Firmenportraits | Landkarten - Stadtmagazin Schkeuditz 2011 · 2017. 2. 14. · 12683 Berlin Tel. 033439/14630 Fax 033439/146329 E-Mail [email protected] Geschäftsführer

Unser SchkeuditzStadtmagazin 2011/2012

Schkeuditz11 04.03.2011 10:35 Uhr Seite 1


Inhaltsverzeichnis

3Stadtmagazin Unser Schkeuditz

Impressum

Unser Schkeuditz in Wort und BildInhaltsverzeichnis, Impressum . . 3In Schkeuditz wird viel gebaut . . 4-5Stadtverwaltung . . . . 7Biedermeier . . . . . 8-9Unternehmensverzeichnis . . 10, 12Freiwillige Feuerwehr . . . 13Ärzteverzeichnis . . . . 14, 16Luftrettung . . . . . 20-21Vereinsregister . . . . 26-28 Grüner Ring Leipzig . . . 29Judokan Schkeuditz . . . 30-31Umgebungsplan . . . . 32Ortsteilpläne . . . . 35-37Stadtplan . . . . . 38-39 Unternehmen in SchkeuditzAltenpflegeheim . . . . . 22Autohaus . . . . . . 11Bäckerei . . . . . . 25Bauunternehmen . . . . 6Behindertenwerkstatt . . . . 17Bestattungshaus . . . . . 19Dienstleistungsunternehmen . . 29Elektroservice . . . . 6Ergotherapie . . . . 16, 19Fitnessclub . . . . . . 24

Friseur . . . . . . . 22Häusliche Krankenpflege . . . 18Hörakustikstudio . . . . 23Kegelbahn . . . . . 32Kfz-Service . . . . . 11Kieswerk . . . . . 28Kosmetikstudio . . . . 22Landhotel . . . . . 33Logopädie . . . . . 16, 18Lohnsteuerhilfe . . . . . 34Modegeschäft . . . . 25Physiotherapie . . . . 17, 18, 22Pizzaservice . . . . . 32Reisebüro . . . . . 24Schornsteinfeger . . . . 7Stadtwerke . . . . . 7Therapeutisches Wohnen . . . 15Uhren & Schmuck . . . . . 25Versicherung . . . . . 34Verteilunternehmen . . . . 29Volkssolidarität . . . . . 19Wasserversorgung . . . . 6Wirtschaftskanzlei . . . 34Wohnungsbaugesellschaft . . 2Wohnungsgenossenschaft . . 40

Stadtmagazin Unser Schkeuditz, 4. Auflage 2011© Stadtmagazinverlag BS GmbH, BerlinHerausgegeben von der Stadtmagazinverlag BS GmbH inZusammenarbeit mit der Stadt Schkeuditz.Alle Rechte by Stadtmagazinverlag BS GmbH. Nachdruck,Übertragung auf digitale Medien, sowie fotomechanischeund jede sonstige Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mitGenehmigung des Herausgebers.

RedaktionHeinz Richter, Christoph Zwiener

FotosHeinz Richter, Michael Strohmeyer, Archiv

PR-Redaktion und FotosHeinz Richter

Satz und ProduktionMichael Koslowski

DruckereiDruckerei Albert Koch, Pritzwalk

AnschriftenStadtmagazinverlag BS GmbHAlt-Biesdorf 64a12 683 BerlinTel. 03 34 39/1 46 30Fax 03 34 39/14 63 29E-Mail [email protected]

GeschäftsführerAndreas Schönstedt

Die Verzeichnisse beruhen auf den Angaben der Stadt Schkeuditz.Der Verlag übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit keineGewähr. Die Broschüre wird von der AMA Marketing GmbH kos-tenlos an die Haushalte der Stadt Schkeuditz verteilt.

Büro SachsenDorumer Straße 1204 769 Mügeln OT AblaßTel. 03 43 62/3 00 46Fax 03 43 62/3 00 88


4

Die Zukunft jeder Kommu-ne ist ihre Jugend. Dessen

sind sich auch die Schkeudit-zer Stadtväter bewusst. „Wernicht in Bildung investiert, hatschon verloren“, bringt es Bau-und Schulamtsleiter WolfgangWalter auf den Punkt. So wun-dert es nicht, dass in den bei-den Jahren zwischen der vor-herigen Ausgabe des Stadtma-gazins und dieser nunmehrvierten Auflage sehr vieleInvestitionen in die Schulland-schaft geflossen sind und nochimmer fließen. Dabei habe dieStadt, so Wolfgang Walter, ziel-gerichtet und effizient das„Konjunkturpaket II“ (KP II)angezapft. Wenn in wenigen

Wochen der Schulcampus zwi-schen Pestalozzi- und Lessing-straße feierlich eingeweihtwird, verfügt die Stadt dannüber ein neues Kleinod, mitdem eine überaus liebenswer-te Geschichte verbunden ist.

Denn der attraktive Spielplatzauf dem Campus ist auf ewigeng verbunden mit derSchkeuditzer Bürgerin FrauKaufmann. Sie hat der Stadt100.000 Euro für einen zen-trumsnahen Spielplatz ver-macht! Nach intensiven Bera-tungen, unter anderem mit denJüngsten der Stadt, wurde einewirklich ideale Lösung gefun-den: Den Spielplatz ins zentra-le Campus-Projekt einzutak-ten. Damit können ihn auchdie Kinder aus dem angren-zenden Hort „Haus der Ele-mente“ und der Leibniz-Grundschule optimal nutzen.Das 2009 für 2,6 Millionen Eurofertiggestellte, ökologisch aus-gelegte Hortgebäude bietetPlatz für 200 Kinder.Gelder der Stadt fließen der-zeit in Kofinanzierung auch indie Sanierung und den Teil-neubau des am Campus gele-genen Gymnasiums.Die mit etwa vier MillionenEuro größte Investition derletzten Jahre erfolgt in Wehlitz.Hier entsteht nach Teilabrissder Neubau der „Thomas

Müntzer“-Grundschule samtHort. Im Frühjahr 2011 soll derRohbau abgeschlossen und mitdem Innenausbau begonnenwerden, so dass nach den Win-terferien 2012 die Grundschü-ler ihr Haus beziehen können.Seit einem Jahr Geschichte istdie über KP II geförderteInvestition in der Kita Wehlitz .Die 240.000 Euro flossen in dieModernisierung von Hei-zungs- und Lüftungssystemsowie in die Abwasseranlage.Auch die Wehlitzer Schulturn-halle erhielt Dank Fördermit-

In Schkeuditz wächst ein neues Wahrzeichen!

Das „Haus der Elemente“ in dem sich die Hortkinder wohl fühlen.

Seit Ende 2010 neues Domizil derFreiwilligen Feuerwehr Dölzig:Das nagelneue Gerätehaus

Zielgerichtet und effizient dasKonjunkturpaket II angezapft:Bau- und Schulamtsleiter Wolf-gang Werner


Bauen & Wohnen in Schkeuditz


telzuschuss für 300.000 Euroneue Elektroanlagen, sowie dieSanierung von Wärmedäm-mung und Heizungsanlage.Aber auch in den SchkeuditzerOrtsteilen durften und dürfensich die Jüngsten über Investi-tionen freuen. So kann dieTurnhalle in Radefeld nachdem mit KP II-Mitteln unter-stützten Umbau und Moderni-sierung nunmehr als Mehr-zweckhalle genutzt werden.In Glesin erfolgt die Neuge-staltung der Außenanlage der„Sonnenblumen“-Grundschu-le. Auch wenn der Investitions-schwerpunkt eindeutig auf denBildungseinrichtungen liegt,bemühen sich die Verantwort-lichen, auch die anderen Berei-che nicht zu vernachlässigen.Die Kameraden der Freiwil-ligen Feuerwehr Dölzigkonnten Ende 2010 ihrnagelneues Geräte-haus übernehmen –Kostenpunkt über600.000 Euro.Die Radefeldererhielten durchden Umbauder ehemali-gen Schuleeinmoder-nesOrts-

teilzentrum. In Glesien ent-steht in diesem Jahr nachAbriss der ehemaligen Gast-stätte auf diesem Gelände mitMitteln aus dem ProgrammILE für 70.000 Euro eine attrak-tive Grünfläche.Doch eine Großbaustel-le darf auf kei-nem Fall un-erwähntbleiben:Das neue,2,4 Mil-lionenEuro

teure Bürgeramt im Herzenvon Schkeuditz. Auch wenn eserst Ende 2011 fertig sein wird,zieht es aufgrund seinesaußergewöhnlichen, dreiecki-gen Grundrisses schon jetztdie Blicke aller Passanten auf

sich. Die „Innereien“werden gespickt mit

moderner, energie-sparender Technik.

Eins jedoch stehtschon heute fest:

Schkeuditz be-kommt damit

ein neues,auffallen-

desWahr-

zei-chen!

en!


Bauen & Wohnen

6 Stadtmagazin Unser Schkeuditz/Firmenporträts

Auf den Einzugins Rötzer-Zie-

gel-Element-Hausmuss die Familienicht lange warten,schließlich zieht dasschicke Eigenheimbereits nach fünf

Tagen im Rohbau die Blicke auf sich. Es ist jaauch keine Massenware, sondern jedes Hauswird individuell geplant. Und da die Elemen-te nicht nur im Werk vorgefertigt, sondernauch vorgetrocknet wurden, geht es auf derBaustelle fix. Beim Besuch des MusterhausesLeipzig verspürt der Besucher drinnenschnell das besonders angenehme Raumkli-ma. Das Geheimnis? Die einzigartige kombi-nierte Deckenheizung und -kühlung!

