

Samstag, 25. Juli 2015 Delilahs From Kid Rotfront Pegasus Fettes Brot Mando Diao Klangkarussell live

Tickets und weitere Informationen: www.openair-lumnezia.ch

23.–25.07. Open Air Lumnezia Degen18.07., 10.00 Vernissage Geschichtsbuch der Stadt Ilanz Ilanz und Start der Ausstellung zur Stadtgeschichte

Ilanz, die erste Stadt am Rhein war Schauplatz folgenreicher historischer Geschehnisse. Nun erscheint die Ilanzer Stadtgeschichte, initiiert durch die Anna Catrina AG, erstmals umfassend dargestellt in einem Buch. Die Vernissage findet im Museum Regiunal Surselva statt, das der Stadtgeschichte aus diesem aktuellen Anlass eine originelle Sonderausstellung mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm widmet.

Weitere Informationen: www.annacatrina.ch oder www.museumregiunal.ch

18./19.07., 09.00-17.00 Ilanz A2 Beachvolleyball-Turnier Ilanz

Am A2 Turnier in Ilanz spielen mehrere Top 10 Teams aus der ganzen Schweiz. Am Samstag treten die Damen-teams und am Sonntag die Herren an. Das Turnier findet auf dem Center Court im Schwimmbad in Ilanz und auf der Beachvolleyballanlage in Fontanivas statt. Besucher können die attraktiven Spiele im Schwimmbad von einer Tribüne aus beobachten. DJ und Speaker sorgen für die richtige Stimmung.

Weitere Informationen: Beachsportclub Surselva, Tel. 078 746 46 83

18.07., 10.00 Menzli Sport Golf Demo-Tag Brigels

Testen Sie die neusten Golfschläger der bekanntesten Marken und lassen Sie diese individuell auf Ihr Spiel anpassen. Die Testauswahl ist riesig.

Weitere Informationen: www.menzlisport.ch, Tel. 081 920 08 80

18./19.07. Openair Safiental Safien Rüti

Das charmante Openair Safiental lädt ein, in entspannter und familiärer Umgebung gute Musik zu hören und ein unvergleichliches Openair-Erlebnis im wildromantischen Safiental zu geniessen.

Ab 16.00 Uhr bis weit in die Nacht hinein spielen am Samstagabend verschiedene Bands. Am Sonntag wird der musikalische Teil um 10.00 Uhr auf der Konzertbühne mitten im Wald eröffnet. Weitere Informationen und Tickets: www.openair-safiental.ch

architekturbüro pius alig und partneraffeier · 7133 obersaxentel. 081 933 18 37 · fax 081 936 10 42info@piusalig.ch · www.piusalig.ch

1918

Das Rennen bietet den Bikern nicht nur eine sportliche Herausforderung, sondern vor allem eine abwechs-lungsreiche Strecke in herrlicher Landschaft. Die Rundtour führt von Lumbrein über Obersaxen wieder zurück ins Val Lumnezia nach Lumbrein. Entdecken Sie die unverfälschte Natur und die schönsten Winkel der Region. Nebst der Marathon-Distanz von 44 Kilometern wird ein spezielles Rennen für Kinder organi-siert. Die Rennstrecken sind ab ca. Ende Mai befahrbar.

Anmeldung und Programm: www.bikemarathon-lumnezia.ch

02.08., 09.00 Bike Marathon Lumnezia Obersaxen Lumbrein

26.07., 10.30 Alpfest auf dem Piz Mundaun Mundaun

Auf dem Gipfel des Piz Mundauns findet traditionell das Alpfest statt. Ein volkstümlich umrahmter ökumeni-scher Gottesdienst steht im Zentrum des Programms. Geniessen Sie die Älpler-Atmosphäre und die herrliche Aussicht in die Surselva mit ihren grandiosen Bergketten und tiefen Schluchten. Die Berghütte erreicht man mit der Sesselbahn von Cuolm Sura aus oder zu Fuss.

August

01.08., 11.00 Bauernmarkt Mundaun

Am traditionellen Bauernmarkt am 1. August in Surcuolm präsentieren die Bauern ihr umfangreiches Pro-duktesortiment. Eine Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung bildet den festlichen Rahmen.

01. / 02. / 08.08., 10.00 Kleinkaliber-Volksschiessen Surin

Traditionelles Kleinkaliber-Volksschiessen in Surin. Nebst dem Schiessen lädt auch die gemütliche Terrasse zum Verweilen ein. Selbstverständlich ist auch für Speis und Trank gesorgt. Teilnehmen können alle am Schiesssport Interessierten. Sportgewehre werden zur Verfügung gestellt.

fasziNATUR lädt ein in den Reichtum einer Berglandschaft einzutauchen, welche sich von der Rhein-schlucht auf 630 m ü.M. bis zu den Bergspitzen der Signinagruppe auf knapp 3‘000 m ü.M. erstreckt. Vom 24. – 26. Juli 2015 dürfen Sie an den 2. fasziNATUR-Tagen entdecken, staunen und geniessen. Sie gehen z.B. auf Exkursion mit dem Förster oder mit dem Wildhüter, auf eine Kräuterwanderung, auf einen Spaziergang von Obstbaum zu Obstbaum oder lernen die Welt der Schmetterlinge und Falter kennen. Und natürlich ist auch der kulinarische Genuss aus regionalen Produkten Teil des Programms.

Das Detailprogramm finden Sie unter www.faszinatur.ch.

24. – 26.07. fasziNatur-Tage Valendas/Rheinschlucht

2120

06.08.,20.30 Sommerkonzert Tenna

Der Mundart-Spoken-Word-Schriftsteller Guy Krneta und der Kontrabassist Michael Pfeuti lassen Worte und Töne zu einem aussergewöhnlichen Ganzen verschmelzen. Die von Guy Krneta in Mundart wie auch in der Standardsprache verfassten Texte greifen Szenen aus dem Alltag auf, die er zu einer poetischen Darstellung existentieller Fragen verdichtet. Der Anlass findet in der Kirche Tenna statt. Der Eintritt ist frei / Kollekte.

08.08., 20.15 Aufführung von Flurin Caviezel Andiast

Der Cabaretist und Musiker Flurin Caviezel tritt mit seinem neuen Programm «S‘isch doch aso» in der Turn-halle Andiast auf. Der Cabaretist zeigt sein mit Ironie und Witz bespicktes Programm untermalt mit Beglei-tung verschiedenster Instrumente. Anschliessend Kaffeestube und Bar.

Weitere Informationen und Anmeldung: www.proandiast.ch oder Tel. 081 941 23 48 (jeweils Mi/Do/Fr ab 18.00 Uhr)

09.08., 10.30 Alpgottesdienst und Stubete im Wali Obersaxen

Der Alpgottesdienst steht unter dem Motto «Amazing Grace - Ein schöner Tag voller Gnade».Bei der anschliessenden Stubete im Bergrestaurant Wali erwartet die Gäste ein musikalischer Blumenstrauss mit verschiedenen Interpreten. Unter anderem das Duo Happy Sound mit Wally Schneider und Stefan Sigrist, Michelle Kissling, Christian Vetsch mit seiner Steirischen Harmonika und die Alphorngruppe «Muntanialas» aus Ilanz.

Die Surselva feiert! Wenn sich die Gassen in Ilanz mit fröhlichen Menschen und ausgelassener Stimmung füllen, Bands mit ihrer Musik so richtig einheizen und die Ess-Stände feinste Düfte verströmen…dann ist wieder Ilanzer Städtlifest. Das Fest hat seit Jahren einen festen Platz im Kalender von vielen Einwohnerin-nen und Einwohnern, Sursilvanern, Heimweh-Sursilvanern und Gästen.

Am Freitagabend beginnen die Festivitäten um 18.00 Uhr. Am Samstag ist während dem ganzen Tag Marktbetrieb in Ilanz. Am Abend sind dann die vielen Gassenrestaurants wieder offen.

Weitere Informationen: www.ilanzer-staedtlifest.ch

07. – 08.08. Ilanzer Städtlifest 2015 Ilanz

Die imposanten Berge bilden eine atemberaubende Kulisse für spannende Kinomomente. Sechs abwechs-lungsreiche Filme flimmern über die Leinwand auf dem Badesee.

ProgrammübersichtSonntag, 02.08.2015: Mortdecai – Der Teilzeitgauner Krimikomödie, USA 2015, FSK 12 Jahre, 107 min

Montag, 03.08.2015: Monsieur Claude und seine Töchter Komödie, F 2014, FSK 6 Jahre, 97 min

Dienstag, 04.08.2015: Fünf Freunde 3 Kinderfilm, DE 2014, FSK 0 Jahre, 91 min

Mittwoch, 05.08.2015: Verschiebedatum

Donnerstag, 06.08.2015: Boyhood Drama, USA 2014, FSK 6 Jahre, 165 min

Freitag, 07.08.2015: Madame Mallory und der Duft von Curry Drama/Komödie, F/IN 2014, FSK 0 Jahre, 122 min

Samstag, 08.08.2015: Paddington Familienfilm/Komödie, F/GB 2014, FSK 0 Jahre, 95 min

Sonntag, 09.08.2015: Verschiebedatum

Festwirtschaft: Ab 19.00 Uhr

Vorstellungsbeginn: 21.00 Uhr

Eintritt: Erwachsene CHF 10.–, Kinder CHF 5.–

Bestuhlung: Keine zusätzliche Bestuhlung, Ausleihe von Liegestühlen und Decken, Campingstühle o. Ä. können mitgebracht werden.

Bei unsicherem Wetter: Tel. 081 931 18 58 (Informationsbüro Vella)

Weitere Infos: www.davosmunts.ch

02. – 09.08., 21.00 9. Kinofestival Val Lumnezia Vattiz

2322

29.08., 18.00 Veltlinerabend mit dem Coro La Compagnia Valendas

Der Coro La Compagnia bringt Chormusik aus dem Veltlin nach Valendas. Ein musikalischer Leckerbissen mit Musikern und Sängern aus dem benachbarten Veltlin in der Kirche Valendas.

29.08., 18.00 Vorlesung mit kulinarischer Beilage im Berggasthaus Cuolm Sura Mundaun

Geniessen Sie mit Freunden und Familie ein spannendes Esserlebnis voller Geschichten und kulinarischen Höhenflügen. Adolf Collenberg liest aus dem im Sommer erschienenen Buch «Rund um den Piz Mundaun». Der Anlass ist auch für Kinder geeignet. Nebst kindergerechten Erzählungen werden auch dementsprechende Menüs angeboten.

Reservation: Bergrestaurant Cuolm Sura, Tel. 081 933 13 02

29.08., ab 12.00 Hirschfarm-Party Versam/Arezen

Das Hirschfarm-Team lädt zur traditionellen Hirschfarm - Party ein. Ein gemütliches Fest mit guter Stimmung und Live Musik auf der Hirschfarm im Beizli und im beheizten Festzelt. Diverse feine Hirschgerichte werden ab 12.00 Uhr angeboten.

Weitere Informationen: www.bio-hirschfarm.ch

30.08., 10.00 Frühschoppenkonzert Obersaxen

Frühschoppenkonzert mit den «Kirchbühler Musikanten» Sempach im Berggasthaus Cuolm Sura.

Weitere Informationen: Berggasthaus Cuolm Sura, Tel. 081 933 13 02

communicaziun.chmarketing, grafik, web und druck

MARKETING /GRAFIK/WEB UND

DRUCKKOMMUNIKATION AUS EINER HAND

hauptsitz glennerstrasse 17 . 7130 ilanzfiliale obere gasse 53 . 7000 chur

15.08. Tonnetzwerk Tibadas Surselva

Tibas sind historische Blasinstrumente, mit denen die Hirten und Älpler in früheren Jahrzehnten von Alp zu Alp und hinunter ins Tal Botschaften kommunizierten. Die Tradition ist mit der modernen Kommunikations-technik aus der Surselva verschwunden. Die Tibadas nehmen diese Tradition wieder auf. In der Landschaft postierte Musiker formieren ein Tonnetzwerk und spielen sich Melodien und Signale zu. Wo das diesjährige Tonnetzwerk stattfindet, erfahren Sie auf www.museumregiunal.ch und www.surselva.info.

15. / 16.08. Thaler Chilbi Safien Thalkirch

Am Samstag unterhalten ab 18.00 Uhr verschiedene Bands musikalisch und laden zum Tanzen und gemütli-chen Beisammensein ein. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.Am Sonntag wird das traditionelle Kirchweihfest/die Chilbi um 11.00 Uhr mit einem Gottesdienst eröffnet. Danach sorgt ein volkstümliches Unterhaltungsprogramm für gute Stimmung.

Weitere Informationen: www.thalerchilbi.blogspot.ch

23.08., 09.35 30 Jahre Fructus in Graubünden Degen/Castrisch

Seit 30 Jahren setzt sich Fructus für die Erhaltung alter Obstsorten ein. In Zusammenarbeit mit dem Obstver-ein Surselva wird eine spannende Exkursion in der Surselva angeboten. Am Vormittag besuchen die Teilnehmer die Val Lumnezia und erfahren viel über den Sanddorn und den Wermuth. Zum Mittagessen mit feinen Bündner Spezialitäten treffen Sie sich auf dem Hof Isla in Castrisch. Danach geht es weiter durch die Obstgärten von Castrisch mit vielen spannenden Details zu verschiedenen Themen.

Weitere Informationen: www.fructus.ch

Der Festgottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche, anschliessend folgt die Prozession durch das Dorf in Begleitung der Musikgesellschaft, des Chors und der Jungmannschaft. Dauer ca. 1 Stunde. Der Abschluss folgt mit dem Segen in der Pfarrkirche. Um 15.00 Uhr Vesper in der Kirche. Je nach Witte-rung wird die Prozession kurzfristig abgesagt.

15.08., 10.00 Maria Himmelfahrt Kirchweihfest Brigels

2524

Beim Alpabzug, romanisch «Scargada», ziehen die rund 600 Tiere von den fünf Brigelser Alpen ins Tal. Für den Alpabzug werden die Tiere gestriegelt, die Glocken werden ihnen umgehängt und der kunstvolle Blumenschmuck wird angebracht. Von jeder der fünf Brigelser Alpen kommen die Tiere auf eigenen We-gen ins Dorf. Sie treffen in Begleitung der Bauern, Alphirten und dem Alppersonal in einer festgelegten Reihenfolge auf der Wiese Plaun Rueun ein.

Bei schönem Wetter organisiert die Alpgenossenschaft ab 10.00 Uhr eine Festwirtschaft. Den Kindern werden eine Strohburg und ein Streichelzoo angeboten. Bei schlechter Witterung findet der Alpabzug ohne Festwirtschaft statt.

Weitere Informationen: Informationsbüro Brigels, Tel. 081 941 13 31

12.09., 10.30 Scargada – Alpabzug Brigels

19.09., 20.15 Konzert mit dem Jodlerklub Arosa Safien Platz

Unter der Leitung von Jürg Spadin lädt der Jodlerklub Arosa zu einem musikalischen «Galaabend» in die Kirche Safien Platz ein. Der Eintritt ist frei/Kollekte.

26.09., 18.00 Vorlesung mit kulinarischer Beilage im Restaurant Valata Mundaun

Geniessen Sie mit Freunden und Familie ein spannendes Esserlebnis voller Geschichten und kulinarischen Höhenflügen. Adolf Collenberg liest aus dem im Sommer erschienenen Buch «Rund um den Piz Mundaun». Der Anlass ist auch für Kinder geeignet. Nebst kindergerechten Erzählungen werden auch dementsprechende Menüs angeboten.

Reservation: Restaurant Valata, Tel. 081 933 11 51

September

01. – 05.09. 9. Brigelser Golf-Turniertage Brigels

Vom Dienstag bis Samstag spielen Sie im Handicap-wirksamen Turnier in der Spielform Einzel, Stableford jeweils 18 Löcher. Die Spieltage werden mit einem Apéro, Preisverleihung und Abendessen in einem der Brigelser Hotels abgerundet. Für die Gesamtwertung zählen die drei besten Ergebnisse der fünf Turniertage. Zugelassen sind Mitglieder und Gäste mit Handicap oder Platzreife.

Weitere Informationen: www.golfidylle.ch

05. / 06.09. Pferdetrekking Safiental-Rheinschlucht Versam

Vergessen Sie den Alltag und erkunden Sie die Region Safiental - Rheinschlucht hoch zu Ross. Das 2-Tages-trekking führt Sie durch Wälder und Schluchten, über Wiesen und Alpen zu aussichtsreichen Orten. Das ist Erholung pur. Es stehen gut ausgebildete Pferde zur Verfügung. Das Trekking ist für Anfänger wie für Könner geeignet.

Kosten: CHF 340.– pro Person

Weitere Informationen und Anmeldung: Sylvia Blattner, Tel. 081 630 50 71, blatt19@bluewin.ch, www.naturparadiesli.ch

12.09., 18.00 Vorlesung mit kulinarischer Beilage im BergGastHaus Bündner Rigi Mundaun

Geniessen Sie mit Freunden und Familie ein spannendes Esserlebnis voller Geschichten und kulinarischen Höhenflügen. Adolf Collenberg liest aus dem im Sommer erschienenen Buch «Rund um den Piz Mundaun». Der Anlass ist auch für Kinder geeignet. Nebst kindergerechten Erzählungen werden auch dementsprechende Menüs angeboten.

Reservation: BergGastHaus Bündner Rigi, Tel. 081 925 14 43

12.09., ab 12.00 Hirschfarm-Party Versam/Arezen

Das Hirschfarm-Team lädt zur traditionellen Hirschfarm - Party ein. Ein gemütliches Fest mit guter Stimmung und Live Musik auf der Hirschfarm im Beizli und im beheizten Festzelt. Diverse feine Hirschgerichte werden ab 12.00 Uhr angeboten.

Weitere Informationen: www.bio-hirschfarm.ch

12.09., 20.15 Klassik begegnet Volksmusik Valendas

Die Kammer-Solisten Luzern spannen den Bogen von der Klassik zur Volksmusik. Das F-Dur Streichquartett von Antonin Dvorak ist der Inbegriff von volkstümlich inspirierter klassischer Musik. Indianische Volksmusik, Negrospirituals und die Volksmusik der eigenen tschechischen Heimat spiegeln sich darin.

Reservation: Gasthaus am Brunnen, Tel. 081 920 21 22, info@gasthausambrunnen.ch Kosten: Erwachsene CHF 30.–, Jugendliche CHF 15.–

2726

18.10., 11.00 Stubata Versam

Musikantinnen, Musikanten und Formationen spielen spontan und in verschiedenen Zusammensetzungen Ländlermusik. Jeder kann mitmachen oder einfach nur zuhören und geniessen.

Weitere Informationen: Gasthaus Rössli, Tel. 081 645 11 13, info@roessli-versam.ch, www.roessli-versam.ch

31.10., 20.15 Jägergeschichten und Jagdlieder Valendas

Die reichliche Literatur von Bündner Jagdgeschichten wird durch Liedvorträge eines neu gegründeten Män-ner-Quartetts aus der Region musikalisch aufgelockert.

Kosten: Erwachsene CHF 20.–, Kinder / Jugendliche CHF 15.–

Reservation: Gasthaus am Brunnen, Tel. 081 920 21 22, info@gasthausambrunnen.ch

Nach der erfolgreichen Premiere des ersten Transruinaulta Trailmarathon geht es dieses Jahr in die zweite Runde. Der Marathon führt, treu seinem Namen, mitten durch die imposante Rheinschlucht und lässt Läuferherzen höher schlagen - und dies nicht nur wegen den zahlreichen Höhenmetern.

Weitere Informationen: www.transruinaulta.ch

24.10. 2. Transruinaulta Trailmarathon Ilanz

Oktober

03.10., 16.00 Jubiläumskonzert des ensemble z Tenna

Das Jubliäumskonzert des ensemble z unter dem Thema «musica en movimiento» entführt das Publikum auf eine Reise nach Südamerika. Gespielt werden bekannte Werke von Komponisten aus Brasilien und Argentini-en. Das Konzert findet in der Kirche Tenna statt. Der Eintritt ist frei/Kollekte.

03.10., 18.30 Hellenischer Abend mit Livemusik und Grillspezialitäten Mundaun

Griechische Live Musik mit Bouzouki, ausschliesslich griechische Spezialitäten und Original Meze-Speisen, Wein- und Olivenöldegustation. Geniessen Sie herzliche Gastfreundschaft im Hotel Surselva.

Weitere Informationen: Hotel Surselva, www.hotel-surselva.ch

03.10., 13.00 Alpabzug mit Bauernmarkt Mundaun

Erleben Sie den traditionellen Alpabzug mit den «Cuolm Sura Ziegen» ab dem Berggasthaus Cuolm Sura. Auf dem Bauermarkt werden frische Produkte von den regionalen Höfen angeboten.

Weitere Informationen: Berggasthaus Cuolm Sura, www.cuolm-sura.ch

10.10., 17.00 2. Oktoberfest Brigels Brigels

Bündner Bier, Live-Musik und Oktoberfest-Stimmung!Türöffnung: 17.00 UhrLive-Musik von 18.00 – 23.00 Uhr

Eintritt mit Nachtessen (1 Bier oder 1 Getränk, Bayrisches Nachtessen) CHF 35.–Tisch-Reservation notwendig!Eintritt ohne Nachtessen (1 Bier oder 1 Getränk) CHF 20.–

Tischreservation unter Tel. 081 920 14 14 oder admin@brigels.ch

10.10., 20.00 Va Walser zu Walser – Mundartlesung Walsergeschichten Safien Platz

Die Walsersiedlungen in Graubünden verfügen über eine reiche und vielfältige Mundartliteratur. Erzählerin-nen und Erzähler aus den verschiedenen Talschaften unterhalten uns mit Geschichten und Erzählungen in den wohlklingenden Walsermundarten. Der Anlass findet in der Bibliothek statt.

Weitere Informationen: Walservereinigung Graubünden, www.walserverein-gr.ch

17.10., 10.00 Rinderausstellung Waltensburg

Die Rinderausstellung in Curtginet/Waltensburg beginnt um 10.00 Uhr.Programm: Rangierung der Rinder und Miss-Surselva WahlBewirtschaftung im Festzelt, Tombola Verlosung und Streichelzoo.

Weitere Informationen: Conrad Cabalzar, Tel. 081 941 25 34

2928

Cuort Ligia Grischa 14.00 – 17.00 Trun

18.04.–31.05.2015 Werke von Alois Carigiet06.06.–18.07.2015 Werke von Markus Amstutz25.07.–05.09.2015 Werke von Lucas Tomaschett12.09.–31.10.2015 Werke von Barbara Berther

Öffnungszeiten: Jeweils am Montag, Mittwoch, Samstag und jeden 2. und 4. Sonntag des Monats

Museum Regiunal Surselva 14.00 – 17.00 Ilanz

Sonderausstellung VALLUMNEZIA, 02.06. – 27.06.2015Aquarelle/Ölbilder von Damian Widmer und Fotografien von Lucia Degonda. Die Sonderausstellung setzt Siedlung und Landschaft der Val Lumnezia in Malerei und Fotografie in eine spannende Beziehung. Eine se-henswerte Schau zum Schauen, Sehen und Gestalten von zwei Künstlern, die das Tal des Lichts für sich entdeckt haben.

