FerienbegleiterDIE BROSCHÜRE FÜR MEHR ÜBERBLICK

WINTER 2015 | 16 | DEUTSCH

Wer welche Rolle in unserem grossen Wintermärchen spie-len möchte, steht natürlich jedem Besucher frei. Wie Sie bequem und rasch zu den passenden Angeboten in Adelboden-Frutigen kommen, zeigt hingegen der Ferien- begleiter. Diese handliche Broschüre fasst unsere aktuellen Winteraktivitäten nämlich so dicht zusammen, dass jede Seite ein völlig neues Kapitel der lokalen Schneegeschichte erzählt. Aber auch für gemütliche Geniesser hält das griffige Büchlein selbstverständlich jede Menge weiss überzucker-ter Happy Ends bereit.

Herzlich willkommen in Adelboden-Frutigen

2 Highlights Adelboden-Frutigen 4 Top-Winter-Events 5 Gut zu wissen10 Bergbahnen12 Ski und Snowboard24 Winterwandern30 Schlitteln und Langlauf33 Indoor-Aktivitäten36 Adventure38 Kinder und Familien41 Besichtigungen und Kultur42 Wellness46 Gastronomie54 Inhalt A – Z

Inhalt

HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS

Highlights

Hochgefühl pur

SkiregionAdelboden-Lenk … dänk! gehört mit 210 km Skipisten zu den Top-3-Ski-gebieten in der Schweiz.

Spektakel pur

FIS Ski World CupDer FIS Ski World Cup lockt jedes Jahr über 40 000 Skifans ins Wildstrubeldorf.

Genuss pur

Fondue-IgluKerzenschimmer, Romantik, einmalige Atmosphäre, ein herrliches Fondue im Iglu, der grössten Fondue-Stube der Welt.

Exotik pur

Tropenhaus FrutigenExotische Pflanzenwelt und Aufzucht von Stören zur Kaviar-Gewinnung.

Brauchtum pur

Alpaufzug Engstligenalp500 Stück Vieh nehmen Ende Juni den steilen und felsigen Aufstieg auf die Engstligenalp in Angriff.

Natur pur

WasserschlossDie Engstligenfälle sind mit 600 Metern die zweithöchsten Wasserfälle der Schweiz.

Kultur pur

KammermusikJungmusiker und bekannte Ensembles lassen am Swiss Chamber MusicFestival im September und Oktober das Dorf in den schönsten Tönen erklingen.

Nervenkitzel pur

Höi-Turm und Trottiland 64 Stationen sicher und spektakulär raufklettern, dann 45 km weltweiteinzigartig runterfahren.

Challenge pur

GolfMountainEuropas höchstgelegener 18-Loch-Pop-Up-Golfplatz auf der Engstligenalp (September und Oktober) und Genuss pur in der Raclette-Hütte.

Entspannung pur

WanderparadiesMit 300 km Wanderwegen und zahlreichen Höhepunkten bietet Adelboden- Frutigen schöne Aussichten auf Schritt und Tritt.

32

WINTER-EVENTS

Top-Winter-Events

12. Dezember 2015

WinterylüteDie Wintersaison in Adelboden startetmit Musik und Geselligkeit – als laut-starker Höhepunkt läutet dann dieTrechlergruppe den Winter ein.

9./10. Januar 2016

FIS Ski World Cup AdelbodenSeit 60 Jahren finden die Internationalen Adelbodner Skitage statt. Über 40 000 Fans verwandeln das Dorf dabei jährlich in einen Hexenkessel.

14. Februar 2016

Horäschlittä-RenäFrüher brachten die Bauern ihr Heu nochper Schlitten zu Tal. Im spektakulärenRennen nimmt diese alte Tradition nunwieder Fahrt auf.

12./13. März 2016

5. Iglu-FestivalAm 12. und 13. März 2016 treffen sichauf der Engstligenalp ob Adelbodenbe geisterte Iglufans zum Bau einereinzigartigen Welt aus Eis und Schnee.

2./3. April 2016

8. Ski-Chilbi Adelboden-LenkWintersportler verdienen ein Danke-schön: Darum veranstalten die SkigebieteSilleren-Hahnenmoos-Metsch für Sie auchjedes Jahr ein ganz besonderes Fest.

Alle Veranstaltungen finden Sie unter www.adelboden.ch/eventkalender

GUT ZU WISSEN

Gut zu wissen

Adelboden Tourismus und Frutigen TourismusBeratung, Reservation vonHotelzimmern, Ferien-wohnungen, Pauschal-angebotenVerkauf von Ski- und Bergbahn-pässen, Skischultickets, Karten-material, SouvenirsOrganisation von Gruppen-events.

Adelboden Tourismus Dorfstrasse 233715 Adelbodeni +41 (0)33 673 80 80info@adelboden.chwww.adelboden.ch

Frutigen TourismusDorfstrasse 183714 Frutigeni +41 (0)33 671 14 21info@frutigen-tourismus.chwww.frutigen-tourismus.ch

GästekarteMit Ihrer Kurtaxe leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Vielfalt unseres Gästeange-botes. Gemäss dem Reglement der Gemeinden Adelboden und Frutigen ist zwar jeder Gast verpflichtet, diese Abgabe zu entrichten. Dafür können Sie aber auch von den Vorteilen der Gästekarte profitieren, die direkt im Hotel, beim Vermieter der Ferienwohnung oder im entspre-chenden Tourist Center erhältlich ist.

Info-TVRund um die Uhr kompetente Informationen über Adelboden und Frutigen. Der Kanal kann auf dem Kabelnetz Adelboden und Frutigen auf Kanal 990 empfangen werden (kann je nach Empfangsgerät variieren).

TIPP Wie lange scheint die Sonne? Wie hoch liegt der Schnee? Wie stark bläst der Wind? Die aktuelle, täglich moderierte Wetter-prognose für Adelboden-Lenk können Sie online unter www.adelboden.ch abrufen oder auf dem lokalen Info-TV vonAdelboden-Frutigen ansehen.

54

Parkhaus AdelbodenGratis-Benützung des Park-hauses während einer Stunde. Ein Tarifblatt finden Sie unter www.3715.ch/Parkhaus Adel-boden oder erhalten Sie bei Adelboden Tourismus.i +41 (0)33 673 10 68parkhaus@3715.ch

Gemeindeparkplätze AdelbodenAltersheim, Schönbühl, Schmittengraben, Marktplatz, Friedhof, Gilbach, Boden-Wendeplatz.Ein Tarifblatt ist bei Adelboden Tourismus erhältlich.

Parkplätze der Bergbahnen Adelboden AGAuf folgenden Parkplätzen wird eine Parkgebühr von CHF 5.– pro Tag erhoben:Fuhrenweidli (P1), Wäflermatte (P2) und Chuenisbärgli (P3).Nachtparkverbot.

Bargeldbezug, Bancomat / Postomat

Berner Kantonalbank BEKBDorfstrasse 31, Adelboden

Berner Kantonalbank BEKBKanderstegstrasse 14, Frutigen

Spar- und Leihkasse FrutigenDorfstrasse 30, Adelboden

Spar- und Leihkasse FrutigenDorfstrasse 13, Frutigen

Raiffeisenbank FrutiglandLandstrasse 6b, Adelboden

Raiffeisenbank Frutigland Vordorfgasse 1, Frutigen

Post AdelbodenDorfstrasse 6, Adelboden

Post FrutigenDorfstrasse 28, Frutigen

Migros FrutigenKanderstegstrasse 31, Frutigen

GUT ZU WISSEN GUT ZU WISSEN

GeldwechselMontag bis Freitag bei allenBanken in Adelboden undFrutigenSamstagvormittag Raiffeisen-bank in FrutigenSamstagvormittag Post Adelboden und Frutigen

Entsorgung AdelbodenDer Kehricht ist in offiziellenGebührensäcken zu entsorgen. Weitere Infos im Recycling-Info.i +41 (0)33 673 82 10www.3715.ch

Entsorgung FrutigenDer Kehricht ist in offiziellenGebührensäcken zu entsorgen. Weitere Infos auf dem Kehricht-merkblatt der Gemeinde Frutigen.i +41 (0)33 672 52 20 www.frutigen.ch

Brockenstube Adelboden Landstrasse 62,3715 AdelbodenDienstag, Freitag, Samstag,14–16.30 Uhri +41(0)79 867 37 25www.frauenvereinadelboden.ch

Brockenstube HiobFrutigenFalkenstrasse 13, 3714 FrutigenMontag–Freitag, 9–12 Uhr,14–18.30 Uhr, Samstag, 9–16 Uhri +41 (0)33 671 19 19www.hiob.ch/brockenstuben/frutigen

TIPP Kurz Gipfeli fürs Frühstück holen? Schnell die Kinder zur Skischule bringen? Rasch die Mietskis zurückbringen? Helfen Sie mit, den Dorfkern Adelboden verkehrsarm zu halten und parken Sie im Parkhaus oder auf dem Märitplatz Adelboden eine Stunde gratis (Gratisticket Märitplatz an der Parkuhr erhältlich).