Mit Wärme von oben

Musterhaus LeipzigDöbichauer Straße 13/2104 435 Schkeuditz/OT DölzigTel. 03 42 05/9 93 50Fax 034205/99352 • Mobil 0171/6224596E-Mail [email protected]


Übersicht über die Stadtverwaltung


Stadtverwaltung SchkeuditzRathausplatz 3 • 04 435 Schkeuditz • Tel. 03 42 04/8 80 • Fax 03 42 04/8 81 70

Außenstelle: Goethestraße 22 • 04 435 SchkeuditzSprechzeiten: Di – Do 8.00 – 12.00 Uhr • Di 13.30 – 18.00 Uhr • Mi & Do 13.30 – 15.30 Uhr

sowie Fr 8.00 – 12.00 Uhrwww.schkeuditz.de • E-mail [email protected]

OberbürgermeisterRathaus Zimmer 13 03 42 04/8 81 31

[email protected] Zimmer 28 03 42 04/8 81 59

[email protected]ämmereiRathaus Zimmer 5 03 42 04/8 81 21

[email protected] Zimmer 20 03 42 04/8 81 38StandesamtRathaus Zimmer 17 03 42 04/8 81 36EinwohnermeldeamtRathaus Zimmer 6 03 42 04/8 81 23Sport/ VereineRathaus Zimmer 25 03 42 04/8 81 84Brand-/ ZivilschutzRathaus Zimmer 23 03 42 04/8 81 86

[email protected]

Amt für Stadtentwicklung und WirtschaftRathaus Zimmer 8 03 42 04/8 81 49PlanungRathaus Zimmer 33 03 42 04/8 81 61BauverwaltungRathaus Zimmer 4 03 42 04/8 81 19Grundstücksverkehr/ LiegenschaftenRathaus Zimmer 7 03 42 04/8 81 26Wirtschaftsförderung und TourismusRathaus Zimmer 22a 0342 04/8 81 69

[email protected] und SchulamtGoethestraße 22 Zimmer 1 03 42 04/8 81 50HochbauGoethestraße 22 Zimmer 5 03 42 04/8 81 46TiefbauGoethestraße 22 Zimmer 3 03 42 04/8 81 28Schulverwaltung, Kinder und JugendGoethestraße 22 Zimmer 6 03 42 04/8 81 77

[email protected]

Schornsteinfegergelten als Glücks-

bringer, weil sie zu Zei-ten der ausschließli-chen Feststofffeuerungdurch ihre Arbeit somanchen Haus- odergar Stadtbrand verhin-

derten. Auch heute reinigt Bezirksschornstein-fegermeister Uwe Felgner freilich nochSchornsteine. Doch unterdessen ist seinArbeitsfeld viel breiter geworden: Neben derMessung und Prüfung aller vorstellbaren Hei-zungsanlagen, steht auch Energieberatung inseinem Leistungskatalog. Dazu gehört auchdas Ausstellen von Energiepässen. Er emp-fiehlt eine ausführliche Energieberatung, dennseine Fachtipps helfen, bares Geld zu sparen.

Energie-Tipps

Uwe FelgnerBezirksschornsteinfegermeister/Gebäudeenergieberater (HWK)

Dorfstraße 26 • 04 435 SchkeuditzTel. 03 42 07/4 27 49 • Fax 03 42 07/4 27 [email protected]

Die Stadtwerke Schkeuditz engagieren sichfür das Erreichen der europäischen Kli-

maschutzziele. In diesem Sinne haben wir imJahr 2009 unser Blockheizkraftwerk in derRobert-Koch-Straße sowie 2010 ein Klein-BHKW im Verwaltungsgebäude Edisonstraße36 in Betrieb genommen. Damit ist es unsmöglich, aus Erdgas umweltfreundlich Wärmeund Strom für das Neubaugebiet und unserVerwaltungsgebäude zu produzieren. EineReihe kleinerer BHKW werden folgen.Für unsere Kundenhalten wir unserÖko-Strom-produktscudici naturbereit. Die-ser grüneStrom istzertifiziertund be-steht aus100% Was-serkraft.

Grüner Strom


8

Die Biedermeierzeit stehtfür eine Vielzahl von Attri-

buten, die heute wieder Wer-tigkeit erhalten: Begriffe wie„Gemütlichkeit“ und „Som-merfrische“ wurden in dieserZeit geprägt, Familie stand imVordergrund, freundlichessoziales Miteinander, Haus-musik, Naturverbundenheit,Charmantes in Mode, Malerei,Musik und Literatur… Den Haynaer Strandvereingibt es seit Juni 2007. Er hatsich ein ehrgeiziges Zielgesetzt, um in der geschunde-

nen Bergbauregion im NordenLeipzigs am Schladitzer Seeein Naturparadies entstehenzu lassen.Mit dem Strandmodell „Badenwie im Biedermeier“ will derHaynaer Strandverein Betrei-berideen von Heavy-metal-Konzerten bis zum Strand-quadrennen eine gänzlichanders geartete Variante entge-gensetzen. Ruhe, Beschaulich-keit, Amüsement in charman-ter, liebevoller Umgebung sinddas Ziel. Der Verein nutzt dasErholungsbedürfnis in unmit-telbarer Nähe zur Natur und

verbindet Wissensvermitt-lung mit niveauvoller

Unterhaltung. „Wir

entwickeln ein bislangdeutschlandweit einzigartigesStrandmodell und versetzen sodie Besucher in die charmante,saubere, höflich-zuvorkom-mende Atmosphäre der Bie-dermeierzeit bis in die ´Golde-nen Zwanziger´ und streifenso, museal-authentisch unddoch erlebbar, mehr als 100Jahre Kulturgeschichte“, meintChristoph Zwiener. Die ge-samte Strandgestaltung (vommodernen Abschnitt abgese-hen) ist dieser Zeit verpflichtet,in schönster Kurparktradition,von „Badekabinen“ und „Ba-dekarren“ über historischeStrandkörbe und -liegen biszur romantischen Seerosen-

„Baden wie im Biedermeier…“ am Haynaer Strand


Naherholung vor den Toren der Stadt


bühne und dem nostalgischen„Grammophon-Pavillon“, Kin-derkarussell, Schiffsschaukelauch für Erwachse-ne, einem Schau-

felraddampfer zur beschauli-chen Seepartie, längst verges-sene Gesellschaftspiele, ver-bunden mit heute üblichensportlichen und kulturellenGepflogenheiten. Hier erlebtman Besonderheiten in Archi-tektur, Mode, Musik, Amüse-ment, soziales Miteinan-der bis hin zu medizinischenund ethischen Grundsätzendieser Zeit.

Teil des erlebbaren Museums

„Verlorene Dörfer“, die Aus-stellung der Miniaturnachbau-ten von Dörfern, die dem Bag-ger zum Opfer gefallen sind,

realisiert durch Schüler-Arbeitsgemeinschaften.

Die „Badekulturausstellung“als weiteres Schulprojekt wirddie jüngere Generation einbe-zogen und das Strandlebenflankierend über die Zeitberichten.

Und zu guter Letzt die Musik-theaterveranstaltungen, dieseit den Sommermonaten 2009bereits mehrere tausendZuschauer vor malerischerNaturkulisse am Biedermeier-strand begeisterten. Die aktu-ellen Termine finden Sie unter:www.biedermeierstrand.de

r Strand

Impressionen aus der Biedermei-erzeit am Haynaer Strand

Modell des Haynaer Strand


Unternehmensverzeichnis

10 Stadtmagazin Unser Schkeuditz

Alten-& Krankenpflege/betreutes WohnenAltenpflegeheim Robert-Koch-Straße 4 Tel. 03 42 04/70 46 78 siehe Seite 22„Haus Albanus“ GmbH 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/70 46 79 www.haus-albanus.deHaus Auenblick Fabrikstraße 4a Tel. 03 42 04/7 04 90 siehe Seite 15Therapeutisches Wohnen GmbH 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/70 49 19 www.haus-auenblick.deHäusliche Alten- & Krankenpflege Grünstraße 12 Tel. 03 42 07/9 17 80 siehe Seite 18Petra Tittmann 04 435 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 07/9 17 81

OT GlesienAkustikerneubert Bahnhofstraße 23 Tel. 03 42 04/70 09 30 siehe Seite 23Hörakustik Schkeuditz 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/70 07 49BäckereiDie BACKPROFIS GmbH Rahausplatz 18 Tel. 03 42 04/45 91 11 siehe Seite 25

04 435 Schkeuditz [email protected]ötzer Ziegel Element Haus Döbichauer Straße 13/21 Tel. 03 42 05/9 93 50 siehe Seite 6

04 435 Schkeuditz Fax 03 42 05/9 93 52OT Dölzig [email protected]

BestattungsinstitutBestattungshaus Böttge Bahnhofstraße 16 Tel. 03 42 04/74 70 siehe Seite 19Tag und Nacht erreichbar 04 435 SchkeuditzBoutiqueAnKeis Modewelt Bahnhofstraße 29 Tel. 03 42 04/38 82 60 siehe Seite 25Andrea Keiselt 04 435 Schkeuditz www.andrea-keiselt.deDiakonieDiakonisches Werk Edisonstraße 26/28 Tel. 03 42 04/7 04 80 siehe Seite 17Innere Mission Leipzig e.V. 04 435 Schkeuditz www.lindenwerkstaetten.deDienstleistungscenterDienstleistungscenter Turnerstraße 44 Tel. 03 42 04/6 03 86 siehe Seite 29Elke Kriegenherdt 04 435 Schkeuditz www.textilreinigung-kriegenherdt.deElektroserviceElektro - Service - Gaschütz An der Kleinbahn 13 Tel. 034207/409773 siehe Seite 6

04 435 04 435 Schkeuditz Fax 034207/409774OT Glesien [email protected]

EnergieversorgerStadtwerke Schkeuditz GmbH Edisonstraße 36 Tel. 03 42 04/73 50 siehe Seite 7

04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/7 35 19www.stadtwerke-schkeuditz.de

ErgotherapiePraxis für Ergotherapie Theodor-Heuss-Str. 15 Tel. 03 42 04/6 36 54 siehe Seite 16Susanne Nöh 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/6 36 53

www.ergotherapie-noeh.dePraxis für Ergotherapie Burgauenstraße 8 Mobil 0173/5915766 siehe Seite 19Anke Misch 06 237 Leuna/ OT Horburg-Maßlau www.ergo-misch.deFitnessclubFitnessclub Rietzschketal Poststraße 19 Tel. 03 41/5 21 51 90 siehe Seite 24Jens Schneider 04 158 Leipzig www.fitnessclub-rietzschketal.deFriseurCreativ Hair-Team Rathausplatz 1 & 18 Tel. 03 42 04/70 59 04 & 6 34 68 siehe Seite 22

Paetzstraße 2 Tel. 03 42 04/1 38 1104 435 Schkeuditz

HotelLandhotel Glesien Siebelstraße 16 Tel. 03 42 07/40 48 11 siehe Seite 33

04 435 Schkeuditz Fax 0342 07/40 48 12OT Glesien www.landhotel-glesien.de

KegelbahnKegelbahn Schkeuditz/Wehlitz Bauernring 4 Tel. 03 42 04/3 79 29 & 6 05 23 siehe Seite 32Rainer Haase 04 435 SchkeuditzKfz-Service & InstandsetzungDie Auto GmbH Roßbergstraße 44 Tel. 03 42 04/7 09 20 siehe Seite 11Servicebetrieb für VW 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/70 92 11KS-Mobile GbR Industriestraße 40 Tel. 03 42 04/70 63 13 siehe Seite 11

04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/70 63 13 Mobil 01 77/5 99 35 54Kfz Service GmbH Zwochau Hallesche Straße 16 Tel. 03 42 07/7 26 15 siehe Seite 11

04 509 Zwochau Fax 03 42 07/7 38 19 www.kfz-service-zwochau.de


Auto & Verkehr

11Stadtmagazin Unser Schkeuditz/Firmenporträt

Ein höheres Lobals das zufriede-

ner Kunden gibt esin der Geschäftsweltnicht. Und so sindMatthias Kossmannund Daniel Schlick –die Namensgeberder Firma KS-Mobi-le – berechtigt stolzdarüber, dass sienach einer Kunden-befragung der KFZ-Zeitung „Freie Werkstatt“für das Jahr 2011 mit dem Titel „Werkstatt desVertrauens“ gekürt wurden. Unterdessen auchmit „Meister-Zertifikat“ versehen, bieten diebeiden Profis einen Rundum-Service fürsAuto: von der Reparatur über Unfallinstand-setzung und Scheibenservice bis hin zu „Tüv“und Abgasuntersuchung.

