75 JahreFFW Suttorf

Die besten Beiträge aus dem Mitmachportal der Leine-Zeitung – Mehr auf www.myheimat.de/suttorf

75 Jahre im EinsatzSuttorfs Feuerwehr feiert Jubiläum

Foto

: Tho

mas

Luni

tz

Klaus Knappert (Privat: Im Aller 14, OT Suttorf )

Fenster • Türen • Tore • Rolläden • WintergärtenBeratung • Aufmaß • Markisen • Reparaturen

Justus-von-Liebig-Straße 4 • 31535 NeustadtTelefon 0 50 32 - 6 67 36 • Fax 0 50 32 - 6 67 37

2 I myheimat Editorial

Überblick

editorial

In dIeser AusgAbe

2 I myheimat Editorial

Suttorfer schreiben über ihre Feuerwehr.

Überblick

impressum

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wall-hof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich auch ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen); Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas; Gestaltung: Sieg-fried Borgaes; Verantwortlich für den Anzeigenteil: Holger Hadeler; Druck: Werbeagentur D´facto, Run-deel 7, 31535 Neustadt

myheimat-Sonderausgabe zum 75-jährigen Bestehen der Suttorfer Ortsfeuerwehr. Erschienen im August 2009. myheimat.de ist das Mitmachportal der Leine-Zeitung – Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP.

Robin Jantos05032/96 43 56myheimat@heimatzeitungen.dewww.myheimat.de/profil/5409Redaktion

Sie schreiben und fotografieren für dieses Magazin (oben, von links): Thimo Grube, Thorsten Wrona, André Gerberding, Ingelore Grube. (Mitte, von links) Waltraud Scharnhorst, Andrea Köhne, Thomas Lunitz, Kerstin Strünkel. (unten, von links) Marc Willbrandt, Torsten Dannenbring. Wilhelm Wesemann

Liebe Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden, liebe Leserinnen und Leser,

in der Hand haltet Ihr das myheimat-Sonderheft zum Jubiläum der Ortsfeuerwehr Suttorf. 75 Jahre ehrenamtlicher Dienst am Nächsten liegen hinter uns. 75 Jahre haben Suttorfer Bürger in ihrer Freizeit, neben beruflichen und privaten Verpflichtungen Brände bekämpft, technische Hilfe geleistet, in Not geratenen Mitmenschen geholfen, Gefahr für Leib und Leben abgewendet und Werte geschützt. Eine ehrenvolle Aufgabe, die für uns Feuerwehrleute mehr war und ist als nur ein Hobby.

Die im Laufe der Zeit immer anspruchsvoller gewordenen Aufgaben lassen sich nur von einer gut funktionierenden Gemeinschaft erfolgreich bewältigen. Eine solche Gemeinschaft ist die Feuerwehr Suttorf immer gewesen und wird es auch in Zu-kunft sein. Garant hierfür ist unsere gute Jugendarbeit, die es uns ermöglicht, ge-nügend Nachwuchs für die Einsatzabteilung auszubilden und zu integrieren. Seit Gründung unserer Jugendfeuerwehr im Jahr 1977 gelingt uns das sehr gut. Die Tat-sache, dass von den zurzeit 44 aktiven Kameradinnen und Kameraden 40 aus der eigenen Jugendfeuerwehr stammen, untermauert dieses sehr deutlich.

Aber es kommt nicht nur auf das Personal an, auch eine gute Ausrüstung ist wich-tig. Als 30 Suttorfer am 9. Oktober 1934 unsere Freiwillige Feuerwehr gründeten, standen ihnen lediglich eine Handdruckspritze, einige Schläuche und Uniformen zur Verfügung. Nicht vergleichbar mit unserer heutigen Ausrüstung. Ich hoffe, dass wir auch zukünftig den gestiegenen Anforderungen bestens ausgerüstet be-gegnen können.

Jetzt sind die Vorbereitungen so gut wie abgeschlossen, und es kann endlich los-gehen. Ich möchte Euch, liebe Leserinnen und Leser, einladen, mit uns gemein-sam unser Jubiläum zu feiern. Ein Programm und vieles mehr findet Ihr in diesem Sonderheft. Viel Spaß beim Lesen. Die Beiträge gibt es übrigens auch noch aus-führlicher im Internet zu lesen. Im Mitmachportal der Leine-Zeitung findet Ihr auf www.myheimat.de/suttorf eine sehr aktive Berichterstattung über unseren Ort und unsere Feuerwehr.

Zum Abschluss möchte ich mich ganz herzlich bei meinen Kameradinnen und Ka-meraden, allen Freunden, Gönnern und Sponsoren sowie den vielen fleißigen Hel-fern für die großartige Unterstützung bedanken, dank der wir dieses Sonderheft und die Festorganisation erst verwirklichen konnten.

Gut Wehr!Heiko Degering, Ortsbrandmeister

In dIeser AusgAbe

Frederic Henze05032/96 43 54myheimat@heimatzeitungen.dewww.myheimat.de/profil/6140Redaktion

Zahlen und Fakten

myheimat FFW Suttorf I 3

Gegründet am 9. Oktober 1934, 30 Gründungsmitglieder,von denen heute niemand mehr lebt.

Ortsbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr,beziehungsweise der Ortsfeuerwehr Suttorf:

1934 – 1943 Heinrich Hahn sen. 1943 – 1955 Heinrich Block 1955 – 1960 Fritz Benne sen. 1960 – 1974 Wilhelm Wesemann sen. 1974 – 1995 Werner Thielking jun. 1995 – 1999 Wilhelm Wesemann jun. 1999 – 2005 Christoph Stolle seit 2005 Heiko Degering

Mitgliederzahlen aktuell:

Aktive: 44, davon weiblich: 5 Altersabteilung: 23 Jugend: 27, davon weiblich: 4 Fördernde: 156

Einsätze jährlich im Durchschnitt: 7 bis 10

31535 Neustadt · Mittelstraße 17Fon 05032/ 90 77 93

Wir gratulieren Euch zu Eurem Jubiläum undwünschen Euch viel Spaß bei Eurem Fest!

Verdienen Sie sich tolle Geschenke, indem Sie eineBeauty-Party geben! Keine Schlangen im Laden, gestresstenVerkäuferinnen oder lästige Parkplatzsuche, denn ich kommezu Ihnen nach Hause. Ich bringe Gratisproben mit und empfehleIhnen und Ihren Gästen Produkte, die genau auf die Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt sind. Und die zu Ihrem individuellen Stilund Budget passen! Fragen Sie mich auch nach der Geschäfts-möglichkeit mit Mary Kay!

