DIGITALE ZEITSCHALTUHR

®

PRODUCT SERVICE geprüfteSicherheitII / 27 / 2003

Bedienungsanleitung

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 1

INHALTSANGABE

Bitte aufklappen

EinführungHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ...................................... Seite 1Verpackung.......................................................................... Seite 1Leistungsmerkmale .............................................................. Seite 1

Vor dem StartEinlegen/Wechseln der Batterien ........................................ Seite 2Achtung ............................................................................... Seite 2Modi..................................................................................... Seite 3Einstellen der Uhrzeit ........................................................... Seite 3

ProgrammierenProgrammieren der Ein- und Ausschaltzeit ......................... Seite 4Einstellen der Einschaltzeit .................................................. Seite 4Einstellen der Ausschaltzeit ................................................. Seite 4Timer (Count Down Funktion).............................................. Seite 5Einzelne Programme deaktivieren........................................ Seite 6Alle Programme deaktivieren............................................... Seite 6Manuelle Rückkehr zur Uhrzeitanzeige ................................ Seite 7Automatische Rückkehr zur Uhrzeitanzeige ........................ Seite 7Der Zufallsgenerator ............................................................ Seite 7Ein-/Ausschalten manuell .................................................... Seite 7

AllgemeinesRückstellung (Reset) ............................................................ Seite 8Fehlerbeseitigung ................................................................ Seite 8

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 2

I

EINFÜHRUNG

Teile der Zeitschaltuhr

6

1

5

4

3

2

1. LED für ein-/ausgeschaltet 4. 230V~/50Hz-Steckdose2. Bedienfeld 5. Batteriefach (Rückseite)3. Kindersicherung 6. LCD-Anzeige

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 3

EINFÜHRUNG

Anzeige- und Bedienelemente

*) Wochentage MO TU WE TH FR SA SU

Freita

g

1234

5

6

7

8

9

17

16

1514

13

12

11

10Sa

mstag

Sonn

tag

Donn

erstag

Mittwoc

h

Diens

tag

Montag

1. Einschalt-Symbol 10. Taste Programm2. Ausschalt-Symbol 11. Taste CD (Timer)3. Schaltzeit Aus 12. Taste Stunden4. Uhrzeit-Symbol 13. Taste Tag/Sekunden5. Taste Sommer-/Winter-Zeit 14. Wochentage*6. Taste Minuten 15. Sommerzeit-Symbol7. Taste Ein/Aus 16. Uhrzeit8. Zufalls-Generator 17. Funktionen9. Taste Reset

II

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 4

III

GARANTIEBEDINGUNGEN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

unsere FIF-Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle.Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, wen-den Sie sich bitte an die untenstehende Service-Niederlassung.

Beachten Sie bitte folgendes:

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs.

Bewahren Sie die ausgefüllte Garantiekarte sowie den Kaufbeleg alsNachweis für den Kauf unbedingt auf. Die Garantieleistung gilt nur fürMaterial- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zer-brechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse.

Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an die Service-adresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertesGerät zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög-lichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an untenstehende Adressezu senden. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind jedochkostenpflichtig.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendungund bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht einge-schränkt.

Bei Problemen mit Ihrem Gerät stehen wir Ihnen auch gerne telefonischzur Verfügung (Tel.: 0180 / 532 37 49).

Bei Garantie-lnanspruchnahme senden Sie bitte das Gerät in Original-Verpackung an:

JET GmbHAm Weimarer Berg 6D - 99510 Apolda

®

DIGITALE ZEITSCHALTUHR

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 5

IV

GARANTIEKARTE ®

DIGITALE ZEITSCHALTUHR

Name

Vorname

Straße

PLZ und Ort

Telefon mit Vorwahl

Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN • Kästchen beachten!

Model:

DIES

EN A

BSCH

NITT

AUS

SCHN

EIDE

N UN

D DE

M G

ERÄT

BEI

LEGE

N II

/ 27

/ 200

3

3 JAHRE GARANTIE AB KAUFDATUMBei Inanspruchnahme der Garantieleistung müssen dem defekten Gerätdie Garantiekarte und der Kaufbeleg unbedingt beigelegt werden sowienach Möglichkeit eine detaillierte Fehlerbeschreibung. Nachträglich ein-gesandte Garantiekarten können nicht anerkannt werden.

Unterschrift des Käufers

4MBO Kundendienstc/o JET GmbHAm Weimarer Berg 6D-99510 ApoldaHotline: 0180/5323749Fax: 03644/517271e-mail: hotline 3@jet-apolda.de

FEHLERANGABE

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 6

1

EINFÜHRUNG

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen FIF-Zeitschaltuhr und sindüberzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden seinwerden.

Um alle Möglichkeiten Ihrer elektronischen Schaltuhr kennen-zulernen und eine optimale Funktion sicherzustellen haben wireine Bitte an Sie:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei-tung gründlich durch und befolgen Sie die Anweisungen.