Vertrauen erarbeitet

KS-Mobile GbRIndustriestraße 4004 435 Schkeuditz

Tel. & Fax 03 42 04/70 63 13

WünschenSie sich

eine RUND-UM-PFLEGE fürIhr Auto oderLkw? Dann sindSie hier richtig!Auf dem Werk-stattgelände des Kfz Service Zwochau befindensich eine Pkw- und eine Lkw-Waschanlage.Natürlich kann man auch den umfassendenPflegeservice für Filterwechsel, Abschmieren,Reifenservice und Untersuchung durch TÜV &DEKRA nutzen. Die freie Werkstatt nimmt sichgern Ihrer Fahrzeugprobleme an. Sie besitztauch die Zulassungen für SP, AU und Fahrten-schreiberprüfungen. Seit diesem Jahr ist dasUnternehmen auch Servicepartner vonHYDREMA. Vervollständigt wird das Angebotdurch eine 24h SB-Tankstelle für Diesel.

Service für alle

Kfz-Service-GmbH-ZwochauHallesche Straße 16 • 04 509 Zwochau

Tel. 03 42 07/7 26 16 • Fax 03 42 07/7 38 19www.kfz-service-zwochau.de

Auf dem Roßberg inSchkeuditz steht seit nun-

mehr drei Generationen dieFamilie Strauch für automobi-les Know How.Die Auto GmbH bietet Ihnenals VW-Service-Betrieb alleLeistungen rund um Ihr Fahr-zeug. Eine eigene Lackieranla-ge, kostenfreie Reifeneinlage-rung, Smart Repair sowieFahrzeugpflege und -aufbe-reitung runden das Service-programm des Autohauses ab.Und falls Sie Lust haben aufein anderes Fahrzeug um-zusteigen, finden Sie imAuto.Kauf.Haus Dr. Strauch

mit Sicherheit das Passende.Denn hier stehen Ihnen mehrals 600 Gebraucht-, Jahres-und Werksdienstwagen, über-wiegend Marken aus demVW-Konzern, zur Auswahl.

Oder darf es ein Neuer sein?

Im integrierten Seat-Auto-haus können Sie sich IhrenNeuwagen nach Ihren Aus-stattungswünschen zusam-menstellen lassen.Die beiden Enkelinnen desFirmengründers CorneliaWick, Claudia Naumann unddas gesamte Team freuen sichauf Ihren Besuch!

Drei starke Marken unter einem Dach

Autohaus Ehrhardt GmbHSeat Vertragshändler

Am Roßberg 104 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 04/70920Fax 03 42 04/709211

Die Auto GmbHServicebetrieb für VW

Roßbergstraße 4404 435 Schkeuditz

Tel. 034204/70920Fax 034204/709211

AutokaufhausStrauch GmbHAm Roßberg 1

04 435 SchkeuditzTel. 034204/709228Fax 034204/709222

Die beiden Geschäftsführerin-nen: Claudia Naumann undCornelia Wick


Unternehmensverzeichnis

12

KieswerkRadmer Bau Am Schrägweg 1 Tel. 03 42 05/8 43 84 siehe Seite 28Kieswerke GmbH & Co. 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 05/8 74 62 www.radmer-kieswerk.deKosmetikstudioLuxery Kosmetikstudio Hallesche Straße 71 Tel. 034204/706905 siehe Seite 22Nicole Frank 04435 Schkeuditz Mobil 0177/3188485 www.luxery-cosmetics.deLogopädieLogopädische Praxis Robert-Koch-Straße 36 Tel. 034204/702655 siehe Seite 16Sina Wilhelm 04 435 Schkeuditz Fax 034205/702656

www.wilhelm-logopaedie.deLogopädische Praxis Rathausplatz 18 Tel. 03 42 04/35 12 94 siehe Seite 18Sibylle Berger 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/35 12 94Lohnsteuerberatung/ WirtschaftskanzleiBerliner Lohnsteuerberatung Bahnhofstraße 24/26 Tel. 03 42 04/6 00 89 siehe Seite 34für Arbeitnehmer e.V. 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/6 00 79Wirtschaftskanzlei Schkeuditz Bahnhofstraße 24/26 Tel. 03 42 04/6 90 70 siehe Seite 34Finanzdienstleistungen 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/6 00 79PhysiotherapiePhysiotherapie Werner Lindenstraße 3 Tel. 03 42 07/40 47 99 siehe Seite 22Diana Werner 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 07/40 47 98

OT Glesien www.physiotherapie-glesien.dePraxis für Physiotherapie Weststraße 5 Tel. 03 42 04/6 26 32 siehe Seite 18Ruth Neumann 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/6 26 32Praxis für Physiotherapie Paul-Wäge-Straße 13a Tel. 03 42 04/99343 siehe Seite 17Claudia Storch & Danieala Schiffner 04 435 Schkeuditz OT Dölzig www.physiotherapie-doelzig.dePizza-ServiceBajwa’s Pizza Service Schulstraße 6 Tel. 03 42 04/3 66 21 siehe Seite 32

04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/3 66 23 www.bajwa-schkeuditz.deReisebüroAVENTURA REISEN Merseburger Straße 21 Tel. 03 42 04/70 91 60 siehe Seite 24

04 435 Schkeuditz www.aventurareisen.deSchornsteinfegerBez.-Schornsteinfegermeister Dorfstraße 26 Tel. 03 42 07/4 27 49 siehe Seite 7Uwe Felgner 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 07/4 27 50

[email protected] EinrichtungVolkssolidarität Ziegeleiweg 7 Tel. 03 42 04/7 02 70 siehe Seite 19Leipziger Land/ Muldental e.V. 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/7027 27

www.volkssolidaritaet-altscherbitz.deUhren- & SchmuckfachgeschäftUhren & Schmuck Ulbricht Friedrich-Ebert-Str. 11 Tel. 03 42 04/3 54 29 siehe Seite 25

04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/3 54 29 [email protected] Kötschlitzer Straße 1 Tel. 03 42 05/8 44 51 siehe Seite 34Versicherungsmakler GmbH 04 435 Schkeuditz Fax 03 42 05/8 44 52 www.daiss.euVertriebsunternehmenAMA Marketing GmbH Industriestraße 22 Tel. 03 42 04/7 09 10 siehe Seite 29

04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/70 91 20 www.amamarketing.deWasserversorgungKWL- Kommunale Johannisgasse 7/9 Tel. 03 41/9 69 22 22 siehe Seite 6Wasserwerke Leipzig GmbH 04103 Leipzig www.wasser-Leipzig.deWeiterbildungsgesellschaftGeschäftsstelle „GRÜNER RING“ Rosa-Luxemburg-Straße 20 Tel. 03 41/2 53 56 50 siehe Seite 29Weiterbildungsgesellschaft mbH 04103 Leipzig www.gruener-ring-leipzig.deWohnungsbaugesellschaftSchkeuditzer Wohnungsbau- Schillerstraße 44 Tel. 03 42 04/75 20 siehe Seite 2und Verwaltungsgesellschaft mbH04 435 Schkeuditz Fax 03 42 04/7 52 11

www.wohnen-in-schkeuditz.deVLW - Vereinigte Leipziger Hufelandstraße 16 Tel. 03 42 04/707559 siehe Seite 40Wohnungsgenossenschaft eG 04 435 Schkeuditz Mobil 01 51/27 62 68 75 www.vlw-eg.de


Retten • Löschen • Helfen


Dass der 14. Februar 1867ein denkwürdiger Tag in

den Annalen Schkeuditz' war,steht außer Frage. Nicht ohneGrund verpassten seine Zeit-genossen dem Gründer understen Hauptmann der damals22-köpfigen Wehr, dem Papp-fabrikanten Heinrich Hertel,aus Dankbarkeit für seinEngagement zu Gunsten desGemeinwohls den liebevollenBeinamen „Papa“. Unterdes-sen ist Schkeuditz nicht nurflächen- und einwohnermäßiggewachsen, sondern auch dieZahl derer, die ihre Kraft undZeit ohne Wenn und Abergern für ihre Stadt und derenBürger einsetzen. Allein in derWehr der Kernstadt dienenderzeit 50 Kameraden aktiv,neunzehn der Alters- undEhrenabteilung sorgen sichzwar auch, aber nicht nur umdie Traditionspflege und zwölfKinder und Jugendliche holensich in der Jugendwehr dasnötige Rüstzeug. Und auch

aus den Ortsteilen der Flug-hafenstadt sind die Weh-

ren nicht mehr wegzu-

denken. So stehen in Radefeld,Dölzig, Glesien, Wolteritz undGerbersdorf die Aktivenbereit, um im Ernstfall schnellund professionell zu helfen.Insgesamt zählt Schkeuditz140 Mitglieder für aktive Ein-sätze. In Freiroda und Kurs-dorf halten jeweils Traditions-wehren die Aufmerksamkeitfür den aufopferungsvollenEinsatz wach. Und die Kame-raden in Hayna sehen ihrEngagement vorrangig sport-lich. Als Wettkampfwehr sor-gen sie deutschlandweit dafür,dass Schkeuditz auch im Feu-erwehrsport einen Namen hat.So holten sie 2010 im erstenWettkampfzyklus des neufor-mierten Großkreises Nord-sachsen den Pokal des Land-rats nach Hayna. Um den inte-ressanten, schweißtreibendenSport noch bekannter zumachen, wird es 2011 auchwieder einen Pokallauf inSchkeuditz geben. „Auchwenn unsere Wehr auf einelange Tradition zurückblickenkann und eine hohe Anerken-nung genießt, werden uns die

Türen nicht unbedingt vonJugendlichen eingerannt. DasVereinsleben in der Jugend-feuerwehr besteht nicht in ers-ter Linie aus Halligalli, son-dern vor allem aus sehr harterArbeit und der Bereitschaft,lernen zu wollen“, stellt Wehr-leiter Uwe Müller fest. Schließ-lich sollen die Jungen undMädchen einmal den Staffel-stab von den heute aktivenBrandbekämpfern und Ret-tern übernehmen. Deshalb hatbei den Kameraden dasBegeistern von Kindern undJugendlichen für den ehren-amtlichen Einsatz in der blau-en Uniform eine hohe Priori-tät. Ein Event dafür trägt denTitel „Florianstag“. Aus allenKindergärten und Horten derStadt kommen die Steppkes,um bei einem bunten Pro-gramm mit Spaß und Feuer-wehrspielen eine erste unmit-telbare Begegnung mit demMetier zu erleben und dabeiauch ganz stolz mal in einemechten Feuerwehrauto sitzenzu dürfen. Ein Erlebnis derbesonderen Art!