Dorothe Witteselbstständige Verkaufsdirektorin mit Mary Kay Cosmetics

An der Wiese 4, 31535 NeustadtTel.: 05032/ 800 17 70Mobil: 0162/ 410 51 06Online Shop: www.marykay.de/dorothewitte

Foto

: And

ré G

erbe

rdin

gFo

to: T

him

o G

rube

Zahlen und Fakten

Die Freiwillige Feuerwehr (FFW) Suttorf bedankt sich bei den Sponsoren des Jubiläumsfests

NCS Holzkontor, Niki Schmidt; LOGi Technik, Olli Gilke; Sportcenter Neustadt; Dachdecker Uwe Krüger; Hausmeisterservice Franz Thiele; Glaserei Gewetzki; Schaal Bauelemente; Elprotech, Wolfgang Schindel; Blumenpavillon Kaspar; Gasthaus Zur Krone, Jutta Gerberding; Mobiler Dienstleister Rainer Gerberding; Fernau Container GmbH; Stadtwerke Neustadt GmbH; Goerlich Sanitär- und Heizungsbau; Brandsicherheit Matthias Rabe; Commerz Real, Torgen Hinke; Containerdienst Wagner; Weinkontor Rothärmel; Getränkehandel Hermann Wecken; McDonald`s Neustadt; Holiday Heinz; Fleischerei Backhaus; ATU Neu-stadt; Alte Leipziger Versicherungen; Welcker Sanitärgroßhandel; Späther; HJA Textildesign; Neubert Werbung; Café Havanna; FM Fahrrad Müller.

Freiwillige Feuerwehr Suttorf:

Zahlen und Fakten

Heiko Degering ist Ortsbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Suttorf. Heiko, wie lange bist Du in der FFW Suttorf aktiv? Und seit wann in einer führenden Position?

Im April 1981 bin ich der Jugendfeuerwehr beigetreten und wurde 1987 in die aktive Feuerwehr übernommen. Seit zehn Jahren bin ich in einer führenden Position als Stellvertreter bzw. seit April 2005 als Ortsbrandmeister tätig.

Was zeichnet die FFW Suttorf aus?

Zum einen ist der Zusammenhalt und die Kameradschaft in der Gruppe stark, und das Gefüge von Jung und Alt funktioniert sehr gut. Es gelingt immer wieder, eine Gruppe aus unterschiedlichen Altersstufen und Charakteren zu einer funktionierenden Einheit zusammenzubringen. Zum anderen gibt es ein breites Spektrum an Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, die bereit sind, Verantwortung zu tragen, sodass diese auf viele Schultern verteilt werden kann. Ich habe einen guten Stellver-treter, und wir haben wichtige Schlüsselpositionen im Ortskommando (z. B. Jugendwart, Gruppenführer, Gerätewart, Sicherheitsbeauftragter, Schriftführer und Beisitzer) gut besetzt. Außerdem ist das Ansehen der FFW im Ort sehr hoch. Hier sprechen die hohen Mitgliederzahlen für sich. Derzeit umfassen die Jugendfeuerwehr 27, die aktive Wehr 44, die Altersabteilung 23 und der Förderverein 156(!) Mitglieder!

Und wo hakt es? Das sind nur Kleinigkeiten, eigentlich nur Abstimmungen und kommu-nikative Mängel.

Wie ist es um den Nachwuchs bestellt? Kann die FFW auch Jugendli-che begeistern?

Ja. Seit Jahren ist unsere Jugendfeuerwehr die mitgliederstärkste oder zweitstärkste im Stadtgebiet Neustadt. Seit Jahren zählt die Jugend-feuerwehr nicht weniger als 25 Mitglieder. Seit ihrer Gründung 1977 hatte die Jugendfeuerwehr immer gute und engagierte Jugendwarte und Betreuer, die mit ihren abwechslungsreichen und interessanten Diensten stets Jugendliche begeistern konnten und können.

Ein Jugendlicher fragt Dich, ob er in die FFW eintreten soll. Mit wel-chem Argumenten würdest Du ihn überzeugen?

Die wesentlichen Argumente sind meines Erachtens der Zusammen-halt in der Gruppe und dass die Jugendlichen Teamfähigkeit erfahren und lernen in Verbindung mit der ehrenvollen Aufgabe, Menschen hel-fen zu können. Außerdem bietet die FFW den Jugendlichen ein tolles und breites Angebot von Wettbewerben, sportlichen Aktivitäten bis hin zum alljährlichen Zeltlager.

Auf welche Errungenschaften aus Deiner Amtszeit bist Du besonders stolz?

Dass wir trotz Widerständen und langer Wartezeit einen Man-schaftstransportwagen (MTW) beschaffen, und diesen in Eigen-leistung und mit eigenen finanziellen Mitteln zum Feuerwehrauto umbauen konnten. Zudem wurde aus Eigenmitteln und mit eigenen

Arbeitsleistungen ein Geräteschuppen gebaut und bezahlt. Ich bin des Weiteren froh, dass die Jugendarbeit so gut fortgesetzt wird und die Personalstärke erhöht wurde. Wir erleben jedes Jahr einen massiven Zulauf, den wir kaum bewältigen können. Zwei Feuerwehrkameraden bewahren ihre Einsatzkleidung inzwischen zu Hause auf, da es im Feuerwehrgerätehaus 42 Plätze und Haken gibt, jedoch 44 Männer und Frauen in der FFW aktiv sind.

Apropos: Frauen in der FFW – Fluch oder Se-gen? Beides. Ich sehe das etwas gespalten. Manche Aufgaben, wie z. B. das Tragen von Atemschutzgeräten beurteile ich für Frauen als körperlich zu schwer. Jedoch sind Frauen den Kameraden bei anderen Aufgaben überlegen, z. B. bei der Organisation bei einem Einsatz. Man muss klar anerkennen, dass Frauen in der FFW zur Homogenisierung beitragen, Aufgaben übernehmen und sich positiv auf den Gruppenzusammenhalt auswirken. Die Feuerwehrfrauen der FFW Suttorf sind sehr engagiert! Bezeichnend ist allein die Tatsache, dass zwei Feuerwehrkameradin-nen nicht in Suttorf wohnen, jedoch hier und nicht in ihrem Wohnort Mitglied der FFW sind.

Die FFW Suttorf feiert vom 21. bis 23. August das 75-jährige Beste-hen. Was erwartet die Besucher?

Ich hoffe, drei großartige Festtage. Am Freitag wird es eine große Zelt-party mit Superstimmung geben, wie sie schon lange nicht mehr in Suttorf stattgefunden hat. Am Sonntag beteiligen sich sehr viele Feu-erwehren aus dem Umkreis und befreundete Vereine am Umzug, und man sieht, wie viele Menschen sich ehrenamtlich engagieren. Ich hoffe, dass sehr viele Zuschauer kommen werden, die sich den Festumzug ansehen. Dieses Jahr steht ganz im Zeichen des Jubiläums. Was sind die näch-sten Höhepunkte, auf die sich die Leser schon freuen können?

