RÉ-GÉNÉRATION

12>18 janvier 2013ENFANTS / ADOS / ADULTES

7è FESTIVAL

Neue Talente des nun schon im 7. Jahr stattfindenden Festivals Ré-génération ! Diese festliche Begegnung, die Theaterkunst in allen ihren Formen zeigt, lädt auch dieses Jahr zwölf Kompanien aus Rhône-Alpes, Italien, Spanien, Deutschland und Quebec ein.Es ist schon das 3.Jahr infolge, dass 10 Nachwuchsprojekte in Form von Lesungen, durch Austausch, durch perspektivische Darstellung oder auch durch das Zusam-menspiel von Text und Bild präsentiert werden.

Nouveaux talents avec la 7ème édition du festival Ré-Génération ! Dédié à la création théâtrale sous toutes ses formes, ce rendez-vous festif accueille douze compagnies issues de la région Rhône-Alpes, de l’Italie, de l’Espagne, de l’Allemagne et du Québec.Pour la 3ème année consécutive, 10 projets émer-gents sont présentés sous forme de lectures, d’échanges, de mises en espace ou mises en images.

Nuevos talentos para la 7ma edición del festival Ré-Génération ! Dedicada a la creación teatral en todas sus facetas, esta cita festiva acoge doce compañías procedentes de la región Rhône-Alpes, de Italia, de España, de Alemania y de Québec.Por 3er año consecutivo, se presentarán 10 proyectos emergentes a través de lecturas, intercambios, puesta en es-pacio o puesta en imagen.

Nuovi talenti con la 7ma edi-zione del festival Ré-Généra-tion ! Dedicato alla creazione teatrale in tutte le sue forme, questo rendez-vous festivo accoglie dodici compagnie ori-ginarie della regione Rhône-Alpes, d’Italia, Spagna, Ger-mania e Quebec.Per il 3o anno consecutivo, verranno proposti 10 progetti emergenti sotto forma di let-ture, scambi, quadri teatrali o immagini.

Les Aventures d’Auren le petit serial killer

Confronté à l’absence de son père, aux débordements de sa mère, aux soucis de ses copains sans-papiers, Auren, 11 ans, laisse vagabonder son imagination. Dans ses rêves, le garçon se métamorphose en justicier qui transforme ses ennemis potentiels en ani-maux, avant de les éliminer.Pour restituer l’ambiance toute particulière du texte de Joseph Danan, Marijke Bedleem fait appel à la pro-jection vidéo de dessins.

Samedi 12 janvier > 20h

Théâtre + 8 ans 1h05 Grande scène

Théâtre La Querelle / France

Texte : Joseph Danan (Editions Actes Sud Papiers, Coll. Heyoka Jeunesse)Mise en scène : Marijke Bedleem, assistée par Julien GeskoffScénographie : Julie LabordeAvec : Emilie Beauvais, Antoine de La Roche, Maxime Dubreuil, Julien Geskoff, Alexis Jebeile et Denis Lejeune.Lumières : Yan ArnaudSon et musique originale : Clément VercellettoCostumes : Marie-Frédérique Fillion et les 2è année DMA Costumes Lycée Diderot LyonAnimations vidéo : Julien MalletDessins vidéo : Mika Pusse

+ d’infos : www.laquerelle.fr

“Eclats de Ré-génération” : spectacle en tournée au Théâtre de VienneScène conventionnée/Scène Rhône-Alpes.

Accompagné de son âne Curro, un authentique Sombrero (maître d’ombres) parcourt le monde pour faire découvrir son métier. Avec la complicité de marionnettes traditionnelles, cet artiste nous entraîne dans une succession de voyages poétiques inspirés des contes et légendes d’Asie. Au terme de ce récit plein de charme et d’astuces, les spectateurs sont invités à devenir Sombrero à leur tour…

Sombras del MuNdoLes Ombres du Monde Théâtre + 6 ans 1h Petite scène Compañia aSombras / Espagne