Die Helfer in Not suchen Nachwuchs


Ärzteverzeichnis


Ärzteverzeichnis von SchkeuditzAllgemeinmedizinDr. med. Wolfgang Demmler Schulstraße 6 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 27 95Dipl.-Med. Wilma Handtke Merseburger Straße 86 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 35 11Dr. med. Rainer Heuschkel Lindenstraße 12 04 435 Schkeuditz OT Glesien

03 42 07/7 21 08Dr. med. Hannes Kiefer Alte Straße 18 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 06 11SR Christel Klatte Rudolf-Breitscheid-Str. 3 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 23 50Dr. med. Nadja Kunze Theodor-Heuss-Straße 2 04 435 Schkeuditz 03 42 04/70 39 12Dr. med. Heide Porsche Lessingstraße 1 04 435 Schkeuditz 03 42 04/70 75 92Dr. med. Frank Porsche Lessingstraße 1 04 435 Schkeuditz 03 42 04/70 75 92Dr. med. Dieter Schöne Landsberger Straße 5b 04 435 Schkeuditz OT Radefeld

03 42 07/7 21 22Dr. med. Jörg Steindorf Robert-Koch-Straße 32 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 20 95Dr. med. Sandra Steindorf Robert-Koch-Straße 32 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 20 95Dr. med. Michael Theilig Turnerstraße 42 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 00 81Dr. med. Jörg Thiele Bienitzstraße 52 04 435 Schkeuditz OT Dölzig

03 42 05/8 74 26AnästhesiologieDr. med. Ria Kroll Lessingstraße 1 04 435 Schkeuditz 03 42 04/3 75 54AugenarztDr. med. Christian Zeumer Lessingstraße 1 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 48 53ChirurgieDr. med. Heike Schlick Turnerstraße 40 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 03 45Dr. med. Wolf-Rüdiger Schlick Turnerstraße 40 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 03 45GynäkologieDipl.-Med. Elvira Pertermann Bahnhofstraße 10 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 28 60Dipl.-Med. Gertraude Wagner Leipziger Straße 45 04 435 Schkeuditz 03 42 04/87 25 70Hals-Nasen-Ohren-ArztDr. med. Elke Kiefer Alte Straße 18 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 06 11HautarztDr. med. Bettina Lietzberg Lessingstraße 1 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 48 52Innere MedizinDr. med. Peter Dietelt Robert-Koch-Straße 34 04 435 Schkeuditz 03 42 04/72 00Dr. med. Thomas Edelmann Theodor-Heuss-Straße 2 04 435 Schkeuditz 03 42 04/70 39 12Kinder- und JugendmedizinDr. med. Bettina Rotzsch Robert-Koch-Straße 38 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 48 46NaturheilkundeKerstin Hillmann Bahnhofstraße 12 04 435 Schkeuditz 03 42 04/70 80 93Dr. agr. Sabine M. Hirschfeld Bahnhofstraße 4 04 435 Schkeuditz 03 42 04/70 58 50Neurologie und PsychiatrieDipl.-Med. Richarda Theisen Turnerstraße 42 04 435 Schkeuditz 03 42 04/87 25 80RadiologieDr. med. Josef Chefthaler Leipziger Straße 45 04 435 Schkeuditz 03 42 04/87 45 01UrologieDr. med. Michael Neuenfeld Äußere Leipziger Str. 23a 04 435 Schkeuditz 03 42 04/1 48 36


Gesundheit & Pflege


„Integrieren – nicht ausgrenzen!“ Das ist dasMotto der Betreuer, Therapeuten, Pfleger

und Mitarbeiter des „Haus Auenblick“. Seitüber 30 Jahren leben in dem therapeutischenWohnheim Menschen mit geistigen Behinde-rungen, fünf bereits seit Gründung der Einrich-tung im Jahr 1978. Kein Wunder, schließlich bie-tet die unterdessen seit 20 Jahren als Familien-betrieb privat geführte Einrichtung für ihrederzeit 71 Bewohner alles, was das Leben wirk-lich lebenswert macht: ein angenehmes Zuhau-se mit viel Raum für Individualität, ständigesoziale Kontakte, Betreuung und Unterstüt-zung, wo sie benötigt wird und alle erdenkli-chen Möglichkeiten für ein abwechslungs-reichen Tagesablauf. „Unsere Einrichtung istkein Pflege- sondern ein Wohnheim“, betontAlexander Hertel, der mit seinem professionel-lem Team das Lebenswerk seiner Eltern Hanne-lore und Thomas engagiert weiter führt. Aktivie-ren und die Selbständigkeit fördern haben hierbei individuell angepasster Fürsorge einebesonders hohe Priorität, wobei für jedenBewohner ein individueller Hilfeplan erarbeitetwird. Was einst mit einer grauen Wohnbarackefür behinderte Beschäftigte der ehemaligenPapierfabrik in der Fabrikstraße begann, hat sichzu einem sozialpädagogischen Langzeitprojektder besonderen Art gemausert, das eher an eineFerienanlage als einer Therapieeinrichtungerinnert.Wer erwartet hier beispielsweise schoneinen beheizbaren Pool mit Gegenschwimman-lage? Die insgesamt 37 Einzelzimmer und 18Doppelzimmer verteilen sich auf drei Gebäude-komplexe. Den Größten bildet das Kernwohn-heim in der Fabrikstraße. Hier sind die Zimmerkombiniert mit Gemeinschafts-, Therapie-,

Hobby- und anderen Räumen zu kleinerenWohnbereichen zusammengefasst, die demZusammenleben in einer Familie sehr ähnlichsind. Nicht weit davon entfernt residiert dieAußenwohngruppe in zwei attraktiven, voll-kommen modernisierten Gebäuden mit gro-ßem Garten. Da die Bewohner dieses Arealsjeweils einer Beschäftigung in einer Behinder-tenwerkstätte nachgehen, genießen sie nachgetaner Arbeit ihr weitgehend selbständigesLeben in ihren gemütlichen vier Wänden. Derdritte, in einen Park eingebettete Gebäudekom-plex – die Villa Bergstraße – ist den älterenHeimbewohnern vorbehalten. Nur wenigeGehminuten vom Stadtzentrum entfernt kön-nen sie so unkompliziert am gesellschaftlichenLeben der Stadt teilnehmen. Die barrierefreieBauweise ihres Domizils erleichtert ihnen dasLeben in ihrem Zuhause.

Haus Auenblick – mehr als ein Zuhause

Haus AuenblickTherapeutisches Wohnen GmbH

Fabrikstraße 4a • 04 435 SchkeuditzTel. 03 42 04/7 04 90 • Fax 03 42 04/70 49 19

www.haus-auenblick.de


Ärzteverzeichnis

16

VeterinärmedizinDr. med. vet. Thomas Bach An der Stanau 2 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 09 37Dr. med. vet. Eva Langhammer Äußere Leipziger Str. 26 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 91 86Dr. med. vet. Gudrun Preuß An der Kleinbahn 17 04 435 Schkeuditz OT Glesien

03 42 07/7 23 10DVM Hans-Joachim Steinberg Frankenheimer Straße 23 04 435 Schkeuditz 03 42 04/8 66 98Dr. med. vet. H. Vierneisel Lessingstraße 8 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 21 95ZahnärzteDipl.-Stom. Katharina Demmler Lessingstraße 1 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 48 45Dipl.-Stom. Silke Hahn Theodor-Heuss-Straße 2 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 48 55Dipl.-Stom.Ina Kittner Grünstraße 16 04 435 Schkeuditz OT Glesien

03 42 07/7 23 27ZA Hubertus Tescher Bahnhofstraße 44 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 48 47Dipl.-Stom. Frank-Udo Reschke Turnerstraße 40 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 00 66Dipl.-Stom. Frank Sachsenröder Am Teich 2 04 435 Schkeuditz OT Dölzig

03 42 05/8 64 69ZA Michael Schönborn Äußere Leipziger Straße 3 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 21 84Dr. med. Andreas Straube Bahnhofstraße 5 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 22 61Dr. med. Kerstin Wolff Lessingstraße 1 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 48 51Dipl.-Stom. Christel Xyländer Leipziger Straße 2 04 435 Schkeuditz 03 42 04/6 49 41KrankenhäuserHELIOS-Klinik Leipziger Straße 45 04 435 Schkeuditz 03 42 04/8 00Sächsisches Krankenhaus für Psychiatrie und Neurologie

Leipziger Straße 59 04 435 Schkeuditz 03 42 04/8 70

Stadtmagazin Unser Schkeuditz

Das 10 jähri-ge Jubilä-

um wird 2011zünftig began-gen: mit einemTag der offenenTür in ihrerErgotherapie-Praxis und Fachvorträgen in Kindergärten undSchulen. Schließlich bildet die Therapie vonkindlichen Entwicklungsstörungen einenSchwerpunkt der Praxis. Ebenso wichtig istden erfahrenen Therapeuten die RehabilitationErwachsener nach neurologischen Attacken,wie einem Schlaganfall, sowie bei Demenz.Dabei greifen die Spezialisten je nach Erforder-nis auf verschiedene therapeutischen Behand-lungskonzepte zurück und bringen diese gernin den eigenen vier Wänden der Patienten zurAnwendung.

Zünftiges Jubiläum

Praxis für Ergotherapie Susanne NöhTheodor-Heuss-Str.15 • 04 435 SchkeuditzTel. 03 42 04/6 36 54 • Fax 03 42 04/6 36 53

www.ergotherapie-noeh.de

Nicht selten steckthinter Problemen

in der Schule eine Lese-,Rechtschreib- oder eineRechenschwäche. AuchSchwächen in der Kon-zentrations- oder Wahr-nehmungsfähigkeit kön-nen so zum Ausdruckkommen. Diese zuerkennen und zielgerichtet zu beheben erfor-dert professionelles Herangehen. Die Logopä-din und klinische Lerntherapeutin Sina Wil-helm hat in mehr als zehn Berufsjahren dienötige Erfahrung gesammelt. Unterstützt wirdsie durch ihre Mitarbeiterin Yvonne Schottkeund Therapiepuppe „Rosalie“. Natürlich wid-met sich die Praxis auch dem Beheben vonSprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörun-gen bei Kinden und Erwachsenen.

Hilfe? Na logo!

Logopädische Praxis Sina WilhelmRobert-Koch-Straße 36 • 04 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 04/70 26 55www.wilhelm-logopaedie.de


Gesundheit

17Stadtmagazin Unser Schkeuditz/Firmenporträts

Im Gewerbegebiet Edison-straße befindet sich ein

Unternehmen besonderer Art:die Lindenwerkstätten – eineWerkstatt, in der Menschenmit Behinderungen unterAnleitung und Betreuungeinem produktiven Tageswerknachgehen. Die SchkeuditzerEinrichtung ist eine von dreiendes Diakonischen WerkesInnere Mission Leipzig e.V. inder Region Leipzig. Über 90Menschen, die auf dem erstenArbeitsmarkt keine Chancehaben, gehen in Schkeuditzgemäß ihren individuellenFähigkeiten und Neigungen inverschiedenen Metiers einersinnvollen Auftragsarbeit vongewerblichen als auch priva-ten Kunden nach. In der mo-dern ausgestatteten Wäschereikönnte auch Ihre Wäsche

behandelt werden. Die Gärt-ner-Abteilung sorgt für Beet-und Balkonpflanzen sowie fri-sches Gemüse, welche im Hof-laden sowie am SchkeuditzerMarkttag feilgeboten werden.Der Bereich Landschaftspflege

steht bereit, auf Basis ei-nes kalkulierten AngebotesGrundstücke zu pflegen. EinGeheimtipp für das besondereGeschenk ist die Keramikab-teilung. Hier entstehen untergeschickten Händen nachIhren eigenen Vorstellungenund Wünschen Töpferwaren.Auch in diesem und im kom-menden Jahr laden dieSchkeuditzer Lindenwerkstät-ten zu einem verkaufsoffenenSamstag ein – am 14. Mai 2011und am 12. Mai 2012, jeweilsvon 10 bis 18 Uhr.

Shoppen in den Lindenwerkstätten

Edisonstraße 26/2804 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 04/7 04 80www.lindenwerkstaetten.de

Hier wird man nicht abge-schrieben, sondern bekommteine Chance

Der Turnraum der Praxis für Physiothera-pie von Claudia Storch und Daniela

Schiffner in Dölzig atmet durch seingeschmackvolles Bambus-Ambiente asiati-sches Flair. Damit sollten die von den Kran-kenkassen unterstützten Yoga-Übungen fürKinder und Erwachsene noch einmal so gutklappen. Aber auch die Rückenschule als auchder seit Anfang 2011 stattfindende Reha-Sport

haben in dem stilvollen, praktischen Raumeine optimale Heimstatt. Doch das Behand-lungsangebot ist noch weit aus breiter. Nebenklassischen Angeboten, wie Manuelle Thera-pie und Klassische Massage, ManuelleLymphdrainage sowie Kiefergelenksbehand-lung umfasst es auch alternative Verfahren.Zur Linderung diverser Beschwerden wendensie unter anderem Craniosacrale Therapie alsauch MediTaping und Narbenentstörung an.Wellnessangebote sind unter anderem Shiat-su-, Hot-Stone-, Aromaöl- wie auch Fußre-flexzonenmassagen. Speziell für junge Mütterund Babys bietet die Praxis Therapien vor undnach der Schwangerschaft an.

Physiotherapie mit japanischem Flair

Praxis für PhysiotherapieClaudia Storch & Daniela Schiffner GbR

Praxis in DölzigPaul-Wäge-Straße 13a • 04 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 05/9 93 43Praxis in Böhlitz

Südstraße 33 • 04 178 LeipzigTel. 03 41/4 51 23 55

Das Praxisteam arbeitet unter einem ganzheit-lichen Aspekt.


Gesundheit

18

Gesundheit wieder herstellen, Schmerzenlindern und das Wohlbefinden erhöhen –

diesen Herausforderungen hat sich das Praxis-team um Ruth Neumann verschrieben. Dafürqualifizieren sich die einzelnen Therapeutenständig weiter. Dadurch können sie ihrenPatienten ein breites Spektrum an klassischenwie auch alternativen Behandlungsmethodenangedeihen lassen. So verfügt das Team überspezielle Ausbildung in Manueller Therapieund Manueller Lymphdrainage und unter-breitet besondere Krankengymnastik-Ange-bote für Erwachsene und Kinder sowie auchfür Säuglinge. Die Leistung umfasst japani-schen Shiatsu- wie auch Thai-Massagen bishin zu Reflexzonentherapien und kinosolo-gisch-reflektorischem Taping. Da Prophylaxebesser als heilen ist, lädt Ruth Neumann zuverschiedenen Gesundheitskursen ein: vonder Rückenschule über Seniorengymnastik,Reha-Sport und Osteoporoseturnen. Auchtechnisch ist die Praxis bestens ausgestattet, somit Geräten für Elektrotherapie und Ultra-schall. Und wer nicht in die Praxis kommen

kann, dem lässt das freundliche Therapeuten-Team all die Leistungen auch gern beim Haus-besuch angedeihen.

Wohlfühlangebote für Babys bis Senioren

Praxis für PhysiotherapieRuth NeumannWeststraße 5

04 435 SchkeuditzTel. & Fax 03 42 04/6 26 32

Das Team um Ruth Neumann sorgt in der Praxisund bei Ihnen zu Hause für Ihr Wohlbefinden

Menschen mitSprachstörun-

gen zu helfen, liegtDaniela Berger imBlut. Schließlich führtdie staatlich geprüfteLogopädin die Praxenihrer Mutter weiter. Inder Praxis in denSchkeuditzer Sonnen-arkaden ist ihre Mitar-beiterin Jenny Kloster-mann eine fachkundige und freundlicheAnsprechpartnerin. Spielerisches Gedächtnis-training in lustiger Runde für Erwachsenegehört ebenso zum Profil wie gezielte Hilfe fürKinder mit Lernschwierigkeiten, wie LRS undDyskalkulie. Mit Puppe Conny erweitern Kin-der ihren Wortschatz. Hilfe und Behandlungfinden auch Patienten mit neurologischenErkrankungen.

Besser Sprechen

Logopädische Praxis Daniela BergerRathausplatz 18 • 04 435 Schkeuditz

Tel. & Fax 03 42 04/35 12 94

Seit 1994 steht Schwester Petra mit ihremTeam den Älteren und Kranken vor allem in

Glesien, Wiedemar, Kölsa, Klitschmar, Kyhna,Zwochau und Zschernitz professionell und lie-bevoll zur Seite, getreu ihrem Motto „Bei unssind Sie in guten Händen“. Unter ihr Hauspfle-geangebot fallen alle Leistungen der Pflegever-sicherung sowie alle Leistungen der Behand-

lungspflege laut Vertrag und auch haus-wirtschaftliche Versorgung. Das

vom Pflegedienst Tittmanngelieferte Mittagessen kommtfrisch gekocht aus Gaststät-ten. Auf die speziellenBedürfnisse von Demenz-patienten sind jeweils Mitt-wochnachmittag Veranstal-tungen in kleinen Gruppenzugeschnitten.

In guten Händen

Häusliche Alten- und KrankenpflegePetra Tittmann

Grünstraße 12 • 04 435 SchkeuditzOT Glesien

Tel. 03 42 07/9 17 80 • Fax 03 42 07/9 17 81


Service in Schkeuditz


Im Trauerfall sind viele Angehörige verständ-licherweise mit der schweren Situation,

einen nahe stehenden Menschen verloren zuhaben, oft überfordert. Neben der persönli-chen Trauer sind in kurzer Zeit viele wichtigeDinge zu klären und weitreichende Entschei-dungen zu treffen.Da ist es hilf- und trostreich, einen Menschenan der Seite zu wissen, der sich einfühlsamund erfahren dieser Herausforderungenannimmt bzw. dabei unterstützt. Deshalb siehtsich Nick Wachsmuth vom BestattungshausBöttge nicht nur als Dienstleister rund um dieBeisetzung: „Ich bemühe mich, ein einfühlsa-mer Zuhörer und vertrauensvoller Partner derAngehörigen zu sein, der auch den einen oderanderen Rat über die Bestattungsformalitätenhinaus gibt und ihnen auch mal Wegeabnimmt, die nicht unmittelbar damit zu tunhaben“. Eine Form von Berufsethos, die beiden Hinterbliebenen sehr gut ankommt. Des-halb suchen zahlreiche Hinterbliebene auchnach der Beisetzung weiterhin den Kontakt zudem erfahrenen IHK-geprüften Bestattungs-

fachberater. Da ein Trauerfall jede Familieunvermittelt treffen kann, empfiehlt NickWachsmuth, bereits zu Lebzeiten einen Bestat-tungsvorsorgevertrag abzuschließen.

Einfühlsame Hilfe und Trost im Trauerfall

Bestattungshaus BöttgeBahnhofstraße 16 • 04 435 Schkeuditz

Tag und Nacht erreichbarTel. 03 42 04/74 70

Nick Wachsmuth vom Bestattungshaus Böttgesteht Trauernden praktisch und menschlich bei

Vor allem nach Erkrankungen des Zentral-nervensystems, aber auch des Stütz- und

Bewegungssystems können selbst alltäglicheAktivitäten zu unüberwindbar anmutendenHerausforderungen werden. Unter anderemdafür bietet Anke Misch Kindern und Erwach-senen in ihrer Praxis therapeutische Hilfe. Aberauch bei Problemen mit Aggressionen oder

Abwehrverhaltenoder auch Konzen-trations- und Auf-merksamkeitsdefi-ziten. Sie erstelltaus ihrem breitenAngebotsspektrumjeweils einen individuellen Therapieplan. Dieserkann in Einzel- oder Gruppentherapie sowieauch im Hausbesuch umgesetzt werden.