76

GUT ZU WISSEN GUT ZU WISSEN

Wichtige Telefonnummern

Ambulanz Notruf / Rettungsdienst i 144

Regionaler Notfalldienst i +41 (0)33 671 11 11

REGA (Rettungsflugwacht) i 1414

Air-Glaciers i 1415

Polizei-Notruf i 117

Feuerwehr i 118

Strassenzustand i 163

Lawinenbulletin i 187

Adelboden Tourismus i +41 (0)33 673 80 80

Frutigen Tourismus i +41 (0)33 671 14 21

Kantonspolizei, Posten Adelboden i +41 (0)33 356 85 21

Kantonspolizei, Posten Frutigen i +41 (0)33 356 84 01

Ärzte

Regionaler Notfalldienst i +41 (0)33 671 11 11

Spital Frutigen i +41 (0)33 672 26 26

Dr. med. Walter Bleisch, Adelboden i +41 (0)33 673 13 48

Dr. med. Reto König, Adelboden i +41 (0)33 673 26 26

med. prakt. Christoph Rüesch-Reber, i +41 (0)33 671 22 65Frutigen

Dr. med. Martin Rüesch-Herren, Frutigen i +41 (0)33 671 58 00

Dr. med. Ursula Schafroth, Frutigen i +41 (0)33 671 40 81

med. prakt. Steffen Christmann, Frutigen i +41 (0)33 671 28 28

Dr. med. Rudolf Weber, Frutigen i +41 (0)33 672 15 15

Apotheke Adelboden i +41 (0)33 673 13 75

Apotheke Frutigen i +41 (0)33 671 12 65

Zahnärzte

Dr. med. dent. Bonnie Allenbach, i +41 (0)33 673 08 08Adelboden

Dr. med. dent. Milan Bergant, Frutigen i +41 (0)33 671 10 81

Dr. med. dent. Sebastian Wilke, Frutigen i +41 (0)33 672 37 37

Fundbüro Adelboden i +41 (0)33 673 80 80

Fundbüro Frutigen i +41 (0)33 672 52 00

AFA Busbetrieb Adelboden i +41 (0)33 673 74 74

Bahnhof Frutigen i +41 (0)58 327 39 39

ABC Funk-Taxi Bergmann, Adelbodennur auf Voranmeldung

i +41 (0)33 673 28 48

AFA Taxi, Adelboden i +41 (0)79 849 50 41während Schalteröffnungszeiten

Taxi Kander-Reisen, Frutigen i +41 (0)33 671 11 71

98

Elsigen–MetschSo früh als möglich im November 2015 bis 3. April 2016 täglich 8.30–17 Uhr

Elsigenalpbahnen AG i +41 (0)33 671 33 33Skilift Metschalp AG i +41 (0)33 671 44 34www.elsigen-metsch.ch

Engstligenalp19. Dezember 2015 bis 26. Februar 2016 täglich 8.45–17 Uhr27. Februar bis 1. Mai 2016 täglich 8.15–17 Uhr

Bergbahnen Engstligenalp AG i +41 (0)33 673 32 70www.engstligenalp.ch

TschentenAlp28./29. November, 5./6. Dezember und 12./13. Dezember 2015Wochenendbetrieb (nur bei genügend Schnee)19. Dezember 2015 bis 28. März 2016 täglich 9–17 Uhr

Tschentenbahnen AG i +41 (0)33 673 11 06www.tschentenalp.ch

Bergbahnen

BERGBAHNEN BERGBAHNEN

Silleren–Hahnenmoos

Gondelbahn Silleren5. bis 18. Dezember 2015 täglich 8.30–15.45 Uhr letzte Talfahrt ab Sillerenbühl 16.30 Uhr

19. Dezember 2015 bis 10. April 2016 täglich 8–16.30 Uhr letzte Talfahrt ab Sillerenbühl 17 Uhr

Kombibahn Hahnenmoos5. bis 18. Dezember 2015 täglich 9–16 Uhr19. Dezember 2015 bis 10. April 2016 täglich 8.30–16.30 Uhr

Sesselbahn Chuenisbärgli12. bis 18. Dezember 2015 täglich 9–16.15 Uhr19. Dezember 2015 bis 28. März 2016* täglich 8.30–16.45 Uhr* je nach Schnee-/Wetterverhältnissen

Bergbahnen Adelboden AG i +41 (0)33 673 90 90www.adelboden-silleren.ch

Sesselbahn Bühlberg–Lenk5. Dezember 2015 bis 10. April 2016 täglich 8.30–16.30 Uhr

Metsch–Lenk5. Dezember 2015 bis 10. April 2016 täglich 8.30–16.30 Uhr

Gondelbahn Stand-Xpress5. Dezember 2015 bis 10. April 2016 täglich 8.30-16.30 Uhr letzte Talfahrt 17 UhrBetelberg–Lenk19. Dezember 2015 bis 3. April 2016 täglich 8.30–16.30 Uhr

Lenk Bergbahnen i +41 (0)33 736 30 30www.lenkbergbahnen.ch

TIPP Mit der neuen 4er-Sesselbahn schnell von Bergläger aufs Höchsthorn und auf der neuen, schneesicheren Piste wieder runter: Diese beiden Angebote verbinden die Skigebiete Silleren-Hahnen-moos und Chuenisbärgli ideal.

1110

Weitere Tarife siehe www.adelboden-lenk.ch/Ski&Snowboard oder im Prospekt «Winter 2015/2016» der Skiregion Adelboden-Lenk.

Tarife 2015 | 2016 (Auszug)

CHF

Vormittag (4 h) 55 46 30 52 51 42 27 48

ab 11 Uhr 58 48 32 54 54 44 28 50

ab 12 Uhr 55 46 30 52 51 42 27 48

ab 13 Uhr 50 42 28 47 47 38 24 43

1 Tag 63 52 34 58 58 47 31 54

2 Tage 117 98 64 109 109 88 57 101

3 Tage 171 143 94 159 159 129 82 147

4 Tage 222 185 121 206 205 167 107 191

5 Tage 259 215 140 239 246 194 124 228

5 von 7 Tg. 292 244 160 272 270 220 141 251

6 Tage 293 240 157 268 273 217 140 254

7 Tage 329 275 180 306 304 246 158 283

10 Tage 411 343 225 382 380 309 198 353

10 von 14 Tg. 452 377 247 420 418 339 217 389

13 Tage 474 396 259 441 439 356 228 408

14 Tage 493 411 269 458 456 370 237 424

Erw

achs

ene

Jug

end

liche

Kin

der

Sen

iore

n

Fam

ilie

Erw

achs

ene

Fam

ilie

Jug

end

liche

Fam

ilie

Kin

der

Fam

ilie

Sen

iore

n

SKI UND SNOWBOARD

TIPP Neugierig, wie viele Höhenmeter und Pistenkilometer Sie bewältigt haben? Einfach unter www.skiline.cc einloggen, Skipass-nummer eingeben und schon können Sie Ihre Skitage auswerten!

Dieser Tarifverbund verbindet die Winterwelt: In Adel- boden-Lenk finden Schneesportler einen Skipass, der die Destinationsgrenzen sprengt. Neben dem Top-3-Skigebiet der Schweiz mit seinen 210 Pistenkilometern gehören näm-lich auch Abfahrten in Kandersteg sowie auf dem Jaunpass dazu. Und unser Winter ist lang: Bereits im November laufen etwa auf Elsigen-Metsch die Lifte heiss, und auf der Engst- ligenalp bleiben die Pisten bis in den Mai hinein geöffnet.

Ski und Snowboard

1312

SKI UND SNOWBOARDElsigen–Metsch / Frutigen 1514

Engstligenalp, TschentenAlp, Chuenisbärgli,Silleren–Hahnenmoos–Metsch / Lenk

SKI UND SNOWBOARD 1716

Berühmt ist die SkiregionAdelboden-Frutigen-Lenk auch für die grosse Dichte an Berg-häusern und Schneebars.Die Lokale sind gemütlich, authentisch und stimmungsvoll. Rein rechnerisch kann alle fünf Kilometer eingekehrt werden! Prost!