2011 die Neubeschaffung des Löschfahrzeugs, welches hoffentlich nach unseren Vorstellungen beschafft wird.

Wo siehst Du die FFW Suttorf in zehn Jahren?

Personell weiterhin so gut aufgestellt wie jetzt. Die Aufgaben werden vielschichtiger, und die Anzahl der Einsätze wird sich erhöhen.

Ist für Dich ein Leben ohne Feuerwehr überhaupt vorstellbar?

Absolut nicht! Es ist für mich nicht vorstellbar, da ich vor allem mo-mentan einen Großteil meiner Freizeit mit der Organisation unseres Jubiläums verbringe. Außerdem ist es auch sonst nicht denkbar auf-grund der langjährigen Zugehörigkeit, Verbundenheit und der lang-jährigen Verantwortung.

Ortsbrandmeister Heiko Degering: Wir blicken mit Genugtuung auf die von uns geschaffenen Werte

4 I myheimat Interview

FFW Suttorf

www.myheimat.de/beitrag/113380Andrea Köhne

mehr unter:von:

myheimat Anekdoten I 5

Moorbrand 1959: Die Polizei versuchte, die Feuerwehrleute aus Suttorf zum Moorbrand abzuholen. Doch diese hatten Besuch aus Hermsdorf, und der Ortsbrandmeister verweigerte, selbst in An-wesenheit der Polizei, den Einsatz, da keiner mehr nüchtern war. Am nächsten Morgen mussten die Suttorfer aber dann ins Moor.

Die alten Leinenschläuche, die geknickt im Regal lagerten, wodurch Brüche im Material entstanden. So kam es dann schon mal vor, dass bei den Wettbewerben ein Schlauch platzte und sich die Kam-meraden auf diesen schmissen in der Hoffnung, noch etwas zu retten.

1974, das erste Osterfeuer nach vielen Jahren, welches bei Gewetzki im Meyers Ende abgebrannt wurde. Zumindest wurde es versucht. Aber auch mit Öl und Reifen bekam man es nicht angesteckt. So brannten die Suttorfer ihr Osterfeuer dann acht Tage später ab.

Die alte DKW Pumpe, die so hart zurückschlug, dass man aufpassen musste, sich nicht die Finger zu brechen.

Der Wein, der beim Moorbrand vor den Flammen gerettet wurde, indem er durch die Feuerwehrleute leergetrunken wurde.

Willi Kahle, der sich nach dem Dienst zu Hause hinlegte und die Sirenen hörte. Er nahm diese aber nicht ernst. Als er am Nachmittag zu Völker ging, saßen die ganzen Kameraden wieder am Tisch und berichteten ihm, dass es bei Langreder gebrannt hatte.

Werner Thielking, der beim Feuer von Poppe den Mähdrescher aus der Scheune fuhr, diesen aber nicht mehr abstellen konnte und als Einsatzleiter erstmal auf dem Drescher festhing. Selbst das laufende Mähwerk in den Sand zu setzen half nicht. Erhard Krause, der beim Einparken eine Beule in das neue Feuer-wehrauto fuhr und den Schaden dann aus eigener Tasche beglich.

Helmut Völker-Brand und Scheeper, die mit Fahrrad und Feuerhörnern zum Einsatz riefen. Der Aal, der nach Wettbewerben in Mardorf bei Völker liegen gelassen wurde. Als Scheeper seinen Aal abholen wollte, hatten seine Kame-raden das ganze Fleisch verdrückt und durch einen abgebrochenen Besenstiel ersetzt.

Die Rettung einer kleinen Katze aus der Güllegrube von Lübbert. Alle Versuche, die Katze mit einer Schlinge oder Ähnlichem herauszu-ziehen, scheiterten. So wurde zum Gerätehaus gefahren, um andere Gerätschaften zu besorgen. Als man wieder an der Güllegrube ankam, trauten die Feuerwehrkameraden ihren Augen nicht. Heiko Grube, der zurückgeblieben war, hatte das kleine Kätzchen auf dem Arm. Die Katze war von selbst auf einen heruntergeworfenen Leinenbeutel geklettert und hielt sich eisern daran fest. So konnte diese gerettet und zu einem Tierarzt nach Klein Heidorn gebracht werden.

Ein Feuer in einem Schuppen an der Suttorfer Straße war schnell gelöscht, allerdings besudelten sich einige Feuerwehrleute von oben bis unten mit weißer Farbe, da beim Heraustragen von Farbeimern die Kunststoffeimer angeschmolzen waren.

Einige Anekdoten aus 75 Jahren Suttorfer Feuerwehrgeschichte

Die Altersabteilung schwelgt in ErinnerungenDas bevorstehende 75-jährige Feuerwehrjubiläum vom 21. bis 23. August nahm die Altersabteilung der Feuerwehr Suttorf zum Anlass, sich in gemüt-licher Runde im Geräteshaus zu treffen. Frei nach dem Motto: „75 Jahre FFS - 75 Anekdoten“ wurden alte Fotos aus-getauscht und viele interessante Begebenheiten aus der aktiven Dienstzeit aufgefrischt. Die Kameraden der Altersabteilung mit ihrem Ehrenbrandmeister Werner Thielking waren sich jedenfalls einig, dass es eine schöne Zeit war. Und spätestens am Jubiläumswochenende im August trifft man sich zum Klönschnack im großen Festzelt wieder.

mehr unter: www.myheimat.de/beitrag/107350/von: Thorsten Wrona

FFW Suttorf

In Suttorf 17 · 31535 Neustadt Telefon 05032-919936 · Telefax 05032-919937

Mobil 0175-2446279

Werner Thielking Maurer- und Betonbaumeister

• Maurer-/Betonbauarbeiten • Fliesen • Altbausanierung • Trockenbau

• Bauanträge & Bauzeichnung • ... rund ums Haus

6 I myheimat Die Touren

Nicht nur Retten, Löschen, Bergen und Schützen hat sich die Feuerwehr Suttorf zur Aufgabe gemacht. Auch für die Dorfgemein-schaft ist sie im Einsatz. Seit 1974 richtet die Feuerwehr das Osterfeuer aus. Der 1. Mai mit dem traditionellen Maibaumaufstellen wird seit dem Jahr 2000 auf dem Festplatz

Die Feuerwehr im Dorfleben

Osterfeuer

Maifest

Hochzeit von Ortsbrandmeister Heiko Degering und Christine Koch 2008.