Praxis für Ergotherapie Anke Misch • Burgauenstraße 8 • Horburg-Maßlau/06237 LeunaTel. 0173/5915766 • www.ergo-misch.de

Öffnungszeiten: Di & Do 16.30-18.30 Uhr • Mi 8-10 Uhr • Fr 15.30-17.30 Uhr

Hilfe fürs Leben


20

Weithin bekannt istSchkeuditz durch den

Flughafen. Unzählige Urlau-ber und Geschäftsleute sindvom Airport Leipzig/Halleund somit von SchkeuditzerGebiet abgeflogen oder sichergelandet. Nur relativ wenigeZeitgenossen wissen jedoch,dass Schkeuditz auch ein mit-teldeutsches Zentrum derLuftrettung ist. Denn imGewerbegebiet Dölzig sindmit „Christoph 61“ und„Christoph Leipzig“ die bei-den Rettungshubschrauberder ADAC-Luftrettung fürSachsen und große Teile Sach-sen-Anhalts stationiert. Undim Gegensatz zu abhebendenUrlaubsfliegern verheißt dasAufsteigen der gelben Heli-kopter erst einmal nichtsGutes, schließlich kommen siezum Einsatz, wenn in Notsi-tuationen oder bei Unfällenbesondere Eile erforderlich istoder besonders schwierigeUmstände vorherrschen. Für

die Betroffenen jedoch ver-heißt das Auftauchen der„Gelben Engel der Lüfte“Hoffnung, oft sogar Leben –bundesweit flogen allein imJahr 2010 die ADAC-Rettungs-helikopter 44 083 Einsätze. InDölzig hob in diesem Zeit-raum „Christoph 61“ 1318 malzu Rettungseinsätzen ab, inmehr als der Hälfte der Einsät-ze wegen internistischer Not-fälle, wie Herzinfarkt oderSchlaganfall.Etwa zwei Drittel seiner Ein-satzorte lagen in Sachsen, einDrittel im südlichen Sachsen-Anhalt, für welches das Dölzi-ger Team ebenfalls zuständigist. In annähernd gleicher Pro-portion war „Christoph Leip-zig“ bei seinen 1015 Einsätzenunterwegs. Letzterer steht inerster Linie für den Transportvon Patienten von Klinik zuKlinik bereit. Darüber hinauswar das Jahr 2010 für dieSchkeuditzer ADAC-Luftretternoch in anderer Hinsicht

bedeu-tend: Ihr Vertragwurde um weitere achtJahre verlängert!Zum Stamm der Schkeudit-zer Mannschaft gehörensechs festangestellte Heli-kopter-Piloten, die allesamtihr fliegerisches Handwerkund die erforderliche Praxis inder Bundeswehr erworben

haben, sowie sechs Luftret-tungsassistenten. Da bei denNoteinsätzen jeder Handgriffsitzen und die medizinischeCrew ab-solut flexibel undentscheidungsfreudig sein

Die fliegenden Retter aus Dölzig

„Christoph 61“, ein EurocopterE135, im Landeanflug auf dasLuftrettungszentrum Dölzig

Im Cockpit von „Christoph Leipzig“ – einem Eurocopter BK 117 anseinem Heimatstandort in Dölzig


Luftrettung


muss,stehen 27 erfahrene Ärzteaus Hallenser und LeipzigerKliniken auf der Einsatzliste.„Um unseren hohen Standardzu halten, hat jeder bei unseingesetzte Arzt wenigstenseinen Facharztabschluss und60 Prozent von ihnen bereitseine Zusatzausbildung inIntensivmedizin absolviert“,erklärt der leitende Hub-schrauberarzt Prof. FriedjofKönig. „Nicht nur, dass siedurch die Bereitschafts- undEinsatzzeiten stark gefordertsind, sie müssen sich auchselbst versichern“, beschreibtder medizinische Chef desHangars das Engagementseiner Kollegen. Auch diePiloten sowie die Rettungs-assistenten müssen sich stän-dig weiterbilden. Dazu gehö-

ren unter anderem auchFlüge, bei denen Rettungssi-tuationen aus dem Wasser

oder aus den Schluchten derSächsischen Schweiz geübtwerden.

fl

Im Innern von „Christoph 61“ betreut ärztliches Personal aus Kli-niken in Leipzig und Halle die Schwerverletzten.


Gesundheit & Schönheit

22

Am 19. November 2010 eröffnete Diana Wer-ner in Glesien ihre Praxis für Physiothera-

pie. Seitdem werden hier Patienten gemäß dervom Arzt gestellten Diagnose von einem Teambestens ausgebildeter Physiotherapeutenbetreut. In der Praxis erwartet die Patienteneine angenehme, freundliche Atmosphäre mithochwertiger, moderner Ausstattung. In einzel-nen, abgeschlossenen Räumen können sich die

Linderung Suchenden ungestört auf dieBehandlung konzentrieren. Das Leistungsan-gebot umfasst Manuelle Therapie, Kranken-gymnastik, ZNS, PNF, Manuelle Lymphdraina-ge, Medinzinische Trainingstherapie, KinesioTaping, Ultraschall sowie Elektrotherapie.Darüber hinaus verabreichen die Therapeutenauch professionell Moorpackungen, Kryo- undFußreflexzonentherapien, Massagen, Hot-Stone-Behandlungen wie auch Aromathera-pien. Gesundheitskurse können in den prakti-schen Räumen belegt aber auch Hausbesuchevereinbart werden. Und wer eine originelleGeschenkidee sucht, bereitet mit einem Gut-schein für eine Wellnessbehandlung in der Pra-xis Werner mit Sicherheit viel Freude.

Neue Praxis für Gesundheit und Wellness

Lindenstraße 304 435 Schkeuditz/ OT Glesien

Tel. 034207/404799 • Fax 034207/404798www.physiotherapie-glesien.de

Das Team um Diana Werner überzeugt nicht nurmit einem großen Angebot, sondern auch mitKompetenz und Fürsorge

Auch wenn dievolkstümli-

che Redewen-dung „Ohne Fleißkein Preis“ abge-droschen klingt,treffend ist undbleibt sie allemal.Deshalb hält Fri-seurmeisterinUta Hoelzl unerschütterlich dran fest. In derPraxis hat ihr 1988 gegründeter Salon „CreativHair Team“ nicht nur durch seine Expansionauf vier Filialen, in denen 24 größtenteils indiesem Salon ausgebildete Mitarbeiterinnenbeschäftigt sind, den Spruch bestätigt. KeinWunder, denn darin findet nur jener Haar-künstler eine berufliche Heimat, der auch denzweiten Leitspruch des Teams unterschreibt:„Friseure aus Leidenschaft“!

Haar für Haar

Creativ Hair-Team SchkeuditzRathausplatz 1 • Tel. 03 42 04/70 59 04Rathausplatz 18 • Tel. 03 42 04/6 34 68Paetzstraße 2 • Tel. 03 42 04/1 38 11

Im fünften Jahr sei-nes Bestehens

erweitert das Alten-pflegeheim „HausAlbanus“ auf Grundseines guten Rufesund der damit ein-hergehenden Nach-frage seine Kapazi-tät. Der Neubau im Herzen Schkeuditz' verfügtfortan auf vier Etagen über 26 Einzel- sowie 19Doppelzimmer, wovon alle behinderten- undsechs Zimmer rollstuhlgerecht sind. BesondereAufmerksamkeit lässt das Pflegeteam seinenan Demenz erkrankten Bewohnern zukom-men, für die ein spezielles Betreuungskonzeptentwickelt wurde. Gern bietet das Haus auchKurzzeit- und Verhinderungspflege an. Darü-ber hinaus vermittelt das Team auch ambulan-te Pflegedienst-Leistungen.

Liebevolle Pflege

Altenpflegeheim „Haus Albanus“ GmbHRobert-Koch-Straße 4 • 04 435 Schkeuditz

Tel. 034204/704678 • Fax 034204/704679www.haus-albanus.de


Schönheit


Schönheit hat in Schkeu-ditz einen besonderen

Namen: „Luxery“. Unter die-ser Firmierung hat NicoleFrank mit ihrem Kosmetik-studio in gerade mal gut zweiJahren eine Entwicklung hin-gelegt, die nicht nur InsidernRespekt und Anerkennungabverlangt. Bereits nacheinem Jahr musste sie in eingrößeres Studio in die Halle-sche Straße umziehen unddie Mitarbeiterinnenzahl aufsechs verdoppeln, um derNachfrage gerecht werden zukönnen und das Angebots-spektrum zu erweitern. Dasreicht nun von Beauty überWellness und Entspannungbis hin zu reinen Wohlfühl-leistungen. Dabei übernimmtNicole Frank auch Verantwor-tung für den Berufsnach-wuchs, indem sie in ihremStudio bis zu drei Lehrlingeals Kosmetikerinnen oderNageldesignerinnen ausbil-det. Außerdem hat die junge,dynamische Unternehmerinunterdessen sogar noch amNeumarkt 38 im KarstadtLeipzig einen neuen Ladeneröffnet, der den NamenLCN Nail & Beauty Centerträgt. Ganz offensichtlich:Professionalität, Freundlich-keit, hervorragende Produkteund Freude am Beruf zahlensich aus! Schließlich spürtder Kunde, dass ihn hier aus-gesprochene Profis beratenund behandeln. Dafür mussjedes Mitglied des „Schön-heits-Teams“ fortgesetztLehrgänge, Workshops undFachmessen besuchen, umimmer auf dem neuestenStand zu sein. Dadurch kanndas Team um Nicole Frankdas gesamte Spektrum vonder klassischen Gesichtskos-

metik und Maniküre überkosmetische Gesichtslymph-drainage, Wimpernwelle,Teil- und Ganzkörpermassa-

gen, Fuß- und Fingernagel-modelage, Fußpflege, Fußre-flexzonenmassage bis hin zuIntensiv- und Spezialbe-handlungen anbieten.Nicht nur die weiblichenKunden können aus über 650Farben und Motiven (Pinsel-malerei, Airbrush, Stamping)wählen. Zunehmend trauensich auch Männer über dieSchwelle des „Schönheits-

Tempels“. Schließlich wartenhier spezielle kosmetischeBehandlungen auf das starkeGeschlecht. Durch das größe-re Studio kann die Mann-schaft eine wesentlich breite-re Palette an erlesenen Pfle-geprodukten – selbstredendauch spezielle für Männer! –präsentieren und vorführen.Bei der Rundumberatungkönnen die Mädels vom Fachnun auch auf ein Sortimentan Accessoires und Schmucksowie diverser Haarteileempfehlen. Mit dieser Sorti-mentserweiterung wird auchdas „Luxery-Gutschein“-An-gebot für die Kunden nochlukrativer, zumal das Teamjeden Monat passend zurJahreszeit spezielle Sonder-angebote parat hat.

Luxery-Schönheit für Sie und Ihn

Luxery KosmetikstudioNicole Frank

Hallesche Straße 7104 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 04/70 69 05www.luxery-cosmetics.de

Immer freundlich und professionell: das Luxery-Team umNicole Frank...

... in seinem neuen Domizil inder Halleschen Straße 71



24

Bereits der Spracherwerb im Kindesalter istunmittelbar von der Wahrnehmung akusti-

scher Reize abhängig. Ohne das Gespräch amArbeitsplatz, in der Familie und in der Freizeitist die Kommunikation nur eingeschränkt mög-lich. Wenn Sie sich auch im Alter an schönerMusik erfreuen und am Leben aktiv teilhabenwollen, benötigen Sie Ihr volles Hörvermögen.Deshalb ist die regelmäßige Kontrolle der per-sönlichen Hörsituation – nicht nur im Alter –sehr wichtig! Wie Sie Ihr Gehör als kostbares

Gut schützen oder eine bereits vorhandeneHörminderung bestmöglich ausgleichen kön-nen, erfahren Sie bei neubert Hörakustik. Waskönnen Sie von einem Hörsystem erwarten?Hörsysteme sind kleine elektronische Wunder,die dem Hörgeschädigten helfen, seine Umweltwieder aktiv zu erleben und zu verstehen. DennHÖREN und VERSTEHEN ist nicht das Glei-che! Die Qualität und Leistungsfähigkeit sowieDesign und die Funktionalität von Hörsyste-men haben in den letzten Jahren eine perma-nente Verbesserung erfahren, die gleichsam zueiner gesteigerten Lebensqualität für den Trä-ger von Hörgeräten führt. Daher ist es sehrwichtig, sich von uns ausführlich und unver-bindlich beraten zu lassen! Ihr neubert Hör-akustik-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Besser hören – mehr erleben!