VerpackungIhre FIF-Zeitschaltuhr befindet sich zum Schutz vor Transport-schäden in einer Verpackung.Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungs-fähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Leistungsmerkmale

• 20 An-/Abschaltungen täglich programmierbar bis zu 140 Schaltungen/Woche

• Zufallsschaltung für Einbruchsschutz• permanente Zeitanzeige• Sommer-/Winterzeit-Umstellung • Kindersicherung• inklusive Batterien• TÜV/GS geprüft • Schaltleistung 3680W/16A• Netzspannung 230V~/50Hz

HINWEIS:Beim Einsatz der Zeitschaltuhr muss der Verbraucher ein-geschaltet sein. Bei Geräten mit elektronischem Schalter istder Einsatz zu vermeiden.

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 1

2

VOR DEM START

Einlegen/Wechseln der Batterien

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite desGerätes.

• Setzen Sie 2 Batterien des Typs AAA in die Abdeckung ein.Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (siehe Abb.).

• Wenn Sie das Gerät für länge Zeit vom Netz nehmen, solltenSie die Batterien herausnehmen, um ein Auslaufen zu vermeiden.

ACHTUNG:

Bei Batteriewechsel die Zeitschaltuhr immer vom Netz nehmen.

HINWEIS:Leere Batterien sind Sondermüll. Geben Sie leere Batterienbei Ihrer Recyclingstelle ab.

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 2

3

VOR DEM START

Modi

Die verschiedenen Modi sind in folgender Reihenfolge ange-ordnet: Uhr � Uhr einstellen � Programm 1-20 � Timer � Uhr etc..

Einstellen der Uhrzeit

Drücken Sie die Programm-Taste,um vom Uhr-Modus in den Uhr-Ein-stell-Modus zu gelangen. DerWochentag blinkt. Drücken Sie dieTaste TAG/SEK, um den gewün-schten Wochentag einzustellen. Drücken Sie die Taste STD,um die Stunde einzustellen.Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste ZUFALL, um zwischen dem 12- und 24-Stundenformat zu wählen. Drücken Sie die Taste S/W, um IhreEinstellungen zu sichern.

HINWEIS:

Drücken Sie die Taste S/W im Uhrzeit-Modus, um zwi-schen Sommer- und Winterzeit umzustellen. Ist die Som-merzeit eingestellt, erscheint das Sonnen-Symbol inder Anzeige.

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 3

4

PROGRAMMIEREN

Programmieren der Ein- und Ausschaltzeit

Bei dieser Schaltuhr können insgesamt 20 Programmplätze mitje einer EIN- und einer AUS- Funktion eingestellt werden.Wenn Sie die Programmplätze anschauen möchten, drückenSie im Uhrzeit-Modus 2-mal die Taste PROGRAMM. “Pro-grammplatz 1 ON” erscheint. Weiteres Drücken zeigt “Pro-grammplatz 1 OFF”, “Programmplatz 2 ON” etc. Wenn Sie dieTaste PROGRAMM gedrückt halten, laufen die Anzeigen derReihe nach bis Programmplatz 20 OFF und Timer ab.

Einstellen der Einschaltzeit

1. Drücken Sie die Taste PRO-GRAMM, bis Sie in die Einschalt-zeit-Einstellung gelangen.Der Programmplatz 1 erscheint.

2. Drücken Sie die Taste TAG/SEK,um den gewünschten Tag einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste STD, um die Stunde einzustellen.4. Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen. 5. Drücken Sie die Taste PROGRAMM, um die Einstellungen zu

beenden und zur Einstellung der Ausschaltzeit zu gelangen.

Einstellen der Ausschaltzeit

1. Drücken Sie die Taste TAG/SEK,um den gewünschten Tag einzu-stellen.

2. Drücken Sie die Taste STD, um die Stunde einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen.4. Drücken Sie die Taste PROGRAMM, um die Einstellungen

zu beenden und zum nächsten Programmplatz zu gelangenoder: Sie drücken die Taste S/W, um zur Uhrzeitanzeige zurück-zukehren.

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 4

5

PROGRAMMIEREN

Timer (Count Down-Funktion)Diese Funktion erlaubt das gezielteEin- oder Ausschalten nach einerSekunde bis zum Ein-/ Ausschaltennach 23 Stunden, 59 Minuten und59 Sekunden.

Beispiel:

Sie möchten ein Gerät für 1 Stunde, 10 Min. und 30 Sek. ein-geschaltet lassen. 1. Drücken Sie gleichzeitig kurz die Taste PROGRAMM und die

Taste TAG/SEK, um in den Timer-Modus zu gelangen.2. Drücken Sie die Taste STD, um die Stunde (1) einzustellen.3. Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten (10) einzustellen.4. Drücken Sie die Taste TAG/SEK, um die Sekunden (30) ein-

zustellen.5. Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um "ON” auszuwählen.6. Drücken Sie die Taste PROGRAMM, um die Einstellungen

zu speichern.- Durch Drücken der Taste CD starten Sie den Timer aus jedem

Modus heraus (aus dem Timer-Einstell-Modus startet derTimer nur, wenn das Gerät am Netz eingesteckt ist).