Sonderausstellung ILANZ/GLION, ab 18.07.2015Ilanz, die erste Stadt am Rhein war Schauplatz folgenreicher historischer Geschehnisse. Im Juli erscheint die Ilanzer Stadtgeschichte, erstmals umfassend dargestellt in einem Buch. Sie ruft in Erinnerung, was selbst Ein-heimische nicht mehr wissen. Einst erfüllt von pulsierendem Leben in stattlichen Bürgerhäusern, von spielen-den Kindern, muhenden Kühen und lärmenden Handwerkerbuden, führt das Städtli heute ein beschauliches Dasein. Das Museum Regiunal Surselva widmet der Stadtgeschichte und dem wechselvollen Schicksal des Marktfleckens Ilanz eine originelle Sonderausstellung mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm.

Öffnungszeiten jeweils am Dienstag, Donnerstag, Samstag sowie am 1. Sonntag des Monats.

Weitere Informationen: www.museumregiunal.ch

Safier Heimatmuseum 14.00 – 17.00 Safiental

Jeden 2. Sonntag im Monat vom 03.05. – 18.10.2015Das Safier Heimatmuseum liegt in einer der höchstgelegenen, ganzjährig bewohnten Siedlungen des Tales, in Camanaboda. Trotz seiner geringen Grösse verfügt das «aalt Huus», wie es auch genannt wird, über alle für die damalige Zeit gebräuchlichen Räume und man erfährt so eindrücklich, wie früher gelebt und gearbeitet wurde.

Führungen auf Anfrage: Frau Marie Blumer, Tel. 081 647 11 61 oder Herr Sebastian Gander, Tel. 081 647 11 17

Casa d`Angel – Das Kulturhaus der Val Lumnezia Val Lumnezia

Im neu erbauten Kulturhaus ist neben wechselnden Ausstellungen zur Kunst und Kultur des Tales auch der grosse Kristall vom Péz Regina im Haus untergebracht. Das Haus eröffnet am 12. Juli 2015 seine Türen mit einer Ausstellung aus der Sammlung Capauliana, kuratiert vom Bündner Kunstmuseum.

Weitere Informationen: www.culturalumnezia.ch

Dauerveranstaltungen

Filme/Konzerte im Cinema Sil Plaz Ilanz

Das Cinema Sil Plaz ist ein vielseitiger kultureller Treffpunkt: Ein ausgewähltes Programm bespielt die Band-breite vom Avantgarde-Film bis zum Blockbuster, aber auch Konzerte, Kleinkunst und Literatur finden Raum. Die Öffnungszeiten und das aktuelle Programm finden Sie in der wöchentlichen Agenda oder unter www.cinemasilplaz.ch.

Weitere Informationen: Tel. 081 544 56 59

Ausstellungen

Waltensburger Meister Waltensburg

02.06. – 06.10.2015Die Dauerausstellung «Meister da Vuorz» im Arcun da Tradiziun (Casa Cadruvi) zeigt stilistische Merkmale und bringt die Einzigartigkeiten dieses mittelalterlichen Künstlers näher, von dem vorwiegend Werke in Sa-kralbauten erhalten sind. Für Führungen im Museum (volkskundlicher Teil oder/und Ausstellung Waltensbur-ger Meister) melden Sie sich bitte frühzeitig an: Tel. 079 136 35 32.

Öffnungszeiten: Jeden Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr und jeden 2. Sonntag im Monat 14.00 – 17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Ausstellung «Dorfentwicklung Valendas» 09.00 – 21.00 Safiental-Rheinschlucht

Mai – Oktober (beim Dorfplatz, Richtung Dutjen) Im Stall neben dem Parkplatz vom Gasthaus am Brunnen entdeckt man auf eindrückliche Weise wie ein Bergdorf dank grosser Eigeninitiative sich weiterentwickelt.

Kosten: Freier EintrittFührungen für Gruppen auf Anfrage, Tel. 081 921 54 64

Safier Ställe und ihre Bedeutung 09.00 – 19.00 Safiental

Mai – Oktober (bei der Postautohaltestelle Turrahus, Thalkirch) Der Ausstellungsstall in Turra zeigt auf eindrückliche Weise die Bedeutung der Safier Ställe für die Kulturland-schaft sowie deren Bauweise und Nutzung.

Kosten: Freier Eintritt

3130

mira!cultura Ortsführungen 10.00 – 11.30 VellaEin Blick ins Lugnez

13.07. – 21.08 und 28.09. – 16.10.2015Vella ist seit jeher der Hauptort der Val Lumnezia. Vom malerischen Dorfplatz aus besuchen wir zuerst die Pestkapelle Sogn Roc mit Malereien von Hans Ardüser und Alois Carigiet. Ein kurzer Spaziergang führt uns zur Talkirche Pleif, seit uralter Zeit das geistige Zentrum der Talschaft. Zum Abschluss werfen wir einen wört-lichen Blick ins Lugnez – von einem der schönsten Aussichtspunkte im Tal des Lichtes.

Anmeldung: ist nicht erforderlichTreffpunkt: Postplatz VellaKosten: Erwachsene CHF 15.–, Schüler/innen CHF 5.–

Die Ortsführungen können von Gruppen auch individuell gebucht werden.Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

mira!cultura Ortsführungen 14.15 – 15.00 Obersaxen St. Georg auf dem Schnaggabial

13.07. – 21.08. und 28.09. – 16.10.2015Warum hat Obersaxen so viele Kapellen? Bevor wir in der Georgskapelle den einzigartigen gotischen Flügel-altar aus dem 15. Jahrhundert bestaunen, schauen wir uns auf dem Schnaggabial um: die alte Strasse, das Backhäuschen - sie alle erzählen ihre eigene Geschichte. So erfahren Sie auch manches über die Eigenart von Obersaxen als Walsersiedlung.

Anmeldung: ist nicht erforderlichTreffpunkt: Postautohaltestelle Obersaxen MeierhofKosten: Erwachsene CHF 8.–, Schüler/innen CHF 3.–

Die Führung in der Kapelle St. Georg kann von Gruppen auch individuell gebucht werden.Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

Abenteuer im Wald 14.30 – 17.00 Brigels

06. / 13. / 20. / 27.07., 03. / 10.08., 28.09., 05. / 12.10.2015Die Kinderbetreuerin Gina Flepp bastelt und spielt mit allem was die Natur hergibt. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren.

Info/Anmeldung: Bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr beim Informationsbüro Brigels, Tel. 081 941 13 31Kosten: CHF 5.– pro KindBitte mitbringen: Kleider, die schmutzig werden dürfen. Sonnenschutz (Crème und Cap). Geschlos-

sene Schuhe, kleiner Rucksack oder Täschli mit Verpflegung für zwischendurch.

Wiederkehrende Veranstaltungen

Montag

Schaugarten-Besichtigung 09.00 – 11.00 Obersaxen

29.06. – 21.09.2015Bei trockener Witterung öffnet Esther Schnider jeden Montag während der Sommer- und Herbstsaison in Valata wieder ihr privates Gartenreich. Ländlicher Bauerngarten – vielfältig und ideenreich – so sieht sie aus, die private Gartenkultur. Der Schaugarten befindet sich in Valata, bei der ARA. Von Meierhof her kommend nach der Brücke links, an der Kapelle vorbei, bei der Kreuzung links weiterfahren, den Schildern folgend. Besichtigungen von Dienstag- bis Samstagvormittag auf Anfrage möglich. Nur bei trockener Witterung.

Weitere Informationen: Tel. 081 933 30 38 oder 079 441 79 73

Erlebniskochen mit Gourmetkoch 09.00/16.00 Brigels

02.05. – 27.07. und 24.08. – 27.10.2015Wollten Sie schon immer einmal in einer Gourmetküche mit einem Gault-Millau-Koch am Herd stehen? In der Casa Fausta Capaul findet jeweils auf Voranmeldung am Montagvormittag, Montagnachmittag oder Sams-tagvormittag ein Erlebniskochtag statt. Sie kochen unter fachlicher Aufsicht von Linus Arpagaus (15 Gault-Millau-Punkte) und gemeinsam mit den anderen Teilnehmenden ein Fünf-Gang-Menü. Die Partnerin / der Partner darf zum gemeinsamen Essen eingeladen werden!

Anmeldung: Jeweils bis am Donnerstag unter Tel. 081 941 13 58Kosten: Pro KursteilnehmerIn CHF 185.– (Getränke und vollständige Rezeptur des Menüs inbegriffen) Nicht mitkochendeR PartnerIn CHF 135.– Durchführung: mit 4 bis max. 6 Personen

3332

Märchenspaziergang 17.00 Brigels «vo Haseflügel, Eselsohre und Schwischwänz»

21. / 28.07., 04. / 11.08.2015Märchen spannend und frei erzählt von unserer Märchenerzählerin Anna Cathomas. Ein kurzweiliger Mär-chenspaziergang der besonderen Art. Das Märchen wird in Schweizerdeutsch erzählt und ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Eltern und Grosseltern sind ebenfalls willkommen. Der Spaziergang wird bei jedem Wetter durchgeführt.

Anmeldung: Bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr beim Informationsbüro Brigels, Tel. 081 941 13 31Treffpunkt: Beim Crest Tschuppina (Parkplätze beim Restaurant Tödi)Dauer: ca. 1 StundeKosten: CHF 5.– pro PersonAusrüstung: Dem Wetter entsprechende Bekleidung und gutes Schuhwerk (wegen Schmutz etc.)

Wildbeobachtung 17.00 Obersaxen

21.07. – 25.08.2015Der Jäger bringt Sie abends mit dem Shuttle Obersaxen Mundaun in die «Welt des Wildes». Beobachten Sie mit Jäger Ludwig Tschuor einheimisches Wild (Hirsche, Rehe, Gämse, Murmeltiere, Adler, usw.) und erfahren Sie mehr über den Lebensraum dieser Tiere. Die Wanderzeit beträgt ca. ½ – 1 Std. Anschliessend gibt’s einen kleinen Imbiss vom Lagerfeuer (im Preis inbegriffen).

Anmeldung: Bis am Vorabend, 17.00 Uhr beim Informationsbüro Meierhof, Tel. 081 933 22 22Treffpunkt: Vor dem Informationsbüro MeierhofKosten: Erwachsene CHF 17.–, Kinder 7 – 12 Jahre CHF 10.–Besonderes: Gutes Schuhwerk und warme Kleidung

Mittwoch

Schaugarten-Besichtigung 09.00 – 11.00 Degen

24.06. – 23.09.2015Besichtigung des Bio-Schaugartens von Ramona Caduff und Marionna Caduff in Degen (siehe Wegweiser). Die Ponys, Ziegen, Hühner, Enten, Katzen und der Hund freuen sich ebenfalls auf Spielgefährten. Besichti-gungen für Gruppen und Schulen ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage möglich.

Weitere Informationen: Tel. 079 754 96 91

Sägerei Gneida 10.00 – 12.00 Waltensburg /Andiast

27.05–19.08.2015Vom Baum zum Brett mit WasserkraftDemonstration des Sägehandwerkes des 19. Jahrhunderts. Die Wucht des Wassers auf dem Wasserrad, der intelligente Antrieb des Sägewerkes, das Rumpeln des Sägegatters, das Lied des Sägeblattes. Kombinieren Sie diesen Anlass mit einer schönen Wanderung. Ab Brigels und Waltensburg ist die Resgia zu Fuss über Migliè in ca. 1½ Stunden erreichbar, ab Andiast in ca. ¾ Stunden.

Die alte Sägerei Gneida ist auch mit dem Auto erreichbar: Die Fahrbewilligung für die Bergstrasse von Wal-tensburg/Ucliva bis zur Sägerei Gneida und zurück erhalten sie vor Ort (Sägerei Gneida) vom Säger.

Dorf- und Kirchenführung Tenna 16.00 Safiental

06. / 13. / 20.07, 10.08., 05.10. / 12.10.2015, zusätzlich Samstag, 01.08.Auf der Dorfführung erfahren Sie viel Interessantes aus der Dorfgeschichte und dem Leben in Tenna von einst und heute. Sie besuchen auch die kleine Dorfkirche mit den wunderschönen Wandmalereien, welche die Leidensgeschichte Jesu im kleinsten Detail aufzeigt.

Anmeldung: ist nicht erforderlichInfo: Heinz Seiler, Tel. 081 645 11 26 oder Safiental Tourismus, 081 630 60 16Treffpunkt: Vor dem Volg-Laden, TennaKosten: Erwachsene CHF 10.–, Jugendliche bis 16 Jahre gratisGruppen: Führungen auf Anfrage auch an anderen Terminen möglich

Erzbergwerkbesichtigung 17.15 Obersaxen

06.07. – 12.10.2015Unterhalb der Strasse von Misanenga-Surcuolm liegt im Platenga-Tobel das vor fast 140 Jahren stillgelegte Erzbergwerk Platenga. Eine seltene Gelegenheit, ein einzigartiges Naturerlebnis zu besichtigen – Ein Besuch lohnt sich!

Anmeldung: Bis Montag, 12.00 Uhr beim Informationsbüro Meierhof, Tel. 081 933 22 22Treffpunkt: Beim roten Bänkli im Tobel vor PlatengaKosten: Erwachsene CHF 2.–, Kinder gratis Für Schulen und Gruppen ab 12 Personen werden spezielle Führungen organi-

siert, wofür eine frühzeitige Anmeldung beim Informationsbüro Meierhof unbe-dingt notwendig ist.

Dienstag

Alpenrose & Co. – Schätze der Natur 13.30–15.30 Safiental

14. / 28.07., 04. / 11.08.2015Wir machen uns auf die Suche nach Kräutern, Blumen, Beeren oder Pilzen, je nach dem, was die Natur gerade bietet. Beim Sammeln tauchen wir mit allen Sinnen in die Welt der Pflanzen ein. Anschliessend verarbeiten wir soweit wie möglich in der Küche die gesammelten Schätze.

Anmeldung/Info: bis am Vortag bei Michèle Hürlimann, Wanderleiterin, Tel. 079 442 26 53Treffpunkt: Hotel Camana, Camanaboda Kosten: Erwachsene CHF 35.–, Jugendliche/Kinder CHF 25.– inkl. Leitung und Material

3534

Wanderung von Alp zu Alp 11.15 Safiental

01.07. – 12.08.2015Die geführte Wanderung führt Sie von Alp zu Alp im Safiental. Bei den Begegnungen mit Hirten und Sennen, welche über den Sommer mit dem Vieh auf der Alp zu Hause sind, erfahren Sie Interessantes über das Safien-tal und die Alpwirtschaft. Die Pfiffe der Murmeltiere begleiten uns stetig und bestimmt können die putzigen Tierchen auch beobachtet werden. Ein gemütlicher Älpler Zvieri rundet die Wanderung ab.

Anmeldung: Bis am Vortag bei Julia Seeli, BAW Wanderleiterin, Tel. 079 297 08 94 oder ju-seeli@hotmail.comTreffpunkt: Safien Thalkirch alte PostKosten: Erwachsene CHF 40.–, Kinder CHF 20.–

Familienrafting auf dem Vorderrhein 13.30 Versam/Rheinschlucht

03.06. – 30.09.2015Der Vorderrhein fliesst zwischen Ilanz und Reichenau durch den grössten Bergsturz von Europa. Ab Versam-Station hat der Vorderrhein schon viel von seiner Kraft verloren und schlängelt sich, nun etwas ruhiger ge-worden, an den Schluchtwänden des Flimser Bergsturzes vorbei. Dieser Flussabschnitt ist speziell geeignet für Kinder und Jugendliche.

Info/Anmeldung: Bis spätestens am Vortag, 16.00 Uhr bei der Kanuschule Versam, Tel. 081 645 13 24, info@kanuschule.ch

Kosten: Kinder ab 10 J. in Begleitung Erwachsener CHF 45.–, Erwachsene CHF 55.–

Kristall-Besichtigung 18.30 – 19.30 Lumbrein

15.07. – 21.10.2015Vor einigen Jahren haben zwei Strahler am Péz Regina einen gigantischen Kristall gefunden. Nachdem der Kristall an verschiedenen Orten von Ilanz bis Japan ausgestellt war, ist er in die Val Lumnezia zurückgekehrt. Während der Besichtigung erfahren Sie wie der schwere Brocken gefunden und wie er aus dem Berg geholt wurde.

Info/Anmeldung: Bis am Vortag, 17.00 Uhr beim Informationsbüro Vella, Tel. 081 931 18 58Treffpunkt: Casa d‘AngelKosten: CHF 5.–

Inserat ACAMA_Andiast_Ferienbegleiter_2015_HE_Pfad.indd 1 22.10.2014 10:00:31

Anmeldung: Bis am Vortag, 16.00 Uhr beim Informationsbüro Brigels, Tel. 081 941 13 31Kosten: Erwachsene CHF 15.– (mind. CHF 60.–), Kinder 6 – 16 Jahre CHF 5.–, Pauschale

für Schulen/Lagerklassen/Regionalmuseum/Ferienpass CHF 60.– Andere Tage und Zeiten auf Anfrage

Warenmarkt 10.00 – 17.00 Ilanz

06.05., 15.07., 23.09., 21.10.2015Von Alpenkräuter bis Zoccoli – auf dem Ilanzer Warenmarkt finden Sie alles! Schlendern Sie durch die bun-ten Marktstände und vergessen Sie für eine Weile die Hektik der grossen Einkaufshäuser. Am 23.09. und 21.10.2015 wird der Warenmarkt mit dem Viehmarkt bereichert.

mira!cultura Ortsführungen 10.15 – 11.45 IlanzStädtlitour Ilanz

15.07/12.08/14.10.2015Die Ilanzer nennen den Altstadtbezirk liebevoll «Städtli». In den fünfziger Jahren gab es hier noch zahlreiche Handwerker und Läden, Kühe gingen zum Brunnen und Kinder lärmten in den Gassen. Heute führt das Städt-li – zur Zeit der Reformation Ort radikaler politischer Entscheide – ein beschauliches Dasein. Mit der Städtli-tour schlagen wir den Bogen von den vergangenen Glanzzeiten zum heutigen geschäftigen Regionszentrum.

Ilanz beidseits des Rheins Ilanz

22.07. / 19.08. / 07.10.2015Einige Schritte oberhalb des Spitals haben wir einen guten Ausblick auf das Städtchen mit den drei Türmen und die Natur- und Kulturlandschaft um Ilanz. Wir überqueren die Rheinbrücke in Richtung Rathaus und machen einen Rundgang durch die Altstadt. Was haben die Berner- und Zürcher Wappen auf der Innenseite des Obertors wohl zu bedeuten? Was macht ein Schachbrett an der Wand der St. Margarethenkirche? Auf der Tour ist dies alles zu erfahren, und einiges dazu.

Auf dem Weg ins Kloster Ilanz

29.07. / 05.08. / 30.09.2015Die Gründung des Klosters vor 150 Jahren hat die Entwicklung der Stadt Ilanz und der Surselva mitgeprägt. Wir wandern über die Rheinbrücke und durch den Klostergarten vorbei an der ehemaligen Pflegefachschule, dem Spital und der Bäuerinnenschule zum Kloster (30 min). Wir lernen die Spiritualität der Dominikanerinnen kennen und besichtigen die moderne Klosterkirche. Die Führung bringt uns das Wirken der Klostergemein-schaft und ihre Kraftorte näher.

Anmeldung: ist nicht erforderlichTreffpunkt: auf dem LandsgemeindeplatzKosten: Erwachsene CHF 15.–, Schüler/innen CHF 5.–

Die Ortsführungen können von Gruppen auch individuell gebucht werden.Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

3736

Meistermaler im Mittelalter Waltensburg/Vuorz

23.07., 13.08., 08.10.2015Das Hauptwerk des Waltensburger Meisters ist die Passion in der Kirche. Was zeigen die Fresken? Wie sind sie entstanden? Was für ein Umfeld fand der unbekannte Meister im 14. Jahrhundert vor? Die Führung ver-mittelt Einblicke anhand der Fresken in der Kirche und anhand von Exponaten aus dem Museum.

Strassendorf Waltensburg/Vuorz

30.07., 20.08., 15.10.2015Von der Strassengabelung in der Dorfmitte soll der Name Vuorz kommen (furcus = die Gabel). Auf der Füh-rung durch den östlichen Teil von Waltensburg folgen wir der Strasse nach Brigels bis zur Balmburg Kropfen-stein, betrachten das Strassendorf und seine jüngste Entwicklung von oben und kehren auf der Strasse von Andiast ins Zentrum zurück.

Anmeldung: ist nicht erforderlichTreffpunkt: bei der Postautohaltestelle CadruviKosten: Erwachsene CHF 15.–, Schüler/innen CHF 5.–

Die Ortsführungen können von Gruppen auch individuell gebucht werden. Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

Ausflug mit Lamas - das tierische Abenteuer 10.00 – 15.30 Brigels

16./23.07., 06.08., 08./15.10.Geführte Tageswanderung mit Lamas für Familien, optional Mittagslunch mit regionalen Produkten.

Info/Anmeldung: Bis am Vorabend, 16.00 Uhr beim Informationsbüro Brigels, Tel. 081 941 13 31Kosten: CHF 80.– pro FamilieBitte mitbringen: Gutes Schuhwerk, Regenschutz, Wasserflasche, evtl. Lunch

Orte der Magie: Führung im Tal des Lichtes 13.00 – 16.00 Val Lumnezia

09.07. – 27.08.2015Was Einheimische schon lange wussten, hat die Forschungsstelle Kraftorte Schweiz nun bestätigt. In der Val Lumnezia sind eine Vielzahl von natürlichen oder künstlich angelegten Energiezonen zu finden. Auf einer mythologischen Wanderung werden Sie zahlreiche Kraft-, Heil- und Kultorte aufsuchen. Der fachkundige Führer bringt Sie ausserdem an kulturhistorische und verschiedene sagenumwobene Plätze. Spüren auch Sie die natürlichen Kräfte!

Info/Anmeldung: Bis am Vortag, 17.00 Uhr beim Informationsbüro Vella, Tel. 081 931 18 58Kosten: Erwachsene CHF 20.–, Kinder und Jugendliche gratis

Donnerstag

Brotbacken wie zu alten Zeiten Waltensburg/Vuorz

07. / 21.05., 11. / 25.06., 09. / 23.07., 06. / 20.08., 10. / 24.09., 08. / 22.10.2015Der Verein Heimische Bäcker backt Brot wie früher. Der Brotteig wird von Hand verarbeitet, ruhen gelassen, anschliessend werden Brote geformt und in den Holzofen geschossen.

