2. April, 18:00 Uhr, Sonderaufführung in der Deutschen Oper, Berlin Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin und der Deutschen Oper Berlin PARSIFAL F/D 1982, R: Hans Jürgen Syberberg, 260’Einführung 17:00 Uhr Thomas Macho spricht mit dem Regisseur Hans Jürgen Syberberg

25. April, 20.00 Uhr, Zeughauskino RICHARD WAGNER D 1913, R: William Wauer, Carl Froelich, ca. 110‘, 35mm, nl. ZT + dt. UTMusikalische Begleitung: Michael Halfmann (Schellackplatten und Grammophon)

Eröffnung der Filmreihe

26. April, 18.30 Uhr, Zeughauskino Sichtbare Klänge – Werner Herzog trifft auf den „nicht ganz absoluten Film“ ZWEI FARBEN D 1933, R: Wolfgang Kaskeline, 3‘, 35mm ALLE KREISE ERFASST TOLIRAG D 1934, R: Oskar Fischinger, 2’, 35mm SYNCHROMY NO. 2 USA 1935, R: Mary Ellen Bute, Ted Nemeth, 6‘, DVD, OF THE PRELUDE AND LIEBESTOD FROM “TRISTAN AND ISOLDE” BY RICHARD WAGNER USA 1977, R: Ron Hays, 22’, DVD LEKTIONEN IN FINSTERNIS D/F/GB 1992, R: Werner Herzog, 52‘, 35mm, DFEinführung: Daniel Kothenschulte

26. April, 21.00 Uhr und 1. Mai, 20.00 Uhr, Zeughauskino PANDORA AND THE FLYING DUTCHMAN (Pandora und der fliegende Holländer) USA 1951, R: Albert Lewin, 123‘, 35mm, OF mit span. UTEinführung am 26. April: Elisabeth Bronfen

Einführung am 1. Mai: Steffen Vogt

27. April, 19.30 Uhr, Zeughauskino LA CADUTA DEGLI DEI (Die Verdammten) I/CH/BRD 1969, R: Luchino Visconti, 154‘, 35mm, engl. OFEinführung: Bernd Kiefer

28. April, 19.00 Uhr, Zeughauskino STUKAS D 1941, R: Karl Ritter, 91‘, 35mmEinführung: Jörg Becker

2. Mai, 20.00 Uhr, Zeughauskino HUMORESQUE (Humoreske) USA 1946, R: Jean Negulesco, 125‘, 16mm, OFEinführung: Frank Strobel

3. Mai, 21.00 Uhr und 10. Mai, 21.00 Uhr, Zeughauskino LISZTOMANIA GB 1975, R: Ken Russell, 103‘, 35mm, OF

4. Mai, 18.30 Uhr und 8. Mai, 20.00 Uhr, Zeughauskino DER FLIEGENDE HOLLÄNDER DDR 1964, R: Joachim Herz, 101‘, 35mm (Magnetton)Einführung am 4. Mai: Kristel Pappel

Einführung am 8. Mai: Steffen Vogt

4. Mai, 21.00 Uhr und 11. Mai, 18.00 Uhr, Zeughauskino EXCALIBUR GB/USA 1981, R: John Boorman, 140‘, 35mm, OFMusikalische Einführung: Kevin McCutcheon, Korrepetitor und Dirigent an der

Deutschen Oper Berlin

5. Mai, 18.00 Uhr und 26. Mai, 16.00 Uhr, Zeughauskino WINIFRED WAGNER UND DIE GESCHICHTE DES HAUSES WAHNFRIED VON 1914-1975 BRD 1975, R: Hans Jürgen Syberberg, 300‘, 16mm

11. Mai, 20.30 Uhr, Zeughauskino MELANCHOLIA DK/S/F/D 2011, R: Lars von Trier, 130‘, 35mm, OmUEinführung: Verena Lueken

12. Mai, 18.00 Uhr, Zeughauskino LUDWIG – REQUIEM FÜR EINEN JUNGFRÄULICHEN KÖNIG BRD 1972, R: Hans Jürgen Syberberg, 140‘, 35mmzu Gast: Hans Jürgen Syberberg

12. Mai, 21.00 Uhr und 17. Mai, 18.00 Uhr, Zeughauskino PAN‘YA SHŪGEKI (Attack on a Bakery) J 1982, R: Naoto Yamakawa, 16‘, 16mm, OmeU THE SADDEST MUSIC IN THE WORLD CDN 2003, R: Guy Maddin, 99‘, 35mm, OmU