Bahnhofstraße 23 • 04 435 SchkeuditzTel. 03 42 04/70 09 30 • Fax 03 42 04/70 07 94

Das Schkeuditzer neubert-Team

Im September 2011 feiert der „FitnessclubRietzschketal“ im GVZ Leipzig Nord gegen-

über vom Porschewerk schon seinen 7.Geburtstag. Durch die langjährige Erfahrungdes Inhabers Jens Schneider, und sein Gespürfür Innovationen, war es klar, dass der „Fitness-club Rietzschketal“ im Sommer 2008 das ersteStudio in Leipzig und Umgebung war, was mitdem computergesteuerten Milon-Zirkel auf-warten konnte. „Wir vom FitnessclubRietzschketal wollen, dass unsere Mitgliederihren persönlich angestrebten Erfolg haben!“

Wohlfühlfitness

Fitnessclub RietzschketalPoststraße 19 • 04 158 Leipzig

Tel. 03 41/5 21 51 90www.fitnessclub-rietzschkteal.de

Kein Problem – egal ob ein Kurzurlaub, Ihrverdienter Jahresurlaub, Wellnesswo-

chenende, Kreuzfahrt, Flüge, Musicalbesuch,Ferienhaus, Busreise, Urlaub an der Ostseeoder im Harz, auch Reisen aus dem TV – beiAVENTURA REISEN beraten Elvira Siegertund Katja Haase Sie gerne und finden für Siedas passende Angebot.

Ab in den Urlaub?!

AVENTURA REISENMerseburger Straße 21 • 04 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 04/70 91 [email protected]




Seit Februar 2010freue ich mich,

Sie in meinerAnKeis Modeweltin der Bahnhofstra-ße. 29 begrüßen zudürfen. Mit mei-nem vielfältigenAngebot berate ichSie gern in SachenMode. Zudem kön-

nen Sie Ihr Outfit bei mir mit diversen Acces-soires wie Taschen, Gürtel, Schals und Mode-schmuck komplettieren. Des Weiteren umfasstmein Sortiment hochwertige Teespezialitätenund eine kleine Auswahl an Wohnaccessoiresund Duftkerzen. Sie sind herzlich willkommenvon Mo.- Fr. 10:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00Uhr oder mit vorheriger Terminvereinbarung.Ihre Andrea Keiselt

Modebewusst

AnKeis ModeweltBahnhofstraße 29 • 04 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 04/38 82 60www.andrea-keiselt.de

Traditionsreiches Backhandwerk aus derRegion begrüßt Sie seit Herbst 2011 in der

ehemaligen Eiferts-Filiale am Rathausplatz18 mit frischem Brötchenduft. Die BACK-PROFIS aus Breitenfeld verführen Siefreundlich mit Brotvielfalt, Brötchen, Kuchenund leckeren Spezialitäten für den täglichen

Bedarf. Aberauch für IhreFamilienfeiernund besondereAnlässe habenwir tolle Ideen,die den Gau-men verwöh-nen.

Die Backprofis

ZentraleDie BACKPROFIS GmbH

Gustav-Adolf-Allee 15 • 04 158 LeipzigTel. 03 41/5 26 59 30 • Fax 03 41/5 26 59 59

Niederlassung SchkeuditzRathausplatz 18 • 04435 Schkeuditz

Tel. 03 42 04/45 91 [email protected]

Individueller Schmuck ist immer etwas Beson-deres. Für sich persönlich oder als exklusives

Geschenk – damit macht man nie etwas ver-kehrt. Davon sind auch Matthias und AnngretUlbricht überzeugt, die mit ihrem Familienun-ternehmen „Uhren und Schmuck Ulbricht“ ausder Schkeuditzer Innenstadt nicht mehr wegzu-denken sind. Nachdem das Juwelier- und Uhr-macherpaar in den zurückliegenden Jahren vorallem als Anbieter von fossilem Mammut-schmuck für Aufmerksamkeit gesorgt hat, bie-ten die Beiden seit kurzem einen anderen origi-nellen Clou an. Schmuckstücke mit bildhafterSpezialgravur von persönlichen Fotos oderanderen Abbildungen. Diese lassen sich sowohlauf diverse edle Metalle als auch auf Glas ver-ewigen. Persönlicher geht es kaum noch! Mitder dazu erforderlichen Maschine ausgerüstet,können Ulbrichts diesen besonderen Servicenicht nur recht schnell, sondern auch sehrpreiswert anbieten. Zu den aktuellen Mode-trends gehören in diesem Jahr darüber hinausklassischer wie auch moderner Granat-schmuck, als auch hübsche Teile aus Bernstein.

Doch keine Angst, liebe Schkeuditzer: Ulbrichtsbleiben bei allen Modetrends auch ihren tradi-tionellen Leistungen treu. So können Sie auchweiterhin Ihre Uhren und Ihren Schmuck repa-rieren bzw. restaurieren lassen. Selbst defekteSpieluhren und Grammophone erweckt Uhr-machermeister Matthias Ulbricht geschicktwieder zu neuem Leben.

Das eigene Konterfei als Anhänger

Uhren & Schmuck UlbrichtFriedrich-Ebert-Straße 11 • 04435 Schkeuditz

Tel. & Fax 03 42 04/3 54 29

Hier wird Qualität noch großgeschrieben


26

Angelsportverein Elsteraue e.V.Thomas Bennewitz, Altes Dorf 19a04 435 Schkeuditz, Tel. 01 75/4 01 03 81Anglerverein „Dölziger Grätenjäger“Andreas Graul, Schäferei 7306 254 Günthersdorf, Tel. 01 74/8 01 88 26Anglerverein Dölziger Hechte 63 e.V.Dietmar Lang, Frankenheimer Straße 7b04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 05/5 94 19Angler-Verein Gerbisdorf e.V.Lothar Rauchfuß, Am Feldrain 204 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 05/7 18 94Anglerverein „Glesiener Fischotter“ e.V.Lars Parpart, Karl-Liebknecht-Straße 2904 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/7 04 72Anglerverein Schkeuditz e.V.Manfred Schubert, Asternweg 4804 209 LeipzigArbeiterwohlfahrt - SeniorenbetreuungSimon Nehring, Schillerstraße 9 04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 21 54art-Kapella Schkeuditz e.V.Nadja Blüher, Rathausplatz 1104 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/3 77 221. Billard-Club Schkeuditz e.V.Andreas Schröter 04 435 Schkeuditz, Tel. 01 74/9 75 65 67Budo Radefeld e.V.Ines Großmann, Brösenweg 904 509 WiesenenaBurgtheater Wehlitz e.V.Marianne Hubrich, Bauernring 4204 435 Schkeuditz, Tel. 01 79/8 66 85 87Bürgergarten e.V. Verein für Arbeit und BildungProf. H.-C. Neumann, Dölziger Straße 504 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 24 51Bürgerinitiative G.U.T.Walter List, Haynaer Weg 1104 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/4 28 86Bürgerverein Kursdorf e.V.Magrit [email protected] Schkeuditz e.V.Bärbel Bauer, Georg-Schumann-Straße 25804 159 Leipzig, Mobil 01 71/6 15 21 79DRK Ortsverein SchkeuditzUrsula Burkert, Virchowstraße 14 04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 14 03EMA-Mitmachlabor Schkeuditz Experimentieren mit AlbertKatharina Großmann, Roßbergstraße 2004 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/70 47 01Fechtclub Schkeuditz e.V. Torsten Kolbe, Martin-Niemöller-Straße 1304 435 Schkeuditz, Tel. 03 4204/1 26 43Förderverein für Historische Fahrzeuge und MaschinenJürgen Thiem, Edisonstraße 1404 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/68 80Förderverein Grundschule Dölzig e.V.Manuela Fritze, Südstraße 404 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 05/8 74 52Förderverein Grundschule Schkeuditz-Nord e.V.Thomas Müller, Anhaltiner Straße 9404 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/64 20Förderverein Grundschule WehlitzSven Wick, Roßbergstraße 4504 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/1 33 06 Förderverein GymnasiumBarbera Orth, Am Hain 4006 254 Horburg-Maßlau

Förderverein Leibnitz-Grundschule e.V.Lutz Boeck, Wasserturmstraße 3b04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/1 33 41Förderverein Lessing-MittelschuleKatrin Köcke, Lautzschke 604 435 Schkeuditz, Tel. 01 72/7 94 08 24Förderverein Schkeuditzer Sport e.V.Robert-Koch-Straße 3204 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/7 25 25Förderverein Spielmuseum e.V.Dr. Andreas Straube, Zum Herrnholz 30 04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 00 50Freundeskreis Planetarium e.V.Andreas Meyer, Bergbreite 104 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 26 16Freundeskreis Schkeuditz-Villefranche e.V.Ilka Stascheit, Badeweg 104 435 Schkeuditz, Tel. 01 75/3 54 16 09FSV Kursdorf 58 Holger Haman, Zur Schönen Aussicht 1204 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/1 25 48Fußballverein GlesienDetlef Kohls, Grünstraße 17 04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/7 08 11Gartensparte „An der Mühle e.V.“Stephanie Bauer, Dölziger Straße 04 435 SchkeuditzGartenverein „Am Wasserturm e.V.“Werner Hillmann, Bergstraße04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 39 52Gartenverein „Einheit“ Schkeuditz e.V.Klaus-Dieter Kündiger, Merseburger Straße 1204 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/9 93 76Gartenverein Freiroda „Am Angersteg“Peter Bähr, Radefelder Straße 19 04 435 SchkeuditzGartenverein Gerbisdorf „Zur Erholung“Jürgen Syrbe, Teichblick 04 509 Delitzsch, Tel. 03 42 02/3 65 81Gartenverein Hayna „Am Schulweg“Günther Ellmann, Haynaer Weg 04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 02/3 65 81Geflügelzuchtverein 1947 e.V.Hans-Joachim SteinbergFrankenheimer Straße 2304 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 05/8 66 98Geflügelzüchterverein 1894 e.V.Erich Dzwonkowski, Friedrich-Engels-Str. 3 04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 91 29Gemischter Chor Glesien e.V.Thomas Allerdt, Zur Mühle 2004 509 Wiedemar, Tel. 03 42 07/7 06 47Gesunheitssportverein Aktiv Schkeuditz 06 e.V.Lutz Brendel, Merseburger Straße 5504 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 25 23Gymnastikverein Glesien e.V.Renate Prautzsch, Ernst-Thälmann-Str. 1004 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/7 25 28Hauskrankenpflege Annegret FischerIna Böttcher, Hufelandstraße 3004 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/6 21 54Handballverein Glesien 1929 e.V.Jürgen Mittag, Grünstraße 304 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/7 07 87Haynaer Strandverein e.V.Birgit Gründling, Nordstraße 7a04 435 Schkeuditz, Mobil 01 73/3 53 66 59Heimatverein DölzigErika Mißbach, Frankenheimer Straße 8a 04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 05/8 65 29