Der Ablauf des Demonstrationsbackens sieht wie folgt aus:ca. 07.00 Uhr Brotbackofen einheizenca. 07.30 – 08.00 Uhr Teig verarbeitenbis ca. 09.00 Uhr Teig ruhen lassenca. 10.00 Uhr Holzofen reinigen / Herausnehmen der Kohleca. 10.15 Uhr Brote in Holzofen schiessenca. 11.00 – 11.15 Uhr Brote formen für den 2. Backvorgangca. 11.15 Uhr Brote aus dem Holzofen nehmen, anschliessend den Ofen neu einfeuernca. 12.15 Uhr Holzofen neu mit Brote einschiessenca. 13.15 Uhr Brote aus dem Ofen nehmenab 13.30 Uhr Verkauf der bestellten Brote

Bestellungen können jeweils bis am Vorabend, 18.00 Uhr bei Ricardo Bertogg aufgegeben werden, Tel. 081 936 23 22.

Museumserlebnis für Kinder 09.30 – 11.30 Ilanz

09.07. – 13.08.2015In den Erlebniswerkstätten können sich Kinder mit alten Handwerkstechniken beschäftigen. Bei diesen Werk-stätten steht die Freude am Experimentieren und das Kennenlernen von Materialien im Vordergrund. Bei den geführten Kindertouren ist das Berühren und Ausprobieren von diversen Objekten im Museum erwünscht! Neu ist eine Memory-Tour durchs Städtli.

Info/Anmeldung: Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

Holzofenbrotbacken im altehrwürdigen Dorfbackhaus 09.30 – 14.30 Luven

18.06., 23.07., 27.08., 24.09.2015Backen heute und anno dazumal – mit Geschichten und Erlebnissen. Stellen Sie aus 2 kg Mehl einen Teig für verschiedene Brote her und kreieren Sie diverse Formen.

Anmeldung: Bis 2 Tage im Voraus unter Tel. 081 544 57 07Kosten: CHF 40.– pro Person

mira!cultura Ortsführungen 10.00 – 11.30 Waltensburg/VuorzMacht und Ohnmacht

16.07., 06.08., 01.10.2015Die Burg als Zentrum der Herrschaft Jörgenberg und der Galgenhügel als Richtstätte von Hexen sind Zeugen zweier Kapitel aus Waltensburgs Geschichte. Was für Schicksale stecken dahinter? Auf der Führung im öst-lichen Teil von Waltensburg entdecken wir weitere Hinweise aus der Geschichte von der Bronzezeit bis zur Gegenwart.

3938

Röhrende Hirsche und Wildspezialität 17.00 Andiast

17. / 18.09. und 01./ 02.10.2015Zur Brunftzeit der Hirsche gehen wir in der Abenddämmerung auf Wildbeobachtung. Begleitet vom ehe-maligen Wildhüter Daniel Hunger pirschen wir bis zum Beobachtungsplatz Muletg da Cavals, von wo wir mit etwas Glück das jahrhundertalte Naturspektakel beobachten können. Nach der hoffentlich erfolgreichen «Expedition» kehren wir in Andiast im Hotel Postigliun ein, wo uns Guido Sgier ein delikates Wildmenu zubereitet.

Anmeldung: Bis am Vortag, 16.00 Uhr beim Informationsbüro Brigels, Tel. 081 941 13 31Treffpunkt: bei der Post in AndiastKosten CHF 60.– pro Person, inkl. Abendessen mit nichtalkoholischem GetränkAnforderung: Aufstieg: ca. 200 m, Abstieg: ca. 200 mAnkunft: Andiast Post: ca. 19.30 Uhr, anschliessend Abendessen im Hotel PostigliunAusrüstung: hohe Wasserdichte Bergschuhe, warme Kleider, wenn möglich FeldstecherDurchführung: bei mind. 5 Teilnehmenden

Yoga 20.00 – 21.30 Obersaxen Meierhof

09.04 – 25.06.2015Mit Yoga stärken Sie gezielt den Rücken, begleitet durch ruhige Musik und Klangschalen. Die Lektion bein-haltet sanfte, kräftigende Körper- und Atemübungen sowie Übungen zum Aufrichten, Dehnen und Entspan-nen. Der Einstieg ist jederzeit möglich.

Anmeldung: Andrea Eichenberger, Tel. 079 749 31 15 oder kontakt@kinesiologie-ammonit.chOrt: Aula Meierhof

Valurs

RESGIA | SCRINARIA | LENNARIA | PEGNAS SCALEGL | BIRO D'ARCHITECTURA

Tarcisi Maissen SA | 7166 Trun | tel. 081 920 23 20 fax 081 920 23 21 | tarcisi@spin.ch | www.maissen-sa.ch

Wildbeobachtung 17.00 oder 16.00 Obersaxen

23.07. – 06.08.2015, 17.00 und 01.10. – 15.10.2015, 16.00Der Jäger bringt Sie abends mit dem Shuttle Obersaxen Mundaun in die «Welt des Wildes». Beobachten Sie mit Jäger Ludwig Tschuor einheimisches Wild (Hirsche, Rehe, Gämse, Murmeltiere, Adler, usw.) und erfahren Sie mehr über den Lebensraum dieser Tiere. Die Wanderzeit beträgt ca. ½ – 1 Std. Anschliessend gibt es einen kleinen Imbiss vom Lagerfeuer (im Preis inbegriffen).

Anmeldung: Bis am Vorabend, 17.00 Uhr beim Informationsbüro Meierhof, Tel. 081 933 22 22Treffpunkt: Vor dem Informationsbüro MeierhofKosten: Erwachsene CHF 17.–, Kinder 7 bis 12 Jahre CHF 10.–Besonderes: Gutes Schuhwerk und warme Kleidung

Kultur- und Naturwanderungen Safiental-Rheinschlucht

02.07. – 27.08.2015Unter der Leitung der BAW Wanderleiterin Julia oder Claudia entdecken Sie auf diesen geführten Wande-rungen unbekannte Orte und Wege und erfahren dabei viel Interessantes über die Walserkultur und die einheimische Flora und Fauna.

Anmeldung: Bis am Vortag, 12.00 Uhr bei Julia Seeli, 079 297 08 94, ju-seeli@hotmail.com oder bei Claudia Nestler, Tel. 079 912 40 52, c.nest@bergfuehrer-safiental.ch

Treffpunkt: nach VereinbarungKosten: Erwachsene CHF 45.–, Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre CHF 20.–

Wanderziel: 02. Juli: Steinbockwanderung im Safier Gebirge, Leitung Claudia Nestler09. Juli: Fahn – Arezen mit Besuch einer Hirschfarm, Leitung Julia Seeli16. Juli: Hoch hinaus zur Brüner Alp, Leitung Julia Seeli23. Juli: Safier Schindeldächer und Walserkultur, Leitung Claudia Nestler30. Juli: Wildes Carreratobel und die Bärenhöhle, Leitung Claudia Nestler06. August: Über den Safierberg nach Splügen, Leitung Julia Seeli13. August: Gipfelwanderung Schlüechtli, Leitung Julia Seeli20. August: Von Carrera bis Versam und die geheimnisvolle Tropfsteinhöhle, Leitung Claudia Nestler27. August: Drei Alpen und sagenhafte Geschichten, Leitung Julia Seeli

Dorfführung Valendas 17.00 Safiental-Rheinschlucht

02. / 16.07., 06. / 20.08., 08.10.2015Das schmucke Dorf Valendas überrascht mit seinem geschichtsträchtigen Hintergrund, seinen gut erhaltenen und prächtigen Herrschaftshäusern und dem grössten historischen Holzbrunnen Europas. Auf der Dorffüh-rung erfahren Sie viel Spannendes über das Bergdorf Valendas und seine Bemühungen das Dorf als Wohnort attraktiv zu machen.

Anmeldung: keine Anmeldung erforderlichInfo: Regula Ragettli, Tel. 081 921 54 64 oder Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16Treffpunkt: Beim Infostand vis-à-vis DorfbrunnenKosten: Erwachsene CHF 10.–, Jugendliche bis 16 Jahre gratisGruppen: Führungen auf Anfrage und auf Wunsch mit anschliessendem Apéro im Backhaus (ab 5 Pers.)

4140

Kulinarische Sternguckertour bei Leer- oder Vollmond 20.30 Safiental

17. / 31.07., 14.08.2015Wir sind unterwegs unter freiem Himmel, warten auf die ersten Sterne, die sich am sommerlichen Abend-himmel zeigen und lauschen den dazugehörigen spannenden Mythen der Sternbilder. Langsam aber sicher erschliesst sich uns das Universum, das uns vorher unendlich erschien. Dank den Geschichten nimmt der Sternenhimmel Gestalt an. Zur Stärkung gibt es zwischendurch einen Safier Sterngucker-Apéro und zum Abschluss als Zusatzangebot ein Bad im heissen Zuber. Wer möchte kann ab 18.30 Uhr im Hotel Camana mit einem Dreigangmenu mit hausgemachten und regionalen Köstlichkeiten in den Abend starten.

Anmeldung/Info: Bis am Vortag bei Michèle Hürlimann, Wanderleiterin, Tel. 079 442 26 53Treffpunkt: Camanaboda, Hotel CamanaDauer: Ca. 1 ½ Std.Kosten: Erwachsene CHF 30.–, Kinder CHF 10.–Inbegriffen: Sternführung durch Wanderleiterin, Sterngucker-Apéro

Akrylmalerei mit Uschi Cornut Obersaxen

10.07. / 17.07. / 31.07. / 02.10. / 16.10.2015Ihr eigenes Kunstwerk in einem Tag zaubern!Die erfolgreiche Malerin Uschi Cornut verführt Sie in ihre spezielle Technik der Akrylmalerei und gibt Ihnen genügend Zeit, dies auch ausgiebig im eigenen Kunstwerk anwenden zu können. Sie benötigen keinerlei zeichnerische oder malerische Grundkenntnisse. Selbst Anfänger erleben mit dieser faszinierenden Technik von Anfang an ihren Erfolg. Alles was es dazu braucht sind Motivation und die Freude in nur einem Tag ihr eigenes Kunstwerk zu malen.

Kurszeiten: 10.00 – 16.00 Uhr inkl. gemeinsames Mittagessen

Kosten pro Person: CHF 90.00 bis 8 Teilnehmer CHF 70.00 9 – 14 Teilnehmer CHF 55.00 15– 20 Teilnehmer

Anmeldung/Information: Jeweils bis 2 Tage vor Kursbeginn per E-Mail info@rufalipark.ch oder telefonisch 078 790 11 28

Samstag

Pferde-Trekkingwanderung Sa – So Rueun

Jedes Wochenende im Juli + AugustNatur pur auf dem Maiensäss. Lagerfeuer am Abend, die Nacht im Zelt, eine Hütte zum Kochen und Essen mit Solarlicht. Das Wochenende beginnt mit einer geführten Trekking-Wanderung in Begleitung von Reit- und Packpferden. Der Ausflug ist für alle geeignet, die die Kondition für eine 3 stündige Bergwanderung haben.

Anmeldung/Info: bis 3 Tage im Voraus, SUN RANCH, Tel. 079 410 37 32, sun.ranch@gmx.chKosten: CHF 200.– pro Teilnehmer, inkl. Begleitung, Verpflegung, Übernachtung, Transporte und zugeteiltes Pferd

Freitag

Pizzaofen bauen 10.00 – 14.00 Waltensburg

17.07. – 21.08.2015Am Ufer des idyllischen Baches Flem, umgeben von urwaldartiger Vegetation, bauen wir uns direkt am Was-ser unseren eigenen Pizzaofen. Keine Hexerei – aber auch nicht ohne Tücken! Die selbst zubereitete Pizza schmeckt unvergleichlich. Es bleibt genügend Zeit, die Gegend am Rande des Dorfes Waltensburg/Vuorz zu erkunden oder am Wasser zu spielen. Für Familien geeignet.

Anmeldung: Bis am Vorabend, 16.00 Uhr beim Informationsbüro Brigels, Tel. 081 941 13 31Treffpunkt: Waltensburg Parkplatz CurtginetKosten: Erwachsene CHF 20.–, Kinder bis 16 Jahre CHF 12.–, inkl. Pizzazutaten Ausrüstung: festes und wassertaugliches Schuhwerk, angepasste Kleider, zusätzlichen Lunch/

Getränk, wenn möglich Taschenmesser Durchführung: bei mind. 4 erwachsenen Teilnehmenden

Nacht-Minigolf 13.00 – 22.00 Brigels

03.07. – 21.08.2015Spielen Sie mit einem Leuchtball auf der 18 Loch-Anlage. Garantierter Spass für Gross und Klein. Nach der Partie lädt die lauschige Gartenwirtschaft zum Ausklang des Sommerabends ein.

Goldwaschen 13.30 Obersaxen

10.07. – 28.08.2015Gold-Rush in Obersaxen! Ausgerüstet mit einer Goldwaschpfanne, einer Handschaufel und einem Gläschen für das Gold geht es mit dem Bus oder eigenem Fahrzeug zur Lumbreiner Brücke. Wir führen Sie in das Wich-tigste beim Goldwaschen ein – dem Beherrschen der Goldwaschpfanne. Spüren Sie schon das Goldfieber?

Anmeldung: Bis am Vorabend, 17.00 Uhr beim Informationsbüro Meierhof, Tel. 081 933 22 22Treffpunkt: Vor dem Informationsbüro MeierhofKosten: Erwachsene CHF 20.–, Kinder bis 12 Jahre CHF 10.– Für Schulen und Gruppen ab 12 Personen werden spezielle Führungen organisiert.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie beim Informationsbüro Meierhof.

Staumauer Klettern 13.30 – 15.30 Pigniu

10.07. – 17.10.2015An einer Staumauer hochklettern? Ja, Sie haben richtig gelesen. Die Staumauer liegt oberhalb vom Dorf Pigniu in einer schönen Umgebung. Sie ist nach Süden ausgerichtet und bietet Routen für Anfänger und Einsteiger. Ideal auch für einen Anlass mit einem anschliessenden Barbecue. Besonders geeignet für Gruppen, Schulklassen, Vereine, Firmen und Familien.

Anmeldung: Tel. 079 262 41 72 oder info@alpventura.ch, (Für Gruppen auch an frei wählbaren Tagen)Treffpunkt: Restaurant Alpina PigniuDauer: 2 Std.Kosten: Erwachsene CHF 59.–, Kinder CHF 45.– (ab mind. 5 Teilnehmer), Gruppen (10 – 15 Pers.) CHF 40.–

4342

Kirchen und Kapellen Val Lumnezia (Busrundtour) 09.45 – 17.15 Val Lumnezia

08.08.–26.09.2015Über 30 Kirchen und Kapellen sind in der Val Lumnezia zu finden. Auf dieser Busrundtour mit einem aus-gewiesenen Führer erfahren Sie mehr über die faszinierende Sakrallandschaft im Tal des Lichts. Zahlreiche Kirchen und Kapellen werden auf der Tour Vella – Pleif - Degen – Lumbrein – Ilanz besichtigt.

Anmeldung: bis Donnerstag, 17.00 Uhr beim Informationsbüro Vella, Tel. 081 931 18 58 (beschränkte Anzahl Plätze)Treffpunkt: 09.45 Uhr Postautoplatz Bahnhof, Ilanz oder 10.00 Uhr Kirche St. Roc, VellaEnde: 17.00 Uhr Vella oder 17.15 Uhr Bahnhof IlanzKosten: CHF 99.– pro PersonInklusive: Busfahrt, Führung, Mittagessen ohne Getränke

Wanderung Kräuter & Co. 10.00 Valendas

13. / 27.06.2015Die Wanderung führt Sie auf der Suche nach wertvollen Kräutern und Blumen für wohltuende Tees hinauf auf Bergwiesen. Beim Sammeln werden alle Sinne berührt. Anschliessend verarbeiten Sie die gesammelten Kräuter zu Ihrem eigenen Blütenzauber oder Bergtee.

Anmeldung/Info: bis am Vortag bei Käthi Stucki, Landfrau, Tel. 079 444 13 31Treffpunkt: Hof Turisch, ob Valendas, auf Anmeldung Abholservice am Bahnhof Valendas um

09.20 UhrDauer: ca. 3 Std.Kosten: Erwachsene CHF 45.–, Jugendliche/Kinder nach Absprache, inkl. Leitung, Material und kleine Verpflegung

Wir schaffen fundamente

SAV LDELLI TANNO

Savoldelli Tanno SA Caum postal 597144 Vella

Tel. 081 931 12 06Fax 081 931 23 44www.savotan.ch

Ilanzer Wochenmarkt 08.30 – 12.00 Ilanz

09.05. – 17.10.2015Schon seit 20 Jahren verkaufen Bauern aus den umliegenden Gemeinden Gemüse, Kräuter, Käse, Obst, Eier, Honig, Sirup, Fleisch, Brot, Blumen... eine feine Palette einheimischer Produkte. Die Stände stehen am west-lichen Ende des Vieh- und Marktplatzes.

Erlebniskochen mit Gourmetkoch 09.00 / 16.00 Brigels

02.05. – 27.07. und 24.08. – 27.10.2015Wollten Sie schon immer einmal in einer Gourmetküche mit einem Gault-Millau-Koch am Herd stehen? In der Casa Fausta Capaul findet jeweils auf Voranmeldung am Montagvormittag, Montagnachmittag oder Sams-tagvormittag ein Erlebniskochtag statt. Sie kochen unter fachlicher Aufsicht von Linus Arpagaus (15 Gault-Millau-Punkte) und gemeinsam mit den anderen Teilnehmenden ein Fünf-Gang-Menü. Die Partnerin / der Partner darf zum gemeinsamen Essen eingeladen werden!

Anmeldung: Jeweils bis am Donnerstag unter Tel. 081 941 13 58Kosten: Pro KursteilnehmerIn CHF 185.– (Getränke und vollständige Rezeptur des Menüs inbegriffen), nicht mitkochendeR PartnerIn CHF 135.– Durchführung: mit 4 bis max. 6 Personen

Dorfführung Valendas 09.30 Safiental-Rheinschlucht

11.07., 15.08., 03. / 17.10.2015Das schmucke Dorf Valendas überrascht mit seinem geschichtsträchtigen Hintergrund, seinen gut erhaltenen und prächtigen Herrschaftshäusern und dem grössten historischen Holzbrunnen Europas. Auf der Dorffüh-rung erfahren Sie viel Spannendes über das Bergdorf Valendas und seine Bemühungen das Dorf als Wohnort attraktiv zu machen.

Anmeldung: keine Anmeldung erforderlichInfo: Regula Ragettli, Tel. 081 921 54 64 oder Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16Treffpunkt: Beim Infostand vis-à-vis DorfbrunnenKosten: Erwachsene CHF 10.–, Jugendliche bis 16 Jahre gratisGruppen: Führungen auf Anfrage und auf Wunsch mit anschliessendem Apéro im Back-

haus (ab 5 Pers.)

IMMO DARMS AG Schulstrasse 46 7130 ILANZ 081 925 41 51i n f o @ i m m o - d a r m s . c h i m m o - d a r m s . c h 0 7 9 6 1 0 5 1 0 0

IMMODARMSIMMO DARMS AGSchulstrasse 46 • 7130 ILANZ081 925 41 51 • 079 610 51 00info@immo-darms.ch • www.immo-darms.ch

Die anDere art, immobilien zu verkaufen

4544

Animationen für Kinder

Kinderprogramm 14.00 – 16.00 Obersaxen

06.07. – 07.08. und 05.10. – 16.10.2015Ein spannendes Kinderprogramm während den Sommer- und Herbstferien sorgt bei unseren kleinen Gästen für gute Laune. Egal ob Windlichter gestalten, T-Shirts bemalen, feine Köstlichkeiten backen, eigene Früh-stückschalen gestalten oder eine Collage aus den persönlichen Ferienfotos erstellen – unser Kinderprogramm bietet viel Spass für alle. Für eine Attraktion sorgen unsere Ballonkünstler Marcello und Eveline. Sie formen dir eine Ballonfigur, welche du mit nach Hause nehmen darfst. Die Details zu den Angeboten findest du im speziellen Kinderprogramm-Flyer.

Anmeldung: Jeweils bis um 09.30 Uhr beim Informationsbüro Meierhof, Tel. 081 933 22 22Treffpunkt: beim Rufalipark in MisanengaKosten: CHF 12.– pro Teilnehmer / Tag

Pilzkunde

15.08.2015, 09.30 – 14.00 Pilzkunde-Exkursion Obersaxen (Picknick mitnehmen, Gelegenheit zum Grillieren)16.08.2015, 09.30 – 14.00 Pilzkunde-Exkursion Andiast (Picknick mitnehmen)29.08.2015, 09.30 – 14.00 Pilzkunde-Exkursion Sagogn (Picknick mit Risotto)30.08.2015, 09.30 – 14.00 Pilzkunde-Exkursion Siat (Picknick mitnehmen, Gelegenheit zum Grillieren)12.09.2015, 09.30 – 14.00 Pilzkunde-Exkursion Trun (Picknick mitnehmen, Gelegenheit zum Grillieren)13.09.2015, 09.30 – 14.00 Pilzkunde-Exkursion Cumbel mit Pilzdegustation19.09.2015, 09.30 – 14.00 Pilzkunde-Exkursion Breil (Picknick mitnehmen, Gelegenheit zum Grillieren)27.09.2015, 09.30 – 14.00 Pilzkunde-Exkursion Siat (Picknick mitnehmen, Gelegenheit zum Grillieren)15. / 17. / 22. / 25.09.2015 Pilzkundekurs, Ilanz, Hotel Rätia25. / 26.09.2015 Pilzkunde-Wochenende Obersaxen

AnmeldungenObersaxen: Informationsbüro Meierhof, 081 933 22 22Andiast: Pro Andiast, 081 941 13 53Sagogn: Pro Sagogn, 079 359 05 20Cumbel: Informationsbüro Vella, 081 931 18 58Trun / Breil / Siat: Lia Heini-Piacentini, 079 666 55 00Ilanz: Egmont Heisch, 079 213 11 26

Führung: Energiestrategie 1919 10.00 – 12.00 Lumbrein

11.07. – 19.09.2015 (Ausnahmen: 18.07., 15.08. / 29.08., 12.09.2015)Erleben Sie hautnah die Geschichte des heute noch bestehenden Elektrizitätswerkes Lumbrein. Angefangen hat alles im Jahr 1919. Damals haben sich die Bürger von Lumbrein für eine mutige Energiestrategie entschie-den, nämlich den Bau und die Elektrifizierung des Holztransportes von Silgin nach Lumbrein. Die Führung fängt daher auch in S. Roc bei Lumbrein an, wo das Seilhaus nach wie vor steht und besichtigt werden kann. Danach fahren wir nach Schanaus, gefolgt von einem 10 minütigen Spaziergang zur Produktionszentrale des Wasserkraftwerkes Schanaus-Sut.

Anmeldung: bis Freitag, 17.00 Uhr beim Informationsbüro Vella, Tel. 081 931 18 58Treffpunkt: Kapelle S.Roc, LumbreinKosten: CHF 5.– pro Person

Inszenierte Altstadtführungen 14.00 – 15.00 Ilanz

11.04., 02.05., 06.06., 04.07., 01.08., 05.09.2015Erleben Sie bei einer inszenierten Stadtführung, wie zur Zeit der noblen Familien in der ersten Stadt am Rhein gelebt und gearbeitet wurde und lauschen Sie spannenden Geschichten aus der damaligen Epoche. Drei Schauspieler leiten Sie spielerisch durch die Altstadt von Ilanz und verkörpern während der Führung verschiedene Figuren aus der Stadtgeschichte. Begeben Sie sich auf diese eindrückliche Zeitreise! Ein Erlebnis für Jung und Alt!