15. Mai, 20.00 Uhr, Zeughauskino BLACK MOON F/BRD 1975, R: Louis Malle, 100‘, 35mm, DFEinführung: Kristina Jaspers

16. Mai, 20.00 Uhr und 18. Mai, 18.30 Uhr, Zeughauskino „Leg ´ne Platte auf: schön laut!“ – Richard Wagner im Experimentalfilm UN CHIEN ANDALOU (Ein andalusischer Hund) F 1929, R: Luis Buñuel, 16’, 35mm YŪKOKU (Patriotismus) J 1966, R/B:Yukio Mishima, 29‘, DVD, OmeU JAN-KEN-PON-SENSŌ (Der Jan-Ken-Pon-Krieg) J 1971, R/B: Shūji Terayama, 15‘, 16mm KONIEC (The End) PL 2009, R: Agnieszka Pokrywka, 9’, DVD SORROWS USA 1969, R: Gregory J. Markopoulos, 6’, 16mm DAS KLEINE CHAOS BRD 1967, R: Rainer Werner Fassbinder, 9’, 35mmDJ-Begleitung zu UN CHIEN ANDALOU: PhonoKlangGalerie

17. Mai, 20.30 Uhr und 19. Mai, 18.00 Uhr, Zeughauskino MAGIC FIRE (Frauen um Richard Wagner) USA 1955, R: William Dieterle, 120‘, DigiBeta, DFEinführung am 17. Mai: Peter Jammerthal Musikalische Einführung am 19. Mai: Kevin McCutcheon, Korrepetitor und Dirigent an

der Deutschen Oper Berlin

18. Mai, 20.30 Uhr, Zeughauskino DIE VERWANDLUNG DER WELT IN MUSIK: BAYREUTH VOR DER PREMIERE D 1994, R: Werner Herzog, 90‘, DigiBetaEinführung: Kristina Jaspers

19. Mai, 20.30 Uhr, Zeughauskino LUDWIG II. BRD 1955, R: Helmut Käutner, 114‘, 35mmMusikalische Einführung: Kevin McCutcheon, Korrepetitor und Dirigent an der Deut-

schen Oper Berlin

21. Mai, 20.00 Uhr, Zeughauskino „In Sachen Wagner bin ich ein Suchender“. Verwandlungsszenen mit Christoph Schlingensief In Zusammenarbeit mit dem Büro Schlingensief und der Filmgalerie 451 ODIN – FISCHFILM 2005, 9’ ANIMATOGRAPH 2004-2007, 7’ ODINS PARSIPARK, Vortrag Neuhardenberg 2005, 21’ RAGNARÖK, Neuhardenberg Animatograph 2005, 6’ VERWANDLUNGSFILM BAYREUTH 2004, 12’ HASENVERWESUNGSFILM, Kirche der Angst - Version 2004-2008, 6’

BAMBITEMPEL 2004, 5’ TELEFONZELLE (ATT 1/12) 2005, 1’ LA MORTE D’ISOTTA BRD 1968, R/K: Werner Schroeter, 38‘, BetaSPEinführung Christoph Schlingensief: Aino Laberenz und Jörg van der Horst

Einführung Werner Schroeter: Frieder Schlaich

22. Mai, 20.00 Uhr, Zeughauskino „Bleibst du mir stumm?“ – Richard Wagners 200. Geburtstag LOHENGRIN – WENN ICH IM KAMPF FÜR DICH SIEGE D 1908, R: Franz Porten, ca. 3‘, 35mm TRISTANO E ISOTTA I 1911, R: Ugo Falena, ca. 26‘, 35mm, dt. ZT DER MEISTER VON NÜRNBERG D 1927, R: Ludwig Berger, ca. 82‘, 35mm, dt. ZTMusikalische Begleitung: Michael Halfmann (Grammophon), Camilla Barratt-Due

(Akkordeon und Stimme), Günter A. Buchwald (Klavier und Violine)

Einführung: Dirk Förstner

25. Mai, 18.00 Uhr und 30. Mai, 20.00 Uhr, Zeughauskino BREAKING THE WAVES DK/S/F/NL/N/IS/E 1996, R: Lars von Trier, 152‘, 35mm, OmUEinführungen: Stefanie Krust

25. Mai, 21.00 Uhr und 28. Mai, 20.00 Uhr, Zeughauskino MING GREEN USA 1966, R: Gregory J. Markopoulos, 7‘, 16mm DUETT FÖR KANNIBALER (Duett für Kannibalen) S 1969, R/B: Susan Sontag, 105‘, 35mm, OmeUMusikalische Begleitung zu MING GREEN: Vera Maria Kremers (Gesang) und

Heinz Chen (Klavier)

Einführungen: Kristina Jaspers

31. Mai, 19.00 Uhr, Zeughauskino A DANGEROUS METHOD (Eine dunkle Begierde) GB/D/CDN/CH 2011, R: David Cronenberg, 100‘, 35mm, OFEinführung: Marcus Stiglegger