Skigebiet Elsigen–Metsch/FrutigenBerggasthaus HöchstBerghaus ElsigenalpGasthaus ElsigbachRestaurant ElsighütteSchneekurveSpycherbar

Skigebiet Engstligenalp/AdelbodenBerghaus BärtschiBerghotel EngstligenalpBockbarFondue-IgluRestaurant BergbachRestaurant StäghoräRestaurant Steinbock

Skigebiet TschentenAlp/AdelbodenRestaurant TschentenAlpTschentenDrom

Skigebiet ChuenisbärgliBurriszaun BarRestaurant Chuenisbärgli

Skigebiet Silleren–Hahnenmoos–Metsch / LenkBerghotel HahnenmoospassChüebodmiChüjerstubaChumihütteGran Masta BarIglu-SchneebarÖtzi-BarRanger Treff AebiRestaurant AebiRestaurant BühlbergRestaurant Des AlpesRestaurant GeilsbrüggliRestaurant SillerenbühlSagibarSnow Beach Lodge MetschStandhütte MetschSüdschneebarWunderbar

Bergrestaurants und SchneebarsBetelberg / Lenk

SKI UND SNOWBOARD 1918

SKI UND SNOWBOARD

Ski bei Nacht

Chuenis bi Nacht,ChuenisbärgliJeweils freitags ab 19 Uhr, vom 5. Februar bis 4. März 2016Nachtskifahren auf demlegendären Weltcup-Hang am Chuenisbärgli.Mit toller Show. Mit gültigem Skiabonnement gratis.

Hampy-Lift, BodenEnde Dezember 2015 bis Ende Februar 2016, Mittwoch undSamstag, ab 19.30 Uhr

Gody-Lift, Boden21. Januar bis EndeFebruar 2016,Dienstag und Donnerstag,19–21 Uhr

Ski- und Snowboardschulen

Schweizer SkischuleAdelbodenGruppenunterricht:Dorf / Geils: 14. Dezember 2015 bis Ende SaisonBoden: 21. Dezember 2015 bis Saisonende Chuenisbärgli

Ski und Snowboard, Tages-klassen Kinder Montag–Freitag, 9.45–13.30 UhrTagesklassen Erwachsene (max. 5) Montag–Freitag, 9.45–13.30 Uhr

Privatunterricht Ski, Snow-board, Telemark und Langlauftäglich ab Saisonstart

Alle Tarife und weitere Ange-bote finden Sie im aktuellen Prospekt der Schweizer Skischule Adelboden.

i +41 (0)33 673 80 90www.skischule-adelboden.ch

Ski ❆ Snowboard ❆ Langlauf ❆ TelemarkSchweizer Skischule Adelboden Dorfstrasse 23 | CH-3715 Adelboden | T +41 33 673 80 90skischule@adelboden.ch | www.skischule-adelboden.ch

Schärfen Sie

Ihre Kurven

rz_Skischule_Inserat_Pocket-Guide_dfe_2015.indd 1 04.08.15 09:04

TIPP Wollten Sie schon immer einmal wie die Skiprofis eine Ski- World-Cup-Piste hinunterfahren? Vom 18. bis 23. Januar 2016 wird auf einem Teil der Strecke ein Riesenslalom mit Zeitmessunginstalliert, rennerprobte Skilehrer stehen Ihnen mit Tipps zur Seite. Weitere Infos unter www.adelboden.ch.

21

SKI UND SNOWBOARDSKI UND SNOWBOARD

Offizielle Snowboard-schule AdelbodenKlassenunterricht Beginner Basic 1, 9.30–12 Uhr.Klassenunterricht Fort-geschrittene ab Basic 2, 13.30–16 Uhr.Privatunterricht und Material-miete.

Alle Tarife und weitere Ange-bote finden Sie im aktuellen Prospekt der Offiziellen Snowboardschule Adelboden.

i +41 (0)33 673 30 00www.crazy-sports.ch

Schweizer Ski- undSnowboardschule FrutigenWeihnachtswoche bis2. April 2016

Klassenunterricht(ab 5 Personen) Montag–Freitag, 13.30–15.30 UhrPrivatunterricht, Gäste-skirennen

i +41 (0)79 333 39 53www.skischule-frutigen.ch

Ski- und Snowboardmiete

Adelboden/Dorf

Aellig SportDorfstrasse 62i +41 (0)33 673 03 80www.aellig-sport.ch

Crazy Sports LtdDorfstrasse 27i +41 (0)33 673 30 00(Snowboard),www.crazy-sports.ch

Hari SportDorfstrasse 17i +41 (0)33 673 02 70www.harisport.ch

Oester SportDorfstrasse 25 i +41 (0)33 673 16 25www.oestersport.ch

Frutigen/Dorf

Zürcher SportMike Schmid-Olympiastrassei +41 (0)33 671 26 29www.zuercher-sport.ch

Talstation/Berg

Mietcenter Engstligenalp i +41 (0)78 843 02 71www.harisport.ch

Mietcenter SillerenbahnFuhrenweidlii +41 (0)33 673 08 42www.oestersport.ch

Bircher Sport BodenFuhrenstrasse 11i +41 (0)33 673 12 10

Rent Center Elsigbach i +41 (0)33 671 26 03www.zuercher-sport.ch

Skitestcenter Metsch / Höchsti +41 (0)33 671 44 34

Wale’s Skicenter Elsigenalpi +41 (0)33 671 18 28www.wales-skicenter.ch

TIPP Welche Pisten und Bahnen sind offen? Wie ist das Wetter?Wo sind Wanderwege und Restaurants? Detaillierte Antwortenauf alle diese Fragen liefert der Wintersportbericht der Skiregion Adelboden-Lenk unter www.adelboden.ch.

2322

WINTERWANDERN

Winterwandern

WanderpassGültig für Wanderer, Schlitten-fahrer und Langläufer aufBergbahnen und Innerortsbus Adelboden. Für Wandererzusätzlich gültig auf Sesselbahn

Möser–TschentenAlp, auf der Sesselbahn Chuenisbärgli und auf der Sesselbahn Aebi–Sille-renbühl (nur Bergfahrt).

* Senioren ab 64/65 Jahren, Familien, Gruppen

Weitere Tarife siehe www.adelboden-lenk.ch/Winterwandernoder im Prospekt «Winterzauber».

Verkaufsstellen: Adelboden Tourismus, Frutigen Tourismussowie alle Stationen der Bergbahnen

Eine Winterwanderkarte ist bei Adelboden Tourismus und Frutigen Tourismus erhältlich.

Tarife 2015 | 2016 (Auszug)

CHF

1 Tag 38 21 31 16.50

2 Tage 68 38 54 30

3 Tage 93 53 73 41

4 Tage 115 65 91 52

5 Tage 136 76 107 60

6 Tage 151 86 120 67

7 Tage 162 92 128 71

13 Tage 202 113 159 88

14 Tage 206 116 162 90

Erwachsene Kinder*Ermässigt

Erwachsene*Ermässigt

Kinder

Gemütlich führt der Weg über verschneite Weiden und an uralten Holzhäusern vorbei, geheimnisvoll schlängelt sich der Waldpfad hinauf zu spektakulären Aussichtspunkten, wohlig warm laden sonnige Ruhebänke unterwegs zum Ver-weilen ein, märchenhaft überzuckert glitzern oben schliess-lich Niesenkette, Lohner oder das Wildstrubelmassiv: Das ist das Adelbodner Winterhoch mit bewegendem Tiefblick, das ist schlicht Winterwandern in Reinkultur.

2524

Dossen, 2362 m

Bockmatti

231

231

232

231

232

234

234

37

232

C1

C8

C9

C7

C14

E1

C5

C7

D3

D1

F1

Elsigbach-E

lsigenalp

Eng

stlig

enal

p

Boden-Chuenisbärgli

TschentenAlp

Oey-Bergläger

Geils-Hahnenmoos

Sillerenbühl

Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m

Kandersteg, 1176 m

Metschstand, 2100 m

Sillerenbühl, 1974 m

Engstligenalp, 1964 m

Luegli, 2138 m

Metschalp, 2023 m

Elsigenalp, 1800 m

Hahnenmoos, 1957 m

Rinderhorn, 3448 mBalmhorn, 3698 mDoldenhorn,

3643

m

Höchsthorn, 1903 m

Oeschinen

Gemmipass2322 m

Sunnbüel

Adelboden, 1353 m

Höchst, 1550 m

Bonderlen

Elsigbach, 1250 m

Unter dem Birg, 1405 m

Eselmoos

Rehärti

Chuenisbärgli,1730 m

Brenggen

Lavey, 2200 mStand

Sandige Boden

Aebi, 1530 m

Oey, 1260 m

Tschenten

TschentenAlp, 1950 m

Schwandfeldspitz2025 m

Weng

Tschentenegg

Geils, 1707 m

Engstligen-Wasserfälle

Widerhubel, 2141 m

Gilbach

Boden, 1290 m

Gsür, 2708 m

Schlegeli

Hohliebe

Frutigen - SpiezThun - Bern - Interlaken

Möser

Stiegelschwand

EgereschwandBlatti

Elsighorn, 2288 m

2341 m Blatti

Daubensee

Gross Lohner, 3049 m

Metschhorn, 2229 m

Bunderspitz, 2546 m

Tierhörnli, 2894

m Steghorn, 3146 m

Tschingellochtighorn2735 m

Altels, 3629 m

Stand, 2320 mFirst, 2549 m

Fitzer, 2458 m

Ammertenhorn, 2666 m

Albristhorn, 2762 m

Engstlige

Wildstrubel, 3244 mMittlerer Gipfel, 3244 m

Regenboldshorn, 2193 mAmmertenspitz, 2613 m

Achseten

Seewlehorn, 2467 m

Hörnli

Ahorni

Hirzbodenport

Hirzboden

Aeugi

Tanzboden

Chuenisbärgli

Silleren

2 23

3

Silleren

12/2008

Aussersch

Bütschegge

wandSchärmtanne

Aeb

i-S

iller

enbü

hl

36

232

38

Aebi

LVS

8a

85

133

a

NEU

LVS

123 4

5

6

g Ber läge , 49 mr 1 1

WINTERWANDERNElsigen–Metsch / FrutigenWINTERWANDERTIPPS

HörnliwegFür die einen ist es ein Sonn-tagsspaziergang, für andere ein zweistündiger Rundwanderweg. Doch die spektakuläre Aussicht auf den Talabschluss geniessen alle: Vom Schmittengraben aus führt diese sonnige Route nämlich durch tiefverschneite Wälder bis zum Hörnli und zum Taubenfels.

Tschentenalp–SchermtanneNach der Gondelfahrt auf die Tschentenalp mit ihrem legen-dären Bergpanorama folgt bei dieser beliebten, zweistündigen Route ein Abstieg durch tief-verschneite Wälder bis zum Restaurant Schermtanne(Wirtesonntag beachten). Von hier aus steht Wander-freunden natürlich auch der Bus zurück Richtung Adelboden zur Verfügung.

EngstligenalpErst Gondel, dann Hochplateau: Nach der Luftseilbahn finden sich Winterwanderer auf der gewaltigen Ebene zu Füssen des Wildstrubels wieder. Obeinen auf dem flachen Rundweg auf 2000 m ü. M. nun die Stille oder die fantastische Aussicht mehr beeindrucken? Finden Sie es heraus.

Sillerenbühl–AebiDieser einstündige Wegschlängelt sich am zugefrorenen Sillerenseeli und an Wald-rändern entlang. Die Talsicht bis Aeschi und Beatenberg istdagegen gradlinig. Noch nicht müde? Perfekt: Von Aebi aus gibt es schliesslich diverse Möglichkeiten, die Wanderung fortzusetzen.

TIPP Die pinkfarbenen Wegweiser sind das Einzige, was unsere gemütlichen Schneeschuh-Routen markiert. Ansonsten schaffen die unberührte Tiefschnee-Landschaft und die Stille einen erhol-samen Gegensatz zum Rummel des Alltags.

26 27

Dossen, 2362 m

Bockmatti

231

231

232

231

232

234

234

37

232

C1

C8

C9

C7

C14

E1

C5

C7

D3

D1

F1

Elsigbach-E

lsigenalp

Eng

stlig

enal

pBoden-C

huenisbärgli

TschentenAlp

Oey-Bergläger

Geils-Hahnenmoos

Sillerenbühl

Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m

Kandersteg, 1176 m

Metschstand, 2100 m

Sillerenbühl, 1974 m

Engstligenalp, 1964 m

Luegli, 2138 m

Metschalp, 2023 m

Elsigenalp, 1800 m

Hahnenmoos, 1957 m

Rinderhorn, 3448 mBalmhorn, 3698 mDoldenhorn,

3643

m

Höchsthorn, 1903 m

Oeschinen

Gemmipass2322 m

Sunnbüel

Adelboden, 1353 m

Höchst, 1550 m

Bonderlen

Elsigbach, 1250 m

Unter dem Birg, 1405 m

Eselmoos

Rehärti

Chuenisbärgli,1730 m

Brenggen

Lavey, 2200 mStand

Sandige Boden

Aebi, 1530 m

Oey, 1260 m

Tschenten

TschentenAlp, 1950 m

Schwandfeldspitz2025 m

Weng

Tschentenegg

Geils, 1707 m

Engstligen-Wasserfälle

Widerhubel, 2141 m

Gilbach

Boden, 1290 m

Gsür, 2708 m

Schlegeli

Hohliebe

Frutigen - SpiezThun - Bern - Interlaken

Möser

Stiegelschwand

EgereschwandBlatti

Elsighorn, 2288 m

2341 m Blatti

Daubensee

Gross Lohner, 3049 m

Metschhorn, 2229 m

Bunderspitz, 2546 m

Tierhörnli, 2894

m Steghorn, 3146 m

Tschingellochtighorn2735 m

Altels, 3629 m

Stand, 2320 mFirst, 2549 m

Fitzer, 2458 m

Ammertenhorn, 2666 m

Albristhorn, 2762 m

Engstlige

Wildstrubel, 3244 mMittlerer Gipfel, 3244 m

Regenboldshorn, 2193 mAmmertenspitz, 2613 m

Achseten

Seewlehorn, 2467 m

Hörnli

Ahorni

Hirzbodenport

Hirzboden

Aeugi

Tanzboden

Chuenisbärgli

Silleren

2 23

3

Silleren

12/2008

Aussersch

Bütschegge

wandSchärmtanne

Aeb

i-S

iller

enbü

hl

36

232

38

Aebi

LVS

8a

85

133

a

NEU

LVS

123 4

5

6

g Ber läge , 49 mr 1 1

WINTERWANDERN

Engstligenalp, TschentenAlp, Chuenisbärgli, Silleren–Hahnenmoos

2928

SCHLITTELN / LANGLAUFSCHLITTELN / LANGLAUF

Schlitteln

TschentenAlpTschentenAlp–Möser, leicht 2,2 km; mittel 2 km.Möser–Ausserschwand, 4,3 km.Aebi–Bütschegge Fussmarsch. Bütschegge–Ausserschwand,je nach Schnee. Der BusAusserschwand–Dorf ist im Schlittelpass inbegriffen.Schlitteltagespass Erwachsene CHF 35.–, Kinder CHF 24.–Vormittagskarte 9–12.30 Uhr(inkl. Talfahrt bis 17 Uhr) oderNachmittagskarte 12–16.30 Uhrsowie Nachtschlitteln ohnegültiges Abo: Erwachsene CHF 27.50, Kinder CHF 19.–Nachtschlitteln mit Tageskarte Erwachsene CHF 11.–,Kinder CHF 5.–Inhaber Saisonkarten kein Zuschlag auf Nachtschlitteln.

Schlittenmiete CHF 5.– bis 15.–,Miete bei der Bergstation.i +41 (0)33 673 11 06www.tschentenalp.ch

SillerenSillerenbühl–Bergläger, 5 km, täglich ab 13 Uhr offenBahntageskarte Silleren–Hahnenmoos für Erwachsene CHF 33.–, Kinder CHF 19.20Schlittenmiete Fahrt CHF 8.–, ganzer Tag CHF 17.–. Miete bei der Bergstation.i +41 (0)33 673 90 90www.adelboden-silleren.ch

ElsigenalpElsigenalp–Elsigbach, 3,5 km, täglich bis 15.30 Uhr offenEinzelfahrt LuftseilbahnElsigbach–Elsigenalp:Erwachsene CHF 14.–,Kinder CHF 8.–

Schlitteltagespass Erwachsene/Jugendliche CHF 38.–,Kinder CHF 20.–Schlittenmiete ab CHF 5.–bis 15.–Miete bei der Talstation und beim Rent Center Elsigbach.i +41 (0)33 671 33 33www.elsigen-metsch.ch

Schlittelwiesen AdelbodenDorf, Boden, Ausserschwand, Schermtanne, Engstligenalp, TschentenAlp.