Texte : Iñigo PostlethwaiteMise en scène et marionnettes : aSombras (utilisant des marion-nettes traditionnelles d’Inde, d’Indonésie, de Chine et de Turquie)Avec : Didier MaesManipulation : Alexandra Eseverri et Gonzalo MuñozMusique : Enrique Yuste et Iñigo PostlethwaiteAvec le soutien de l’Instituto Cervantes de Lyon

+ d’infos : www.asombras.com

Samedi 12 janvier > 15h et 18h Dimanche 13 janvier > 16h

GulliverCédric Veschambre s’inspire du Voyage de Gulliver de Jonathan Swift, pour se lancer dans un one man show époustouflant. Jouant avec la vidéo de manière virtuose, il fait apparaître une armée de Lilliputiens, se retrouve prisonnier des géants, avant de succomber aux charmes virtuels d’un monde effroyablement moderne. À l’issue de ses différents périples, le héros découvrira combien la guerre est absurde, les apparences peuvent être trompeuses et le progrès dangereux pour l’homme.

Dimanche 13 janvier > 17h

Théâtre + 8 ans 1h Grande scèneCompagnie Le Souffleur de Verre / France

D’après Les Voyages de Gulliver de Jonathan SwiftTexte : Pierre-François Pommier, Julien Rocha et Cédric Veschambre Mise en scène et scénographie : Julien Rocha et Cédric VeschambreAvec : Cédric VeschambreLumières et régie générale : Catherine ReverseauCréation musicale : Christian ChauveCréation vidéo : Laurent Vigliano avec la participation de Fanny Reuillard

+ d’infos : www.souffleurdeverre.fr

Offre duo spectacle + film “Les voyages de Gulliver” de D.Fleischer le 13 janvier à 11h au Comoedia : 04 26 99 45 00

Les fabuleux coiffeurs de la compagnie Osadia sont de retour pour de nouvelles aventures ca-pillaires ! Comme toujours, les spectateurs sont invités à prendre part à ce spectacle-performance, en confiant leur tête et leur visage aux deux sculpteurs catalans. En un temps record, ces créateurs débridés parent les plus audacieux d’accessoires, couleurs flashy et maquillages extraordinaires, pour les transformer en œuvre d’art éphémère. Un show irrésistible.

Art capil·lar Coiffures sculptures tous publics Hall du théâtre

Companyia Osadia / Espagne

Maîtres coiffeurs : Alex Redon et Joséphine GrundyAvec le soutien de l’Instituto Cervantes de Lyon

+ d’infos : www.osadiaonline.com

Samedi 12 janvier > 18h30 à 20h et 21h à 22h30 Dimanche 13 janvier > 15h30 à 17h

Le Caprette e il Lupo L’Histoire de Clara

Clara n’a que quelques semaines lorsque sa famille est arrêtée et déportée en 1942. Cachée par sa mère, elle sera sauvée grâce à une longue chaîne humaine.À partir du texte poignant de Vincent Cuvellier, Olivia Kryger entourée de deux musiciens brui-teurs proposent un concert narratif sous casques. Équipé individuellement, chaque spectateur est suspendu au récit de la narratrice qui campe tous les personnages. Cette relation intimiste, dénuée de tout artifice, décuple la force de l’histoire.

Lundi 14 janvier > 19h30 Mardi 15 janvier > 10h et 14h30

Concert narratif sous casques + 10 ans 55 mn Petite scène

Compagnie (Mic)zzaj et BimBom Théâtre/ / France

D’après L’Histoire de Clara de Vincent Cuvellier (Editions Gallimard Jeunesse, Coll. Giboulées)Avec : Olivia Kryger (voix parlée), Laurent Sellier (ordinateur, guitare préparée, objets sonores), Pierre Badaroux (contrebasse, basse électrique, harmonium, claviers, ordinateur)Régisseur : Frédéric GillmannLe spectacle a reçu le Prix du Festival Momix 2012.

+ d’infos : www.miczzaj.com

En l’absence de sa maman chèvre, une chevrette reçoit la visite du loup. Avec finesse, la petite déjoue les ruses de cet animal moins sauvage qu’il n’y parait. Inspiré d’un conte slovène, ce spectacle qui entremêle théâtre et danse sollicite l’imagination du spectateur. Procédant par évocations et déplacements chorégraphiés, Tiziana Lucattini dépeint avec poésie les relations de ces trois personnages appelés à mieux se connaître.

Théâtre et danse + 3 ans 50 mn Grande scène Ruotalibera Teatro / Italie

Projet scénique, texte et mise en scène : Tiziana LucattiniAvec : Rossana Damiani, Simona Parravicini, Fabio TraversaCollaboration à la dramaturgie et à la mise en scène : Fabio TraversaVersion française : Fanny GuinsbourgDirection musicale : Antonella TalamontiScénographie : Francesco PersicoLumières : Martin BeeretzCostumes et accessoires : Paola Romoli VenturiAvec le soutien de l’Institut Culturel Italien de Lyon

+ d’infos : www.ruotalibera.eu

Lundi 14 janvier > 14h30 et 18h

Les petites chèvres et le loup

Les Saisons de Rosemarie Maiurta

Dans l’intimité de son petit cirque fait de bois et de toile, un clown amnésique fait appel à ses souvenirs. Un peu jongleur, un peu trapéziste, quasi magicien quand il pétri la pâte à pain… cet artiste généreux s’appuie sur la musique et le regard des spectateurs pour façonner ses numéros. Tirant partie de chaque objet, de chaque lumière, de chaque grain de pous-sière, il nous emporte dans son univers onirique et joyeux.

Mardi 15 janvier > 19h30 Mercredi 16 janvier > 15h Jeudi 17 janvier > 18h Vendredi 18 janvier > 10h

Cirque sous yourte + 5 ans 40 mn Parc Roquette

Mise en scène : Bet GarrellScénographie : Los Galindos et Txell JanotAvec : Marcel Escolano (clown) et Marc Vila (musicien) Lumières : Los Galindos Costumes : Perturbado de PonzoñaYourte : Raphaël Gacon WengerAvec le soutien de l’Instituto Cervantes de Lyon

+ d’infos : www.circlosgalindos.blogspot.com

Les idées se bousculent dans la tête de Rosemarie, mais quand il s’agit de les exprimer… la petite fille reste sans voix. Entourée par trois adultes aux tempéraments bien trempés, l’enfant pleine de fantaisie rêve d’un véritable ami à qui se confier. L’arrivée d’un drôle de compagnon va apaiser ses craintes.À partir du texte de Dominique Richard, Lucile Jourdan se fraie un passage dans les souvenirs d’en-fance. Armée de courage et d’énergie, son héroïne parvient à surmonter les épreuves de la vie.

Théâtre + 8 ans 1h Grande scène

Création Compagnie les Passeurs / France

Texte : Dominique Richard (Editions Théâtrales jeunesse)Mise en scène : Lucile JourdanAvec : Stéphanie Rongeot, Nicolas Fine et Gilles NajeanScénographie : Aude VanhoutteLumières : Joëlle DangeardCréation musicale : Baptiste PoulainCostumes : Anne Dumont

+ d’infos : www.compagnielespasseurs.fr

Mardi 15 janvier > 14h30 et 19h30

Companyia Los Galindos / Espagne

Mercredi 16 janvier

9h30 : Vice Versa / Compagnie AnteprimA (Projet)10h30 : El Presidente / Compagnie Les enfants perdus (Projet)12h : Vie et mort du Petit Chaperon rouge… / Théâtre de la Tortue Noire (Projet)15h : Maiurta / Companyia Los Galindos / + 5 ans / Sous Yourte Parc Roquette15h : Ist ja nur Pappe / Pilkentafel Theaterwerstatt / + 3 ans / Petite scène16h : Collaboration avec le Festival Momix (Projet)18h : Ist ja nur Pappe / Pilkentafel Theaterwerstatt / + 3 ans / Petite scène19h30 : Johanna Holzschwert / Theater Mummpitz / + 8 ans / Grande scène