31. Mai, 21.00 Uhr, Zeughauskino IRON SKY FIN/D/AUS 2012, R: Timo Vuorensola, 93‘, 35mm, OmUMusikalische Einführung: Kevin McCutcheon, Korrepetitor und Dirigent an der

Deutschen Oper Berlin

zu Gast: Timo Vuorensola

FILM-PROGRAMM WAGNER KINOSpuren und Wirkungen Richard Wagners in der Filmkunst

Film- und Veranstaltungsplan

25. April — 31. Mai 2013

LUD

WIG

II.,

Hel

mut

Käu

tner

, BR

Deu

tsch

land

195

5, Q

uelle

: Deu

tsch

e K

inem

athe

kge

stal

tung

: bef

reit

e m

odul

e, b

erlin

Gefördertdurch:

„Wenn mein Großvater heute noch leben würde, wäre er Filmkomponist

in Hollywood“ (Wieland Wagner). Seit den Anfangstagen des Kinos ist

Richard Wagner im Film präsent. Als Person und als Musiker hat Wagner

Anlass gegeben für vielfältige Bezugnahmen, von seriösen Bearbeitungen

seiner Werke über experimentelle Weiterentwicklungen bis hin zu Ironi-

sierungen und „Camp“. Das ist kein Zufall: Wagners Opern präsentieren

Themen und Figuren, die in allen Kinoepochen populär gewesen sind:

Mythos und Magie, Opfer und Erlösung, Götter, Drachen und Zwerge oder

die Suche nach dem Gral. Wagners Idee einer Kombination der Künste im

Gesamtkunstwerk stieß sowohl bei Theoretikern des Kinos als auch bei

Regisseuren auf vielfältige Resonanz.

Filmemacher wie Werner Herzog, Hans Jürgen Syberberg, Luchino Viscon-

ti, Christoph Schlingensief oder Lars von Trier haben den Mythos Wagner

gleichermaßen fortgeschrieben und dekonstruiert. Das Kino hat sich Wag-

ners Musik einverleibt, es hat seine Monumentalität kopiert, es hat ihn

ernst genommen und ihn persifliert.

Eine umfangreiche Film- und Veranstaltungsreihe möchte die vielfältigen

Facetten der Wagner-Rezeption im Medium Film genauer beleuchten. An-

lässlich des 200. Geburtstages von Richard Wagner wird im Zeughauskino

Berlin ein Programm präsentiert, das von frühen Opernverfilmungen aus

der Stummfilmzeit, über Hollywood-Melodramen der 1940er Jahre bis hin

zu modernen Science-Fiction-Märchen reicht. Musikalische Einführungen

und Vorträge folgen den Wagner-Spuren im Kino, ein Symposium sowie

eine umfangreiche Publikation bieten die Möglichkeit zur Vertiefung.

Kuratoren: Jan Drehmel, Kristina Jaspers und Steffen Vogt

„WAGNER KINO –Spuren und Wirkungen Richard Wagners in der Filmkunst“

Die erste deutschsprachige Publikation zum Thema versammelt Beiträge

namhafter Wissenschaftler und lässt eine Reihe von Filmemachern zu ih-

rem Verhältnis zu Richard Wagner, seiner Musik, seinen Stoffen und seinen

kulturtheoretischen Ansätzen zu Wort kommen.

Jan Drehmel, Kristina Jaspers, Steffen Vogt (Hg.)

208 Seiten

mit ca. 130 Farb- und s/w-Abbildungen

Hardcover, 27 x 21 cm

Preis: ca. 24,90 €

Erscheint im April 2013

im Junius-Verlag (www.junius-verlag.de)

ISBN 978-3-88506-029-1

Mit Beiträgen von: Laurent Guido, Jörg van der Horst, Peter Jammerthal, Kristina Jaspers,

Jesko Jockenhövel, Daniel Kothenschulte, Stefanie Krust, Thomas Macho,

Christian Müller, Maria Roberta Novielli, Marcus Stiglegger, Dieter Thomä,

Steffen Vogt, Reimar Volker

Interviews mit: Werner Herzog, Edgar Selge, Philipp Stölzl, Frank Strobel, Hans Jürgen

Syberberg

Hauptveranstaltungsort: Zeughauskino, Deutsches Historisches Museum (Zeughausgebäude Eingang Spreeseite) Unter den Linden 2, 10117 Berlin

Kinokasse: Tel. 030 / 20 30 4 – 770 Di. bis Do. ab 19.00 Uhr Fr. bis So. ab 18.00 Uhr

Verkehrsverbindungen: S-Bahn: Hackescher Markt und Friedrichstraße U-Bahn: Französische Straße, Hausvogteiplatz und Friedrichstraße Bus: 100, 200 und TXL (Haltestelle Staatsoper) Haltestellen: Staatsoper oder Lustgarten

Der Eintritt beträgt 5 € je Vorstellung Sonderveranstaltungen an anderen Orten sind von dieser Preisregelung ausgenommen (nähere Information hierzu unter: www.Wagner-Kino.de)

Änderungen beim Kinoprogramm und beim Symposium vorbehalten.