Anmeldung: ist nicht erforderlichTreffpunkt: vor dem Museum Regiunal SurselvaKosten: Erwachsene CHF 20.–, Kinder CHF 10.–

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Weitere Informationen unter www.annacatrina.ch.

Sonntag

Frühstück auf dem Bauernhof 09.00 – 12.00 Valendas

07.06.,05.07.,26.07., 02.08.,06.09., 04.10.2015Geniessen Sie vom reichhaltigen Buffet unsere hofeigenen Produkte wie Trockenfleisch, Salsiz, Rohschinken, Eier, Konfi, Honig, Alpkäse, Ziger, Jogurt, Birchermüsli und frisches selbstgebackenes Brot und Zopf bei einem gemütlichen Frühstück auf unserem Bauernhof. Es erwartet Sie zudem eine herrliche Aussicht in die Rhein-schlucht und die Umgebung.

Anmeldung: bis 2 Tage vorher unter Tel. 081 911 12 66 oder info@turisch.chKosten: Erwachsene CHF 26.–, Kinder bis 16 Jahre CHF 1.– pro Lebensjahr (ab 6 Jahren)Weitere Informationen : www.turisch.ch

4746

Valendas

Geschichtsträchtiges DorfDie Geschichte von Valendas reicht bis ins Jahr 765 zurück. Mehrere Patrizi-erhäuser, deren adelige Bewohner einst nicht nur von der Landwirtschaft und dem Transitverkehr lebten, säumen noch heute die Strassen von Valendas. Als Söldnerführer standen sie in französischen, holländischen und neapolitanischen Regimenten, waren wichtige Amtsinhaber des Grauen Bundes und amteten als Verwalter im Veltlin.

Gasthaus am BrunnenNebst den historischen Zeitzeugen hat Valendas im Sommer 2014 ein neues architektonisches Juwel bekom-men – das Gasthaus am Brunnen. Dieses wurde vom renommierten Architekten Gion A. Caminada von Vrin renoviert und neu gestaltet.

HolzbrunnenIn Valendas steht zudem der grösste Holzbrunnen Europas. War der Brunnen früher noch die einzige Was-serquelle im Dorf, dient er heute vielmehr als Treffpunkt und willkommene Erfrischungsquelle im Sommer.. Lernen Sie das spannende Bergdorf am Rande der Rheinschlucht auf einem Rundgang kennen.

Geführte DorfführungenBroschüre «Historischer Dorfrundgang» und Foto-OL für Kinder sind an der Info stelle Valendas erhältlich.

Vrin (Wakker-Preisträger, Totenstube)

Nachdem Vrin 1998 mit dem begehrten Wakker-Preis des Schweizer Heimat-schutzes ausgezeichnet wurde, heimste das Bauerndorf zuhinterst in der Val Lumnezia 2010 sogar einen europäischen Preis ein. Die Gemeinde Vrin wurde mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis für eine ganzheitliche, nachhaltige und mottogerechte Dorfentwicklung von herausragender Qualität ausgezeich-net. Mit dem Bau des Aufbahrungsraumes in der Ortsmitte, wird das starke Mit-einander der örtlichen Gemeinschaft beeindruckend umgesetzt.

Der bekannte Vriner Architekt Gion A. Caminada hat an dieser Entwicklung massgeblichen Anteil.

KulturErlebnis-Tipps

In der Surselva darf gestaunt und entdeckt werden. Hier erleben Sie Kultur hautnah! Auf seiner kleinen Fläche bietet das Tal eine erstaunlich grosse Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. Für weitere Kulturerlebnisse beachten Sie bitte auch das Gästeprogramm und den Veranstaltungskalender. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf der Entdeckungsreise.

Bergdörfer & Architektur

Städtli Ilanz

Das Städtli ist das historische Zentrum von Ilanz. Hier finden sich wertvolle Bau-ten aus dem 16. und 17. Jahrhundert, die St. Margrethenkirche mit einem Toten-tanz-Zyklus aus der Frührenaissancezeit sowie zwei der ehemals vier Stadttore: das Rote Tor und das Obertor.

Inszenierte Führungen mit Schauspielern und Ortsführungen von mira!cultura für Gruppen auf Anfrage. Surselva Tourismus Info Ilanz, Tel. 081 920 11 05

Trun

Carigiet Alois, öffentliche SpurenIn Trun findet man fast überall Spuren von Alois Carigiet, dem berühmten Maler der Schellenursli Bilder: Sein Geburtshaus bei der Pfarrkirche, sein Wohnhaus in Flutginas, den Friedhof mit seinem Grabkreuz, sein «letztes Bild» in der Totenka-pelle, Wandmalereien an verschiedenen Häusern des Dorfes, sein Kreuzweg in der Kapelle des Altersheims Casa s. Martin usw. Mit Hilfe einer Informationsbro-schüre können Sie sich ohne Führer auf die Spuren von Alois Carigiet machen.Weitere Informationen: Tel. 081 943 31 49

Begehbare Skulptur «Ogna» von Matias SpeschaDie begehbare Skulptur von Matias Spescha, eine monumentale Plastik aus Be-ton, befindet sich unterhalb von Trun. «Ogna» beeindruckt durch ihre Dimen-sionen und ihre harmonischen Proportionen. Die Form des nach oben offenen Bauwerkes misst 48 m in der Länge, 30 m in der Breite und ragt 5,5 m in die Höhe. «Ogna» bildet ein markantes Zeichen in der Landschaft, das ins Innere einlädt, wo man Wandmalereien und Eisenplastiken bewundern kann.

Museum Cuort Ligia Grischa (Siehe S. 29)

4948

Sakralbauten Val Lumnezia

Im «Tal des Lichts», wie die Val Lumnezia auch genannt wird, fällt die hohe Dichte an Kirchen und Kapellen auf. Es gibt Standorte, von denen man bis zu sieben Gotteshäuser im Blickfeld hat. Im Ganzen sind es über 30 Kirchen und Kapellen. Diese Sakrallandschaft hat viel zu erzählen. Am meisten erfahren Sie auf den geführten Touren oder auf einer Busrundreise mit Guide.

Kirche Tenna mit Wandmalerei

Die Passionsgeschichte im Kirchenraum wurde wohl kurz nach dem Bau der damaligen St. Valentins Kapelle um 1408 von Wandermalern an die bergseitige Wand gemalt. Eindrücklich bis ins kleinste Detail kann der Leidensweg vom Kuss des Judas bis zur Grablegung und Auferstehung nachverfolgt werden. Die Kirche ist täglich offen.

Kloster Ilanz

Oberhalb von Ilanz liegt das moderne Klostergebäude der Dominikanerinnen. Der Kirchenraum mit seinen leuchtenden Fenstern von Max Rüedi ist tagsüber durch die Klosterpforte zugänglich. Unmittelbar angeschlossen an das Kloster überrascht das Haus der Begegnung mit einem vielfältigen Jahresprogramm zu Spiritualität, Kultur und Gesundheit. Die Schwesterngemeinschaft und ihr sozia-les Engagement geht zurück auf die Gründung (1865) durch den Priester Johann Fidel Depuoz aus Siat.

Kloster Ilanz, Klosterweg 16, 7130 IlanzTel. 081 926 95 40, www.klosterilanz.ch

Museumserlebnisse

Museum Waltensburger Meister mit Heimatmuseum (Arcun da tradiziun)

Die Dauerausstellung «Meister da Vuorz» im Arcun da Tradiziun (Casa Cadruvi) zeigt stilistische Merkmale und bringt die Einzigartigkeiten dieses mittelalterli-chen Künstlers näher, von dem vorwiegend Werke in Sakralbauten erhalten sind.

Öffnungszeiten:02.06. – 06.10.2015Dienstag, 14.00 – 16.00 Uhr / jeden 2. Sonntag im Monat, 14.00 – 17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Führungen auf Voranmeldung.

Museum Meister da Vuorz, casa cadruvi, 7158 Waltensburg/VuorzTel. 079 136 35 32, www.waltensburger-meister.ch

Waltensburg

Burgruine Munt Sogn GieriDer Casti Munt Sogn Gieri (Jörgenberg) bei Waltensburg ist die grösste Burgan-lage der Surselva. Hier wurden die Gefangenen eingekerkert und falls verurteilt, hingerichtet. Die zwei steinernen Rundpfeiler des einstigen Galgens befinden sich etwa 600 Meter südwestlich der Burganlage und sind über einen kurzen Pfad erreichbar. Ab der Postautohaltestelle Munt Sogn Gieri sind es ca. 20 Minuten zu Fuss zur Burgruine.

Casti GrottaDer Casti Grotta (Kropfenstein) ob Waltensburg wurde an einer senkrecht abfal-lenden Felswand angebaut und wird als kühnste Burganlage im Tal bezeichnet. Die ersten Bewohner stiegen über die Steilwand in die Burg hinab. Heute erfolgt der Zugang über einen kurzen Pfad, der vom Waldweg zwischen Waltensburg Oberdorf und Brigels abzweigt. Die steilste Stelle ist mit einem Geländer gesichert.

Fresken der Kirche WaltensburgKunsthistorisch besonders wertvoll sind die Wandmalereien eines unbekannten Meisters um 1330. Weil dieser seine bedeutendsten Werke in Waltensburg hin-terlassen hat, wird er auch der Waltensburger Meister genannt.Die reformierte Dorfkirche ist ein Kleinod unter den Kirchen. Täglich offen von 9.00 – 20.00 Uhr. Ein Kunstführer ist am Eingang beziehbar. Beachten Sie bitte auch die Übersicht der wöchentlichen Veranstaltungen mit den Führungen sowie die Ausstellung «Waltensburger Meister» im Museum Waltensburg.

Kirchen und Kapellen

Die Surselva ist bekannt für ihre herausragenden Sakralbauten. Gegen hundert Kirchen und Kapel-len erfreuen mit ihren Kunstwerken oder laden ein zur Ruhe. Informationen (u. a. Öffnungszeiten, Schlüsselhalter) zu den Kirchen, Kapellen und Klöstern erhalten Sie in den Informationsbüros.

Kirchen und Kapellen in Brigels

Die Dichte an kunsthistorisch wertvollen Kirchen und Kapellen in Brigels ist schon fast einzigartig. Am Hang über dem Dorf Brigels erhebt sich das Gemäuer der Wallfahrtskapelle St. Eusebius. Als Prunkstück der Kapelle gilt der spätgotische Altarschrein (1486) des Memminger Meisters Ivo Strigel.Unweit des Flembaches befindet sich die Kapelle St. Martin mit der schönen spätgotischen Leistendecke.Im Westen des Dorfes, mit einem Barockaltar des grossen Walliser Jodok Ritz, die zierliche, St. Jakob dem Älteren, geweihte Kapelle.Die Schlüssel zu den Kapellen, die tagsüber geschlossen sind, können im Informationsbüro Brigels und im Hotel Alpina bezogen werden.

5150

Öffnungszeiten: 18.04. – 31.10.2015Montag, Mittwoch, Samstag und jeden 2. und 4. Sonntag des Monats, 14.00 – 17.00 Uhr

Cuort Ligia Grischa, Via principala, 7166 TrunTel. 081 943 11 39

Safier Heimatmuseum, Safien /Camana

In Camana–Boda, einer der höchstgelegenen, ganzjährig bewohnten Siedlungen des Safientales auf fast 1800 m ü. M. inmitten anderer alter Walserhäuser, liegt das Heimatmuseum Althus. Es stellt einen lebendigen Bestandteil der Kulturland-schaft im Weiler Boda wie auch der gesamten Talschaft dar.

Öffnungszeiten: 03.05. – 18.10.2015 Jeden 2. Sonntag, 14.00 – 17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Kontakt für Führungen: Heimatmuseum Safien, Camanaboda, 7107 Safien PlatzTel. 081 647 11 61 oder 081 647 11 17

Weitere Museen und Ausstellungen

Alte Drechslerei 081 933 15 80 Surcuolm

Alte Mühle 081 931 32 11 MorissenBesichtigung nach Vereinbarung

Ausstellung Dorfentwicklung «Ein Dorf lebt» 081 921 54 64 ValendasMai – Oktober täglich 08.00 – 21.00 Uhr

Darms Antike Uhren 081 925 12 85 Ilanz400 antike Uhren der vergangenen JahrhunderteDienstag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 UhrSamstag 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Defuns Gioni 081 943 16 60 / 081 943 24 96 Trun

Familienarchiv Latour 081 941 10 86 BrigelsFührungen nach telefonischer Vereinbarung

Galaria el Clavau 079 455 28 85 Surcuolm

Galerie MiraCheu 081 925 43 76/079 313 77 49 Flond

Galerie zum roten Tupf 079 455 28 85 Obersaxen Meierhof

Historische Werkstätte Gebr. Giger 081 925 14 40 Mulin-SchnausSamstag 13.30 – 17.00 Uhr (Juli – Mitte August 2015)

Julian Cathomas Maiensäss Tegia Rasuz 081 941 14 07 / 079 613 57 34 BrigelsFührungen nach telefonischer Vereinbarung

In den meisten Museen sind Besichtigungen, insbesondere für Gruppen, auch ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich.

Ausstellungsstall Turrahus, Thalkirch

Die Safier Ställe sind Zeitzeugen der traditionellen Landwirtschaft und das Pro-dukt von verschiedenen alten Handwerken. Im Ausstellungsstall Turra (Post-autohaltestelle Turrahus) werden die Kulturlandschaft Safien und die verschie-denen Stalltypen vorgestellt.

Öffnungszeiten:Täglich 09.00 – 19.00 UhrEintritt frei

Verein Safier Ställe, 7109 ThalkirchTel. 081 630 60 10, www.safierstaelle.ch

Museum Regiunal Surselva, Ilanz

Das Ilanzer Museum nimmt seine Besucher mit auf eine Zeitreise in die Ver-gangenheit und zeigt auf fünf Stockwerken, wie früher gelebt und gearbeitet wurde. Kinder erleben eine besondere Museumstour, wo Berühren und Aus-probieren für einmal erwünscht ist. Jeweils donnerstags (16.07.-13.08.) finden die beliebten Erlebniswerkstätten für Kinder statt. Bis Ende Juni 2015 widmet sich die Ausstellung VALLUMNEZIA mit Gemälden und Fotografien der südli-chen Nachbargemeinde.

Ab dem 18. Juli 2015 stehen die «Erste Stadt am Rhein» und das neue Buch zur Stadtgeschichte im Zentrum der Sonderausstellung ILANZ. Das Begleitprogramm dazu findet sich aktuell auf der Website.

Öffnungszeiten:02.06. – 30.10.2015Jeweils am Dienstag, Donnerstag, Samstag sowie am ersten Sonntag des Monats von 14.00 – 17.00 Uhr.Für Gruppen können individuelle Öffnungszeiten vereinbart werden.

Museum Regiunal Surselva, Städtlistrasse 10, 7130 IlanzTel. 081 925 41 81, www.museumregiunal.ch

Casa d`Angel – Das neue Kulturhaus der Val Lumnezia

In Lumbrein entsteht ein neues Kulturhaus für die gesamte Val Lumnezia. Neben wechselnden Ausstellungen zur Kunst und Kultur des Tales ist auch der grosse Kristall vom Péz Regina im Haus untergebracht. Das Haus eröffnet am 12. Juli 2015 seine Türen mit einer Ausstellung aus der Sammlung Capauliana, kuratiert vom Bündner Kunstmuseum.

Auf www.culturalumnezia.ch finden Sie ausführliche Informationen zum Kultur-haus und zur Ausstellung.

Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa, Trun

Das Museum im ehemaligen Klosterhof und Rathaus des Grauen Bundes in Trun zeigt historische Räume, die Sommerresidenz des Fürstabtes, einen bemerkens-werten Wappensaal, eine Waffensammlung, frühere Wohnkultur und alte und neue rätoromanische Literatur. Dieses markante Patrizierhaus aus dem 17. Jahr-hundert ist eines der schönsten Gebäude der Surselva. Für die beiden bekanntes-ten Kunstmaler von Trun, Alois Carigiet und Matias Spescha, wurde jeweils ein eigener Raum mit Originalwerken eingerichtet. Die Kunstgalerie zeigt zudem 3 – 4 Wechselausstellungen pro Jahr.

5352

Auf der gegenüberliegenden Seite der Schlucht bieten Ihnen die vom Ingenieur Jürg Conzett gestalteten Aussichtsplattformen Alix bei Valendas und Islaboard bei Versam grandiose Blicke in die Rheinschlucht.Beachten Sie auch das Wassersportangebot in der Rheinschlucht auf S. 57.

fasziNATUR

Hinschauen, staunen und geniessen. Seit Sommer 2014 kann die faszinierende Naturlandschaft rund um Valendas und die Ruinaulta noch näher erlebt werden. fasziNatur lädt ein in den Reichtum einer Berglandschaft einzutauchen, welche sich von der Rheinschlucht auf 630 m ü. M. bis zu den Bergspitzen auf knapp 3000 m ü. M. erstreckt. Angebote, Tipps, eine Suchmaschine für Lebensräume, Tiere und Pflanzen und vieles mehr finden Sie unter www.faszinatur.ch.

Val Frisal / Fichtenwald Scatlè

Das mehr als 3 km lange Hochtal Val Frisal liegt auf 1900 m ü. M. und ist eine geschützte Moorebene mit Wildasyl. Es wurde in die Inventare der Flachmoore und Gletschervorfelder von nationaler Bedeutung aufgenommen.

Der abwechslungsreiche Aufstieg ins Val Frisal führt ab Cuort in Brigels Dorf dem Flem (dt. Dorfbach) entlang, mitten durch eine prächtige Alpenflora. Am linken Wegrand bei Chischarolas führt die Wanderung ins Val Frisal auch am Einstieg zum kleinsten aber höchstgelegenen Urwald der Schweiz vorbei.

Wasserfälle am Lag da Pigniu

Die Gletschervorfelder zwischen Muttenstock und Panixerpass am Fusse des 3158 m hohen Hausstockes versorgen die Wasserfälle am hinteren Ende des Lag da Pigniu mit atemberaubenden Wassermassen. Beim dreiviertelstündigen Spa-ziergang um den wunderschön gelegenen See auf 1450 m ü. M. können Sie die über mehrere Felsentreppen herabstürzenden Wasserfälle bewundern. Das Fun-dament der Staumauer bilden Kalkfelsen mit versteinerten Korallen, welche als Riff in einem tropischen Meer vor 140 Millionen Jahren entstanden und bei der Alpenfaltung vor 40 Millionen Jahren emporgehoben wurden.

Natur- und WandererlebnisseErlebnis-Tipps

Von der Rheinquelle bis zur eindrücklichen Rheinschlucht, von der Greina-Hochebene über das Hochtal Frisal, bis hin zum Safiental mit dem Naturpark Beverin – in der Surselva finden Sie unbe-rührte Landschaften, spektakuläre Phänomene und auf der Welt einzigartige Naturmonumente. Besorgen Sie sich in einem der Informationsbüros die Panoramakarte und die Wanderbroschüre und lassen Sie sich von den zahlreichen Naturschönheiten überraschen.

Greina-Hochebene

Wenn Ihr Herz nicht nur wegen der Anstrengung höher schlägt, dann sind Sie auf der Greina-Hochebene angekommen. Die atemberaubende Natur hat zu jeder Jahreszeit ihren Reiz.

Es gibt grundsätzlich fünf verschiedene Zugänge zur Greina. Diese Zugänge las-sen sich beliebig zu Mehrtageswanderungen kombinieren. Der bus alpin Greina bringt Sie dabei ganz ohne privaten PW umweltfreundlich bis an die günstigsten Ausgangspunkte. Ausführliche Informationen finden Sie im Greina-Prospekt.

Rheinquelle – Lai da Tuma

Zuoberst in der Surselva liegt der Tomasee. Von dieser Quelle aus legt der junge Rhein 1231 Kilometer zurück, bis er als mächtiger europäischer Strom in Rotter-dam in die Nordsee mündet. Der Platz lädt zum Verweilen ein, sei es auf einem weissen Teppich von Wollgras oder auf einem der vielen grossen Steine, die sich für die Kinder ideal zum Herumklettern eignen. Der gut markierte Weg beginnt an der Pass-Strasse etwas unterhalb des Passes. Ca. 3 Stunden reine Wanderzeit (hin und zurück).

Rheinschlucht – Ruinaulta

Die Ruinaulta in Graubünden ist eine der grossartigsten und vielfältigsten Landschaften der Alpen. Eine wilde Schlucht mit einem reissenden Fluss, weissen Steilwänden und weiten Wäldern. Die stillen Seen füllen sich von Geisterhand, bei den Auenwäldern brüten seltene Vögel. Selbst Orchideen findet man in diesem kleinen Paradies.

Erforschen Sie die Ruinaulta auf eigene Faust – es ist einfacher und spannender denn je! In den Wäldern und dem Vorderrhein entlang warten ein dichtes Wanderwegnetz, verschiedenste Bike-Routen und gemütliche Rastplätze auf Sie. Auf zahlreichen Informationstafeln erfahren Sie Wissenswertes über Schlucht, Geologie, Flora und Fauna. Den spektakulärsten Einblick erhalten Sie von der Aussichtsplattform in Conn bei Flims. Ihrer Form wegen wird die 380 Meter über dem Rhein liegende Plattform auch «Il Spir», Mauersegler, genannt.

5554

Alpakatrekking

Entdecken Sie auf einem Spaziergang in Begleitung von Alpakas die wunderbare Landschaft oberhalb der Rheinschlucht. Die Alpakas unterscheiden sich in ihrer Grösse und dem dichten Wollkleid von den Lamas. Ein Erlebnis der besonderen Art.

Hof Rungger 081 921 22 64 Valendas/Dutjen

Lamatrekking

Wer sich Zeit zum Hinschauen und Hinhören nehmen möchte, findet mit dem Lama den perfekten Begleiter. Lamas lassen sich nicht hetzen und sind sehr leise. Hier erwartet Sie definitiv ein Trekking der etwas anderen Art.

Yak und Lama Hof Gädemli 081 647 12 05 Safien PlatzBrigelser Kinderferienprogramm 081 941 13 31 Brigels

Outdooranbieter

Die Natur hält viele kleine Wunder für uns bereit. Geniessen Sie diese mit einem der kompetenten Outdoor-anbieter.