Jeudi 17 janvier

10h : Johanna Holzschwert / Theater Mummpitz / + 8 ans / Grande scène11h : Aire glacière / Cie Pas de loup (Projet)14h30 : Johanna Holzschwert (en allemand)/ Theater Mummpitz / + 8 ans / Grande scène14h30 : Kiwi / Théâtre de la Tortue Noire / + 12 ans / Petite scène16h : La carriole infernale / Compagnie des Gentils (Projet)18h : Maiurta / Companyia Los Galindos / + 5 ans / Sous yourte Parc Roquette19h30 : Kiwi / Théâtre de la Tortue Noire / + 12 ans / Petite scène

Vendredi 18 janvier

10h : Maiurta / Companyia Los Galindos / + 5 ans / Sous Yourte Parc Roquette11h : Le beau et le laid / Atelier Bonnetaille (Projet)14h30 : Kiwi / Théâtre de la Tortue Noire / + 12 ans / Petite scène15h : Le rêve de la forêt profonde / La Perruque-coopérative (Projet)20h : Ribolle / Compagnia Ribolle / tous publics / Grande scène

FESTIVAL RÉ-GÉNÉRATION JANVIER 2013 Samedi 12 janvier

15h : Sombras del Mundo / Compañia aSombras / + 4 ans / Petite scène18h : Sombras del Mundo / Compañia aSombras / + 4 ans / Petite scène18h30 à 20h : Art capil·lar / Companyia Osadia / tous publics / Hall20h : Les aventures d’Auren… / Théâtre La Querelle / + 8 ans / Grande scène21h à 22h30 : Art capil·lar / Companyia Osadia / tous publics / Hall

Dimanche 13 janvier

15h30 à 17h : Art capil·lar / Companyia Osadia / tous publics / Hall16h : Sombras del Mundo / Compañia aSombras / + 4 ans / Petite scène17h : Gulliver / Compagnie Le Souffleur de Verre / + 8 ans / Grande scène

Lundi 14 janvier

14h30 : Le Caprette e il Lupo / Ruotalibera Teatro / + 3 ans / Grande scène18h : Le Caprette e il Lupo / Ruotalibera Teatro / + 3 ans / Grande scène19h30 : L’histoire de Clara / Compagnie (Mic)zzaj et BimBom Théâtre / + 10 ans / Petite scène

Mardi 15 janvier

10h : L’histoire de Clara / Compagnie (Mic)zzaj et BimBom Théâtre / + 10 ans / Petite scène14h30 : L’histoire de Clara / Compagnie (Mic)zzaj et BimBom Théâtre / + 10 ans / Petite scène14h30: Les saisons de Rosemarie / Compagnie les Passeurs / + 8 ans / Grande scène16h : Tunnels - Chantier n°3 / TNG-CDN (Projet)17h30 : Ode à la vie / Compagnia Rodisio (Projet)19h30 : Les saisons de Rosemarie / Compagnie les Passeurs / + 8 ans / Grande scène19h30 : Maiurta / Companyia Los Galindos / + 5 ans / Sous Yourte Parc Roquette

Ist ja nur PappeRien que du Papier

Die grandiosen Aben-teuer der tapferen Johanna Holzschwert Les Aventures gran-dioses de la vaillante

À la demande générale, l’héroïne intrépide est de retour cette année. Passionnée par l’histoire du Moyen-âge, Jo-hanna subit les moqueries de ses camarades. Excédée, elle brise par mégarde une fenêtre de l’école, prend la fuite et se retrouve proje-tée dans la France de Jeanne d’Arc… Faisant feu de tout bois, les quatre comédiens trans-forment la scène en champs de batailles irré-sistibles. Débordant d’énergie et d’allusions historiques, ce spectacle possède un petit grain de folie délicieux.

Mercredi 16 janvier > 19h30 Jeudi 17 janvier > 10h et 14h30*

* séance en allemand

Théâtre + 8 ans 1h10 Grande scène

Theater Mummpitz / Allemagne

Mise en scène : Alex Byrne Scénographie : Ensemble du Theater MummpitzAvec : Michael Bang, Michael Schramm, Thomas Stang et Sabine ZieserLumières : Anuschka Freund et Gabriela WieczorekCostumes : Andre SchreiberAvec le soutien du Goethe Institut de Lyon

+ d’infos : www.theater-mummpitz.de

Au gré de leurs improvisations, un comédien accompagné d’un musicien transforment de simples papiers et cartons d’emballages en partenaires de jeux. Pliée, roulée, frottée, la matière émet des sons comme un instrument, sert de costume ou de décor, se réinvente sans cesse. En multipliant les propositions sensorielles, le duo compose une pièce aussi unique qu’universelle.

Théâtre musical + 3 ans 45 mn Petite scène

Avec : Torsten SchütteMusique : Matthias KaulEspace : Elisabeth BohdeAvec le soutien du Goethe Institut de Lyon

+ d’infos : www.pilkentafel.de

Mercredi 16 janvier > 15h et 18h

Theaterwerstatt Pilkentafel / Allemagne

Dans le cadre de l’échange artistique “Aller (se faire) voir ailleurs !”, en collaboration avec la Compagnie Les Yeux Gourmands de Chambéry.

Johanna Epédbois

Kiwi Ribolle

Véritable festin à destination des yeux gourmands, cette opérette pour bulles de savon est mitonnée par trois chefs d’une grande habileté. Dociles, dansantes, démultipliées, emplies de fumée, carrément géantes ou très indisciplinées, leurs créations éphémères évoquent en musique les temps forts de la vie. Réalisées du bout des doigts ou à partir d’objets improbables, ces bulles ouvrent une parenthèse enchantée qui rend le monde plus léger.

Vendredi 18 janvier > 20h

Opérette pour bulles de savon sans paroles tous publics 1h Grande scène

Création : Michelangelo Ricci et Renzo LovisoloAvec : Simona Baldeschi, Maria Grazia Fiore et Maurizio MuzziPianiste : Mirko CarosellaMusiques : Chopin, Liszt, Mozart, Satie, Bach, Manuel de Falla et musique originale de Claudia CampolongoAvec le soutien de l’Institut Culturel Italien de Lyon.

+ d’infos :www.ribolle.it

À la veille des jeux olympiques, la ville fait le ménage dans ses quartiers malfamés. Abandonnée par sa famille, la jeune Kiwi est recueillie par un gang qui lutte pour sa survie. Cruel

et réaliste, ce conte prend forme grâce à deux comédiens marionnettistes extrêmement doués. Utilisant leurs mains et une poignée d’objets, ils font corps avec l’histoire, insufflent

leur force et leurs espoirs à ces personnages émouvants.

Théâtre d’objets + 12 ans 50 mn Petite scène

Théâtre de la Tortue Noire / Québec

Texte : Daniel DanisAdaptation du texte et création : Dany Lefrançois, Sara Moisan et

Guylaine RivardMise en scène : Guylaine Rivard

Interprétation et manipulation : Dany Lefrançois et Sara MoisanLumières et direction technique : Isabeau Côté

Conception sonore : Michel Côté Costumes : Sara Moisan

Adaptation des éléments scéniques : Martin Gagnon Coproduction : ManiganSes et la Luna è azzura.

Avec le soutien de l’Association Lyon Québec.

+ d’infos : www.latortuenoire.com

Jeudi 17 janvier > 14h30 et 19h30 Vendredi 18 janvier > 14h30

Compagnia Ribolle / Italie

“Eclats de Ré-génération” : spectacle en tournée au Théâtre de Vienne/Scène conventionnée/Scène Rhône-Alpes.

Pass’ Ré-Génération Tout public : 14 € Pass’ adulte 11 € Pass’ -18 ans, étudiant –26 ans, bénéficiaire du RSA 

Pass’ Ré-Génération Scolaires : 8 € Pass’ lycées  7 € Pass’ maternelles, primaires, collèges, collectivités de jeunes et établissements spécialisés 

Le Pass’ Ré-Génération donne accès à UN spectacle AU CHOIX du festival.Chaque spectacle supplémentaire est au tarif unique de 3€.Les présentations de projets sont en entrée libre sur réservation.