Weitere Informationen unter:www.Wagner-Kino.de

info@wagner-kino.de

Friedrich Nietzsche hat in mehreren seiner Texte den Vorwurf der déca-

dence gegen Richard Wagner erhoben. Der Begriff steht bei ihm nicht al-

lein für Verfall und Niedergang. Décadence ist Ausdruck der Moderne, in

der Wirkung mehr zählt als Tiefe, in der das Leben nicht mehr als Ganzes

sondern nur in seine Splittern wahrgenommen wird: „Der Theil wird Herr

über das Ganze, die Phrase über die Melodie, der Augenblick über die Zeit

(auch das tempo), das Pathos über das Ethos“ (Friedrich Nietzsche an Carl

Fuchs, 1886). Das Kino, das auf der Leinwand jede menschliche Regung ins

Unermessliche vergrößert, Augen und Ohren überwältigt und im dunk-

len Saal zu Tränen rührt, das ohne Pathos und Emotionen im Kern nicht

existieren würde, bewegt sich naturgemäß im Bereich der Dekadenz und

wurde daher ebenfalls mit diesem Vorwurf konfrontiert. Ausgehend von

Nietzsches Wagner-Kritik soll untersucht werden, wie weit dessen Analyse

auch für ein bestimmtes Filmkonzept gilt, das Wagner‘sche Topoi, musi-

kalische oder personelle Konstellationen oder ästhetische Konzepte über-

nimmt. Der Begriff der Dekadenz liefert möglicherweise ein wichtiges In-

strument, um die große Affinität des Kinos zu Richard Wagner zu erklären.

Das Spektrum der erörterten Themen reicht von der Todessehnsucht und

den „fatalen Liebesspielen“ im Film Noir, über Verfallsgeschichten bei Re-

gisseuren wie Luchino Visconti und Hans Jürgen Syberberg bis zu den

Wagner-(An-)Klängen im Bereich des Horror- und Fantasyfilms.

Mit: Elisabeth Bronfen (Zürich), Jörg Buttgereit (Berlin), Bernd Kiefer(Mainz), Peter Moormann (Berlin), Andreas Urs Sommer (Freiburg im

Breisgau) und Marcus Stiglegger (Siegen).

Zeughauskino am Deutschen Historischen Museum, Berlin

Der Eintritt zum Symposium ist frei.

Wir bitten um Anmeldung unter zeughauskino@dhm.deKinotickets 5,- EUR

PROGRAMM

26. April 2013, 21.00 UhrPANDORA AND THE FLYING DUTCHMAN

(Pandora und der fliegende Holländer)

USA 1951, R: Albert Lewin, 123‘, 35mm, OF mit span. UT

Einführung: Elisabeth Bronfen

27. April 2013

11:30 Begrüßung Jörg Frieß, Leiter des Zeughauskinos

Einführung der Kuratoren

12.00 Andreas Urs Sommer, Freiburg im Breisgau:

„Nietzsche – Wagner – Dekadenz“

13.00 Bernd Kiefer, Mainz:

„Verfallsgeschichte(n). Visconti und Syberberg“

14.00 Mittagspause

15.00 Peter Moormann, Berlin:

„Wagners Klangwelten im Fantasy-Film“

16.00 Elisabeth Bronfen, Zürich:

„Fatale Liebesspiele: Wagners Film Noir“

17.00 Kaffeepause

17.30 Jörg Buttgereit, Berlin und Marcus Stiglegger, Siegen:

„Monströses Pathos. Wagnerianische Monsterfilmsoundtracks von

Akira Ifukube“

19.30 Uhr LA CADUTA DEGLI DEI (Die Verdammten)

I/CH/BRD 1969, R: Luchino Visconti, 154‘, 35mm, engl. OF

Einführung: Bernd Kiefer

WAGNER KINOim Zeughauskino am Deutschen Historischen Museum, Berlinanlässlich des 200. Geburtstags von Richard Wagner25. April bis 31. Mai 2013

SYMPOSIUMRichard Wagner und das Kino der Dekadenz

BUCHSYMPOSIUMRichard Wagner und das Kino der Dekadenz

in Kooperation mit:

www.Wagner-Kino.de

Partner:

Medienpartner: