2012.

Ihre Sicherheit ist unsere Motivation.Rund um die Uhr.

Das Jahr 2012 ist Vergangenheit, ein Jahr, das ohne spektakuläre Großeinsätze der Feuerwehren, zu-mindest im Raume St. Pölten, zu Ende gegangen ist. Und trotzdem fand man fast täglich einen Beitrag über Feuerwehreinsätze und Hilfe-leistungen der freiwilligen Einsatz-organisation in den Medien.Vor Kurzem nahm aber die Dis-kussion über den Fortbestand des Bundesheeres, inklusive Zivildienst, in der derzeitigen Form und Struk-tur versus Berufsheer und bezahltes Freiwilligenjahr in der journalisti-schen Berichterstattung einen brei-ten Platz ein. Hier wurde über Sinn und Kosten hin und her argumen-tiert. Dass aber das Freiwillige Feu-erwehrsystem in der jetzigen Form ebenfalls bereits an seine Grenzen gestoßen ist, wird bis dato entwe-der noch immer unbewusst oder doch bewusst kalkulierend weder

von der Politik, noch von der Wirt-schaft oder Medienwelt öffentlich gemacht.In den vergangenen Jahren und Jahrzehnten wurden immer wieder Versuche höchster Feuerwehrfunk-tionäre auf Bundes- und Landes-ebene unternommen, in denen Lösungsvorschläge angedacht wur- den. Aber was ist konkret daraus geworden? Wie ist auf Themen wie die Sicherstellung der Tages-einsatzbereitschaft, die Dienstfrei-stellung von Feuerwehrmitgliedern innerhalb der Tagesarbeitszeit oder die Senkung bzw. der Entfall der Mehrwertsteuer beim Kauf neuer Einsatzfahrzeuge oder feuerwehr-spezifischer Einsatzgeräte reagiert worden?Lobeshymnen auf das Freiwilligen-system und Dankesworte bei öf-fentlichen Veranstaltungen oder im Vorfeld von Wahlen können und

werden in naher Zukunft nicht mehr reichen. Insbesondere nicht, wenn man so wie in der laufenden Heeres- debatte auf die immense Wichtig-keit des Bundesheeres im Katast-rophendienst hinweist, obwohl klar sein müsste, dass vorwiegend das Feuerwehrsystem mit seinen zum Großteil selbstfinanzierten Fahr-zeugen, Geräten und vor allem mit seinen Mitgliedern, die dafür Urlaub und Freizeit opfern, der Garant für das funktionierende Rettungs- und Hilfeleistungswesen in unserem Bundesland ist.

Da wir auch dieses Jahr auf jede Form von Unterstützung angewie-sen sind danken wir dafür, wenn Sie unsere ehrenamtlich übernommene Bereitschaft zur Hilfeleistung nicht nur anerkennen, sondern mit einer finanziellen Zuwendung entspre-chend honorieren.

Ing. Stefan KassubekBrandinspektor

Kommandant-Stellvertreter

Karin WittmannVerwalterLeiter des Verwaltungsdienstes

Das Feuerwehrkommando:

Ing. Wolfgang HelmEhren-Hauptbrandinspektor

Feuerwehrkommandant

Das Feuerwehrkommando: Stefan Kassubek, Wolfgang Helm, Karin Wittmann (v.l.n.r.)

Leistungsbilanz 2012

Zeitaufwendungen (Stunden):Einsätze: Ausbildungen, Bewerbe: Feuerwehrjugend: Vortrags-/Ausbildertätigkeit, Repräsentation: Kommando, Administration: Instandhaltung, Wartung: Umbau und Sanierung des Feuerwehrhauses: Veranstaltungen, Kamerad- schaftspflege: Insgesamt

Mitglieder

Mitgliederstand:

AktivstandFeuerwehrjugendReserveGesamt

Es konnten fünf Neuzugänge ver-zeichnet werden: Lukas Panwinkler und Alois Rattay verstärken den Aktivstand, Philipp Edelbacher, Julia Mayer, und Simon Schiller die Feu-erwehrjugendgruppe. Sabrina Cha-lupa verließ die FF. Der Tod von Karl Wittmann sen. riss eine Lücke in die Reihen des Reservestandes.

Für die Aufrechterhaltung des Feu-erwehrbetriebes musste die FF St. Pölten-Unterradlberg im abgelau- fenen Jahr 2012 insgesamt € 24.031 aufwenden, wobei die Jahressubven-tion der Landeshauptstadt St. Pölten € 2.840 betrug. Die notwendige Reparatur des Tanklöschfahrzeuges wurde außerordentlich mit € 1.000 unterstützt.Der Rest entfiel auf Eigenmittel der Feuerwehr, welche durch Ein-nahmen aus Haussammlung, Mai-baum-, Feuerwehrfest und diverse Einsatzverrechnungen bei techni-schen Hilfeleistungen, Beiträge der unterstützenden Mitglieder und diversen Spenden aufgebracht wer-den konnten.

Einige Ausgabenschwerpunkte:Instandhaltung und Reparatur der Einsatzfahrzeuge (TLF2000, MTF, KLF) € 5.066, zusätzliche Kosten für Treibstoff € 900Anschaffung von Einsatzbekleidung und Geräten € 3.790Betriebskosten (Heizung, Strom) des Feuerwehrhauses € 2.133Umbau, Sanierung und Instand-haltung des Feuerwehrhauses € 2.337

VoranschlagAuch im Jahr 2013 stehen der Feuer- wehr wieder einige notwendige größere Anschaffungen ins Haus, beispielsweise im Bereich der per-sönlichen Schutzausrüstung der Mitglieder: Da heuer nach nunmehr 15 Jahren bei einem Großteil der Feuerwehrhel-me der FF St. Pölten-Unterradlberg die Händlergewährleistung aus- läuft und sie deshalb ausgeschie-den werden müssen ist es notwen-dig, diese durch neue zu ersetzen.Der Ankauf neuer Helme wird ca. € 7.000 kosten. Dankenswerter Weise haben die Firmen Egger und Sunpor sowie die örtlichen Vertre-ter der politischen Fraktionen SPÖ und ÖVP bereits ihre Unterstüt-zungzugesagt, einen Teilbetrag zu übernehmen.Das Mannschaftstransportfahrzeug (Baujahr 1992) muss aufgrund der überhand nehmenden, altersbe-dingten Reparaturen demnächst ausgeschieden werden. Ähnliches gilt für das Tanklöschfahrzeug im Jahr 2016. Hier kommt hier eine hohe finanzielle Belastung auf unsere Feuerwehr zu. Hierfür werden seit Längerem Ansparungen getätigt.

Spenden steuerlich absetzbarDie Feuerwehr durch eine Spende finanziell zu unterstützen ist noch attraktiver geworden. Denn seit 2012 wird durch eine neue Rege-lung ermöglicht, dass Gönner je nach Höhe ihres Einkommens von 34 bis zu 50 Prozent der Geldleis-tung vom Finanzamt wieder zu-rückfordern können. Dafür benötigt man nur eine Spendenquittung, die von der Feuerwehr gerne zur Verfü-gung gestellt wird. Die Unterstützer genießen dabei einen doppelten positiven „Nebeneffekt“: Einerseits das gute Gefühl, sinnvoll geholfen zu haben, und andererseits das be-ruhigende Wissen, dass die Feuer-wehren weiterhin die Fahrzeuge und Ausrüstungen finanzieren können, die vielleicht einmal dazu eingesetzt werden müssen, auch IHNEN in einer Notlage zu helfen!

48 6 862

191,81.157,51235,3

895,0550,0454,5

193,8

3.939,88.617,5

Im vergangenen Jahr durften wir stolz auf folgende Auszeichnungen, Ehrungen, Beförderungen und Jubi-läen sein:

Karl Wittmann - Ehrung für lang-gediente Kommandomitglieder

Rudolf Altenriederer 80. Geburtstag

Den FJ-Mitgliedern konnte bei 40 Zusammenkünften eine Menge an Feuerwehrgrundwissen vermittelt werden, aber auch mit gut geplanten Freizeitaktivitäten die Kameradschaft und Zusammengehörigkeit in der Ju-

gendgruppe gefördert werden.Beim Wissenstest in der Feuerwehr-zentrale St. Pölten konnten die er-folgreichen Feuerwehrjugendmit-glieder die Wissenstestabzeichen in Bronze, Silber bzw. Gold erringen.

Auch beim 40. Landeslager der NÖ Feuerwehrjugend vom 7. bis 10. Juli in Hürm nahm unsere Feuerwehr-jugendgruppe teil und erzielte bei den Bewerben ein tolles Ergebnis. Ihr Wissen konnten die Kids auch bei der jährlichen Erprobung und dem Erwerb des Fertigkeitsabzeichens „Melder“ unter Beweis stellen.Bei allen Aktivitäten der Feuerwehr-jugend, wie beispielsweise beim Abschnittslager, dem Orientie-rungsbewerb und der Weihnachts-feier standen besonders Spiel und Spaß im Vordergrund.

Hast auch DU Interesse?Komm vorbei! Die Feuerwehrju-gend trifft sich jeden Freitag um 18:00 Uhr (ausgenommen Ferien). Wir freuen uns auf DICH!

Karl Wegscheider jun. Bewerterabzeichen Silber

Wolfgang Helm Verdienstmedaille 2. Klasse Silber

Stefan Kassubek Ausbildner-Verdienstabzeichen

Karl Eigner sen. 40 Jahre Feuerwehrdienst

Karl Wegscheider jun. 40 Jahre Feuerwehrdienst

Rudolf Altenriederer 60 Jahre Feuerwehrdienst

Zahlreiche Leistungsbewerbe wur-den 2012 bewältigt, auch an den 62. NÖ Landesfeuerwehrleistungsbe-werben in Ternitz wurde erfolgreich teilgenommen und das Bewerbsziel auch problemlos erreicht. Das High-light waren wieder die Abschnitts-feuerwehrleistungsbewerbe St. Pöl-ten-Stadt mit zwei 1. Plätzen in der Wertung Silber A und Bronze A!

Eine umfassende Aus- und Weiter-bildung gilt in unserer Feuerwehr seit jeher als das Fundamentfür qua-litativ gute Leistungen im Einsatzfall.Die allgemeine Mannschaftsausbil-dung gliedert sich in Einsatzübungen mit verschiedenen Schwerpunkten, Theorie- und Chargenschulungen, Betriebsbegehungen sowie Ausbil-dungseinheiten zur Vorbereitung auf Module und Kurse.Auch 2012 gestalteten sich die Übungen nicht nur lehrreich, son-dern auch interessant und spannend. Am Programm standen neben in-tensiven Schulungen zur richtigen Handhabung der uns zur Verfügung stehenden Einsatzgeräte auch Taktik, Technik und Menschenrettungen.Einen großen Schwerpunkt stellten heuer die Übungen in den Tunnel-röhren der neu errichteten ÖBB-Tun-

nelkette Perschling dar. Gemeinsam mit anderen Feuerwehren fanden Besichtigungen sowie umfassende Großübungen statt.Außerdem freuten wir uns, die Kin-der der Volksschule und des Kinder-gartens Radlberg mit ihren Begleit-personen begrüßen zu dürfen. Mit viel Begeisterung und Spaß konnten die Mädchen und Burschen die Fahr-zeuge und Gerätschaften bestaunen

und zum Teil selbst ausprobieren.Zu weiteren Formen der Feuerwehr-ausbildung zählen die Lehrgänge und Ausbildungsmodule an der NÖ Landesfeuerwehrschule in Tulln, im Zuge der Bezirksausbildung in St. Pölten sowie im Feuerwehrunterab-schnitt 2, bei denen sich in 13 unter-schiedlichen Ausbildungsmodulen insgesamt 23 Mitglieder der FF UR weiterbildeten.

Die siegreiche Bewerbsgruppe

Tunnelkette

Übung Autobusunfall

Besuch des Kindergartens Besuch der Volksschule

Macourek und Lindner beim FLA Gold

Besonders stolz durften wir auch auf Roman Macourek und Hannes Lind-ner sein, die die „Feuerwehr-Matura“

erfolgreich absolviert haben und nun das Feuerwehrleistungsabzei-chen in Gold tragen dürfen.

Mit den Aktivitäten und Festlicht-keiten, die die FF St. Pölten-Unter-radlberg veranstaltet, trägt sie nicht nur zur Aufrechterhaltung von Tra-ditionen bei, sondern gestaltet das gesellschaftliche Leben mit.

Eine Übersicht der Termine 2013finden Sie auf der letzten Seite!

Ein Auszug aus den Veranstaltun-gen des vergangenen Jahres:

f Historischer Sieg beim 23. Ver- gleichsschnapsen gegen die FF St. Pölten-Pottenbrunn - höchster Sieg seit Beginn des Turniers

f Maibaumfest beim FF-Haus

f Florianifeier mit den Mitgliedern der FF St. Pölten-Oberradlberg f Feuerwehrfest beim FF-Haus

f Blutspendeaktion

f Feuerwehrausflug ins Wald- viertel (Stift Geras, Maissau)

f Friedenslicht-Aktion

f Jahresabschlussfeier für Mitglie- der und Familien im FF-Haus

VorschauAuch im Jahr 2013 freuen wir uns wieder sehr darauf, Sie bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen: Bereits traditionell wird unter Bei-sein der Bevölkerung am 30.04. der Maibaum aufgestellt.Zur Florianifeier gemeinsam mit der FF St. Pölten-Oberradlberg im Feuerwehrhaus Unterradlberg sind wieder alle Radlbergerinnen und Radlberger samt Freunden herzlich eingeladen. Heuer freuen wir uns außerdem, den Highlander-Bewerb der Feuer-wehrjugend des Bezirkes St. Pölten veranstalten zu dürfen. Zum An-feuern der Jugendgruppen und zur anschließenden Siegerehrung sind Sie herzlich eingeladen! Danach be-gehen wir gleich zwei Jubiläen: 120 Jahre FF St. Pölten-Unterradlberg und 20 Jahre Feuerwehrjugend! Fei-ern Sie gemeinsam mit uns beim Feuerwehrhaus.

Schnapsen gegen FF Pottenbrunn Feuerwehrausflug

Feuerwehrausflug

Maibaumfest Florianimesse

Mitgliederversammlung

schuss bildete wie gewohnt die offi-zielle Eröffnung mit dem Bieranstich und zahlreichen Ehrengästen. Mu-sikalisch untermalt wurde das Fest von „Achtung“ und „Happy Sound“.An allen Tagen wurden die Gäste wie gewohnt mit einem vielfältigen Angebot an sorgfältig zubereiteten kulinarischen Köstlichkeiten ver-wöhnt: mit saftigen Grillhenderln, klassischen und ausgefallenen Spe-zial-Feuerflecken, hausgemachten

3 Tage Gaumenfreunden & gute Unterhaltung: Die FF St. Pölten-Unterradlberg öffnete ihre Türen und Tore für die Besucher des Feu-erwehrfestes wieder von 1. bis 3. Juni 2012. Auf die Gäste wartete wie immer ein abwechslungsreiches Programm. Den Start-

Mehlspeisen, liebevoll zubereiteten regionalen Schmankerl, Bier vom Fass, edlen Tropfen aus den besten Weinregionen Österreichs und vie-lem mehr. Daneben wurde in der Kaktus-Bar gefeiert, und viele durf-ten sich bei der Verlosung über tolle Gewinne freuen.

Bieranstich

Veranstaltungen 2013 13.04. Feuerlöscherüberprüfung beim FF-Haus (09:00 - 13:00 Uhr)

30.04. Maibaumfest beim FF-Haus

08.05. Florianifeier im FF-Haus Unterradlberg

29.08. Blutspendeaktion im FF-Haus (17-20 Uhr)

14.09. Highlander-Bewerb der Feuerwehr- Jugend des Bezirkes St. Pölten mit 120-Jahr-Feier der Feuerwehr und 20-Jahr-Feier der Feuerwehrjugend

24.12. Friedenslicht-AktionWir freuen uns auf Ihren Besuchund wünschen Ihnen ein sicheres Jahr 2013!

WICHTIGE NOTRUFNUMMERNFeuerwehr

PolizeiRettung

Euro-NotrufÄrzte-Notdienst

VergiftungFrauen-Notruf

Telefon-SeelsorgeFeuerwehr Unterradlberg

(nicht ständig besetzt)Kommandant Ing. W. Helm

12213314411214101 406 43 4301 717 1914202742 21 822

02742 362 022 oder0699 1078 2078

Zum Abtrennen und Aufhängen - ein Service für unsere Bevölkerung!

Mit freundlicher Unterstützung von Sunpor

Impressum:Eigentümer, Herausgeber, Verleger:

FF St. Pölten-Unterradlberg, Formbacherstraße 9, 3105 St. Pölten

Für den Inhalt verantwortlich: E-HBI Ing. Wolfgang HelmLayout: V Karin Wittmann

© FF Unterradlberg

365 Tage im Jahr, zu jeder Tages- und Nacht-zeit, stehen die Feuerwehrmitglieder bereit, in Not geratenen Mitmenschen zu helfen und Schaden abzuwehren bzw. in seinem Ausmaß zu begrenzen.Das Einsatzjahr 2012 begann für die Unter-radlberger Feuerwehrmitglieder so, wie es

endete, mit zwei Brände von Müllbehältern bzw. Müllsammelstellen. Ansonsten war es ein glück-licherweise verhältnismäßig ruhiges Einsatz-Jahr. Durch einen Verkehrsunfall und einige Brand- und Fehlalarme in ortsansässigen Firmen wurden die Feuerwehr- Mitglieder gefordert.

Brand einer Müllsammelstelle

Verkehrsunfall