- Durch Drücken der Taste CD können Sie den Timer wiederstoppen.

HINWEIS:Beim Einstellen der Wochentage haben Sie verschiedeneMöglichkeiten. Sie stellen einen einzelnen Tag ein (z.B. MO)oder Sie wählen eine der Kombinationen:1. Montag bis Freitag (MO, TU, WE, TH, FR).2. Montag bis Samstag (MO, TU, WE, TH, FR, SA).3. Samstag und Sonntag (SA, SU).4. Alle Tage der Woche (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 5

6

PROGRAMMIEREN

Einzelne Programme deaktivieren

Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit, einzelne Programmezu deaktivieren.Um ein bestimmtes Programm zu deaktivieren, müssen Siezuerst das Programm aufrufen. 1. Drücken Sie die Taste PROGRAMM, bis der gewünschte

Programmplatz erscheint. 2. Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um dieses Programm zu

deaktivieren. Das Symbol "X" erscheint und zeigtan, dass dieser Programmplatzdeaktiviert ist.

Alle Programme deaktivieren

1. Drücken Sie die Taste PROGRAMM, um vom Uhr-Modus inden Uhr-Einstell-Modus zu gelangen. Der Wochentag blinkt.

2. Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um alle Programme zudeaktivieren.

Das Symbol "X" erscheint und zeigt an, dass alle Programmedeaktiviert sind.

HINWEIS:Wird der Timer gestoppt und wieder neu gestartet, beginntder Count Down wieder von vorne.

HINWEIS:Beim Deaktivieren einzelner Programme sollten jeweils dieEinschalt- und die Ausschaltzeit deaktiviert werden.

HINWEIS:Um die Deaktivierungsfunktion zu löschen, wiederholen Siedie Schritte zur Deaktivierung, bis das Symbol "X" erlischt.

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 6

7

PROGRAMMIEREN

Manuelle Rückkehr zur Uhrzeitanzeige

Durch Drücken der Taste S/W gelangen Sie aus jedemBetriebs-Modus unmittelbar zur Uhrzeitanzeige zurück.

Automatische Rückkehr zur Uhrzeitanzeige

Wenn die Zeitschaltuhr ein Programm anzeigt oder Sie ein Pro-gramm einstellen und länger als 1 Min. keine Taste betätigtwird, kehrt das Gerät automatisch zur Uhrzeitanzeige zurück.Läuft jedoch das Timer-Programm, erfolgt die Rückkehr zurUhrzeitanzeige erst nach Ablauf des Count Downs.

Der Zufallsgenerator

Die Zeitschaltuhr hat einen eingebautenZufallsgenerator. Ein eingeschalteterVerbraucher (z.B. eine Lampe) wird beidieser Einstellung in zufälligen Intervallenautomatisch ein- bzw. ausgeschaltet.Um den Zufallsgenerator zu starten, drücken Sie die TasteZUFALL, während die Uhrzeit angezeigt wird. Um auszuschal-ten, drücken Sie wieder die Taste ZUFALL.

Ein-/Ausschalten manuell

Sie können die Zeitschaltuhr jederzeit durch Drücken der TasteEIN/AUS ein- bzw. ausschalten (der Zufallsgenerator wird hier-durch beendet).Das blinkende “ON”- bzw. “OFF”-Symbol zeigt, dass Sie dieFunktion “Ein-/Ausschalten manuell” angewendet haben. DerModus “Ein-/Ausschalten manuell” wird wieder deaktiviert, wennein neues Programm gestartet bzw. wenn die “Count Down”Funktion gewählt wird. “ON” bzw. “OFF” blinkt dann nicht mehr.

HINWEIS:Ist die Zufallsfunktion aktiviert, blinkt “RND”. Alle weiterenProgramme bleiben außer Betrieb.

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 7

8

ALLGEMEINES

Rückstellung (Reset)

Wenn Sie mit einem spitzen Gegenstand (Kugelschreiber o. ä.)die Reset-Taste (Rückstellung) drücken, werden alle Program-me der Zeitschaltuhr gelöscht.

Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Die LCD-Anzeige Drücken Sie die Taste RESET, scheint eingefroren. um die Programme zu löschen. Die Tasten reagieren nicht.

Programmierte Daten Ersetzen Sie die Batterien werden gelöscht, wenn durch neue Batterien.die Zeitschaltuhr nicht an der Netzsteckdose einge-steckt ist.

Programmierte Ein-/Aus- Prüfen Sie, ob die Deaktivie-schaltzeiten werden nicht rungsfunktion ausgeschaltet ist.ausgeführt. Prüfen Sie, ob der Verbraucher

eingeschaltet ist.

Programmierte Ein-/Aus- Prüfen Sie, ob der Zufalls-schaltzeiten werden nicht generator eingeschaltet ist.zur gewünschten Zeit ausgeführt.

FIF BA Zeitschaltuhr 18.12.2002 9:24 Uhr Seite 8