Airboard TschentenAlpAirboard-Strecke, 2 km.Airboardmiete ab CHF 18.–, Miete bei der Bergstation.i +41 (0)33 673 11 06www.tschentenalp.ch

Snowtube EngstligenalpVier Snowtube-Bahnen,CHF 3.– pro Fahrt, Tageskarte CHF 30.–.

Gratis Snowtube-Bahn fürKinder im Kinderland Strubelii +41 (0)33 673 32 70www.engstligenalp.ch

LanglaufBoden-Unter dem Birg, 13 km Skating und KlassischEngstligenalp, 8 km Skating und KlassischElsigenalp-Metsch, 1,5 km Skating

CHF 5.– pro Tag mit der Gästekarte, weitere Tarife auf Anfrage.

Langlaufunterricht bei der Skischule Adelbodeni +41 (0)33 673 80 90www.skischule-adelboden.ch

TIPP Jeden Samstag vom 26. Dezember 2015 bis 12. März 2016sowie jeden Mittwoch im Februar Nachtschlittelplausch auf derTschentenAlp von 18.30–21 Uhr.

3130

INDOOR-AKTIVITÄTEN

Indoor-Aktivitäten

Freizeit- und Sportarena Adelboden

Öffentlicher EislaufBis 13. Dezember 2015gemäss Belegungsplan14. Dezember 2015 bis28. März 2016,täglich 10–17 UhrÄnderungen vorbehalten.Beachten Sie den aktuellen Belegungsplan!

Eintritt Erwachsene abCHF 7.–, Kinder ab CHF 4.–Schlittschuhe können an der Kasse der Freizeit- und Sport-arena gemietet werden.

EishockeyWährend des öffentlichen Eis-laufs wird ein Teil des Eisfeldes für Eishockey abgesperrt.

Eislaufschule Adelbodeni www.arena-adelboden.ch/Eissport/Eiskunstlauf

Ideen für Gruppen undFirmen■■ Plausch-Indoor-Olympiade■■ Plausch-Eishockey■■ Plausch-Eisstockschiessen■■ Plausch-Curling mit Instruktor■■ Bowling, auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich

Alle Preise und Angebote siehe www.arena-adelboden.ch

CurlingMontag–Samstag, 10–23 Uhr, Sonntag, 10–18 UhrAnmeldung erforderlichi +41 (0)33 673 17 77

Rinkmiete ab CHF 85.– / Stunde,Curling-Lektionen abCHF 80.– / Einzellektion

BowlingBis 13. Dezember 2015,Sonntag–Dienstag, 14–18 Uhr, Mittwoch–Samstag, 14–23 Uhr14. Dezember 2015 bis3. April 2016, Montag–Samstag, 10–23 Uhr,

TIPP Abendeislauf: 30. Dezember 2015 bis 16. März 2016,Mittwoch, 19.30–21.30 Uhr.

3332

INDOOR-AKTIVITÄTENINDOOR-AKTIVITÄTEN

Fitness-Studio Beau-SiteMontag–Samstag, 8–21.30 Uhr,Sonntag, 10–21.30 Uhri +41 (0)33 673 22 22www.hotelbeausite.ch

TIPP Jeden Dienstag und Freitag Schnuppercurling von9.30–11 Uhr. Anmeldung bis am Vortag, +41 (0)33 673 17 77,ab CHF 25.– pro Person (ab 4 Personen).

Nachtschlitteln*Jeden Samstag

Nachtschlitteln mit Fondue & Grillspezialitäten

*26. Dezember 2015 – 12. März 2016www.tschentenalp.ch

Sonntag, 10–18 Uhr4. April bis Anfang Juni 2016, Freitag–Samstag, 14–23 Uhr, Sonntag, 14–18 Uhr

Tarif CHF 40.– / Stunde, Schuhmiete CHF 2.50

Klettern / BouldernBis 13. Dezember 2015,Sonntag–Dienstag, 14–18 Uhr, Mittwoch–Samstag, 14–23 Uhr14. Dezember 2015 bis3. April 2016, Montag–Samstag, 10–23 Uhr,Sonntag, 10–18 Uhr4. April bis Anfang Juni 2016, Freitag–Samstag, 14–23 Uhr, Sonntag, 14–18 UhrPreise Erwachsene abCHF 14.–, Kinder ab CHF 8.–.Materialmiete: Finken CHF 5.–, Gurt CHF 5.–, Seil CHF 8.–, Kombi CHF 12.–i +41 (0)33 673 17 77www.arena-adelboden.ch

Hallenbad Frutigen25 m-Schwimmbecken, Warm-wasserbecken mit Massage-düsen, Kinderplanschbecken mit Schifflikanal und Rutsch-bahn, Whirlpool und Ruheraum.Montag, 14–21 Uhr, Dienstag, 9–21 Uhr, Mittwoch, 6–21 Uhr, Donnerstag / Freitag, 9–21 Uhr, Samstag / Sonntag, 10–18 Uhri +41 (0)33 672 50 50www.sportzentrum-frutigen.ch

TIPP Schnuppereisstockschiessen für alle: 31. Dezember 2015 bis 16. März 2016, Donnerstag, 19.30–21.30 Uhr. Ab CHF 12.–pro Person.

3534

Alle Daten und Preise finden Sie im Prospekt der Alpin-schule Adelboden oder imInternet.i +41 (0)79 363 19 62www.alpinschule-adelboden.ch

4wellbeing■■ Vollmond-Schneeschuhtouren■■ Geführte Schneeschuh- wanderungen

■■ Hüttenplausch■■ Winter-Games*■■ Sinnesparcours*■■ Schlittel- und Skibockplausch*

* Ideal für Gruppeni +41 (0)33 673 46 40 www.4wellbeing.ch

BergTouren Frutigland■■ Skitouren■■ Schneeschuhtouren■■ Eisklettern Lawinenausbildung

■■ Tiefschneekursei +41 (0)79 312 92 66 oder +41 (0)79 314 61 00www.berg-touren.ch

Ski- und Snowboardparks■■ Gran Masta Park (GMP)

Hahnenmoos i www.granmastapark.ch■■ Audi Skicross Park Silleren■■ Skicrosspark Metschalp, Frutigen

■■ SnowKidsPark, Elsigenalp

GleitschirmpassagierflügeTschentenAlp–Adelbodenab CHF 160.–i +41 (0)79 630 98 93www.cloud-7.ch oder+41 (0)33 654 45 30www.kropf-fly.ch

AlpenrundflügeVerschiedene Rundflüge ab Flugplatz Reichenbach.i +41 (0)33 676 23 43www.fluggruppe-reichenbach.ch

Alpinschule Adelboden

Winter-Wochenprogramm21. Dezember 2015 bis10. April 2016Anmeldung bis zwei Tagevorher unteri +41 (0)79 363 19 62info@alpinschule-adelboden.ch

MontagEisklettern Grundkurs,9–17 Uhr

DienstagEinfache Ski- oder Snowboard-tour, 9–14 UhrErlebnis-Schneeschuh-wanderung, 14–17 Uhr

MittwochPanoramawanderungSchneeschuh, 10–16 Uhr

DonnerstagFreeriden, 8.30–16 UhrSkitour Bunderspitz 2546 m, 8–16 UhrSkitour Bundstock 2756 m, 8–16 Uhr

FreitagSkitour Wildstrubel 3243 m,21. Dezember 2015 bis 29. April 2016, 8–16 UhrSchneeschuhwanderung mit Raclette, 18–22 Uhr

SonntagPanoramawanderungSchneeschuh, 9–16 UhrErlebnis-Schneeschuh-wanderung, 10–13 Uhr

Weitere Angebote■■ Schneeschuhwanderung bei Vollmond

■■ Schneeschuhwanderung und Schlitteln mit Fondue-Pausch

■■ Kulinarische Schneeschuh- wanderung

■■ Erlebnisschneeschuh- wanderung (2 Stunden)

■■ Einfache Skitour sonntags■■ Iglu bauen■■ Iglu bauen mit Fondue-Essen■■ Iglu bauen und darin über-nachten

■■ Lawinenkurs Ski, Snowboard und Schneeschuh

■■ Eiskletterkurse■■ Kletterkurse in der Kletterhalle■■ Privater Bergführer für Ihre Wunschtour

Adventure

ADVENTURE ADVENTURE

TIPP Eiskletter-Arena Engstligen, 1480 bis 1960 m ü. M.Eisklettergarten, künstlich angelegte Fälle oder gemischte Routen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. www.engstligenalp.ch

3736

KINDER UND FAMILIEN KINDER UND FAMILIEN

Ludothek AdelbodenMontag, Dienstag undDonnerstag, 15.30–17.30 Uhr,Freitag, 18–20 Uhri +41 (0)78 652 30 01www.ludothekadelboden.jimdo.com

Ludothek FrutigenDienstag, 15.30–17.30 Uhr, Freitag, 17–19 UhrWährend den Schulferien nur freitags offen, Weihnachten/Neujahr geschlossen.i +41 (0)79 501 79 59(Nur während Öffnungszeiten)www.ludo-frutigen.ch

Kinderhort Regenbogen FrutigenDienstag–Freitag,8.45–11.15 Uhri +41 (0)78 902 35 12(nur während Öffnungszeiten)

TIPP Normalerweise hilft Snowli Kindern beim Einstieg in den Schneesport. Doch wenn das Maskottchen vom 26. Januar bis23. Februar jeden Dienstag zur Schatzsuche lädt, sind auch Eltern um 15 Uhr beim Tipi im Geils willkommen.

Kinder und Familien

Kinderland Strubeli, EngstligenalpKarussell, Pinocchio-Lift, Trainingslift, kindergerechte Snowtube-Anlage, Kinder-Schneeiglu

Winterspielpark «Snowli», ElsigenalpZwei Kinderlifte zur kostenlosen Benützung, Schneeberg zum Klettern, Kinderskischule, Sitz-gelegenheiten für die Eltern, Sonnenterrasse, 150 m von derBergstation Luftseilbahn entfernt.

Gutenachtgeschichte mit SnowliJeden Montag, 25. Januar bis 21. März 2016, 16.30 Uhr,Dorfplatz Adelboden

Kinderspielnachmittag Jeden Mittwoch, 14–17 Uhr, Hallenbad Frutigen

Schlittelplausch für die ganze FamilieJeden Donnerstag, 24. Dezember 2015 bis ca. Mitte März 2016, ab 18 Uhr am beleuchteten Lift beim Restaurant Schermtanne.

Pferdezentrum FrutigenUnterricht für Kinder undErwachsene, geführte Ausritte, Ponyreiten, betreuter Kinder-nachmittag, Reitferien.i +41 (0)76 377 16 58 oder +41 (0)79 370 66 58www.pferdezentrum-frutigen.ch

Bibliothek AdelbodenMontag, Dienstag undDonnerstag, 15.30–17.30 Uhr,Freitag, 18–20 Uhr, Samstag, 10–12 Uhri +41 (0)33 673 14 19www.bibliothekadelboden.jim-do.com

GemeindebibliothekFrutigenDienstag und Donnerstag,15–17.30 Uhr, Mittwoch, 14–15.30 Uhr, Freitag, 17–20 Uhr,Samstag, 9.30–11.30 Uhri +41 (0)33 671 17 31www.gemeindebibliothek-frutigen.ch

3938

BESICHTIGUNGEN UND KULTUR

Besichtigungen und Kultur

Tropenhaus FrutigenDas Tropenhaus Frutigen ist ein attraktives Ausflugsziel und nimmt im Alpenraum die führen-de Rolle in der Nutzung erneuerbarer Energien ein. Es züchtet Stör und Kaviar in einer Aquakultur und Früchte im Tropengarten. In zwei Restau-rants kommen die eigenen Produkte frisch auf den Tisch.Der Eventbereich bietet Raum für Anlässe jeglicher Art bis 150 Personen.

Dienstag–Sonntag, 9–18 Uhr (letzter Eintritt 17 Uhr)Eintrittspreise Erwachsene mit Gästekarte ab CHF 18.–,Kinder ab CHF 9.– i +41 (0)33 672 11 44www.tropenhaus-frutigen.ch

Heimatmuseum Adelboden23. Dezember 2015 bis 13. April 2016, jeden Mittwoch, 14–17 Uhr, Eintritt ab CHF 4.–, Gruppenführungen pauschal CHF 100.–i Hanspeter Oester+41 (0)79 685 41 86

Dorfkirche Adelboden1433 erbaut, der alte Hoch-zeitsstuhl, die vier Glockensowie die Giacometti-Fenster sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Täglich von9–16 Uhr offen.

Dorfarchiv AdelbodenJeden 1. Samstag des Monats von 10–16 Uhr offen.i www.dorfarchivadelboden.ch

Holzschnitzerei TrummerMontag–Freitag, 8–12 Uhr und 13–18 Uhr, Samstag, 10.30–12 Uhr und 13–16 UhrGruppen auf Voranmeldungi +41 (0)33 673 43 06www.trummerwoodcarving.com

Ciné Rex AdelbodenDas aktuelle Kinoprogramm ist an den Plakatanschlägen vom Ciné Rex, im Tourist Center Adelboden oder im Info-TVAdelboden-Frutigen oder unter Web zu finden.i +41 (0)33 673 18 05www.cine-rex.ch

AlpenChicdas Restaurant

Risetensträssli 10 – AdelbodenReservation: 033 673 39 39

2-Gang Mittagsmenuemit 3 dl Softdrink und Kaffee 19.90

Abends 7-Gang Buffet Dining 45.00 pro Personund à la Carte z.B. Chateaubriand

SIE haben Geburtstag ............ WIR offerieren Ihnen das Buffet!

4140

WELLNESS

Sprudelndes Warmwasser, massierende Hände, dampfende Steine: Das sind nur einige der passenden Ingredienzen, welche die Adelbodner Wellness-Hotels für ihr individuelles Entspannungs-Rezept vermengen. Im stillen Alpenwinter kommen Geist und Körper so genüsslich zur Ruhe – und dabei gilt das Wohlfühl-Angebot längst nicht nur für Hotel-gäste. So macht der Winter sicher vital.

Wellness

Parkhotel Bellevue & Spa, AdelbodenHallenbad 16 × 8 m, (29°C), Aussen-Solebad (34°C), Himalaya-Salz-Sauna, Bio-Sauna, finnische Sauna,Eukalyptusdampfbad, Blüten-dampfbad, Fitnessbereich, Ruhepavillons, (Gesamtfläche 1700 m²). Schönheits- und Massagebehandlungen.

HallenbadTäglich, 7.30–13.30 Uhr

Day SpaTäglich, 13–19 Uhr

Bathe & Dine auf Anfrage.i +41 (0)33 673 80 00www.parkhotel-bellevue.ch

Adler AdelbodenWellness-Oase mit Innen- und Aussenpool (32°), Whirlpools, Sauna, Eucalypus-Dampfbad, Sole-Dampfbad, Kneipp, Erleb-nisduschen, Tecaldarium,Eisgrotte, Solarium und Ruhe-zone, Packungen, Massagen.

Wellness-OaseTäglich, 18–21.30 Uhr

PanoramabadTäglich auf Anfrage, 10.30–14 Uhr und 18–21.30 Uhri +41 (0)33 673 41 41www.adleradelboden.ch

The Cambrian Design-Hotel & Spa, AdelbodenHallenbad (29° C), Aussenpool mit Sprudelliegen (34)°, Finnische Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Kneipp-Becken, Ruheraum, kardio-orientierter Fitness- und Hantel- Bereich, Beauty- und Massage-räume und Sonnenterrasse am Pool. Packungen, Massagen und Beautybehandlungen.

Täglich auf Anfrage von 10–20.30 Uhri +41 (0)33 673 83 83www.thecambrianadelboden.ch

Wellness

4342

WELLNESSWELLNESS

Praxis für MassagenFrutigenFranziska Ruprechti +41 (0)79 389 70 57

Weitere Angebote

Sauna

Familienhotel Alpinai +41 (0)33 673 75 75

Sportzentrum FrutigenFinnische Sauna, Bio Sauna, Biotherm-Infrarotkabine und Kaltwasser-Tauchbecken im Freieni +41 (0)33 672 50 50

HotpotTschentenAlp, Reservationempfohlen. CHF 10.–.i +41 (0)33 673 16 53

Kosmetik

Parkhotel Bellevue & Spai +41 (0)33 673 80 00

The Cambrian Design-Hotel & Spai +41 (0)33 673 83 83

Stéphanie Cosmetics,Adelbodeni +41 (0)33 673 46 38 oder +41 (0)79 259 00 68

Coiffure-Beauté Vreni,Adelbodeni +41 (0)33 673 21 38

Beauty VenerePiccirilli Isabella, Frutigeni +41 (0)79 415 07 88

Kosmetik-Studio Madeleine Zingrich, Frutigeni +41 (0)33 671 23 58 oder +41 (0)79 333 19 77

Schönheit und KunstKosmetik Jasmin Flück,Frutigeni +41 (0)33 671 19 01

Fusspflege

Allenbach Heidi, Adelbodeni +41 (0)33 673 35 52 oder +41 (0)79 858 99 52

Pieren Susanne, Adelbodeni +41 (0)33 673 44 30

Isler Michaela, Frutigeni +41 (0)33 671 51 50

Zürcher Silvia, Frutigeni +41 (0)33 671 07 01

Hotel Viktoria Eden,AdelbodenSchwitzstübli, Biosauna, Infrarotkabine, Soledampf-grotte, Wärmeliegen, Vital-duschen, Ruheraum, Massagen.

Täglich auf Anfrage von14–21 Uhri +41 (0)33 673 88 88www.viktoria-eden.ch

Boutique Chalet-Hotel Beau-Site, AdelbodenSaunabereich mit finnischer Sauna, Infrarot-Sauna, Sanarium, Dampfbad, Ruhe-lounge, Aussenbereich. Eigenes Fitness-Studio,Massagen.

Täglich, 18–21 Uhri +41 (0)33 673 22 22www.hotelbeausite.ch

Hotel Bristol, AdelbodenBio-Sauna, finnische Sauna, Dampfbad, Whirlpools,Erlebnisduschen, Solarium, Ru-hezone, Massagen.

Täglich auf Anfrage von11–21 Uhri +41 (0)33 673 14 81www.bristol-adelboden.com

Hotel Crystal, AdelbodenKräuterdampfbad und Massagen auf Anfrage.i +41 (0)33 673 92 92www.crystal-adelboden.ch

Hotel Waldhaus-Huldi,AdelbodenSauna, Dampfbad und Ruhe-zone, Massagen und Klang-anwendungen mit Klangschaleund Klangliege.

Täglich auf Anfragevon 11–21 Uhri +41 (0)33 673 85 00www.waldhaushuldi.ch

Massagen

Karin Noto-Maurer,Adelbodenmed. Gesundheitsmasseurini +41 (0)79 403 93 72

Praxis Fit4Life Frutigeni +41 (0)79 670 87 89

4544

GASTRONOMIE

Schneesport macht hungrig. Zum Glück bietet Adel- boden-Frutigen dafür eine breite Auswahl zum Einkehren. Ob in der rustikalen Raclette-Stube oder im erlesenen Gour-met-Tempel – unsere Destination zaubert für jeden Appetit die passende Speisekarte aus dem Ärmel. Dass sich darauf sowohl Kaviar als auch Fondue-Mischungen aus lokaler Produktion finden, versteht sich dabei von selbst.

Gastronomie Gourmet-Restaurants

Restaurant Alpenblick«Stuba», Adelboden14 Gault-Millau-Punktei +41 (0)33 673 27 73www.alpenblick-adelboden.ch

Restaurant Hohliebe-Stübli, Adelboden14 Gault-Millau-Punktei +41 (0)33 673 10 69www.hohliebestuebli.ch

Restaurant «belle vue»,Adelboden14 Gault-Millau-Punktei +41 (0)33 673 80 00www.parkhotel-bellevue.ch

Restaurant Schönbühl,Adelboden14 Gault-Millau-Punktei +41 (0)33 673 13 36www.schonbuehl-adelboden.ch

Oona – das Restaurant, Tropenhaus Frutigen13 Gault-Millau-Punktei +41 (0)33 672 11 43www.tropenhaus-frutigen.ch

Dine AroundAls Halbpensionsgast in allen «hotelleriesuisse»-Hotels von Adelboden und Frutigen haben Sie die Möglichkeit, jeweils am Dienstag, Donnerstag und Sonntag Ihr Abendessen in einem anderen Hotel nach Wahl zu geniessen.

WirtesonntageEine aktuelle Wirtesonntags-liste erhalten Sie bei Adelboden Tourismus (BetriebeAdelboden) oder finden Sieauf dem Web unterwww.adelboden.ch/Wirtesonn-tagsliste

TIPP Fondue im Iglu-Restaurant: 19. Dezember 2015 bis10. April 2016, Mittwoch–Sonntag, 12–22 Uhr auf derEngstligenalp, i +41 (0)79 666 05 83, www.fondue-iglu.ch

4746

GASTRONOMIEGASTRONOMIE48

Betrieb Ortsteil Web Telefon +41 (0) Adelbed/Steinbock Unter dem Birg www.adelbed.ch i 033 673 05 93 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Adler Dorf www.adleradelboden.ch i 033 673 41 41 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Aebi Aebi www.restaurant-aebi.ch i 033 673 13 56 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Alfredo Dorf www.ristorante-alfredo.ch i 033 673 19 40 ■ ■ ■

Alpenblick «Bistro» Dorf www.alpenblick-adelboden.ch i 033 673 27 73 ■ ■

Alpenblick «Stuba» Dorf www.alpenblick-adelboden.ch i 033 673 27 73 ■ ■ ■ ■

Alpengruss Dorf www.hausalpengruss.ch i 033 673 34 83 ■ ■ ■

Alpenrose Dorf i 033 673 11 43 ■

Alpina Boden www.alpina-adelboden.ch i 033 673 75 75 ■ ■ ■

Alte Taverne Dorf www.alte-taverne.ch i 033 673 25 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Arena Bowling Mühleport www.arena-adelboden.ch i 033 673 17 70 ■ ■ ■

Arena Restaurant Mühleport www.arena-adelboden.ch i 033 673 17 17 ■ ■ ■ ■

Badi Lounge Frutigen www.badilounge.ch i 033 672 50 54 ■ ■ ■ ■ ■

Bären Dorf www.baeren-adelboden.ch i 033 673 21 51 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bärtschi Engstligenalp www.berghausbaertschi.ch i 033 673 13 73 ■ ■ ■ ■ ■

Beau-Site Dorf www.hotelbeausite.ch i 033 673 82 82 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bellevue Dorf www.parkhotel-bellevue.ch i 033 673 80 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bergbach Unter dem Birg www.restaurant-bergbach.ch i 033 673 32 00 ■ ■ ■ ■ ■

Bernabar Dorf www.bernahof.ch i 033 673 14 31 ■

Bernahof Dorf www.bernahof.ch i 033 673 14 31 ■ ■

Bodehüttli Boden www.bodehuettli-adelboden.ch i 033 673 37 00 ■ ■ ■ ■ ■

Bühlberg Lenk www.buehlberg.ch i 033 733 15 60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Burn Living Dorf www.burnliving.ch i 033 673 17 86 ■ ■ ■

Burriszun-Bar Burriszun i 033 673 04 52 ■ ■

Café Haueter Dorf www.haueter-adelboden.ch i 033 673 12 34 ■ ■ ■

Café Terra Cotta Dorf/Frutigen www.cafe-terracotta.ch i 033 671 12 85 ■ ■

Chuenisbärgli Chuenisbärgli i 033 673 16 91 ■ ■ ■

Res

taur

ant

Caf

éH

otel

| B

& B

Ber

gre

stau

rant

| S

chne

ebar

Bar

| N

ight

life

Go

urm

et (m

it A

usze

ichn

ung)

Geh

ob

ene

Küc

heS

chw

eize

r | R

egio

nale

Küc

heIt

alie

nisc

he K

üche

Fran

zösi

sche

Küc

heA

siat

isch

e K

üche

Int.

Küc

heG

utb

ürg

erlic

he K

üche

Fond

ueR

acle

tte

Gri

llS

nack

s | P

atis

seri

eW

LA

N

4948

GASTRONOMIE GASTRONOMIE

Betrieb Ortsteil Web Telefon +41 (0) Chüjer-Stube Geilsweide i 079 476 56 13 ■ ■

Chumihütte Chumi/Geils www.chumi.ch i 079 489 90 14 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Crea Ausserschwand www.hotel-crea.ch i 033 673 70 70 ■ ■

Crystal Schlegeli www.crystal-adelboden.ch i 033 673 92 92 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Des Alpes Gilbach www.desalpes-adelboden.ch i 033 673 12 24 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Elsigbach Elsigbach www.restaurant-elsigbach.ch i 033 671 13 45 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Elsigenalp Elsigenalp i 033 671 10 26 ■ ■ ■ ■ ■

Elsighütte Elsigenalp i 033 671 46 80 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Engstligenalp Engstligenalp www.engstligenalp.ch i 033 673 22 91 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Falken Dorf/Frutigen i 033 671 52 71 ■ ■

Geilsbrüggli Geils www.geilsbrueggli.ch i 033 673 21 71 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Hahnenmoospass Hahnenmoos www.hahnenmoos.ch i 033 673 21 41 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

H’moospass-Bar Hahnenmoos www.hahnenmoos.ch i 033 673 21 41 ■ ■

Hari im Schlegeli Schlegeli www.hotelhari.ch i 033 673 60 60 ■ ■ ■ ■ ■

Höchst Höchst/Frutigen www.gasthaus-hoechst.ch i 033 671 44 25 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Hohliebestübli Hohliebe www.hohliebestuebli.ch i 033 673 10 69 ■ ■ ■

Iglu Eisbar Grizzly Boden www.restaurant-wildstrubel.ch i 033 673 21 07 ■

Im tiefen Keller Dorf www.waldhaushuldi.ch i 033 673 85 00 ■

Kiosk Treff Dorf www.kiosktreff.ch i 033 673 45 89 ■ ■ ■ ■

Kreuz Dorf www.kreuz-adelboden.ch i 033 673 21 21 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Landhaus Adler Dorf/Frutigen www.landhaus-adler.ch i 033 671 12 71 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

National, Tea Room Dorf/Frutigen www.national-frutigen.ch i 033 671 16 16 ■ ■ ■

National, Rest. Philipp Blaser Dorf/Frutigen www.national-frutigen.ch i 033 671 16 16 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Oona – Das Rest. Frutigen www.tropenhaus-frutigen.ch i 033 671 11 44 ■ ■ ■ ■

Pizzeria/Kebab Dorf i 033 673 03 56 ■ ■ ■

Pony Dorf/Frutigen www.pony-frutigen.ch i 033 671 28 88 ■ ■ ■ ■R

esta

uran

t C

afé

Hot

el |

B &

BB

erg

rest

aura

nt |

Sch

neeb

arB

ar |

Nig

htlif

eG

our

met

(mit

Aus

zeic

hnun

g)G

eho

ben

e K

üche

Sch

wei

zer

| Reg

iona

le K

üche

Ital

ieni

sche

Küc

heFr

anzö

sisc

he K

üche

Asi

atis

che

Küc

heIn

t. K

üche

Gut

bür

ger

liche

Küc

heFo

ndue

Rac

lett

eG

rill

Sna

cks

| Pat

isse

rie

WL

AN

5150

GASTRONOMIE GASTRONOMIE

Betrieb Ortsteil Web Telefon +41 (0) Rohrbach Rohrbach www.restaurant-rohrbach.ch i 033 671 14 77 ■ ■ ■ ■

Ruedy-Hus Margeli www.ruedy-hus.ch i 033 673 33 22 ■ ■

Rustica Frutigen www.rustica.ch i 033 671 30 71 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Schermtanne Stiegelschwand www.schermtanne.ch i 033 673 10 51 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Schmittestübli Dorf i 033 673 33 40 ■ ■ ■

Schönbühl Ausserschwand www.schoenbuehl-adelboden.ch i 033 673 13 36 ■ ■ ■ ■ ■

Scott's Bar Dorf www.thecambrianadelboden.com i 033 673 83 83 ■ ■ ■

Silleren Träff Oey www.sillerenbuehl.ch i 033 673 38 40 ■ ■ ■

Sillerenbühl Sillerenbühl www.sillerenbuehl.ch i 033 673 38 40 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Simplon Dorf/Frutigen www.hotel-simplon.ch i 033 671 10 41 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Snow Beach Lodge Metsch/Lenk www.huettenzauber.ch i 033 736 30 00 ■ ■ ■ ■ ■

Standhütte Metsch/Lenk www.huettenzauber.ch i 033 736 30 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Steinbock/Adelbed Unter dem Birg www.steinbock-adelboden.ch i 033 673 05 93 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Steinmattli Dorf www.hotel-steinmattli.ch i 033 673 39 39 ■ ■ ■ ■ ■

Tea Room Schmid Dorf i 033 673 19 51 ■ ■ ■

Terrasserie – Tropenhaus Frutigen www.tropenhaus-frutigen.ch i 033 671 11 44 ■ ■ ■

The Cambrian Dorf www.thecambrianadelboden.com i 033 673 83 83 ■ ■ ■ ■ ■

Time Out Pub Dorf www.timeoutpub.ch i 033 673 30 30 ■ ■ ■

Trinkbar Dorf www.trinkbar.be i 033 673 22 27 ■ ■ ■

TschentenAlp Tschentenalp www.tschentenalp.ch i 033 673 16 53 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Viktoria Eden Dorf www.viktoria-eden.ch i 033 673 88 88 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Waldhaus-Huldi Dorf www.waldhaushuldi.ch i 033 673 85 00 ■ ■ ■ ■ ■

Weltcup Bar & Lounge Dorf i 078 682 12 43 ■ ■ ■

Wildstrubel Boden www.restaurant-wildstrubel.ch i 033 673 21 07 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Wunderbar Geils www.wunderbar.ch i 033 655 01 80 ■ ■

Zum Leist Dorf/Frutigen www.zumleist.ch i 033 671 10 76 ■ ■ ■ ■ ■

Zur Sattelkammer Dorf/Frutigen www.zur-sattelkammer.ch i 033 671 08 76 ■ ■ ■ ■ ■

Res

taur

ant

Caf

éH

otel

| B

& B

Ber

gre

stau

rant

| S

chne

ebar

Bar

| N

ight

life

Go

urm

et (m

it A

usze

ichn

ung)

Geh

ob

ene

Küc

heS

chw

eize

r | R

egio

nale

Küc

heIt

alie

nisc

he K

üche

Fran

zösi

sche

Küc

heA

siat

isch

e K

üche

Int.

Küc

heG

utb

ürg

erlic

he K

üche

Fond

ueR

acle

tte

Gri

llS

nack

s | P

atis

seri

eW

LA

N

5352

Inhalt A–Z

Airboard 31Alpenrundflüge 37Alpinschule Adelboden 36Bargeldbezug, Geldwechsel 6Bergbahnen 10Bibliothek 38Bowling 33Ciné Rex 41Curling 33Dorfarchiv Adelboden 41Dorfkirche Adelboden 41Eislauf 33Entsorgung 7Fitness 35Freizeit- und Sportarena Adelboden 33Gästekarte 5Gastronomie 46Gleitschirm 37Hallenbad Frutigen 34Heimatmuseum Adelboden 41Holzschnitzerei Trummer 41Info-TV 5Kinder und Familien 38Kinderhort Frutigen 39Klettern / Bouldern 34Kosmetik 45Langlauf 31

Ludothek 39Nachtskifahren 21Offizielle Snowboardschule Adelboden 22Parkhaus, Parkplätze 6Pferde 38Pistenplan 15–18Schlitteln 30Schlittenhundefahrten 38Schneeschuhtouren 37Schweizer Skischule Adelboden 21Ski- und Snowboardmiete 22Ski- und Snowboardparks 37Ski- und Snowboardschule Frutigen 22Skipasstarife 2015/2016 13Snowtube 31Tourismusbüros 5Tropenhaus Frutigen 41Wanderpass 25Wellness 42Wichtige Telefonnummern 8Winterwanderkarte 27–29Winterwandern 24Winterwandertipps 26

INHALT A–Z INHALT A–Z 5554

HerausgeberAdelboden Tourismus

RedaktionSarah Künzi, Lisa Greber, Julia Grossenbacher

Konzept, GestaltungTourDi AG, AdelbodenEgger AG, Frutigen

DruckEgger AG, Frutigen

FotosAdelboden TourismusBergbahnen AdelbodenBergbahnen EngstligenalpFreizeit- und Sportarena AdelbodenThe Cambrian Adelboden

Auflage13 000 Exemplare

Informationen und PreiseÄnderungen für alle Angaben und Preise im Ferienbegleiterausdrücklich vorbehalten.

IMPRESSUM

Adelboden Tourismus

Dorfstrasse 23 CH-3715 Adelboden

Tel. +41 (0)33 673 80 80info@adelboden.chwww.adelboden.ch

Frutigen Tourismus

Dorfstrasse 18 CH-3714 Frutigen

Tel. +41 (0)33 671 14 21info@frutigen-tourismus.chwww.frutigen-tourismus.ch

56

Fondue-IgluEngstligenalp-Adelboden

19. Dezember bis 10. April

Fondue-Iglu Engstligenalp +41 (0)33 673 03 06 | +41 (0)79 666 05 83

kontakt@fondue-iglu.chwww.fondue-iglu.ch