Seit 2000 stellt die Wehr regelmäßig zum Maifest den Maibaum auf.

Grillabend.

Die Feuerwehr ist Ausrichter des Osterfeuers.

Wikinger und Kannibalen beim Erntefest 2008.

6 I myheimat Dorfleben

Foto

: And

rea

Köhn

e

Foto

: And

rea

Köhn

eFo

to: T

hors

ten

Wro

na

Foto

: Tho

rste

n W

rona

Foto

: Tho

rste

n W

rona

Foto

: Thi

mo

Gru

be

FFW Suttorf

myheimat 100 Jahre MTV Eltze I 7

Die Feuerwehr im Dorfleben

Maifest

Hydrantenkontrolle

Seit 2000 stellt die Wehr regelmäßig zum Maifest den Maibaum auf.

Schützenfest

40. Geburtstag von Dirk Warnstorf.

gefeiert. Die Teilnahme am Erntefest, Boßel-turnieren und dem Spiel ohne Grenzen im Ort gehört für die Feuerwehrmänner genau-so dazu wie die Organisation der Fahrt ins Blaue und von Skat- und Kniffelturnieren. Ebenfalls sehr beliebt sind die Grillabende für Wehrleute und fördernde Mitglieder.

Die Feuerwehr rüstet Suttorf für den Winter.

Ausmarsch beim Schützenfest.

Spiel ohne Grenzen 2006.

myheimat Dorfleben I 7

Foto

: And

rea

Köhn

e

Foto

: Tho

rste

n W

rona

Foto

: Tho

rste

n W

rona

Foto

: Tho

rste

n W

rona

Foto

: Tho

rste

n W

rona

Foto

: Tho

rste

n W

rona

Foto

: Tho

rste

n W

rona

Aktionen

FFW Suttorf

8 I myheimat Das Heideturnfest

2003: Feuer an der Ahnsförth Schule.

2003: Hochwasser.

2006: Schornsteinbrand.

1997: Schuppenbrand.

2009: Moorbrand.

1997: Tierrettung.

2009: Brand in der Hasenheide.

8 I myheimat Im Einsatz

Foto

: Oliv

er S

eitz

Foto

: FFW

Sut

torf

Foto

: FFW

Sut

torf

Foto

: FFW

Sut

torf

Foto

: FFW

Sut

torf

Foto

: FFW

Sut

torf

Foto

: FFW

Sut

torf

Die Feuerwehr im EinsatzFFW Suttorf

FFW

Sut

torf

Aktiv

e un

d Al

ters

abte

ilung

Hin

ten

von

links

: Uw

e Be

rg, F

elix

Brie

skor

n, Jö

rg M

aske

, Ale

xand

er S

tolle

, Jan

-Nik

las M

aske

, Fre

derik

Mas

ke, C

arst

en W

itte,

Chr

istia

n H

olst

e, H

eiko

Gru

be, S

teve

n W

illbr

andt

, Hei

ko S

asse

nber

g,

Andr

eas B

ertr

am, M

arku

s Ger

berd

ing,

And

re G

erbe

rdin

g, T

him

o Gr

ube,

Dirk

War

nsto

rf, C

arst

en B

eger

t, Pa

scal

Bod

e, S

ebas

tian

Koch

, Hen

drik

Lüb

bert

.M

itte

von

links

: Ste

phan

Sto

lle, H

ans-

Mar

tin R

oits

ch, H

eiko

Wes

eman

n, H

einr

ich

Seem

ann,

Jens

Ingw

erse

n, D

ustin

Wilh

elm

, Pee

r-H

endr

ik W

esem

ann,

Ral

f Köh

ne, A

ndre

as R

abe,

Kai

Kal

inof

ski,

Cars

ten

Sche

ndzi

larz

sen.

, M

arc W

illbr

andt

, Lau

ra W

illek

e, C

arol

ine

Lohs

e, G

reta

Mar

ten,

Rai

ner K

öhne

, Yar

a-Li

sa G

ewet

zki,

Nic

o Ta

mm

en, W

ilhel

m W

esem

ann,

Car

sten

Sch

endz

ilarz

jun.

, Hei

ko

Dege

ring.

Vorn

e vo

n lin

ks: K

laus

Wro

na, H

einr

ich

Bert

ram

, Kar

l Sto

lle, D

iete

r Ber

tram

, Gün

ter H

öhne

, Han

s Höh

ne, G

erd

Möl

ler,

Wer

ner T

hiel

king

, Hei

nric

h Ku

hlm

ann,

Her

man

n Kö

hne,

Wilh

elm

Kah

le, E

r-ha

rd K

raus

e, H

erm

ann

Schl

üter

, Kar

l War

nsto

rf, E

gon

Mey

er, M

arce

l Ber

tram

.

10 I myheimat Jugendfeuerwehr

Praxis fürHundephysiotherapie

und Osteopathie

FriederikeFranze

Marktstraße 39 - 31535 NeustadtTermine nach Vereinbarung

Tel. 01 71 - 5 63 20 52

www.hundeosteopathie-hannover.de

terschriften von Jungen im Alter von 12 bis 15, die Mitglied der Jugendfeuerwehr Sut-torf werden wollten. Mit Unterstützung des Ortsbrandmeisters Werner Thielking stell-te ich bei der Jahresdienstversammlung am 5. Februar 1977 den Antrag auf Grün-dung der Jugendfeuerwehr. Es bestand die Anforderung, dass mindestens ein Erwach-sener dabei sein muss. Kamerad Hermann Schlüter stellte sich als stellvertretender Jugendwart zur Verfügung. Der Gründung stand nichts mehr im Weg. Es gab genug Jugendliche, die mitmachen wollten, und es gab Räumlichkeiten. So führte am 11. Februar 1977 die Freiwillige Feuerwehr Suttorf den ersten Jugendfeuerwehrdienst durch. Im Gründungsjahr hatte die Jugend-feuerwehr 31 Mitglieder.Wir hatten kein Geld und keine Ausstat-tung. Wir starteten also die Gründung der Jugendfeuerwehr mit einer monatlichen Umlage bei den Eltern der Jungen in Höhe von einer DM. Alle halfen mit. Ab Grün-dung war die Unterstützung der Jugend-feuerwehr durch alle aktiven Kameraden und viele Ehefrauen unglaublich stark. Ob es der Bau der Hindernisstrecke war oder