La carte M’Ra et le Pass’ culture peuvent être utilisés.Le Pass’ peut être intégré dans l’abonnement du TNG.

© Isabelle Fournier

TARIFS

Mardi 15 janvier 2013 16h : Tunnels – Chantier n°3 TNG-CDN, Nino D’Introna / France 17h30 : Ode à la vie Cia. Rodisio, Manuele Capece et Davide Doro / Italie

Mercredi 16 janvier 2013 9h30 : Vice Versa Cie. AnteprimA, Antonella Amirante France 10h30 : El Presidente Cie. Les enfants perdus, Laurent Cottel France 12h : Vie et mort du Petit Chaperon rouge en 8 minutes ralenties Théâtre de la Tortue Noire / Québec 16h : Compagnie soutenue par le Festival Momix / France

Jeudi 17 janvier 2013 11h : Aire glacière Cie Pas de loup, Isabelle Raquin et Nicolas Lanier / France 16h : La carriole infernale Cie. des Gentils, Aurélien Villard France

Vendredi 18 janvier 2013 11h : Le beau et le laid Atelier Bonnetaille, Charlotte Pareja France 15h : Le rêve de la forêt profonde La Perruque-coopérative, Nadine Allibert / France Cie. en résidence à la Médiathèque de Vaise.

Réservé aux professionnels sur confirmation.RDV dans le hall du théâtre 1/4 d’heure avant le début de chaque représentation

Emergence de projets

Les étudiants du département théâtre du Conserva-toire de Lyon présentent à l’auditorium de la Média-thèque de Vaise : Blanche neige d’après les frères Grimm, projet de Maxence Bod, créé au TNG lors du Festival Eclosions 2012, suivi de Létée de Sté-phane Jaubertie, mis en espace par Nino D’Introna, créé au TNG lors de Viva Voce 2012 .Durée totale : 1h10. Dès 10 ans. Entrée libre. Réservation souhaitée : 04 72 85 66 20

mardi 15 janvier à 12h30,

mercredi 16 janvier à 18h30

vendredi 18 janvier à 18h30

Partenariat Conservatoire de Lyon et Médiathèque de Vaise

Bulletin de réservation à renvoyer au Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon 23 rue de bourgogne - CP 518 - 69257 LYON Cedex 09

Nom : ............................................................................ Prénom : ...................................................................

Adresse : .............................................................................................................................................................

Code postal : .............................................................. Ville : .........................................................................

E-mail : ......................................................................... Téléphone en journée : ...........................................

Réservations des PASS’

Catégorie Nombre de Pass’

Prix TOTAL

Adulte 14 € €

- 18 ans / étudiant -26 ans / bénéficiaire RSA / abonné adulte 11 € €

Scolaire Lycée / abonné -18 ans 8 € €

Scolaire maternelle, primaire, collège, collectivité 7 € €

Total PASS’ €

Réservations des Places

Spectacles Date Heure Premier spectacle

choisi •

Autres spectacles

TOTAL

Sombras del Mundo Samedi 12Samedi 12Dimanche 13

15h18h16h

x 0 €x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €x 3 €

€

€

€

Les aventures d’Auren... Samedi 12 20h x 0 € x 3 € €

Art capil.lar Samedi 12Samedi 12Dimanche 13

18h30>20h21h>22h3015h30>17h

Hall du Théâtre gratuit

Gulliver Dimanche 13 17h x 0 € x 3 € €

"

Au TNG : 23 rue de Bourgogne – LYON 9e

- Administration et billetterie au 2ème étage à partir du 27 août 2012 : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30. - Billetterie dans le hall du théâtre à partir du 4 septembre 2012 : du mardi au vendredi de 17h30 à 19h(sauf pendant les vacances scolaires). - Une heure avant le début de chaque représentation - Pendant le festival : également le samedi 12 janvier à partir de 11h et le dimanche 13 janvier à partir de 13h30

Par téléphone : 04 72 53 15 15 - Aux horaires d’ouverture

Par mail : billetterie@tng-lyon.fr

Par correspondance En retournant votre bulletin de réservation accompagné du règlement par chèque à l’ordre du TNG et d’une enveloppe timbrée format A5 à 0,95 €, pour l’envoi des billets à votre domicile : Théâtre Nouvelle Génération / CDN de Lyon - 23 rue de Bourgogne CP 518 - 69257 LYON Cedex 09

Modes de paiement Espèces, carte bancaire, chèque bancaire, chèque vacances, carte M’Ra, Pass culture.Les réservations non payées dans les 7 jours seront annulées et remises en ventes.Les places achetées ne sont pas remboursées. Elles peuvent être éventuellement échan-gées pour une autre date, selon les disponibilités et uniquement auprès de la billette-rie sur présentation de votre billet.

Accès :Métro : Ligne D station Valmy - Bus : 2, 31, 90, C6, C14, arrêt tissot.Velov’ : devant le théâtreMultitud.org : déplacements simplifiéswww.covoiturage-grandlyon.com : bougez malin covoiturez pour vos sorties

Réservations

“Eclats de Ré-génération” : Pour la 3è année consécutive, le Festival Ré-génération rayonne grâce à la collaboration de différentes structures culturelles de diffusion parmi lesquelles le signataire d’une convention triennale avec le TNG/CDN.

Projet subventionné par la Région Rhône-Alpes.

Avec le soutien de l’Institut Culturel Italien de Lyon, de l’Instituto Cervantes de Lyon, du Goethe Institut de Lyon et de l’Association Lyon Québec.

Crédits photos : L’histoire de Clara : Emmanuel Rioufol - Ribolle : Gian Luca Palazzolo - Rien que du Papier : Ina Steinhusen Gulliver : Marielle Pommier - Maiurta : Jordi Bover - Les aventures d’Auren le petit serial killer : Théâtre la Querelle - Les saisons de Rosemarie : Alain Fillit, conception Aude Vanhoutte - Sombras del Mundo : Cubo de Luz Fotografía - Le petites chèvres et le loup : Ruotalibera Teatro

Réservations des Places (suite)

Spectacles Date Heure Premier spectacle

choisi •

Autres spectacles

TOTAL

Le caprette e il Lupo Lundi 14Lundi 14

14h3018h

x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €

€

€

L’histoire de Clara Lundi 14Mardi 15Mardi 15

19h3010h14h30

x 0 €x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €x 3 €

€

€

€

Les saisons de Rosemarie Mardi 15Mardi 15

14h3019h30

x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €

€

€

Maiurta Mardi 15Mercredi 16Jeudi 17Vendredi18

19h3015h18h10h

x 0 €x 0 €x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €x 3 €x 3 €

€

€

€

€

Ist ja nur Pappe Mercredi 16Mercredi 16

15h18h

x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €

€

€

Johanna Holzschwert Mercredi 16Jeudi 17Jeudi 17

19h3010h14h30*

x 0 €x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €x 3 €

€

€

€

Kiwi Jeudi 17Jeudi 17Vendredi 18

14h3019h3014h30

x 0 €x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €x 3 €

€

€

€

Ribolle Vendredi 18 20h x 0 € x 3 € €

Emergence de projets Mardi 15Mercredi 16Jeudi 17Vendredi 18

Réservé aux professionnels sur inscription

Total PLACES €

TOTAL A REGLER : PASS’ + PLACES €

• compris dans le prix du Pass’ - * en allemand

Direction artistique et générale : Nino D’IntronaConseillère artistique : Annick Bajard23, rue de Bourgogne - CP 518 - 69257 Lyon cedex 09 - Francesite internet : www.tng-lyon.frAdministration : Tél : 00 33 (0)4 72 53 15 10 Fax : 00 33 (0)4 72 53 15 19 renseignements@tng-lyon.frRéservations : Tél : 00 33 (O)4 72 53 15 15 billetterie@tng-lyon.fr

Le Théâtre Nouvelle Génération est subventionné par :

Avec le soutien du Ministère de l’Éducation Nationale.

gra

ph

ism

e :

Fré

dér

ic R

. /

Alp

has

tud

io -

im

age

: Is

abel

le F

ou

rnie

r