Alpventura (Bergschule Surselva), www.alpventura.ch 079 262 41 72 DisentisCathomas Paulin (Bergführer) 079 681 28 66 TavanasaHürlimann Michèle (Wanderleiterin), www.stockundstein.ch 079 442 26 53 SafienNestler Claudia (Wanderleiterin), www.bergfuehrer-safiental.ch 079 912 40 52 ValendasSeeli Julia (Wanderleiterin) 079 297 08 94 ValendasStucki Werner (Bergführer), www.bergfuehrer-safiental.ch 079 468 80 43 ValendasWaibel Markus (Bergführer) 079 507 23 64 MundaunWanderlust (Wandern), www.wanderlust.ch 081 921 45 97 VersamZinsli Christian (Bergführer), www.chriszinsli.ch 079 683 80 30 Safien

Kanuschule Versam (Wassersport), www.kanuschule.ch 081 645 13 24 Versam StationMitlinxlernen (Wassersport), www.mitlinxlernen.ch 081 630 53 25 Versam StationSwiss River Adventures (Wassersport), www.swissriveradventures.ch 081 936 01 04 IlanzWasserchRaft (Wassersport), www.wasserchraft.ch 081 936 07 40 Ilanz

Bergführer und Wanderleiter finden Sie auch unter www.bergfuehrer-gr.ch oder www.buendner-wanderleiter.ch

Orte der Magie, Val Lumnezia

In dieser faszinierenden Landschaft der Val Lumnezia verstecken sich zahlreiche mythologische Orte. Die For-schungsstelle Kraftorte Schweiz hat hier eine Vielzahl von natürlichen oder künstlich angelegten Energiezo-nen entdeckt. Im neu erschienenen Buch «Orte der Magie Val Lumnezia» werden auf 12 Wandervorschlägen 66 Kraft-, Heil- oder Kultorte beschrieben.

Vor Ort sind die Touren und magischen Orte signalisiert und spannend beschrieben.

Themenwege

Geocaching-Trails BrigelsGeocaching-Trails ObersaxenHandysafari Brigels Kultur- und Erlebnisweg Val LumneziaKulturwanderung ObersaxenKunstpfad am Rhein TrunNaturlehrpfad Altaun ValendasMegalithenanlage Parc la Mutta FaleraOrte der Magie Val Lumnezia Sagenweg Safiental Sendas historicas (Via da Strada/Via Survitg) BrigelsSenda tematica (Walderlebnispfad) Val LumneziaSolarweg Tenna SafientalStallweg Camana SafientalWalserweg, Giraniga – Miraniga ObersaxenWanderungen zu den Aussichtsplattformen Cuolm SuraWitzweg, Surcuolm MundaunWalserweg Safiental Nr. 735 (3 Etappen) SafientalVia Capricorn Nr. 693 (3 Etappen) Safiental

Nordic Walking

Zwischen 600 m ü. M. und 2000 m ü. M. bietet die Surselva 22 Nordic Walking-Trails mit einer Gesamtlänge von 160 km an.

Klettererlebnisse

Klettergarten Flond 081 933 15 15 MundaunKlettergarten Ilanz Schnaus 081 925 24 14 IlanzKlettergarten Crep Casti und 081 925 10 31/ SiatKletterwand in der Casa Sentupada 079 752 48 21Kletterwand Safien 081 647 12 70 Safien Platz 079 262 41 72Staumauer Pigniu 081 925 38 78 PigniuKlettersteigset-Vermietung 081 920 08 80 Menzli Sport Ilanz

5756

Brigelser Badesee

Der naturnah angelegte Badesee ist 15x35 m gross, max. 1,60 m tief. Gleich da-neben befindet sich ein Planschbecken für die ganz Kleinen. Das frische Berg-wasser wird mit Sonnenkollektoren vorgewärmt. Die Badetemperatur beträgt 20 – 22°C. Zum Badesee gehören eine schöne Liegewiese mit Feuerstellen zum Gril-lieren, eine Spielwiese mit Balancierteller, Umkleidekabinen sowie einige Elektro-Go-Karts für Kinder (letzteres gegen Gebühr).

Öffnungszeiten: 04.06. – 25.10.2015, 10.00 – 17.30 UhrEintritt: freiWeitere Informationen: Tel. 081 941 18 58

Freibad Fontanivas, Ilanz

In Ilanz in wunderschöner Umgebung am Waldrand liegt das einzige Freibad der Surselva. Die Wassertemperatur wird mit einer Solaranlage den Bedürfnis-sen der Gäste angepasst. Daneben verfügt das Freibad über eine grosszügige Infrastruktur und den Gästen steht ein breites Sport- und Erholungsangebot zur freien Verfügung. Vom Restaurant aus haben Sie eine schöne Rundsicht auf die parkähnliche Anlage. Einige Facts: Original Grander-Technologie, 48 Meter Was-serrutsche, Schwimm- und Planschbecken, Sprungturm.

Öffnungszeiten: 14.05. – 12.06.2015, 09.30 – 18.30 Uhr 13.06. – 21.08.2015, 09.30 – 20.00 Uhr 22.08. – Anfang September 2015, 09.30 – 18.30 Uhr Donnerstag jeweils bei guten Witterungsverhältnissen ab 8.00 Uhr geöffnetBei schlechter Witterung bleibt das Bad geschlossen.Kosten: Erwachsene CHF 7.50, Kinder (7 – 16 Jahren) CHF 3.50Weitere Informationen: Tel. 081 925 25 14

Hallenbad Casa Depuoz, Trun

Schwimmen, Tauchen oder einfach das Plätschern im warmen Wasser geniessen. Das Hallenbad in der Casa Depuoz in Trun steht – unter Aufsicht einer Bademeis-terin – zwei Mal pro Woche der Öffentlichkeit zur Verfügung.

Öffnungszeiten: Montag und Freitag 17.00 – 19.30 UhrKontakt: Tel. 081 920 21 31

Wassersport in der Rheinschlucht

Die Rheinschlucht zählt zu den besten Paddelrevieren in Europa. Die imposanten Felsformationen und das einfache Wildwasser auf dem Rhein garantieren tol-le Wassererlebnisse. Das Angebot in der Rheinschlucht reicht von Funyak und Riverrafting über Kanukurse, Kanulager für Kinder und Jugendliche und vieles mehr.

Weitere Informationen: www.kanuschule.ch, 081 645 13 24, Versam Station www.mitlinxlernen.ch, 081 630 53 25, Versam Station www.swissriveradventures.ch, 081 936 01 04, Ilanz www.wasserchraft.ch, 081 936 07 40, Ilanz

Nebst dem eindrücklichen Bergpanorama prägen zahlreiche Bergseen, Flüsse und Bäche die ein-malige Landschaft der Surselva. Nicht zu vergessen ist natürlich der «Swiss Grand Canyon» – die einmalige Rheinschlucht Ruinaulta. Erleben Sie die Vielfalt des Wassers, ob beim Sonnenbaden am See oder beim Riverraften auf dem Fluss!

Badesee Davos Munts, Vattiz, Val Lumnezia

Die Badesee- und Erholungsanlage Davos Munts oberhalb Vattiz auf 1300 m ü. M. bietet mit dem grossen Planschbecken genau das, was sich die Kinder im Sommer so sehnlichst wünschen: spritzen, schwappen, waten und Bötli fahren was das Zeug hält. Mitten durch die terrassenförmigen Liegewiesen windet sich ein Bächlein mit kleinen Kaskaden und Teichen, welche die Kinder zum vergnüg-ten Spielen und Verweilen verführen. Zur Anlage gehören auch ein Beachvolley-ball-Feld, ein Zeltplatz, mehrere Feuerstellen sowie ein neues Seegebäude mit sanitären Einrichtungen und einem Restaurant mit Terrasse.

Öffnungszeiten: 09.05. – 14.06.2015 (Wochenendbetrieb) 10.00 – 18.00 Uhr 20.06. – 30.08.2015 (täglich bei schönem Wetter) 10.00 – 19.00 Uhr 31.08. – 19.10.2015 (täglich bei schönem Wetter) 10.00 – 18.00 UhrEintritt: Erwachsene CHF 5.–, Kinder (6 – 15 Jahre) CHF 3.–Weitere Informationen: www.davosmunts.ch, Tel. 081 931 32 52

Badesee Rufalipark, Misanenga, Obersaxen

Der 70 Meter lange und 40 Meter breite Badesee ist ein integrierter Bestand-teil vom Rufalipark und liegt auf über 1300 m ü. M. Die grosse Anlage mit dem Hauptgebäude und einer Gesamtfläche von 30 000 m2 bietet eine grosse Anzahl In- und Outdoor Attraktionen. Der See lädt Schwimmer, wie Nichtschwimmer (unterteilt) zum puren Badevergnügen ein. Eine grosse Liegewiese, ein Kiosk mit WC, der grosse Grillplatz mit gratis Brennholz, inklusive Sitzgelegenheit mit grossen Tischen sowie Umkleidemöglichkeiten mit Warmwasser-Duschen im Hauptgebäude stehen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Der Eintritt zum See und zu vielen Aussenanlagen (ausser Tennisplatz) ist für alle Besucher und Besu-cherinnen kostenlos.

Weitere Informationen: www.rufalipark.ch, Tel. 081 933 32 32

WasserErlebnis-Tipps

5958

Hotel Gravas 081 931 21 21 Vella

Sauna/Dampfbad, Sprudelbad, Massagen nach Vereinbarung.Termine und Informationen: www.hotelgravas.ch

Steinhauser Zentrum 081 920 50 06 Obersaxen Meierhof

Der Wellnessbereich bietet ein Gehbad, Dampfbad, Sauna /Sanarium, Fitnessgeräte und Ruheliegen.Weitere Informationen: www.steinhauser-zentrum.ch

Wellness-Erlebnis Safiental 079 681 66 70 Safien Thalkirch

Outdoor-Hotpot. Eine Voranmeldung ist in jedem Fall nötig, damit eingeheizt werden kann.

Alp Wellness im BergGastHaus Bündner Rigi 081 925 14 43 Surcuolm

Geniessen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur ein erholsames Bad im romantischen mit Holz ge-heizten Hottub. Verschiedene Spezial-Angebote für 2 oder 4 bis 8 Personen mit urchig-gediegenem Schlem-mermenü bei Kerzenlicht.Weitere Informationen: www.buendnerrigi.ch

Wellness & Spa

Entspannen, geniessen und einfach sein – Ihre Wellnessanbieter in der Region:

Bergspa Hotel La Val 081 929 26 26 Brigels

Wände aus rohem, ungeschliffenem Valser Quarzit und altem Tannenholz sorgen für eine einmalige naturver-bundene Atmosphäre. Auf über 500 m² finden Sie eine Kräuter- und eine finnische Sauna, Erlebnisduschen, zwei Dampfbäder und ein 31 Grad warmes Wellnessbecken mit integriertem Whirlpool. Gönnen Sie sich eine Massage oder lassen Sie sich von klassischen Wellness- und Kosmetikbehandlungen pflegen und verwöhnen. Profitieren Sie von den DAY SPA Angeboten.

Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 08.00 – 20.00 Uhr Saunalandschaft ab 14.00 UhrWeitere Informationen: www.laval.ch

Casa Reviva 081 941 21 31 Andiast

Blutreinigungs- und Massagebäder (Dauerbrause).Jin Shin Jyutsu-Kurse und Kräutertage.Weitere Informationen: www.casa-reviva.ch

Hotel Camana – beizli, lotsch und zuber 081 630 60 51 Safien Camana

Mit einem Glas Sekt oder einem Kafi Lutz draussen unter dem Sternenhimmel baden? Hoch über dem Tal stehen der Zuber und die Sauna des Hotel Camana. Ein Genuss pur mit fantastischer Aussicht in die Safier Bergwelt. Eine Voranmeldung ist in jedem Fall nötig, damit eingeheizt werden kann. Weitere Informationen: www.hotelcamana.ch

Hotel Eden Montana 081 925 51 51 Ilanz

Im Hotel Eden Montana stehen Ihnen Sauna, Solarium, Dampfdusche und Whirlpool zur Verfügung. Der Ruheraum bietet Ihnen eine wunderbare Aussicht.Weitere Informationen: www.eden-montana.ch

Gesundheit & EntspannungMassagepraxis in Brigelsfür Frauen

Ärztlich diplomierte MasseurinTresa Schmed-PelicanVia Pundual 77165 Brigels

076 420 38 33www.massage-tresa.ch

6160

Kosten: Erwachsene Kinder 13 – 16 Jahre1 ganzer Tag CHF 25.– CHF 20.–1 halber Tag / Wali – Ilanz CHF 19.– CHF 15.–Einzelfahrt / Wali – Meierhof CHF 8.– CHF 8.– (innerhalb der Gemeinde Obersaxen)Gruppentarife auf Anfrage.

NOCH SCHÖNER WOHNEN MIT KNS

ZUHAUSE.

DAS KABELFERNSEHEN MIT DIGITAL- UND HD-SENDERN IM BASISPREIS INBEGRIFFEN.

ilnet · Landquart · 081 926 27 28 · info@ilnet.ch · www.ilnet.chrhiiconnect.ch

KnS · Ilanz · 081 926 27 28 · kns@kns.ch · www.kns.ch

Wer in der Surselva mit dem Mountainbike unterwegs ist, profitiert von einem vielfältigen Touren-Angebot und einem ausgezeichneten Bike-Service. Nebst mehreren 100 km markierten Biketrails, stehen auch über 60 GPS-Touren in den verschiedenen Schwierigkeitskategorien zur Verfügung. Rüsten Sie sich mit dem Spezial-Prospekt und der neuen Biker-Karte der Bergbahnen Obersaxen Mundaun aus und entdecken Sie die Surselva aus zwei Rädern.

Elektrobike

Die etwas gemütlichere Art die Surselva zu erkunden. In der ganzen Region kön-nen Flyer gemietet werden und an etlichen Standorten finden Sie Akkuwechsel-stationen.

Mountainbike Vermietung

Casutt Velos 081 925 33 28 IlanzCresta Sport, Affeier 081 933 21 21 ObersaxenMenzli Sport 081 920 08 80 IlanzSport Beat 081 941 13 92 Brigels

Trottinett

Erleben Sie ein ganz neues Geschwindigkeitsgefühl in einer atemberaubenden Bergkulisse. Egal ob Gross oder Klein, die Trottis in zwei verschiedenen Grössen garantieren Spass für die ganze Familie! Mit Federgabel sowie Vorder- und Hin-terradbremse sind diese Vehikel absolut komfortabel und strassentauglich. Eine Einzelfahrt auf der Strecke Wali – Meierhof ist ebenso empfehlenswert wie eine Halbtagestour von Meierhof über Canterdun nach Tavanasa und den Polen-weg entlang nach Ilanz.

Info/Reservation:Info Obersaxen 081 933 22 22Bergrestaurant Wali 081 933 16 95

BikeErlebnis-Tipps

reiten | trekkingwanderreiten | reitschule

reitferienDas Pferd Dein Partner | Die Reit-Arena in der Nähe!

Verlangen Sie weitere Informationen! SUN RANCH-Organisation

Tel. +41 (0)79 410 37 32 | sun.ranch@gmx.ch

Ihr Freizeiterlebnis• Reiten für Anfänger

• Reiten für «Sattelfeste»

• Ausritte mit Begleitung

• Seminar-Lektionen

• Basis-Schulung

• Ferien mit eigenem Pferd

6362

Golfplatz Sedrun

An der Quelle des Rheins Golf spielen und das auf einer Höhe von 1500 m ü. M. Der Golfplatz liegt eingebettet in den Lauf des kurz vorher entsprungenen Rheins und bietet einen Blick auf die imposante Bergkulisse der Dreitausender.

Anlage: 9-Loch Anlage

Weitere Informationen: www.golfclub-sedrun.ch, Tel. 081 949 23 24

www.confi dar.ch

TREUHAND AG | SCHULSTRASSE 59 | 7130 ILANZ | TEL. 081 920 07 07

TREUHAND UND IMMOBILIENAKTUELL MIT WEITBLICK

Wetten, dass Sie bei diesen Ausblicken Ihr Handicap locker übertreffen? Die Golfregion zwischen der Rheinquelle und der Rheinschlucht bietet mit den Anlagen in Brigels, Sagogn-Schluein und Sedrun drei spannende Golfpätze mit unterschiedlichem Charakter. Aber eines haben die drei Golfplätze gemein – die atemberaubende Landschaft und das Bergpanorama. In nur gerade zwanzig bis vier-zig Autofahrminuten gelangen Sie von einem Platz zum anderen.

Golfidylle Brigels

Die Golfidylle Brigels liegt auf dem einmaligen Panorama-Plateau «Tschuppina» inmitten einer beeindruckenden Naturkulisse. Die 9-Loch-Anlage ist interessant coupiert und nicht übermässig laufanstrengend. Die sonnige Lage garantiert zudem aussergewöhnlich lange Spielzeiten von April bis November. Begleitet von der wunderbaren Aussicht und einer einzigartigen Atmosphäre schafft die Golfidylle Brigels in jeder Hinsicht einmalige Golferlebnisse. Machen Sie sich auf zur Sonnenterrasse und wagen Sie den Abschlag – unvergesslicher Spielspass ist garantiert.

Anlage:– 9-Loch Anlage– 3-Loch Übungsanlage– Golfakademie mit Driving Range, Chipping- und Putting-Green– Clubhaus mit Sekretariat, Golf-Shop und Restaurant

Weitere Informationen: www.golfidylle.ch, Tel. 081 920 12 12

Buna Vista Golf

Der Buna Vista Golf Sagogn ist naturnah eingebettet in die fruchtbare Ebene über dem Vorderrhein. Der sonnenverwöhnte Platz bietet herrliche Ausblicke in die Bündner Berge.

Anlage:– 18-Loch Anlage– Golf Academy mit Driving Range, Pitching- und Chipping-Area und Putting-Green

Weitere Informationen: www.bunavistagolf.ch, Tel. 081 921 34 34

GolfErlebnis-Tipps

6564

Rufalipark – Attraktive Sport- und Freizeiterlebnisse für Gross und Klein

Der Rufalipark in Obersaxen Misanenga ist der Freizeitpark in der Surselva mitvielen Attraktionen im Innen- und Aussenbereich.

Outdoor: Indoor:Badesee Kinderparadies (über 500 m2) Grosser Kinderspielplatz Airhockey Outdoor-Fitnessgeräte Billard Beachvolleyballfeld Tischfussball Sportplatz T-WallTennisplätze TischtennisStockschiessen MikrobowlingBikeparcour FitnessGrillstelle (Holz vorhanden) Jorkyball

Alle Anlagen im Aussenbereich (ausgenommen Tennis) stehen den Besuchern ab Ende April 2015 bis Ende Oktober 2015 kostenlos zur Verfügung.

Öffnungszeiten:Restaurant und Kinderparadies bis 3. Juli 2015Mittwoch, Donnerstag und Sonntag: 10.00 Uhr - 18.00 UhrFreitag und Samstag: 10.00 Uhr - 22.00 UhrMontag und Dienstag: Ruhetag

ab 4. Juli - 23. August 2015 Montag - Samstag: 10.00 Uhr - 22.00 UhrSonntag: 10.00 Uhr - 18.00 Uhr

Restaurant und Kinderparadies 24. August - 25. September 2015Mittwoch, Donnerstag und Sonntag: 10.00 Uhr - 18.00 UhrFreitag und Samstag: 10.00 Uhr - 22.00 UhrMontag und Dienstag: Ruhetag

ab 26. September - 25. Oktober 2015Montag - Samstag: 10.00 Uhr - 22.00 UhrSonntag: 10.00 Uhr - 18.00 Uhr

Kiosk (bei schönem Wetter geöffnet)bis 19. Juni 2015 jeweils an den WochenendenAb 20. Juni 2015 täglich

Weitere Informationen: www.rufalipark.ch oder Tel. 081 933 32 32

Stockschiessen

Halle beim Badesee 081 941 17 33 BrigelsRufalipark 081 933 32 32 Obersaxen

Beachvolleyball Ilanz

Direkt neben dem Freibad Fontanivas liegt die Beachvolleyballanlage mit drei Spielfeldern. Für die Miete eines Platzes melden Sie sich bitte unter der Nummer Tel. 078 746 46 83.

Weitere Beachvolleyball-Felder gibt es beim Badesee Davos Munts in Vattiz sowie beim Rufalipark in Obersaxen.

Minigolf Brigels

18-Loch Minigolf Anlage Stretga, Brigels

Die Anlage wurde von der World Minigolf Sport Federation zertifiziert. Garan-tierter Spass für Gross und Klein. Die Anlage fordert zudem auch lizenzierte Minigolfer immer wieder von neuem heraus.

Öffnungszeiten:Samstag/Sonntag (25.04. – 21.06.2015) 13.00 – 18.00 UhrSamstag – Donnerstag (27.06. – 23.08.2015) 10.00 – 19.00 UhrFreitag, Nachtminigolf (03.07. – 21.08.2015) 13.00 – 22.00 UhrSamstag/Sonntag (29.08. – 20.09.2015) 13.00 – 18.00 UhrTäglich (26.09. – 25.10.2015) 13.00 – 18.00 Uhr

Jeweils nur bei trockener Witterung.

Kosten pro Spielrunde: CHF 4.– / Kinder 6 – 12 J. CHF 5 .– / Jugendliche 13 – 17 J. CHF 7 .– / Erwachsene ab 18 J.

Weitere Informationen: www.minigolf-brigels.ch, Tel. 081 941 24 70 / 077 473 00 70

Pit Pat Anlage Obersaxen

Pit Pat ist eine Mischung aus Bahngolf und Billiard (Tischminigolf). Ziel ist es, mit so wenigen Stössen wie möglich den Ball einzulochen (max. 6 Stösse). Queue und Bälle können im Restaurant Stai in Miraniga bezogen werden.

Weitere Informationen: Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22

FreizeitanlagenErlebnis-Tipps

6766

Andere Kontrollzeiten gemäss telefonischer Vereinbarung mit den Pilzkontrolleuren der Surselva:Heini-Piacentini Lia 079 666 55 00 SiatSgier Fernando 079 359 05 20 SagognHeisch Egmont 079 213 11 26 Cumbel

Reiten / Pferdetrekking / Reitschulen

Entdecken Sie hoch zu Pferd die Gegend aus einer etwas anderen Perspektive. Lassen Sie sich von den ele-ganten Vierbeinern in die schönsten Ecken der Surselva führen.

Paradiesli Arezen 081 630 50 71 Versam/ArezenReitschule Flond, Walder Fabien 079 237 70 70 MundaunSun Ranch, Reitschule, Wanderreiten, Pferde-Trekking 079 410 37 32 Rueun/Trun (Reithalle)Mit Pferden unterwegs sein: Reiten und Trekking 081 544 55 10 Trun/Brigels

Tennis / Squash

Ihr Gegenüber auf dem Platz ein bisschen hin und her hetzen und ein paar schöne Bälle schlagen – auf fol-genden Plätzen haben Sie die Möglichkeit dazu:

Squash Mehrzweckhalle Meierhof 081 920 50 80 ObersaxenInfo / Reservation: Gemeinde Obersaxen www.gemeinde-obersaxen.ch

Tennisplatz Rufalipark 081 933 32 32 ObersaxenInfo / Reservation: Restaurant Rufalipark

Tennisplätze Stretga BrigelsEinschreiben auf dem Spielplan vor Ort ist notwendig. Die Plätze sind abends ab 18.00 Uhr und an den Wo-chenenden teilweise für die Clubmitglieder und Turniere reserviert.