Der ehemalige Ortsbrandmeister Wilhelm Wesemann berichtet über die Gründung der Jugendfeuerwehr:„Ich, Wilhelm Wesemann, hatte am 10. Fe-bruar 1973 endlich mein lang ersehntes Ziel erreicht, war 16 Jahre alt und konn-te Feuerwehrmannanwärter in der Frei-willigen Feuerwehr der Gemeinde Suttorf werden. Von den 48 Feuerwehrkameraden waren 26 aktive Mitglieder bei der Ver-sammlung. Aber der jüngste Kamerad nach mir war 20 Jahre älter als ich. Es fehlte also eine komplette Generation. Bei der Jahresdienstversammlung 1975 schlug ich die Gründung einer Jugend-feuerwehr vor. Die Begeisterung der Ver-sammlung hielt sich jedoch in Grenzen. Kommentare wie „Wozu braucht man denn eine Jugendfeuerwehr?“ oder „Wir sind eine Feuerwehr und kein Verein“ waren die Reaktionen. Der Vorschlag wurde nicht einmal im Protokoll notiert. Ich besorgte mir trotzdem die notwendigen Informationen zur Gründung einer Jugend-feuerwehr vom damaligen Stadtjugendfeu-erwehrwart, Kamerad Hans-Jürgen Grigat. Bis November 1976 hatte ich dann 23 Un-

die Begleitung und Ausrichtung von Ver-anstaltungen der Jugendfeuerwehr, es gab immer ausreichend helfende Hände und eine enge Freundschaft mit der Jugendar-beit des Schützenvereins.Schon im Gründungsjahr waren wir Aus-richter für den gesamten Brandabschnitt für die Abnahme der Leistungsspange (Jugendleistungsabzeichen). Wir sind mit zwei Gruppen gestartet und haben mit bei-den Gruppen weit über der erforderlichen Punktzahl gelegen. Von 18 Jugendlichen haben 17 die Leistungsspange erhalten. Der 18. hat sie damals nicht bekommen, weil er für die Teilnahme noch zu jung war.Bereits nach einem Jahr, zur Jahresdienst-versammlung am 2. Februar 1978, wur-den zehn Jugendliche in die aktive Wehr übernommen. Einer dieser übernommenen Jugendlichen war Jörg Maske, der am 4. Januar 1982 in der Funktion des Jugend-feuerwehrwartes meine Nachfolge ange-treten hat.“ In späteren Jahren haben wir das Eintritts-alter von zwölf auf zehn Jahre geändert. In der Jugendwartezeit von Stephan Stolle,

Die Jugendfeuerwehr: Das Suttorfer Modell Die Jugendfeuerwehr 2009.

myheimat Jugendfeuerwehr I 11

Scharreler Bauerngarten

Saalgastronomie & Partyservice

Stefan GlaubitzTel.: (05032) 800 800www.scharreler-bauerngarten.de

der die Verantwortung für die Jugendfeu-erwehr am 30. Januar 1988 übernommen hat, konnten auch Mädchen in die Jugend-feuerwehr aufgenommen werden. Am 7. Februar 1998 erklärte Stefan Stolle, dass er für die Funktion des Jugendfeu-erwehrwarts nicht mehr zur Verfügung stehen könne. Niemand wollte das Amt übernehmen. So entschloss man sich, die Jugendfeuerwehr mit einem Betreuerstab zu leiten. Dieser bestand anfangs aus fünf gleichberechtigten Betreuern, von denen einer als Ansprechpartner und Postadres-se fungierte. Anfänglich war dies Andreas Rabe. Neben ihm gehörten noch Rainer Köhne, Carsten Witte, Uwe Berg und Hei-ko Degering zum Betreuerstab. Kurze Zeit später stieß noch Heiko Grube dazu. Nach einem Jahr übernahm Heiko Degering die Funktion des Sprechers.Die Art dieses Führungsstils wurde dann schnell als „Suttorfer Modell“ in der Stadt Neustadt und in der Region Hannover be-kannt. Das „Suttorfer Modell“ fand aber auch Ablehner in der Stadtfeuerwehrfüh-rung. Trotzdem hat es sich bis heute be-währt, eine größere Gruppe von Betreuern zur Verfügung zu haben. Außerdem fanden sich Nachahmer in den Jugendfeuerweh-ren in Stadt und Region.Akut wurde die Situation, als Christoph Stolle als Ortsbrandmeister abdankte und Heiko Degering als einziger Kandidat zur Wahl stand. Da eine Doppelbelastung als Jugendwart und Ortsbrandmeister zu groß wäre, musste nun ein neuer Jugendwart gefunden werden. So erklärte ich, Thimo Grube, mich bereit, 2005 das Amt des Ju-gendwarts zu übernehmen. Allerdings erst nach einigen Diskussionen mit meinen El-tern und der Bedingung, dass mir die „Sie-ben Zwerge“ inklusive Schneewittchen und zwei erfahrenen Betreuern zur Seite ste-hen. Das Suttorfer Modell sollte nun also Anwendung in Perfektion finden. Die „Sieben Zwerge“ waren André Gerber-

ding, Marcel Bertram, Christian Behrendt, Peer-Hendrik Wesemann, Heiko Sassen-berg, Marc Willbrandt und ich. Wir waren eine Gruppe, die zusammen aus der Jugend-feuerwehr übernommen wurde und den Grundlehrgang besuchte. Unser Schnee-wittchen war Philipp Hamm, der schon ein Jahr vor uns übernommen wurde. Die zwei erfahrenen Betreuer waren Andreas Rabe und Heiko Grube. Wir hatten zwar eine kur-ze Schonzeit unter Heiko, aber einfach fiel es uns nicht, die Jugendfeuerwehr allein zu leiten. Seither halten wir den hohen Stan-dard unserer Vorgänger und übergeben jährlich gut ausgebildeten Nachwuchs an die Einsatzabteilung. Seit 2005 veränderte sich der Betreuerstab stetig. So verließ uns Christian Behrendt und zu uns stießen Mar-kus Gerberding, Steven Willbrandt, Nico Tammen, Dustin Wilhelm, Jan-Niklas Mas-ke, Carsten Schendzilarz jun. und Caroline Lohse. So hat die Jugendfeuerwehr derzeit einen 15-köpfigen Betreuerstab. Aber auch die aktiven Kameraden gehen uns jederzeit zur Hand, wenn Not am Mann ist. So bieten wir jeden Freitag ein abwechs-

lungsreiches Programm von Sport, Feuer-wehrtechnik und natürlich Teamgeist an und nehmen gelegentlich an Wettbewer-ben teil. Einer unserer größten Erfolge war es, die Jugendfeuerwehr 2007 zu den Lan-deswettbewerben der Jugendfeuerwehren zu führen.Derzeit sind 27 Jugendliche in der Jugend-feuerwehr Suttorf. Die Jugendfeuerwehr zählt seit der Leitung von Stephan Stolle zu der größten im Stadtgebiet. Und wenn man heute durch das Geräte- haus geht und sich umguckt, dann sieht man, dass bis auf drei Kameraden alle vor-her in der eigenen Jugendfeuerwehr wa-ren. Und nun soll noch mal einer fragen: „Wozu braucht man denn eine Jugendfeu-erwehr?“Dienst ist jeden Freitag (außer in den Feri-en) ab 17 Uhr am Feuerwehrhaus SuttorfJugendwart: Thimo Grube, Telefon (0 50 32) 57 20

Thimo Grubeist auf myheimat.de zu finden unter:www.myheimat.de/profil/14153/

FFW Suttorf

schneider Gustav Kahle per Hand angefertigt), einer Hose, einem Schmalgurt und einem Schulterriemen.Durch die vielen Übungen kam die Wehr ziemlich schnell zu einem guten Ausbildungs-stand. Wenn einmal nicht alle zu einer Übung am Sprit-zenhaus (heute die Bushalte stelle „Mitte“) erschienen, sagte Willi Seegers meist: „Lat üsch man na Völker gon, ik gewe ne Flasche Schluck uut!“Während des Krieges demons-trierte der Dorfschmied Hein-rich Block die alte Handdruckspritze, und die erste Motorpumpe wurde angeschafft.

Die Löschwasserversorgung der Freiwilligen Feuerwehr Suttorf im Jahr 1953 war sehr schlecht. Aus der Leine musste über eine lange Strecke Wasser durch Schläuche gepumpt werden. Kleine Hilfen wa-ren der Notbrunnen „Auf dem Or“ und eine Zisterne im Dorf. Lösch-wasserbrunnen, wie in anderen Orten, konnten nicht angelegt wer-den, da eine mächtige Tonschicht im Weg war. Im Ernstfall musste die Wehr sich auf die Nachbar-schaftshilfe verlassen.Die Suttorfer Wehr nahm schon damals an Kreiswettkämpfen teil. Aber auch zu kleinen und größeren Einsätzen musste die Feuerwehr

ausrücken. 1969 brannte der Schweinestall von Meyer, viele Tiere kamen um. Werner Thielking hatte damals die angebundenen

Bullen zu kühlen und duschte zwischen-durch auch noch den damaligen Stadtbrand-meister. Auch in das Neustädter Moor wur-den die Suttorfer oft gerufen. Einmal steckte Egon Meyer bis zum Hals im Moor, weil er einen Graben übersah. Als die anderen kamen, schrie einer: „Guck mal da läuft ein Igel!“ Doch bei näherem Hinsehen erkannte Erhard Krau-se seinen Kameraden

Die Freiwillige Feuerwehr Suttorf wurde am 9. Oktober 1934 in Anwesenheit des Kreisfeuerwehrführers Fischhöfer gegrün-det. Zum Führer wurde der Bauer Heinrich Hahn, zum Stellvertreter Heinrich Block gewählt. Es traten an diesem Tag 30 Mit-glieder bei.Die Freiwillige Feuerwehr Suttorf entwi-ckelte sich zu einer straff geführten, jeder-zeit einsatzbereiten Gemeinschaft. Vorher hatte es eine Pflichtwehr gegeben, in der jeder Suttorfer im Alter von 16 bis 60 Jah-ren im Ernstfall Löschdienst leisten muss-te. Da die Dörfer nur zaghaft die neuen Weh-ren gründeten, inszenierte man im Septem-ber 1934 eine Feuerschutzwoche bei der Freiwilligen Feuerwehr Neustadt. Dort wur-den zahlreiche Übungen durchgeführt und

in den Dörfern Feuerschutzhefte verteilt.Die Ausrüstung bestand aus Schirmmüt-zen, einem blauem Uniformrock (vom Dorf-

Egon mit seinem Bundeswehrhaarschnitt. Zu dieser Zeit gab es noch eine Kantine im Moor. Der Wirt vergrub seine Schweine, um sie vor den Flammen zu retten. Als 1965 ein Feuerwehrfahrzeug angeschafft wurde, reichte der Platz im Spritzenhaus bei Döpkes Kohlenschuppen nicht mehr aus. Bis 1972 musste gewartet werden, um ein neues Gerätehaus mit Abstellbox, Aufenthaltsraum und Duschen beziehen zu können.Nach der Gebietsreform 1974 wurde der Gemeindebrandmeister Wilhelm Wese-mann senior zum Ortsbrandmeister und Ehrenbeamten der Stadt.1974 feierte die Freiwillige Feuerwehr Suttorf das erste Jubiläumsfest. Drei Jahre später wurde die Jugendfeuerwehr gegrün-det. 24 Jungen im Alter von zwölf bis 16 Jahren traten bei.Seit 1974 änderte sich viel in der Feuer-wehr des Dorfes. Die Fahrzeuge wurden mit Funk ausgestattet, die Sirenen von Ron-nenberg aus in Betrieb gesetzt, die Wehren teilte man in Schwer- und Stützpunktfeuer-wehren ein, die Teilnahme an Lehrgängen wurde zur Pflicht und der Dienst wesent-lich umfangreicher.1984 feierte die Freiwillige Feuerwehr un-ter dem Motto „Gott zur Ehr – dem Näch-sten zur Wehr“ das 50-jährige Bestehen.1985 erhielt die Feuerwehr Suttorf ihr neues Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF). Das alte TSF war noch so gut erhalten, dass es nach Averhoy weitergegeben wurde. Das neue TSF kostete wegen der Übernah-me der alten Gerätschaften 50 000 DM. Es fehlte dem Fahrzeug jedoch eine kleine Schraube. Wenige Tage nach der Übergabe brannte es an dem Feldweg nach Otternha-

75 Jahre Ortsfeuerwehr: Suttorfer sind für Teamarbeit bekannt

Chronik

12 I myheimat Chronik

Erhard beim Kraft tanken.

Brand bei Meyer.

Schlüsselübergabe

myheimat Chronik I 13

hört. Allerdings traf man sich des Öfteren am Gerätehaus, weil die Sirenen aus den Nachbarorten als die eigenen empfunden wurden.1989 begannen die Arbeiten zur Erwei-terung des Gerätehauses. Nun gab es den lange geforderten größeren Schulungs-raum. Das Richtfest feierte die Wehr in der TSF-Halle. Der größte Teil des Anbaus erfolgte in Eigenleistung. Es wurde selbst gemauert, betoniert, das Dach gedeckt, ver-putzt, gefliest, Kanäle verlegt und Malerar-beiten durchgeführt. Auch die Außenanla-ge wurde zum größten Teil selbst angelegt. Unterstützung gab es von den zahlreichen Suttorfer Handwerkern.Die Feuerwehrfrauen um Gisela Thielking unterstützten ihre Männer, wo sie nur konnten. Sie kümmerten sich um die Ver-pflegung, steuerten Gardinen bei und trie-ben so den Bau entscheidend voran. Drei Monate früher als geplant konnte die Er-weiterung abgeschlossen werden. Im Jahr 1990 wurde das Gerätehaus mit einem Tag der offenen Tür eingeweiht. Nun gab es eine Teeküche und sanitäre An-

gen. Beim Einlegen des Rückwärtsganges hatte Gerätewart Hermann Schlüter plötz-lich nur den Schaltknüppel in der Hand. Die Wehr bestand damals schon zur Hälfte aus übernommenen Jugendfeuerwehrmit-gliedern.1985 kam es dann noch zu einem proble-matischen Einsatz in der Neuen Wiese. Der Schweinestall von Bruno Gruner brannte. Erschwert wurde der Einsatz durch einen zugefrorenen Hydranten. So konnte erst an einem 300 Meter entfernten Hydranten Wasser entnommen werden. Bei diesem Einsatz kamen zwei Ferkel ums Leben. Der Stall brannte komplett nieder.Anfang 1987 waren zahlreiche Straßen wegen des Hochwassers gesperrt, darunter die Suttorfer Straße und das Eschfeld. Als Einsatzzentrale diente Grubes Keller. Die Verpflegung bestand aus den Resten vom Silvesterabend. Es mussten in diesen Tagen mehrere Keller ausgepumpt und zahlreiche Sandsäcke gefüllt werden. Die Einsatzkräf-te wurden mit heißen Getränken verpflegt. Landwirte unterstützen die Ortsfeuerwehr mit ihren Traktoren. 1988 brannte es im Haus von Charly Gro-te, der sich zu der Zeit im Urlaub befand. Die Inneneinrichtung wurde durch die starke Rauchentwicklung und Verrußung zerstört. Jedoch ging aus Sauerstoffmangel das Feuer von selbst aus. Sonst wäre der Schaden (circa 200 000 DM) vermutlich noch höher gewesen. Auf der Dienstversammlung forderte Orts-brandmeister Thielking erneut einen grö-ßeren Schulungsraum, der seit der Grün-dung der Jugendfeuerwehr 1977 nötig war. Prüfungen des Dachbodens hatten er-geben, dass dieser nicht für einen Ausbau geeignet ist. Der Zustand der Hydranten zur Wasserver-sorgung war ein beständiges Problem. Pro-bleme gab es auch bei der Alarmierung der Feuerwehr. So wurden teilweise Sirenen aufgrund der baulichen Veränderungen im Ort von den Kameraden nicht mehr ge-

lagen. Ortsbürgermeister Langreder sagte: Wenn sich Perspektiven böten, seien die Suttorfer zu ganz besonderen Leistungen imstande. Rund 3 000 Stunden wurden von den Aktiven geleistet. Der Gesamtwert des Gerätehauses belief sich auf 120 000 DM wovon 80 000 DM der Eigenleistung der Wehrmänner entsprachen. Im Jahr 1989 versagte die alte Suttorfer Pumpe vor der gesamten Feuerwehrfüh-rung bei den Abschnittswettkämpfen. Dies hatte zur Folge, dass die seit 1958 im Be-sitz der Suttorfer befindliche TS durch ein neues Modell ersetzt wurde. Ein unange-nehmer Einsatz war die Bergung einer zwei bis drei Jahre alten Wasserleiche aus der Leine.1990 suchte die Feuerwehr Suttorf Kon-takte mit Feuerwehren der neuen Bundes-länder. Der erste offizielle Kontakt wurde mit der Feuerwehr Hermsdorf aufgenom-men, zu der schon einmal 1959 Kontakt bestand. Man übergab den alten Kame-raden beim ersten Besuch die alte TS.In der Zeit von 1991 bis 1993 gab es ein Großfeuer auf dem ASB-Platz, einen Ver-

Chronik

Fahrzeugübergabe

1995 kam es zu einem weiteren großen Ein-satz der Feuerwehr Suttorf. Es brannte das Lager der Firma Hibbe in Neustadt. Nach kurzer Zeit war der Brand des Gebäudes un-ter Kontrolle. Die Löscharbeiten zogen sich dennoch in die Länge. Vor Ort musste eine Suttorfer Kraft mit Eimern aus der Spiel-zeugabteilung versuchen, Abschnitte in Schach zu halten. Erstmals waren die zwei neuen Pressluftatmer im Einsatz. Sie wur-den 14 Tage vor dem Brand beschafft und machten sich gleich bezahlt. Die Feuerwehr Suttorf wurde an diesem Tag ermahnt, da sie zu schnell mit ihren Privatautos in der Innenstadt fuhr, allerdings zählte sie auch zu den ersten Kräften vor Ort. Es entstand ein Schaden von 1 000 000 DM.Auch im Jahr 1998 verbesserte sich die Situation mit der Wasserversorgung und

kehrsunfall bei Segelke im Ort und eine Großübung im Krankenhaus.1993 prägten Unwetter mit Hochwas-ser das Einsatzbild. Die Wehr hatte einen langen Einsatz vor sich, und die Suttorfer waren ohne Strom. Es mussten Keller aus-gepumpt werden. Unterstützung bekam die Ortsfeuerwehr von den Wehren aus Basse und Otternhagen. Die Suttorfer Landwirte kamen unter anderem mit Güllefässern den Brandschützern zu Hilfe. Der Stadtbrandmeister hob die Suttor-fer 1994 als rühmliche Ausnahme in der Atemschutzstrecke hervor. Außerdem kam es in diesem Jahr zu zwei Bränden. Es brannten Bienenstöcke und der Pferdestall bei Freimooser. Ein Verkehrsunfall ereig-nete sich außerdem noch an der Brücke über die Beeke.

den Sirenen nicht. Ein Meilenstein in der Geschichte der Feuerwehr Suttorf ist die Gründung des Fördervereins. Von nun an waren die Suttorfer in ihrer Arbeit unab-hängiger von der Stadt. Es gab nun auch mehr Möglichkeiten, die Jugendarbeit der Jugendfeuerwehr zu unterstützen. Im Gründungsjahr traten 96 Mitglieder dem Förderverein bei. Die aktuelle Zahl der för-dernden Mitglieder beläuft sich auf 156.2001 plante die Feuerwehr Suttorf, eine neue Garage zu bauen. Von der Stadt wur-den hierfür keine Zuschüsse erwartet. So errichtete die Feuerwehr diese Halle kom-plett in Eigenleistung, der Förderverein be-zahlte die Materialien. Lediglich den Bau-antrag stellte die Stadt. In der neuen Halle brachte man ein Schwerlastregal für die Zelte und die Bierzeltgarnituren unter. Der

Chronik

14 I myheimat Chronik

R. Renk OHG Autoteile + Zubehör • SB Wasch

SB Hebebühnen • Kfz-Fachwerkstatt Mecklenhorster Straße 23 • 31535 Neustadt Telefon (0 50 32) 6 46 46 • Fax (0 50 32) 57 72

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Anbau

Die alte Fahrzeughalle mit Gerätewart Hermann Schlüter.

Hochwasser 1987

restliche Stauraum war für diverses feu-erwehrtechnisches Gerät vorgesehen. Seit der Fertigstellung hat die Jugendfeuerwehr in dieser Halle ihren festen Platz.2002 kaufte Christoph Stolle für 1 DM den alten Einsatzleitwagen 2 des Landkreises Hannover, einen Ford Transit. Dieser wur-de in kompletter Eigenleistung zu einem Mannschaftstransportwagen umgebaut. Wegen der Sperrung der Leinebrücke 2003 gab es für die Feuerwehr Suttorf wieder ein neues Fahrzeug, wenn auch nur leihweise. Man freute sich über den alten Rundhau-ber, TLF 16/24, das Reservefahrzeug der Stadt Neustadt. Die Anzahl der Einsätze der Ortsfeuerwehr stieg an. Man wurde nun nach Frielingen und Bordenau gerufen. Auch nach Otternhagen und Neustadt fuhr man nun einmal mehr. Mancher Neustäd-ter erschrak, als man mit drei Fahrzeugen und 21 Leuten anrückte. Leider musste das Fahrzeug nach der Fertigstellung der Leinebrücke wieder abgegeben werden. Seither warten die Suttorfer auf ihr eigenes wasserführendes Fahrzeug.2005 wurde der MTW dann aus Verkehrs- und Sicherheitsgründen abgewrackt und erst 2006 durch einen gebrauchten Flie-sentransporter ersetzt. Größtenteils in Eigenleistung und mit Mitteln des För-dervereins baute man den Transporter zum Feuerwehrfahrzeug um. Der MTW

war günstiger als geplant, sodass von dem restlichen Geld noch Helmlampen für die aktiven Kameraden beschafft werden konnten. Eine weitere Anschaffung war ein gebrauchter PKW-Anhänger, ebenfalls vom Förderverein finanziert. Der 2007 errichtete Geräteschuppen und Unterstellplatz für den Anhänger wurde vom Förderverein der Ortsfeuerwehr be-zahlt, die Arbeiten wieder einmal in Eigen-leistung durchgeführt. Heute ist die klei-ne Ortswehr für die ständige Ausbildung bekannt. So liegt der Ausbildungsstand der Kameraden deutlich über dem Durch-schnitt. Besondere Ausbildungsdienste ab-solviert die Ortsfeuerwehr Suttorf mit be-freundeten Wehren. Die Leistungsfähigkeit wird regelmäßig auf den Prüfstand gestellt. So nahm die Ortsfeuerwehr an Wettbewerben teil und qualifi-zierte sich auch des Öfteren bis hin zur Bezirks- ebene. Aber auch Ausrichten können die Suttorfer. So ist es nicht selten, dass die Stadt- oder Abschnittswett-

bewerbe in Suttorf ausgetragen werden. Hervorzuheben sind wiederholte Einsätze im Neustädter Moor. Der letzte war im Jahr 2009. Auch mehrere Blitzeinschläge bei Unwettern, vor allem im Moorhof, riefen immer wieder die Feuerwehrleute auf den Plan.Einige Probleme aus früheren Zeiten gibt es immer noch und so treffen sich die Mit-glieder der Feuerwehr irrtümlich am Ge-rätehaus, da sie die Sirenen aus den Nach-barorten gehört hatten.Auch der Wunsch nach einem wasserfüh-renden Fahrzeug ist weiterhin unerfüllt.

Thimo Grubeist auf myheimat.de zu finden unter:www.myheimat.de/profil/14153/

Chronik

Die alte Fahrzeughalle mit Gerätewart Hermann Schlüter.Grundreinigung der Fahrzeughalle. Alte Hasen. Ausbildungsdienst in Celle.

myheimat Chronik I 15

M.G.TeleData

75.

M.G.TeleDataSiemensstrasse 1D

www.mgteledata.deinfo@mgteledata.de Tel.: 05032 - 9192888

TelekommunikationComputerSicherheit

VersicherungsbüroDipl.-Ing. FRIEDHELM KÖHNEErnst-Abbe-Ring 2831535 Neustadt am RübenbergeTelefon 0 50 32/9 19 26 66friedhelm.koehne@concordia.de

Einen dicken Tuschder Freiwilligen Feuerwehr Suttorf

zum 75-jährigen Jubiliäum.

`````

Euer Versicherungsfachmann vor Ort wünscht Euch auch für die Zukunft bei Euren Einsätzen viel Glück und Erfolg.

Freitag, 21. August 2009Ab 20 Uhr Zeltparty mit Livemusik von Hochtirol aus Österreich. siehe Myheimatbeitrag: www.myheimat.de/beitrag/108422

Samstag, 22. August 200918 Uhr Kranzniederlegung am Ehrenmal (Suttorfer Vereine)18 Uhr Empfang der Gäste zum Kommersabend19 Uhr Begrüßung, gemeinsames Essen, Festrede, Grußworte, Beförderung und Ehrungen21.30 Uhr Öffentliche Feier mit Tanz

Sonntag, 23. August 200913 Uhr Empfang der Feuerwehren, Musikzüge und Vereine14 Uhr Großer Festumzug durch Suttorf15 Uhr Musikdarbietungen der Musikzüge auf dem Festzelt

75 Jahre FFW SuttorfDas Programm zum Fest

Fahlke & Dettmer.Licht in der Architektur.

Danke für 75 Jahrefreiwilligen Einsatz !

PhysiotherapieRoland Fiedler

Wir bieten Ihnen ein breites Spektrum anPhysiotherapeutischen Behandlungen!u.a.: Krankengymnastik Lasertherapie Massage Lymphdrainage Sportphysiotherapie

Zugelassen für alle Kassen!

Rufen Sie uns doch gerne an und vereinbaren einen Termin!

In der Hasenheide 36 ∙ 31535 Neustadt/SuttorfTelefon 0 50 32 / 8 00 00 27 ∙ Mobil 01 72 / 5 80 71 00

Fiedler_96_64 1 07.08.2009 14:43:12 Uhr

FFW Suttorf

Die Gruppe Hochtirol