Tennisplatz Tennis Club IlanzInfo / Reservation: Menzli Sport Ilanz 081 920 08 80

Sportplatz Isletta 081 941 14 48 Tavanasa

Tennisplatz Vella 081 931 18 58 VellaEinschreiben auf dem Spielplan vor Ort ist notwendig. Schlüssel kann gegen ein Depot im Informationsbüro und im Hotel Pellas abgeholt werden.

Vermietung:Casanova Sport, Meierhof 081 933 11 63 ObersaxenSport Beat 081 941 13 92 Brigels

Tennislehrer:Albin Alois 081 941 10 82 BrigelsCasanova Erwin 081 933 12 42 Obersaxen

Vita Parcours (Trimm-dich-Pfad)

Helsana swiss running trails 081 941 13 31 Brigels/Waltensburg/AndiastSilva Parcours im Wald Pifal (für Kinder) 081 933 22 22 ObersaxenVita Parcours im Wald Pifal, Chummenbühl 081 933 22 22 ObersaxenVita Parcours Paradieswäldli 079 605 28 93 IlanzVita Parcours Val Lumnezia 081 931 18 58 Cumbel

DiversesErlebnis-Tipps

Fischen

Fischen in den schönsten Bergseen: Der Kanton verleiht die Fischereiberechtigung nach dem Patentsystem. Weitere Infos finden Sie unter www.jagd-fischerei.gr.ch in der Rubrik «Amtliche Formulare».

Die lokalen Ausgabestellen der kantonalen Fischereipatente (nach telefonischer Vereinbarung):

Bundi Gion 081 943 25 75 / 078 609 99 37 Zignau/ObersaxenDerungs Gieri 081 925 21 22 / 079 338 77 42 IlanzGartmann Paul 081 647 12 63 / 079 681 66 70 Safien ThalkirchHunger Daniel 081 941 15 29 / 079 438 24 73 WaltensburgMenzli Sport 081 920 08 80 Ilanz

Fischereiaufseher:Tomaschett Roland 079 430 69 28 Trun

Mit Erlaubnis des Eigentümers oder Pächters darf in Privatgewässern gefischt werden.

Helikopter: Taxi- und Rundflüge

Abheben und die Surselva von oben entdecken. Bitte nehmen Sie dafür Kontakt mit der Swiss Helicopter AG auf: Tel. 081 936 22 22, Tavanasa

Kino

Ein ausgewähltes Kulturprogramm mit Filmen, Konzerten, Literatur und Kleinkunst begeistert das Publikum in der alten Schmiede in Ilanz. Nach einem Umbau ist hier das Cinema Sil Plaz mit Bar, Bühne sowie einem Kinoraum entstanden.

Weitere Informationen: www.cinemasilplaz.ch, Tel. 081 544 56 59, Ilanz

Pilze sammeln

Durch den Wald streifen, Lieblingspilze sammeln und am Abend ein leckeres Menu zubereiten – so könnten Ferien doch immer sein. Respektieren Sie bitte die Schonzeiten (1. – 10. Tag des Monats) und folgende Ein-schränkung: pro Tag und Person nicht mehr als 2 kg von Pilzen aller Art. Unsere Pilzkontrolleure helfen Ihnen gerne bei der Bestimmung Ihres Fundes.

Pilzkontrolle Surselva: 17.30 – 18.30 Uhr (Do + So), Hotel Rätia, 12.07. – 29.10.2015, Ilanz17.30 – 18.30 Uhr (Di + Sa), Lokal neben Garage Restaurant Riva, 11.07. – 31.10.2015, Laax

6968

Wanderbus

Shuttle Obersaxen Mundaun

Betriebszeiten: 04.07. – 18.10.2015, täglich(Bei schlechter Witterung kein Shuttlebetrieb)

Meierhof / Wali 1* 3 4 Meierhof / Cuolm Sura 3Meierhof ab Infobüro 09.05 11.05 12.05 Meierhof ab Infobüro 10.05Affeier ab Posthaltestelle 09.08 11.08 12.08 Affeier ab Posthaltestelle 10.08Misanenga ab Kurve 09.10 11.10 12.10 Valata ab Abzweig. Surcuolm 10.10Miraniga ab Abzweig. Wali 09.12 11.12 12.12 Camping Surcuolm 10.12 Surcuolm ab Post 10.13*Kurs Nr.1 fährt nur während Betriebszeit der Sesselbahn Wali – Stein

Preise Einzelfahrt 10er AboErwachsene: CHF 5.– CHF 45.–Kinder / Lehrlinge / Senioren: CHF 2.50 CHF 20.– Weitere Informationen: Informationsbüro Obersaxen, Tel. 081 933 22 22

Wanderbus Val Lumnezia

Betriebszeiten: 04.07. – 18.10.2015, täglich Voranmeldung erforderlich: 079 437 53 05

Vella / Triel 1 2 3 4Talstation Vella 09.00 10.00 11.00 12.00

Triel / Vella 1 2Mittelstation Triel 15.00 16.00

Der Bus fährt nur auf Voranmeldung. Dies muss mindestens 15 Minuten vor der Abfahrt erfolgen. Sonderfahrten für Gruppen sind möglich.

Preise Einzelfahrt 10er AboErwachsene: CHF 5.– CHF 45.–Kinder / Lehrlinge / Senioren: CHF 2.50 CHF 20.–

bus alpin (Greina)Der bus alpin bringt Sie der Greina-Ebene ein Stück näher.Zwischen Vrin und Puzzatsch fährt der bus alpin auf Voranmeldung, Tel. 079 483 83 69 zu festgelegten Zeiten.

Betriebszeiten: 27.06. bis 04.10.2015 gemäss Fahrplan

ÖV / Bergbahnen

Rhätische Bahn 081 288 43 16 IlanzPostauto Graubünden 058 453 24 01 Ilanz

Ausflüge mit dem öffentlichen Verkehr

graubündenPASS

Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken. Das können Sie mit dem graubünden-PASS. Ein verlockendes Angebot: 3 oder 5 Tage freie Fahrt in Ihrer Wunschregion oder in ganz Graubünden auf dem Liniennetz der Rhätischen Bahn, Schweizerische Bundesbahnen, Matterhorn Gotthard Bahn, Post-Auto, Verkehrsbetrieb Davos, Engadin Bus, Stadtbus Chur, Silvestri Bus Livigno, Ortsbusse in Klosters, Scuol und St. Moritz sowie auf der Luftseilbahn Rhäzüns – Feldis.

Preisbeispiele: 2. Klasse, an 3 Tagen innert 7 TagenFreie Fahrt in ganz Graubünden: CHF 133.–, mit ½-Abo CHF 102.–Zone Surselva (Oberalppass bis Chur): CHF 78.–, mit ½-Abo CHF 52.–

graubündenPASS Bike

Basierend auf dem graubündenPASS gibt es die speziell für die Mountainbiker und Velo-/Fahrradfahrer aus-gerichtete Version inklusive Mitnahme des Fahrrads im Selbstverlad. Der graubündenPASS Bike ist während einem Tag und nur in Kombination mit Velo-/Biketransport gültig.

Freie Fahrt in ganz Graubünden: CHF 65.–, mit ½-Abo CHF 50.–Zone Surselva (Oberalppass bis Chur): CHF 45.–, mit ½ Abo CHF 30.–

Ruinaulta-Ticket

Das Ruinaulta-Ticket ist, wie es der Name schon verrät, den ganzen Tag für beliebige Fahrten mit Bahn und PostAuto im Gebiet der Ruinaulta gültig. Dem Fahrgast stehen die Billett-Varianten «Chur» und «Flims» zur Verfügung. Das Ticket ist besonders familienfreundlich: Kinder bis 16 Jahre fahren mit der Junior- oder mit der Enkelkarte gratis mit.

Preise: Ruinaulta Ticket Chur (RhB Ilanz – Chur, Postautos Ilanz – Versam), CHF 34.–, mit ½-Abo CHF 17.– Ruinaulta Ticket Flims (RhB, Post Ilanz – Trin, Post Ilanz – Versam), CHF 17.–, mit ½-Abo CHF 8.50

7170

Bergrestaurant WaliTel. 081 933 16 95, siehe auch Gastrotipp auf Seite 80.

Tarife Erw. Jugendl. / 13 –17 J. Kinder / 6 –12 J. FamilienkarteBerg- oder Talfahrten CHF 13.– CHF 10.– CHF 6.50 CHF 35.–Kombi-Billett CHF 19.– CHF 14.– CHF 9.50 CHF 45.–Biker-Karte CHF 25.– CHF 19.– CHF 12.50 CHF 55.–

Familienkarte CHF 35.– (Eltern und eigene Kinder bis 17 J.)

Das Kombi-Billett gilt für eine Retourfahrt bzw. für je eine Fahrt auf zwei der drei Sesselbahnen.Die Biker-Karte gilt für drei Bergfahrten am Ausgabetag.Kinder bis 5 Jahre gratis.

– Gratis-Benützung der Sesselbahnen für Inhaber der Saisonkarte / Skipass Surselva Winter 2015 / 2016.– Sonderfahrten ausserhalb der Betriebszeiten für Gruppen ab mindestens 20 Personen auf Vorbestellung

(vorbehältlich Revisionsarbeiten).– Fahrplanänderungen vorbehalten. Betriebseinstellung bei schlechtem Wetter und Gewittergefahr.

InformationenBergbahnen Obersaxen Mundaun, 081 920 50 70, www.obersaxen-mundaun.ch

Bergbahnen Brigels-Waltensburg-Andiast

Sesselbahn Brigels – Crest Falla

Betriebszeiten: 04.06. bis 25.10.2015Kasse / Station: Tel. 081 920 14 37Öffnungszeiten: 09.15 – 13.15 Uhr und 14.15 – 17.15 Uhr

Auf der Sesselbahn Brigels – Crest Falla können Sie Ihr Mountainbike kostenlos mitführen (Transportvorrich-tung vorhanden). Auch Kinderwagen und Hunde werden kostenlos befördert.

Tarife Erw. Lehrl./Stud. Jugendl. / 13 –17 J. Kinder / 6 –12 J.Einzelfahrt einfach CHF 13.– CHF 12.– CHF 10.– CHF 7.–Einzelfahrt retour CHF 17.– CHF 15.– CHF 15.– CHF 9.–Gruppen auf Anfrage – Inhaber der Saisonkarte BBWA 2015/2016 können den Sessellift Brigels – Crest Falla gratis benutzen.– Sonderfahrten für Gruppen ausserhalb der Betriebszeiten nur auf Vorbestellung möglich (081 920 14 14).– Fahrplanänderung vorbehalten, Betriebseinstellung bei schlechtem Wetter und Gewittergefahr.– Studenten/Lehrlinge Ausweis vorweisen, Studenten bis max. 24 Jahre.

Bergrestaurant BurleunTel. 081 941 17 07

Golfrestaurant BrigelsTel. 081 920 12 10

InformationenBergbahnen BWA AG, 081 920 14 14

Bergbahnen

Obersaxen Mundaun

Sesselbahn Cuolm Sura – Piz Mundaun

Betriebszeiten: ab 04.07. – 18.10.2015 durchgehendKasse / Station: Tel. 081 933 16 00

Kurs 1 2 3 4 5 6 7Cuolm Sura ab 9.30* 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30Piz Mundaun an 9.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40

Die Abfahrtszeiten ab Cuolm Sura sind gleichzeitig auch die Abfahrtszeiten ab Piz Mundaun. *Keine Talfahrt ab Piz Mundaun.

Gipfelhütte MundaunTel. 079 922 15 54

Sesselbahn Triel – Hitzeggen

Betriebszeiten: ab 04.07. – 16.08.2015 durchgehend ab 22.08. – 18.10.2015 WochenendbetriebKasse / Station: Tel. 081 931 35 80

Kurs 1 2 3 4 5 6 7Triel ab 9.30* 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30Hitzeggen an 9.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40

Die Abfahrtszeiten ab Triel sind gleichzeitig auch die Abfahrtszeiten ab Hitzeggen.*Keine Talfahrt ab Hitzeggen.

Bergrestaurant TrielTel. 081 931 14 22

Sesselbahn Wali – Stein

Betriebszeiten: ab 04.07. – 16.08.2015 durchgehend ab 26.09. – 18.10.2015 WochenendbetriebKasse / Station: Tel. 081 933 15 55

Kurs 1 2 3 4 5 6Wali ab 9.30* 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30Stein an 9.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40

Die Abfahrtszeiten ab Wali sind gleichzeitig auch die Abfahrtszeiten ab Stein.*Keine Talfahrt ab Bergstation Stein.

7372

Kosten: CHF 49.– pro Erwachsene, CHF 36.50 pro Kind bis 12 Jahre (ohne Getränke)Tickets: Tickets können beim Informationsbüro in Vella oder direkt beim ersten Gastgeber bezogen werden. Eine Voranmeldung für Gruppen unter 10 Personen ist nicht notwendig.

Kulinarische Wanderung «Senda lumneziana pintga»Lassen Sie sich auf der «Senda lumneziana pintga» kulinarisch verwöhnen und geniessen Sie die herrliche Bergwelt. Eine Tour, die zugleich Seele und Gaumen erfreut.

Route: Lumbrein – Davos Munts – VellaDistanz/Zeit: 8 km / ca. 2 ¼ Stunden reine MarschzeitGültigkeit: Jeweils Donnerstag bis Sonntag vom 16. Juli bis 18. Oktober 2015Das Menü: Péz Regina-Teller (Hotel Péz Regina) Bizochels mit Apfelmus (Seecafé Davos Munts) Erdbeer-Rhabarber-Streuselküechli mit Vanilleglace (Ustria Trutg)Kosten: CHF 45.– pro Erwachsene, CHF 33.– pro Kind bis 12 Jahre (ohne Getränke)Tickets: Tickets können beim Informationsbüro in Vella oder direkt beim ersten Gastgeber bezogen werden. Eine Voranmeldung für Gruppen unter 10 Personen ist nicht notwendig.

Kulinarisches

Capuns, Maluns und zum Dessert ein Stück Bündner Nusstorte? In der Surselva finden Sie in zahl-reichen Restaurants die traditionelle Küche. Vom nahen Süden inspiriert die Italienische Küche und auch sonst bietet Ihnen die Surselva ein sehr vielseitiges kulinarisches Angebot. Für die absoluten Feinschmecker unter Ihnen bietet Ihnen das Tal eine Handvoll ausgezeichnete Gourmet-Restaurants. Entdecken Sie zudem unter www.surselva.info die verschiedenen Kulinarik-Events.

Kulinarik-Specials

Bündner Spezialitäten Pass Vella

In Vella können Sie mit dem Bündner Spezialitäten Pass vier Bündner Spezialitäten probieren. Die Wirte der vier verschiedenen Restaurants servieren Ihnen kleine Häppchen aus dem kulinarischen Erbe dieser Region.

Spezialitäten: Maluns (Ustria Trutg), Capuns (Hotel Pellas), Bizochels (Ustria Posta), Lugnezer Nusstorte (Caffe per tei)Kosten: CHF 20.– pro PersonKaufen: Im Informationsbüro Vella oder direkt bei den GastgebernEinlösen: An einem oder an verschiedenen Tagen jeweils bis 17.00 Uhr Es sind die Öffnungszeiten der jeweiligen Restaurants zu beachten

Kulinarische Wanderungen

Auf den kulinarischen Ausflügen begeben Sie sich zu Fuss entlang der signalisierten Wanderwege von Dorf zu Dorf und von einer Bündner Spezialität zur anderen. Nach jedem Abschnitt durch die malerischen Bergland-schaften erwartet Sie die wohlverdiente Erholungspause und Verpflegung in einem der heimeligen Dorf- oder Bergrestaurants.

Kulinarische Wanderung «Senda lumneziana gronda»Die kulinarische Wanderung «Senda lumneziana gronda» führt über Brücken und entlang einem spannenden Waldlehrpfad.

Route: Vrin – Lumbrein – VellaDistanz / Zeit: 14 km / ca. 4 Stunden reine MarschzeitGültigkeit: Jeweils Donnerstag bis Samstag vom 16. Juli bis 18. Oktober 2015Das Menü: Käse-Teller (Caffé Dante) Schweinsvoressen mit Karotten und Canedels (Hotel Péz Regina) Nusstorte mit Vanilleglace und einem Kaffee (Caffe per tei)

Ustria SteilaGabriella CecchelleroHugo Hess7157 Siat GR

Tel. +41 81 925 19 19Fax +41 81 925 19 88info@ustriasteila.chwww.ustriasteila.ch

Öffnungszeiten9.00 Uhr – 23.00 Uhr

RuhetageDienstag, Mittwoch

Reservationen ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage.

G A STFR E U N D S C HA FT I N S I ATB E G E G N U N G . KU LT U R . G E N U S S .

Neu: Übernachten unter dem

Sternenhimmel der Surselva info@buendnerrigi.ch | www.buendnerrigi.ch | 7138 Surcuolm | +41 81 925 14 43

7574

Restaurant Golfidylle, Brigels081 920 12 10

Stivetta, Dardin079 689 04 17

Ustria Crusch Alva, Tavanasa081 941 11 80

Ustria Staziun, Tavanasa081 941 11 84

Ustria Steila, Danis081 250 51 81

Ustria Stiva Sulegl, Waltensburg081 941 10 90

Obersaxen (inkl. Mundaun)

Apparthotel Panorama, Misanenga081 933 14 34

BergGastHaus Bündnerrigi, Surcuolm081 925 14 43

Bergrestaurant Cuolm Sura, Surcuolm081 933 13 02

Bergrestaurant Wali, Obersaxen081 933 16 95

Café Cappuccino, Affeier081 933 30 30

Caféteria Steinhauser, Meierhof081 920 50 00

Gipfelhütte Mundaun079 922 15 54

Hotel Central, Haus Meierhof, Meierhof081 933 13 23

Hotel-Garni Pöstli, Affeier081 933 13 01

Hotel & Restaurant Surselva, Surcuolm081 933 16 16

Leo’s Snack Bar, Untermatt079 430 69 58

Restaurant Adler, Meierhof081 933 19 04

Restaurant Chummenbühl, Chummenbühl081 933 14 18

Restaurant Hurti, Surcuolm081 933 12 54

Restaurant Rufalipark, Misanenga081 933 32 32

Restaurant Vanis, Hotel Panorama, Untermatt081 933 14 35

Restaurant Schmiede, Affeier081 933 13 69

Restaurant St. Martin, St. Martin081 933 11 62

Restaurant zum Stai, Miraniga081 933 11 65

Restaurant Talstation, Valata081 933 11 51

Rufali-Bar, Misanenga081 933 32 32

Schmittabar, Restaurant Schmiede, Affeier081 933 13 69

Ustria Bellavista, Surcuolm081 933 11 43

Ustria Caluori, Surcuolm081 933 14 10

Ustria Casa Nova, Flond081 925 12 19

Ustria Posta Veglia, Flond081 925 62 63

Wisis Püra-Bar, Untermatt, Obersaxen076 303 95 20

Val Lumnezia

Älplibeiz, Uors079 229 01 26

Bergrestaurant Triel, Vella081 931 14 22

Besenbeiz & Hoflädeli, Degen079 754 96 91

Caffé & Bäckerei Caminada Dante, Vrin081 931 12 27

Caffé per tei, Vella081 931 19 12

Gartenbeizli, Silgin, Lumbrein081 931 31 58

Gasthof Bad Peiden, Peiden081 931 22 00

Hotel Péz Terri, Vrin081 931 12 55

Hotel & Pizzeria Gravas, Vella081 931 21 21

Brigels (inkl. Waltensburg und Andiast)

Badesee-Kiosk, Brigels081 941 18 58

Berglodge & Lodgeclub Mulin, Brigels081 941 14 71

Bergrestaurant Burleun, Brigels081 941 17 07

Bergspa Hotel La Val, Brigels081 929 26 26

Bergsport Hotel Crestas, Brigels081 929 66 66

Biohotel Ucliva, Waltensburg081 941 22 42

Cafe dil vitg, Waltensburg077 478 65 27

Casa Fausta Capaul, Brigels081 941 13 58

Casa Reviva, Andiast081 941 21 31

Familienhotel Alpina, Brigels081 941 14 13

Gasthof Surselva, Brigels081 941 11 25

Hotel & Gilde-Restaurant Postigliun, Andiast081 941 10 33

Hotel Kistenpass, Brigels081 941 11 43

Hotel & Pension Clarezia, Waltensburg081 941 19 60

Hotel & Pizzeria Vincenz, Brigels081 941 13 30

Hotel & Restaurant Frisal, Brigels081 941 11 60

Kiosk Minigolf, Brigels077 473 00 70

Pensiun Christall, Andiast076 309 28 75

Pension & Restaurant Pizzeria Tödi, Brigels081 941 22 53

Restaurant, Hotels, Café’s etc.

7 Gastrobetriebe in der Surselva ausgezeichnetDie Surselva – ein kulinarisches Paradies. Bereits 7 Gastbetriebe sind von Gault Millau ausgezeich-net: Casa Fausta Capaul Brigels (15 Punkte), Stiva Veglia Schnaus (14 Punkte), Gasthaus am Brunnen (14 Punkte), Casa Tödi Trun (14 Punkte – Entdeckung der Deutschschweiz 2013), Hotel Postigliun Andiast (13 Punkte), La Val Berg spa Hotel – Ustria Miracle Brigels (13 Punkte), Hotel Central Ober-saxen (13 Punkte).

CH - 7149 Vrin ∙ www.pezterri.ch T. +41 (0)81 931 12 55 ∙ M. +41 (0)79 545 36 66

7776

Landgasthof Glenner, Castrisch081 925 14 37

Mulin da Pitasch / Pitaschermühle, Pitasch081 931 11 25

Night Club Relax, Ilanz081 544 50 37

Pension Alpina, Ruschein081 925 13 34

PUB P!N, Mundaun, Ilanz

081 925 45 55

Restaurant ALPINA, Pigniu079 620 12 16

Restaurant Arcada, Ilanz081 925 25 50

Restaurant Rheinkrone, Ilanz081 925 13 25

Restaurant Tödi, Ilanz081 925 15 89

Restaurant Pinta Creativa, Ilanz081 925 19 66

Restaurant & Pizzeria Lukmanier, Ilanz081 925 15 57

Restaurant & Pizzeria Porclas, Ilanz081 925 20 65

Restaurant / Ustria Sursilvana, Ilanz081 925 19 93

Restaurant Stiva Biala, Luven081 925 25 21

Restaurant Cauma, Sevgein081 925 16 77

Restaurant Stiva Veglia, Schnaus081 925 41 21

Restaurant Miraselva, Rueun081 925 12 93

Restaurant S. Clau, Rueun081 925 16 41

Restaurant Crusch Alva, Rueun081 925 25 01

Restaurant Casa Crusch, Ladir081 925 13 66

Ustria Mundaun, Castrisch081 925 19 16

Ustria Steila, Siat081 925 19 19

Vivari – Susi’s Weinbar, Ilanz081 544 50 37

Safiental

Berggasthaus Turrahus, Safien / Thalkirch081 647 12 03

Besenbeizli Zwischenstation, Valendas StationMai – Oktober081 921 26 93

Café Mäntig, Valendas(Mai – Oktober), jeweils Mo und Di offen081 921 50 94

Rafting Canyoning Hydrospeed Kanutouren

Info: www.swissraft.ch ¦ Tel 081 911 52 50

Pensiun Alpina, Lumbrein081 931 15 37

Seecafé Badesee Davos Munts, Vattiz081 931 32 52

Ustria Casa da Luzi, Surcasti081 931 10 10

Ustria Crestas, Vignogn081 931 11 40

Ustria dalla Posta, Vella081 931 16 42

Ustria dalla Posta, Vrin081 931 12 22

Ustria Lumerins, Lumbrein079 361 93 72

Ustria Péz Cavel, Nussaus, Lumbrein081 931 23 74

Ustria Plaun Fravgia, Uors081 931 23 43

Ustria Prada, Vattiz081 931 17 78

Ustria Surval, Vattiz081 931 11 52

Ustria & Hotel Pellas, Vella081 931 15 07

Ustria & Hotel Péz Regina, Lumbrein081 931 11 72

Ustria & Pensiun Larisch, Cumbel081 931 11 41

Ustria & Pensiun Tgamanada, S. Giusep, Vrin081 931 17 43

Ustria & Pensiun Trutg, Vella081 931 19 30Ilanz / Glion

Alpshake, Ilanz081 925 23 93

Bistro Kebab & Grill, Ilanz081 925 63 62

Caduff Bäckerei & Cafébar, Ilanz081 925 14 49

Café Feuerstein, Ilanz081 925 35 61

Café Odeon, Ilanz081 925 18 20

Caffè sil Plaz, Ilanz081 925 45 01

Coop Cafeteria, Ilanz081 920 09 09

Eden Bar, Ilanz081 925 51 51

Gasthaus Sasolas, Luven081 925 45 33

Hotel Eden Montana, Ilanz081 925 51 51

Hotel & Restaurant Rätia, Ilanz081 925 23 93

Imbiss Surselva, Ilanz081 925 51 00

Jackson Bar, Ilanz079 775 02 83

negozi regional - bio - fair Städtlistrasse 15, 7130 Ilanz Dienstag - Freitag 14:00 - 18:00

Samstag 10:00 - 16:00

an der gleichen Adresse: die Schneiderei für Neuanfertigungen und Änderungen

Regionalprodukte und Bio-Delikatessen in der Altstadt:

7978

tel. + 41 79 945 78 84 • www.casa-porclas.ch

Öffungszeiten:

Bei uns findenSie alles zumWohnen......

Mittwoch bis Freitag Samstag

15.00 h - 18.00 h 09.00 h -12.30 h

oder nach tel. Absprache

Küche

Geschenksecke

Möbel/Bettwaren

allg. Schreinerarbeiten

Innenausbau

Bodenbeläge

Fenster

Dutjer Tschutt, Dutjen/Valendas(Juni – Sept.)081 921 61 70

Gasslihof Beizli, Thalkirch079 212 83 36

Gasthaus am Brunnen, Valendas081 920 21 22

Gasthaus Rathaus, Safien Platz081 647 11 06

Gasthaus Rössli, Versam081 645 11 13

Hirschfarm Beizli, Arezen/VersamJuli/August jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr081 645 13 76

Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber,Safien Camana081 630 60 51

Imbiss zum Düra Ast, Brün / Valendas081 921 76 35

Kleinhotel Nühus B & B & Mehr, SafienBruschgaleschg081 630 60 66

LinX Beizli, Versam Station081 645 11 91

Maiensässbeizli Imschlacht, Brün / Valendas(Juni – September)079 218 09 07

Pension Alpenblick, Tenna081 645 11 23

Pistenbeizli, Tenna081 645 12 43

z’Cafi, Safien Platz078 754 84 93

Trun

Gartenbeiz Chispàcius, Schlans079 662 62 28

Hotel Casa Tödi, Trun081 943 11 21

Hotel Hospezi, Caltgadira, Trun081 943 11 73

Pizzeria Centro, Trun081 544 52 45

Restaurant & Café Tschut, Trun081 943 19 44

Restaurant La Péra, Campliun, Trun081 943 22 66

... für unvergessliche Erlebnisse in der Rheinschlucht!CH-7104 Versam / Tel. +41 81 645 13 24 / www.kanuschule.ch

Wir sind täglich 24 h für Sie da!

Via Sorts 7 | 7130 Ilanz | Tel. 081 925 26 27www.caduff-haustechnik.ch

Heizung | Lüftung | Sanitär | Elektro | Planungen | 24h-Service

8180

Gastrotipps

Biogenuss auf dem Teller, Ruhe und Weitsicht auf der Sonnenterrasse mit Spiel-platz, Gemütlichkeit und herzliche Gastfreundschaft im Restaurant, inmitten des Wandergebiets gelegen, Spielzimmer für gross und klein (Töggalikasten, Billard, PingPong), all das finden Sie bei uns im Biohotel Ucliva. Seit über 30 Jahren legt das erste Ökohotel der Schweiz grossen Wert auf Nachhaltigkeit und sanften Tourismus.

Biohotel Ucliva Waltensburg

Bergrestaurant Wali7134 ObersaxenTel. 081 933 16 95bergrestwali@gmx.chwww.bergrestwali.ch

Öffnungszeiten04.07. – 18.10.2015 täglichab 09.00 Uhr offen

Spezialitäten/AusrichtungGrillspezialitätenWochen-SpezialitätenMusikveranstaltungenGrosser SpielplatzTrottinett

Badesee Davos Munts7146 VattizTel. 081 931 32 52info@davosmunts.chwww.davosmunts.ch

ÖffnungszeitenWochenende / Feiertage: 09.05. – 14.06.2015, 10.00 – 18.00 Uhr Täglich bei schönem Wetter: 20.06. – 30.08.2015, 10.00 – 19.00 Uhr / Täglich bei schönem Wetter: 31.08. – 20.10.2015, 10.00 – 18.00 Uhr

Spezialitäten/AusrichtungKnackige Salate, feines vom Grill, hausgemachte Kuchen und Coupes

Ein Bergrestaurant der besonderen Art, gelegen auf 1700 m ü. M., inmitten der herrlichen Obersaxer Bergwelt. Ein Ausflugsziel für jedes Bedürfnis, erreichbar zu Fuss, mit Bike oder Auto. Zugleich ist es die Talstation des Sesselliftes auf den Stein und der perfekte Ausgangsort, oder aber auch das Ziel, für viele Wande-rungen oder Biketouren. Geniessen Sie unsere regionale Küche oder das zeitlich begrenzte Spezialitätenangebot. Unschlagbar sind natürlich auch die Momente der Entspannung in den Liegestühlen auf unserer Sonnenterrasse!

Die Freizeitanlage in der herrlichen Lugnerzer Bergwelt lebt von der Schönheit und Einmaligkeit der Natur. Ein idyllischer Ort, der sowohl Kinder wie auch Erwachsene anlockt. Hier erleben Sie die willkommene Frische des Bergwindes und die wohltu-ende Abkühlung im naturreinen Quellwasser.

Bergrestaurant Wali Obersaxen Badesee Davos Munts Vattiz

Hotel-Restaurant SurselvaVia Principala 54 7138 Surcuolm/ObersaxenTel. 081 933 16 16Lecker@HotelSurselva.chwww.HotelSurselva.ch

Öffnungszeiten13.05 – 15.11.2015 ab 11.30 Uhr Täglich offen ab 15.07. – 23.08.2015Übrige Zeit Mo/Di RuhetageBetriebsferien 31.05. – 09.06.Weitere Details: Website

Spezialitäten/Ausrichtung- lokales Fleisch & Saiblinge- Griechische Spezialitäten- Griechische Kochkurse

17. – 19.06./10. – 12.09.- Eventraum/Grossleinwand- Durchgehend warme

Küche ab 12 Uhr

– lokales Fleisch und Lugnezer Saiblinge auf Holzkohle– Gruppenmenüs wie z.B. Rehrücken und Bio-Angusbraten aus dem Kamin auf

Vorbestellung. Wildgerichte ab September.– Immer à la carte und authentische griechische Gerichte– Gemtütliche windgeschützte Sonnenterrasse und Spielplatz – Griechischer Abend am 03.10.2015 und orientalischer Abend im August

Hotel-Restaurant Surselva Surcuolm / Obersaxen

Biohotel UclivaDarums (bei der Talstation)7158 WaltensburgTel. 081 941 22 42info@ucliva.chwww.ucliva.ch

Öffnungszeiten01.05. – 25.10.2015 täglichWarme Küche:12.00 – 14.00 Uhr18.30 – 21.00 UhrKleine Karte:14.00 – 18.30 Uhr

Spezialitäten/AusrichtungBio und lokal – Waltensbur-ger Rind, Backwaren und Milchprodukte aus Brigels.Spezialanlässe unter anderem Bayerische Wochen, Einhei-misches Wild, Hobbykoch-abend etc.

Murmelis grosser Flug

Heinz Lüthi (Cabaret Rotstift) hat sich von der Surselva zu einer Geschichte inspirieren lassen. Entstanden ist dieses witzige Murmeltier-Abenteuer.

Mit Illustrationen von Patrick Mettler, bekannt durch Geissbock Charly.

Erhältlich im Buchhandel und über www.baeschlinverlag.ch

In Rumantsch Grischun und Sursilvan:im Buchhandel und über www.chasaeditura.ch

Bilderbuch ab 3 JahrenBaeschlin, ISBN 978-3-85546-280-3

8382

BrigelsSurselva

Gruppenunterkünfte

Hostel Autra Caussa, Danis076 708 92 49

Casa Mirella, Brigels081 941 14 38

Center da vacanzas e sport, Andiast081 941 10 14

Curtginet, Waltensburg081 920 14 14

Ferienheim Albin/Casa Crestneder, Brigels081 941 12 79

Scola Veglia, Waltensburg081 936 20 00

Informationsbüro

Surselva Tourismus, Info Brigels 7165 Brigels, brigels@surselva.info Tel. 081 941 13 31 / Fax 081 941 24 44Mo. – Fr. 09.15 – 12.15 Uhr / 13.15 – 17.15 UhrSa. (06.06. – 24.10.2015)09.15 – 12.15 Uhr / 13.15 – 17.15 Uhr

Internet

Informationsbüro Brigels (WLAN gratis, Internet PC kostenpflichtig) 081 941 13 31

Berglodge Mulin, Brigels (WLAN gratis)

Bergspa Hotel La Val (WLAN gratis)

Café dil vitg, Waltensburg (WLAN gratis)

Gasthof Surselva, Brigels (WLAN gratis)

Hotel Alpina, Brigels (WLAN gratis)

Hotel Crestas, Brigels (WLAN Lobby gratis)

Hotel Frisal, Brigels (WLAN gratis)

Hotel Kistenpass, Brigels (WLAN gratis)

Hotel Ucliva, Brigels (WLAN gratis)

Hotel Vincenz, Brigels (WLAN gratis)

Hotel / Gilde Restaurant Postigliun, Andiast(WLAN gratis)

Restaurant Pizzeria Tödi, Brigels (WLAN gratis)

Kehricht

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke:

– Lebensmittelgeschäfte– Poststellen– Gemeindeverwaltungen

Kinderbetreuung / Babysitterdienst

Beer-Frey Jaqueline, Waltensburg 081 941 21 41

Caduff Rita, Danis 081 941 25 63

Muoth Alina, Brigels (nur am Wochenende) 081 941 31 91

Arzt

Maissen Patric, Brigels 081 920 11 11

Bankomat

Graubündner Kantonalbank Brigels

Raiffeisenbank Brigels

Bibliotheken

Biblioteca Populara, Waltensburg (Casa Cadruvi) 081 936 22 00Do. 19.00 – 20.00 Uhr (Feiertage ausgenommen)

Bibliothek im Schulhaus, Danis 081 941 22 67Fr. 19.00 – 20.00 Uhr (Feiertage ausgenommen)Während der Schulzeit zusätzlich:Mo. 15.00 – 17.00 Uhr, Do. 19.00 – 20.00 Uhr

Camping / Stellplatz

Stellplatz für autarke Reisemobile(am Brigelser See/Parkplatz Bergbahnen), Brigels081 941 18 58, 079 682 19 79

Gottesdienste

Gemäss Publikation im Amtsblatt

Geschenke / Kunsthandwerk

art creaziun, Brigels(Blumen, Geschenke, Wohnaccessoires) 081 936 28 28Mi. – Fr. 14.00 – 18.00 UhrSa. 10.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr(Hauptsaison bis 17.00 Uhr)

Werkstatt Weben, Schneider Erika, Brigels 079 906 10 87Mo., Mi., Fr. 15.30 – 18.00 Uhr(oder auf Vereinbarung)

Lokale Informationen

Ferien- und Bildungs-haus in den schönen Bündner BergenWir laden Sie ein für Seminare, Tagungen, Kurse, Ferien und Erholung in klösterlicher Atmosphäre.

Ilanzer Dominikanerinnen | Haus der Begegnung 7130 Ilanz | Telefon 081 926 95 40www.hausderbegegnung.ch

EDECOM COMPUTER SAvia principala 1 7166 trun

tel. 081 / 943 31 31 fax 081 / 943 31 32info@edecom.ch www.edecom.ch

Für individuelle Lösungen

EDECOM COMPUTER SAvia principala 1 7166 trun

tel. 081 / 943 31 31 fax 081 / 943 31 32info@edecom.ch www.edecom.ch

Für individuelle Lösungen

Für individuelle Lösungen

EDECOM COMPUTER SATrun | Ilanztel. 081 943 31 31 | fax 081 943 31 32info@edecom.ch | www.edecom.ch

8584

Hofladen «Pura», Brigels(Daniela + Markus Friberg-Defuns)081 941 17 67

Natura-Beef Bio, Brigels (Urs + Rahel Cathomas-Giezendanner) 079 444 44 39

Natura-Beef Bio, Danis(Jolanda + Ciprian Friberg)079 363 14 00

Ludothek

Kleine Bücherecke / Spielverleih im Informationsbüro, Brigels081 941 13 31Mo. – Fr. 09.15 – 12.15 Uhr / 13.15 – 17.15 UhrSa. (31.05. – 25.10.2014)09.15 – 12.15 Uhr / 13.15 – 17.15 Uhr

Post

Postagentur (Dorfladen), Andiast 081 941 10 62Mo., Di., Do., Fr. 08.00 – 11.30 / 15.00 – 18.00 UhrMi. 08.00 – 11.30 UhrSa. 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

Die Post, Brigels 0848 888 888

Mo. – Fr. 08.30 – 11.00 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrSa. 08.30 – 11.00 Uhr

Postagentur (Dorfladen), Danis 081 941 14 32

Mo. – Fr. 08.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 18.30 UhrSa. 08.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

Postagentur (Dorfladen), Waltensburg 081 941 10 77

Mo., Di., Do., Fr. 08.00 – 11.30 / 15.00 – 18.00 UhrMi. 08.00 – 11.30 UhrSa. 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

Sportfachgeschäfte

Marius Sport, Brigels 081 941 17 10

Di., Mi., Fr. 09.30 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrDo. 09.30 – 12.00 UhrSa. 09.30 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr(Zwischensaison: Montag geschlossen)

Sport Beat, Brigels 081 941 13 92

Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr(Zwischensaison: Donnerstag geschlossen)Sa. 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

BrigelsSurselva

Lebensmittelgeschäfte

Bäckerei Gabriel SA (Dorfladen), Brigels 081 941 17 88 Mo. – Fr. 07.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 UhrSa. 07.30 – 12.00 Uhr / 13.00 – 16.00 Uhr (Hauptsaison) Sa. 07.30 – 12.00 Uhr / 13.00 – 15.00 Uhr (Nebensaison) (Nebensaison Montag und Donnerstag Nachmittag geschlossen.)

Getränkeservice / Kiosk Taxi Mario, Brigels 081 941 22 22 Mo. – Mi., Fr. 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrDo. 08.00 – 12.00 UhrSa. 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.00 UhrSo.16.00 – 18.00 Uhr

Käserei Kobler Josef, Brigels 081 941 15 15 Mo., Mi., Do., Fr. 08.00 – 11.30 (Nebensaison), bzw. –12.00 (Hochsaison) / 14.30 – 18.00 UhrDi. 08.00 – 11.30 (Nebensaison),bzw. –12.00 (Hochsaison)Sa. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr

Metzgerei Schmed, Brigels 081 941 15 77 Mo. 07.30 – 12.00 UhrDi. – Fr. 07.30 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrSa. 07.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 16.00 Uhr (Hauptsaison) Sa. 07.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 15.00 Uhr (Nebensaison)

VOLG, Andiast 081 941 10 62Mo., Di., Do., Fr. 08.00 – 11.30 / 15.00 – 18.00 UhrMi. 08.00 – 11.30 UhrSa. 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

VOLG, Brigels 081 941 11 81 Mo. – Fr. 07.30 – 18.30 UhrSa. 07.30 – 17.00 Uhr

VOLG, Danis 081 941 14 32 Mo. – Fr. 08.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 18.30 UhrSa. 08.00 – 12.15 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

VOLG, Waltensburg 081 941 10 77Mo., Di., Do., Fr. 08.00 – 11.30 / 15.00 – 18.00 UhrMi. 08.00 – 11.30 UhrSa. 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

Lebensmittel vom Landwirt

Bauernhof-Glacé, Brigels(Gaudenz + Anita Cathomen-Sac)081 941 32 33

Inserat_ACAMA_Morissen_Ferienbegleiter_2015_HE_Pfad.indd 1 22.10.2014 10:10:09

8786

ObersaxenSurselva

Geschenke / Kunsthandwerk

Blumenzauber GmbH, Meierhof 081 933 10 50

Chuchi-Chästli, Affeier 081 933 16 07

Frauenfelder GmbH, Schreinerei & Wohnen, Affeier081 941 33 77

scarnuz grischun, Meierhof 079 308 29 64

Gottesdienste

Zeiten und genaue Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei den Informationsbüros.

Gruppenunterkünfte

BergGastHaus Bündner Rigi, Surcuolm 081 925 14 43

Berggasthaus Cuolm Sura, Surcuolm 081 933 13 02

Berghaus Canetg, Surcuolm 044 931 23 31

Clubhaus Misanenga, Misanenga 081 933 14 13

Ferienhaus Camelc, Flond 071 222 30 30

Ferienlager Cresta, Affeier 041 320 18 71

Ferienlager St. Martin, St. Martin 081 920 50 80

Meilener Haus, Miraniga 081 933 13 77

Talstation Valata, Valata 081 933 11 51

Wädenswilerhaus, Miraniga 044 783 10 00

Informationsbüros

Surselva Tourismus, Info Obersaxen Tel. 081 933 22 22, Fax 081 933 11 10Postfach 50, 7134 Obersaxen Meierhof obersaxen@surselva.info

Mo. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr04.07. – 08.08.2015 & 26.09. – 17.10.2015Sa. 09.00 – 11.30 Uhr

Informationsbüro Mundaun Tel. 081 933 15 15, Fax 081 933 21 567138 Surcuolm, mundauninfo@bluewin.ch

Mo. – Fr. 08.00 – 09.00 Uhr / 10.30 – 12.00 Uhr /15.30 – 17.30 UhrSa. 08.00 – 09.00 Uhr

7159 Andiast ■ Tel. 081 936 20 90 ■ info@spescha-gu.ch ■ www.spescha-gu.ch

Ferienhaus- / Wohnung im sonnigen Andiast zu verkaufen!

Wir bauen Ihre Zukunft ...

Arzt

Franz Oliver, Valata 081 920 50 50

Bankomat / Bargeldbezug

Graubündner Kantonalbank, Meierhof

Raiffeisenbank (inkl. Ein- und Auszahlungen), Affeier

Postagentur / Informationsbüro Mundaun, Surcuolm

Befahren der Strassen ausserhalb des Wohngebiets

Bitte informieren Sie sich bei der Gemeindeverwal-tung oder im Informationsbüro über die Regelun-gen zum Befahren der Wald- und Güterstrassen.

Bibliothek

Bibliothek Bücherdschungel, Obersaxen(altes Schulhaus Meierhof) 077 489 64 06 (während Öffnungszeiten)

Spezielle Öffnungszeiten werden im Bezirksamts-blatt mitgeteiltWährend den Sommerferien (29.06. – 21.08.2015)Mo. und Fr. 19.00 – 20.00 Uhr

Camping

Camping Surcuolm, Surcuolm081 933 32 23 / 079 413 03 19

Fundbüro

Informationsbüro Obersaxen, Meierhof 081 933 22 22

Informationsbüro Mundaun, Surcuolm 081 933 15 15

Lokale Informationen

www.casatec.ch

Tavanasa | Breil/BrigelsDisentis/Mustér

SedrunCuraglia

SanitärHeizungLüftung Begrünung

casatectecnica per dadens e dado

www.casatec.ch

Tavanasa | Breil/BrigelsDisentis/Mustér

SedrunCuraglia

SanitärHeizungLüftung Begrünung

casatectecnica per dadens e dado

www.casatec.ch

Tavanasa | Breil/BrigelsDisentis/Mustér

SedrunCuraglia

SanitärHeizungLüftung Begrünung

casatectecnica per dadens e dado

8988

Lebensmittel frisch vom Bauernhof

Caviezel Pieder, Surcuolm079 631 71 83

Dietrich Patric, Surcuolm 079 242 14 23

Halter Paul und Simone, Surcuolm 079 295 04 53

Fam. Roth, Ucliva Cavegn, Surcuolm 081 933 31 43

Püraladali, Meierhof 081 933 32 00

scarnuz grischun, Meierhof 079 308 29 64

Spescha Martha und Gerold, Surcuolm 081 933 17 36

Post

Poststelle Meierhof, Meierhof 0848 888 888

Mo. – Fr. 14.30 – 17.30 Uhr

Postagentur Surcuolm, Surcuolm 081 933 11 44

Mo. – Fr. 08.00 – 09.00 Uhr / 10.30 – 12.00 Uhr /15.30 – 17.30 UhrSa. 08.00 – 09.00 Uhr

Sportfachgeschäfte

Casanova Sport, Meierhof 081 933 11 63

Cresta Sport, Affeier 081 933 21 21

ObersaxenSurselva

sentupada lumneziaBegegnungen, die begeistern

Internet

Informationsbüro Obersaxen, Meierhof 081 933 22 22

Informationsbüro Mundaun, Surcuolm 081 933 15 15

WLAN Hotspot im Apparthotel Panorama, Misanenga 081 933 14 34

Rufalipark WLAN (gratis), Misanenga 081 933 32 32

Kehricht

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflich-tig. Die dafür notwendigen grünen Kehrichtsäcke können Sie in den Lebensmittelgeschäften, im In-formationsbüro, bei der Poststelle Meierhof, den Gemeindeverwaltungen sowie während den Öff-nungszeiten bei der Sammelstelle Valdunga be-ziehen. Der Hauskehricht kann an den offiziellen Molok-Sammelstellen entsorgt werden.

Für die Entsorgung von Grüngut steht östlich vom Holzlagerplatz St. Josef die Sammelstelle Tschab-ragga zur Verfügung.

Öffnungszeit: täglich 07.00 bis 22.00 Uhr

Sammelstelle Valdunga Spezialabfälle (Altkleider, Öle, Batterien, Papier, Karton, Altmetall und Sperrgut in kleinen Mengen)

Do. 16.00 – 18.00 Uhr 1. Samstag im Monat 09.00 – 11.00 Uhr

Sammelstelle TschabraggaGrüngut Mo. – Sa. 07.00 – 20.00 Uhr

Lebensmittelgeschäfte

Bäckerei Josef Simmen, Meierhof 081 933 11 68

Mo. – Sa. 07.30 – 11.00 UhrDienstag Ruhetag(Juli und August: Täglich geöffnet)

Cappuccino, Affeier 081 933 30 30

Mo. – Fr. 07.30 – 18.30 Uhr Dienstag RuhetagSa. 07.30 – 17.00 UhrSo. 08.00 – 17.00 Uhr(Juli und August: Täglich geöffnet)

Chuchi-Chästli, original Bündnerprodukte, Affeier081 933 16 07

Dubler’s Trockenfleisch und Würste, Surcuolm 081 933 12 54

Maxi, Meierhof 081 933 11 22

Mo. – Fr. 07.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 UhrSa. 07.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Volg Detailhandel AG, Affeier 081 933 18 44

Ab 29. Juni 2015Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr / 15.00 – 18.00 UhrSa. 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr

SIAT KLETTERGARTEN

KLETTERSTEIG GRILLSTELLE BURGRUINE KRISTALLHÖHLE FUSSBALLPLATZ FREIZEIT KLETTERHALLE SPIELPLATZ LAGERHAUS

www.prosiat.ch

9190

Ustria / Pension Trutg (WLAN), Vella 081 931 19 30

Caffè per tei (WLAN), Vella 081 931 19 12

Ustria dalla Posta (WLAN), Vella 081 931 16 42

Kehricht

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflich-tig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Poststellen und Gemeindeverwaltung.

Lebensmittelgeschäfte

Caminada Dante, Caffé und Bäckerei, Vrin 081 931 12 27

Mo., Mi. – Sa. 08.00 – 18.00 UhrDi., 08.00 – 10.00 Uhr(nur Laden)Sonntag nach Gottesdienst bis 18.00 UhrWenn das Café Ruhetag hat, ist der Laden von 08.00 – 10.00 Uhr offen

Cascharia (Käserei), Lumbrein 081 931 11 37

Mo. – Sa. 08.30 – 09.00 Uhr / 18.00 – 19.00 Uhr

Mazlaria (Metzgerei), H. Huldi, Vrin 081 931 23 64

Auf telefonische Voranmeldung

Volg, Cumbel 081 931 11 14

Mo. 07.30 – 11.15 UhrDi., Do., Fr. 07.30 – 11.15 Uhr / 14.00 – 17.30 UhrMi. 07.30 – 11.15 UhrSa. 07.30 – 11.15 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Dorfladen Lumbrein (Volg) 081 931 13 83

Mo., Di., Do., Fr. 07.30 – 11.30 / 14.00 – 18.00 UhrMi. 07.30 – 11.30 UhrSa. 07.30 – 11.30 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Volg, Morissen 081 931 13 23

Mo., Di., Do., Fr. 07.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 UhrMi. 07.30 – 12.00 UhrSa. 07.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Volg Vella 081 931 14 44

Mo. – Fr. 06.30 – 12.15 Uhr / 13.30 – 18.30 UhrSa. 06.30 – 12.15 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr

Val LumneziaSurselva

Arzt

Bundi Gian, Vella 081 931 11 12

Bankomat / Bargeldbezug

Graubündner Kantonalbank, Vella

Raiffeisenbank Vella

Volg Vignogn (Postcard)

Volg Vrin (Postcard / EC) Bibliothek

Bibliothek im Schulhaus, Vella 081 936 81 81

Mo. 16.00 – 18.00 UhrDo. 12.30 – 13.30 Uhr ( jeden 1. Do im Monat)Do. 18.00 – 20.00 UhrFr. 16.00 – 17.00 Uhr / 19.00 – 20.00 UhrWährend den Sommerferien nur freitags, 18.00 – 20.00 Uhr

Publikationen im Amtsblatt beachten

Fundbüro

Informationsbüro Val Lumnezia, Vella 081 931 18 58

Polizei der Gemeinde Ilanz /Glion081 920 15 15

Gottesdienste

Die genauen Zeiten und weitere Informationen fin-den Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdiens-te» oder beim Informationsbüro.

Geschenke / Kunsthandwerk

Atelierladen Grüebler Heini, Lumbrein 081 931 35 18

Auch Bergkristalle im Verkauf

Gruppenunterkünfte

Casa da scola, Cons, Vrin 081 931 17 68

Casa Porclas, Cumbel 079 945 78 84

Giudem vitg, Cumbel 081 353 52 06

Hotel Pellas, Vella 081 931 15 07

Sentupada Lumnezia, Vignogn 078 935 48 48

Informationsbüro

Surselva Tourismus, Info Val LumneziaTel. 081 931 18 58, Fax 081 931 34 13Palius 32D, 7144 Vella vallumnezia@surselva.info

Mo. – Fr. 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 17.00 UhrSa. (04.07. – 08.08., 26.09. – 17.10.2015) 09.00 – 11.00 Uhr

Internet

Informationsbüro (gratis Internet-Corner), Vella 081 931 18 58

Hotel Pellas (WLAN), Vella 081 931 15 07

Hotel Gravas (WLAN), Vella081 931 21 21

Lokale Informationen

Das unabhängige Fachgeschäft mit Herz!

9392

Ärzte

Fuchs Hans-Ulrich Glennerstrasse 13, Ilanz 081 925 36 55

Harms Jürgen, Städtlistrasse 23, Ilanz 081 925 34 35

Poltéra Alois, Paradiesgärtli 4, Ilanz 081 925 16 22

Bankomat / Bargeldbezug

Bei allen Banken und bei der Post.

Bibliothek

Ludothek Ilanz, Giessli, Ilanz

079 465 13 65

Do, 15.30 –17.00 UhrFr, 17.30 –19.00 Uhr1.Samstag im Monat 09.30 –11.00 Uhr

In den Sommerschulferien nur freitags geöffnet. An Feiertagen geschlossen. In den Frühlings- und Herbstferien ist geschlossen.

Schul- und Gemeindebibliothek, Ilanz

081 925 27 04

Mo, 16.00 – 17.30 UhrDi, 19.00 – 20.00 UhrDo, 16.00 – 17.30 UhrFr, 16.00 – 17.30 Uhr / 19.00 – 20.00 UhrSa, 10.00 – 11.30 Uhr

Während den Sommerschulferien ist die Bibliothek jeweils am Freitagabend von 19.00 – 20.30 Uhr geöffnet.Ausnahme: allgemeine Feiertage.

Einkaufen

In Ilanz finden Sie neben den grossen Einkaufszen-tren zahlreiche Lebensmittel- und Fachgeschäfte sowie Boutiquen: Geschenkartikel und Accessoires, Kleider und Schuhe, Bücher, Papeterieartikel, Ei-senwaren- und Haushaltartikel, Blumen, Elektro-nik, Uhren und Schmuck, Brillen und vieles mehr.Die Fachhändler freuen sich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse einzugehen.

Mit der elektronischen Ilanzer Geschenkekarte kann in 20 Ilanzer Firmen aus den Bereichen Detailhandel, Gastronomie und Autogewerbe eingekauft werden. Weitere Informationen unter www.hgv-ilanz.ch.

Fundbüro

Polizei der Gemeinde Ilanz / Glion 081 920 15 15

Gottesdienste

Die genauen Zeiten und weitere Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottes-dienste».

Gruppenunterkünfte

Truppenunterkunft, Ilanz 081 920 15 15

Crusch Blaua, Pitasch 081 936 80 41

Sagi, Riein 081 925 30 73

Camp da vacanzas S. Clau, Rueun 081 925 25 32

Lokale Informationen IlanzSurselva

Volg Detailhandels AG, Vignogn 081 931 33 13

Mo. – Fr. 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrSa. 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr

Volg Vrin 081 931 16 06

Mo., Di., Do., Fr. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 UhrMi. 08.00 – 12.00 UhrSa. 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

Lebensmittel vom Bauernhof

Biohof Renzo Blumenthal, Vella 081 931 12 58 / 079 463 68 14

Biohof Caduff, Degen 079 754 96 91

Camenisch Leo & Maria Barla, Silgin, Lumbrein081 931 31 58

Caminada Ronnie, Vrin 079 208 88 49

Caminada Pius, Vrin 079 353 52 71

Hof Gudigliel, Arpagaus Aldo, Cumbel 081 931 37 85

Hof RamasausRico & Anita Blumenthal, Morissen 081 931 18 13

Casaulta’s, Galloway Rinderfleisch, Lumbrein 079 917 08 37

Lumare Fischzucht, Cumbel / Valgronda 081 931 12 32 / 079 227 51 42

Parkplätze

Gratisparkplätze in Vella: Palius und Dado la val (01.05. – 30.11.2015)

Post

Die Post, Vella 0848 888 888

Mo. – Fr. 08.30 – 11.00 Uhr / 14.30 – 17.30 UhrSa. 08.30 – 11.00 Uhr

Postagentur (Dorfladen), Vignon 081 931 33 13

Mo. – Fr. 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrSa. 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr

Die Post, Vrin 0848 888 888

Mo. – Fr. 08.30 – 09.30 Uhr / 15.30 – 16.30 UhrSa. 08.15 – 09.15 Uhr

Tierarzt

Vincenz Erwin, Vella / Ilanz 081 925 23 23

Val LumneziaSurselva

Mitglied:

Treuhand und ImmobilienPoststrasse 3 · Postfach 83 · CH-7130 Ilanz

Telefon 081 925 33 55 · www.cathomas-cabernard.ch

Immobilien – eine Sache der Emotionen.

Kommen Sie zum Spezialisten!

9594

Arzt

Dr. Jeroen J.C. van Amelsfoort, Tel. 081 645 12 22

Bankomat / Bargeldbezug

Bankomaten in Ilanz und Bonaduz

Poststelle Versam (Postcard)

Volg Tenna (Postcard)

Bibliothek

Bibliothek, Safien Platz 081 647 13 80

Mo. 19.30 – 21.00 Uhr1. Mittwochnachmittag im Monat jeweils 14.00 – 16.00 UhrSa. 09.30 – 11.30 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Ferien vom 22.06. – 12.07. / 27.07. – 16.08.2015

Camping

Camping Carrera, Valendas-Carrera079 442 97 01

Gruppenunterkünfte

Berggasthaus Turrahus, Safien Thalkirch 081 647 12 03

Casa Pintga, Tenna 081 645 12 02

Ferienheim Waldhaus, Tenna 081 645 12 02

Pension Alpenblick, Tenna 081 645 11 23

Thaler Lotsch, Safien Thalkirch 081 647 12 73

Gottesdienste

Die Gottesdienste in Safien / Tenna / Versam / Va-lendas werden auf www.kirche-safiental.ch pub-liziert.

Informationsbüro

Safiental Tourismus, Versam 081 630 60 16 telefonisch, elektronisch oder auf Anmeldung

Info-Stellen (Broschüren zur Selbstbedienung)

– Gemeindehaus Safien Platz– Neben Volg-Laden in Tenna– Infohaus Versam– Dorfladen Versam– Bahnhof Versam-Safien– Valendas (gegenüber vom Holzbrunnen und

im Dorfladen)– Bahnhof Valendas-Sagogn

Internet

Neben Volg-Laden, Tenna 081 645 11 26

Gemeindekanzlei, Safien Platz 081 647 12 70

z’Cafi, Safien Platz 078 754 84 93

Kehricht

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflich-tig. Die entsprechenden Kehrichtsäcke können Sie in den Lebensmittelgeschäften beziehen.

Lokale Informationen

Informationsbüro

Surselva Tourismus, Info IlanzTel. 081 920 11 05, Fax 081 920 11 01Bahnhof, 7130 Ilanz ilanz@surselva.info

Mo. – Fr. 06.10 – 18.40 UhrSa. 07.00 – 16.40 UhrSo. und allg. Feiertage 08.00 – 18.40 Uhr

Internet

WLAN Hotspot Hotel Eden Montana 081 925 51 51

Kehricht

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflich-tig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Poststelle und Gemeindeverwaltung.

Lebensmittelgeschäfte

ALDI SUISSE, Via Grüneck 2, Ilanz 081 936 05 59

Mo. – Fr. 08.00 – 20.00 UhrSa. 08.00 – 17.00 Uhr

Bäckerei & Konditorei Caduff Hubert, Via Centrala 4, Ilanz 081 925 14 49

Mo. – Fr. 06.30 – 18.30 UhrSa. 07.00 – 16.00 Uhr

Bäckerei & Konditorei Café FeuersteinGlennerstrasse 4, Ilanz 081 925 35 61

Mo. – Fr. 07.00 – 18.00 UhrSa. 07.00 – 17.00 UhrSo. 08.00 – 17.00 Uhr

Coop SupermarktVia Santieri 9, Ilanz 081 920 09 09

Mo. – Fr., 08.00 – 20.00 UhrSa, 08.00 – 17.00 Uhr

Dorfladen Ruschein081 925 13 50

Mo, Di, Mi, 07.30 – 12.00 UhrDo, Fr, Sa, 07.30 – 12.00 Uhr /15.30 – 17.30 Uhr

Denner SatellitGlennerstrasse 10, Ilanz 081 925 39 89

Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 UhrSa. 08.00 – 17.00 Uhr

Heini’s Metzg (Metzgerei) Via Santieri 67, Ilanz081 925 15 44

Di., Mi., Fr. 09.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 UhrSa. 08.00 – 12.00 Uhr

Migros Markt Glennerstrasse 30, Ilanz081 926 12 11

Mo. – Do. 08.30 – 19.00 UhrFr. 08.30 – 20.00 UhrSa. 08.00 – 17.00 Uhr

Negozi regional-bio-fairStädtlistrasse 15, Ilanz079 519 84 17

Mo. – Fr., 14.00 – 18.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

Stadt-Metzg (Metzgerei) Glennerstrasse 10, Ilanz081 925 15 64Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 UhrSa. 08.00 – 17.00 Uhr

Post

Die PostVia dalla Staziun 24, Ilanz 0848 888 888

Mo. – Fr. 07.45 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 UhrSa. 08.30 – 11.00 Uhr

Sportfachgeschäfte

Casutt Velos , Ilanz 081 925 33 28

Menzli Sport, Ilanz 081 920 08 80

Risch Thomas (Velos, Motos), Ilanz 081 925 12 14

Tierarzt

Animà Tierarztpraxis AGVia Santieri 12, Ilanz

081 925 23 23

IlanzSurselva

9796

Arzt

Maissen Tarcisi, Trun 081 943 22 77

Tomaschett Martin, Trun 081 920 22 22

Bankomat / Bargeldbezug

Raiffeisenbank, Hauptstrasse

Kantonalbank, Hauptstrasse

Camping

Camping Ogna, Trun 081 544 56 97

Gottesdienste

Die Gottesdienste der Kirchgemeinde Trun, Zig-nau, Schlans und Marialicht werden publiziert auf:

www.trun.ch/leben/kirche/default.htm

Informationen

Trun Turissem 081 943 31 49 (nur telefonisch und elektronisch) trun@surselva.info

Kehricht

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig.Verkauf von Kehrichtsäcken: Lebensmittelgeschäf-te, Post, Gemeinde

Kurtaxen

Die Kurtaxe beträgt pro Übernachtung:

Personen über 16 Jahren: CHF 1.50Kinder von 7 bis 16 Jahren: CHF 0.70

Lokale Informationen

Kurtaxen

Bitte beachten Sie allfällige zusätzliche Informatio-nen des Vermieters betreffend Kurtaxen.

Die Kurtaxe beträgt für die Region Safiental pro Übernachtung:

Personen über 16 Jahre: CHF 2.20Kinder von 7 bis 16 Jahre: CHF 0.80

Lebensmittelgeschäfte

Dorfladen, Safien Platz081 647 12 00

bis 27. Juni und ab 01. September 2015Mo. – Sa. 09.00 – 11.30 UhrDi., Fr. 14.00 – 17.00 Uhr29. Juni bis 30. AugustMo. – Sa. 08.00 Uhr – 11.30 UhrDi., Mi., Fr. und Sa. 15.00 – 18.00 Uhr

Volg Laden, Tenna 081 645 11 83

Mo. – Sa. 08.30 – 11.30 UhrMo., Mi., Fr. 15.30 – 17.30 UhrSa. 15.00 – 17.00 Uhr

Dorfladen, Versam 081 645 11 06

bis 27. Juni und ab 01. September 2015Mo. – Sa. 08.00 – 11.30 UhrMi., Fr. 16.00 – 17.00 Uhr29. Juni bis 30. AugustMo. – Sa. 08.00 – 11.30 UhrMo., Di., Mi. 14.00 – 17.00 UhrFr. 14.00 – 18.00 Uhr

Volg Laden, Valendas 081 921 66 33

Mo. – Fr. 08.00 – 11.30 UhrMo. / Do. / Fr. (Juli und August) 15.30 – 18.00 UhrSa. 08.00 – 12.00 Uhr

Lokale Produkte

Lokale Produkte finden Sie im Volg-Laden Tenna, in den Dorfläden Safien Platz, Versam und Valendas sowie direkt bei den Landwirtschaftsbetrieben:

Hofladen BioHof Casutt, Tenna081 645 12 42

Hoflädeli, Valendas 081 921 68 45

Hofstattlädeli, Tenna 081 630 51 00

Metzgerei Safien, Safien Platz 081 630 60 65

Selbstbedienungslädeli Spensa, Safien Platz 081 647 12 05

Spiesbünder (gefülltes Taschentuch), Safien Bäch 081 647 12 13

Stall-Lädali, Versam 081 645 13 03

Turischer Geschenksack, Valendas-Turisch 081 911 12 66

Post

Die Post, Versam 0848 888 888

Mo. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr

Postagentur im Volg, Tenna

Sportfachgeschäfte

Paddlershop.ch, Versam Station081 645 13 24

Canadiershop, Versam Station081 630 53 25

Taxi Safiental

Buchli Christine (Bus mit 12 Plätzen), Safien Platz 081 647 12 71 / 079 704 77 73

ab CHF 50.– pro Fahrt ab Safien Platz

ALLES UNTER EINEM DACH

Tavanasa www.pino.ch

98

Lebensmittelgeschäfte

Bäckerei Caduff, Trun 081 943 11 29

Mo. – Fr. 07.15 – 12.00 Uhr / 15.00 – 18.00 UhrSa. 07.15 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Getränke Albin, Trun 081 943 12 78Mo. – Fr. 07.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.30 UhrSa. 09.00 – 12.00 Uhr

Käserei «La Flurina», Trun 081 943 18 04

Mo., Do., Fr. 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 UhrDi., Mi. 08.00 – 12.00 UhrSa. 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Metzgerei Wyss, Trun 081 943 11 85

Di. – Fr. 07.30 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 UhrSa. 07.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Volg Schlans, Schlans 081 943 21 14

Mo., Di. 08.00 – 11.30 UhrMi., Fr. 08.00 – 11.30 / 17.00 – 18.30 UhrSa. 08.00 – 12.00 Uhr

Volg, Trun 081 943 12 89

Mo. – Fr. 07.30 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 UhrSa. 07.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Volg, Zignau 081 943 11 15

Mo., Mi. – Fr. 07.30 – 11.30 Uhr / 14.30 – 18.30 UhrDi. 07.30 – 11.30 UhrSa. 07.30 – 11.30 Uhr / 13.00 – 15.00 Uhr

Post

Post, Trun 0848 88 88 88

Mo. – Fr. 08.00 – 11.45 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrSa. 08.00 – 11.00 Uhr

Sportfachgeschäfte

Bergsport Michel, Trun 079 610 56 53Di., Do., Fr. 09.00 – 11.30 Uhr / 15.00 – 18.00 UhrSa. 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

Calzers Tuor (Schuhgeschäft), Trun081 943 17 45

Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 UhrSa. 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 UhrDienstag-Nachmittag geschlossen

Sie kümmern sich um Ihr Geschäft und wir um Ihre EDV – so einfach geht das!

via santeri 1, 7130 ilanz 081 533 04 33 info@surs-it.ch www.surs-it.ch

surs it aginformatik dienstleistungen

99

Wichtige Nummern

Notfälle

Sanitätsnotruf 144

Feuerwehrnotruf 118

Polizeinotruf 117

Vergiftungsnotfälle 145

Rettungshelikopter REGA 1414

GSM-Notruf, Feuerwehr 112

Ärztlicher Notfalldienst 0844 500 300

Tierärztlicher Notfalldienst, Ilanz 081 925 23 23

Spital

Regionalspital Surselva, Ilanz 081 926 51 11

Polizei

Kantonspolizei, Ilanz 081 926 22 50

Polizei der Gemeinde Ilanz / Glion 081 920 15 15

Bahnhof

Rhätische Bahn, Disentis081 288 44 44

Rhätische Bahn, Ilanz 081 288 43 16

Check-In / Fly Rail Baggage (SBB), Chur051 228 53 05

Internationale Fahrplanauskünfte Ilanz081 288 43 16

Öffentliche Verkehrsmittel

Post Reisedienst + Gepäcktransport, Ilanz058 453 24 01

Rhätische Bahn, Bahnhof Ilanz 081 288 43 16

PubliCar Surselva 0800 799 799

Taxi-Service

Easy Taxi, Flims 081 530 33 33

Graubünden Express (Flughafen Friedrichshafen und Zürich) 0049 171 65 13 789

Mobility, Standort Bahnhof Ilanz 0848 824 812

Safier Taxi, Safien 079 704 77 73

Taxi Demont, Trun 079 853 81 92

Taxi Mario, Brigels 081 941 22 22

via centrala 1 7130 ilanz 081 925 23 28

18GLÄNZENDE

AUGENBLICKE

Informationsbüro vor Ort

Surselva Tourismus Info Brigels

Center Turistic /Postfach 1327165 Breil/BrigelsTel. +41 (0)81 941 13 31Fax +41 (0)81 941 24 44brigels@surselva.info

Surselva Tourismus Info Val Lumnezia

Palius 32D7144 VellaTel. +41 (0)81 931 18 58Fax +41 (0)81 931 34 13vallumnezia@surselva.info

Surselva Tourismus

Tel. +41 (0)81 920 11 00Fax +41 (0)81 920 11 01info@surselva.infowww.surselva.infowww.facebook.com /surselvawww.twitter.com /surselvatourism

Surselva Tourismus Info Obersaxen

Postfach 507134 Obersaxen-MeierhofTel. +41 (0)81 933 22 22Fax +41 (0)81 933 11 10obersaxen@surselva.info

Surselva Tourismus Info Ilanz

Bahnhof RhB7130 IlanzTel. +41 (0)81 920 11 05Fax +41 (0)81 920 11 01ilanz@surselva.info