Vereinsregister Schkeuditz


Heimatverein „Torturm“ Schkeuditz - Wehlitz e.V. Manfred Seidel, Leipziger Straße 6504 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/9 92 55„Hoffnung für alle“ e.V.Pia Lüers, Zur Aue 1504 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/1 47 42Hundesportverein Dölzig e.V.Frank Söll, Fuchswinkel 204 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 05/8 64 72Hundesportverein Schkeuditz e.V.Olaf Schwonke, Thomas-Müntzer-Str. 2504 435 Schkeuditz, Tel. 01 76/22 52 42 50IG Handeln für Schkeuditz e.V.Rathausplatz 18, 04 435 SchkeuditzIG Modellbahn e.V.Reinhard Sperling, Landwehrstraße 3904 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 21 83IG Philatelie Schkeuditz e.V.Volker Metzing04 435 Schkeuditz, Mobil 01 74/9 52 90 19Imkerverein SchkeuditzSven Schneider, Gartenweg 104 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/1 45 78Interessengemeinschaft Luftfahrt Schkeuditz in der Gesell-schaft zur Bewahrung von Stätten deutscher Luftfahrtgeschichte e.V.Regionalbeauftragter Horst Neundorf, Nordstraße 1104 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/1 31 45Jagdhornbläsergruppe SchkeuditzTorsten Wieland, Bahnhofstraße 3804 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/3 60 10Judokan Schkeuditz 2000 e.V. Tilo Janke, Bahnhofstraße 24/2604 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 90 70Jugendclub Dölzig- Träger: Caritasverband Halle/ Saale e.V.Ina Maasch, Schöppenwinkel 304 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 05/1 87 92Kaninchenzuchtverein Dölzig e.V.Harry Künzel, Äußere Grundorfer Str. 2304 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 05/8 64 79Kaninchenzuchtverein Papitzer Höh e.V.Joachim Schröder, Paetzstraße 6304 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 94 80Kaninchenzuchtverein Schkeuditz und Umgebung e.V.Ralf Lorenz, Am Anger 1a04 159 LeipzigKarnevalsclub RadefeldHartmut Kupfer, Gartenstraße 2804 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/7 14 26Karnevalsverein Glesien e.V.Victoria Wolf, Kölsaer Straße 2204 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/7 22 52Kegelsportverein Schkeuditz West e.V.Franka Langner, Zur Aue 2004 435 Schkeuditz, Tel. 03 41/9 09 55 93Ki-Ju-Treff „Neue Welle“-Träger:Caritasverband Halle/ Saale e.V.Andrea Hilbig-Haufe, Weststraße 2104 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 30 49Kleingartenanlage „1. Mai e.V.“Jana Lochner, An der Eschenbreite04 435 SchkeuditzKleingartenanlage „Feldstraße“ 1932 e.V.Gerd Engelmann, Schremberstraße04 435 SchkeuditzKleingartensparte FlughafenstraßeBernhardt Schuhmann, Flughafenstraße04 435 Schkeuditz, Tel. 01 74/1 01 22 53

Kleingartensparte „Papitzer Höh“ e.V.Wolfgang Rieger, Martin-Niemöller-Straße 04 177 Leipzig, Tel. 03 41/4 41 97 98Kleingartenverein „Auenblick“ e.V.Sylvia Schulz, Thomas-Müntzer-Straße 04 107 Leipzig, Tel. 03 41/9 60 99 53Kleingartenverein Dölzig e.V.Karl-Heinz Rühle, Merseburger Chaussee04 435 SchkeuditzKleingartenverein „Elsteraue e.V.“Bernd Seidel, Am Wasserwerk04 435 SchkeuditzKleingartenverein Glesien „Vorwärts“Ursula Weißflog, An den Kleingärten 3004 435 SchkeuditzKleingartenverein „Sonnige Höhe“ Olaf Freidhof, Ermlitzer Straße 21d04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 95 21Kleingärtnerverein 1914 Schkeuditz e.V.Klaus Westphal04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 03 11Kleingärtnerverein 1915 e.V.Mario Winkler, Äußere Leipziger Straße 704 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/9 93 39Kleingärtnerverein „Grüne Aue 1924“ e.V.Rainer Brandt, Am Klingelborn04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/7 08 03Kleintierverein Glesien e.V.Matthias Stiller, Grünstraße 704 435 Schkeuditz, Mobil 01 73/3 96 41 23KuIturKreis e.V.Brita Haferkorn, Bahnhofstraße 904 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 19 17Kultur- und Pilgerverein Kleinliebenau e.V.Henrik Mroska, Gutshofstraße 1504 435 Schkeuditz, Tel. 03 41/3 52 69 81Kunstradverein „Radellis“ Wolfgang Kunert, Feldstraße 4 06 258 Schkopau, Tel. 01 77/8 97 23 71Modellsportverein ABSGert Högel, Pferdner Straße 3904 159 LeipzigNaturschutzbund Schkeuditz e.V.Peter Polke, Am Wasserwerk 1b04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/1 41 24Posaunen - Chor der EvangelischenKirchgemeinde SchkeuditzElisabeth Marquardt, Am Storchennest 404 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 08 25Radefelder Sportverein 1990 e.V.Klaus Adler, Lindenthaler Straße 3604 435 Schkeuditz,Tel. 03 42 07/7 06 19Randgruppe Kursdorf e.V. (Volleyball)Tom Weber, Merseburger Straße 604 435 Schkeuditz, Mobil 01 72/3 46 34 06Reitverein Kleinliebenau e.V.Lars Schikora, Äußere Leipziger Straße 51a04 435 Schkeuditz, Mobil 01 79/2 91 56 53Reit- und Voltigierverein Schenkenberge e.V.Manfred Putzke, Karl-Liebknecht-Straße 11a04 435 Schkeuditz OT Glesien, Tel. 03 42 07/9 12 44SC Eintracht Schkeuditz e.V.Prof. Dr. Manfred Klose, Am Sportplatz 304 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/7026 79Schkeuditzer Museums- und Geschichtsverein e.V.Klaus Matzke, Mühlstraße 5004 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 27 11Schlesische Landwehr 1813 e.V.Sven Ehrt, Mühlstraße 5004 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 31 27


Vereinsregister Schkeuditz


Shorai-Do Kempo Dojo Leipzig e.V.Heiko Lange, Nikolai-Rumjanzew-Straße 5104 207 Leipzig, Tel. 03 41/3 91 79 52Freizeittreff Wehlitz- Träger: Verein zur beruflichen Förderung von Frauen in Sachsen e.V.Regina Pötzsch, Bauernring 804 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/3 64 29Sportverein 1863, Dölzig e.V. Dr. Jörg Thiele, Bienitzstraße 5204 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 05/8 74 26Streetwork- Träger: Caritasverband Halle/ Saale e.V.Andreas Pohle, Weststraße 2104 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 30 49Tennisclub Schkeuditz e.V.Wolfgang Steffen, Mühlastraße 5804 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/1 37 78Tierschutzverein e.V.Winfried Gaudlitz, An der Stanau 3304 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 08 23TSG Schkeuditz e.V. Jörg Müller, Goethestraße 8a04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/3 70 00 Verein für Gesundheit, Sport und soziale Kontakte e.V.Michael Schade, Äußere Leipziger Straße 23a04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/89 94 00Vereinigung Ziergeflügel und Exotenzüchter Schkeuditz e.V.Wolfgang Greif, Mühlberg 4b04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 24 31Verein zur „Erhaltung alter Fahrzeuge Leipzig-Halle e.V.“Paul Krause, Lindenstraße 1, 04 435 SchkeuditzVerein zur Förderung der Kinder- und Jugendarbeit in Schkeuditz e.V.Dr. Jens Thiele, Schöppenwinkel 304 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 05/1 87 92

Verein zur Wahrung der Bürgerinteressen gegenüber dem Flughafen Leipzig/Halle e.V.Gabriele Handke, Hauptstraße 5904 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/7 22 56Villa Musenkuss e.V.Ullrich Zickenrodt, Weststraße 704 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/6 95 55Volkssolidarität Delitzsch e.V. Seniorenbetreuung RadefeldUrsula Culek, Am Oberen Anger 104 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/7 21 23Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.Mario Kulich, Ziegeleiweg 7 (Haus Buche)04 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07/7 27 00Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.Seniorenbegenungsstätte SchkeuditzHenry Kupper, Bergbreite 3-504 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/77 66 04 01Volleyballverein „Pisa 95 e.V.“Jörg Müller, Kleistraße 704 435 Schkeuditz, Tel. 03 42 04/3 70 00VW Club Schkeuditz e.V.Thomas Kunz, Elsteraue 404 159 Leipzig/ LützschenaWhite Tigers e.V. (Taekwondo)Lutz Pelka, Im Eck 104 435 SchkeuditzWolteritzer FrauenchorMarlis Omlor, Am Rittergut 404 519 Rackwitz, Tel. 03 42 02/9 26 96

Im Sommer 2012 feiert das Radmer Bau Kies-werk in Kleinliebenau sein 20jähriges Beste-

hen. Im Rahmen des Schkeuditzer Stadtfesteswird es im Betrieb dann eine zünftige Jubilä-umsfeier mit Tag der offenen Tür geben. Dochbis dahin wird Geschäftsführer Volker Seh-misch mit seinem Team weiterhin gewissenhaftdafür sorgen, dass nicht nur die Betonwerkeder Region Halle-Leipzig zuverlässig mit San-den, Kiesen, Splitten usw. versorgt werden,sondern auch Privatkunden. Letztere könnenhier aus dem gesamten Sortiment – dazu gehö-ren auch Findlinge und Feldsteine sowie Filter-kiese – selbst Kleinstmengen ordern, die beiBedarf von Firmenfahrzeugen angeliefert wer-den. Baustoffe aus dem Kleinliebenauer Werksind in zahlreichen renommierten Baustellenzum Einsatz gekommen. Zum Beispiel auf demFlughafen Leipzig-Halle. Hier schwört manauch in Zukunft auf die Zuverlässigkeit desKieswerkes. Auch das große ICE Projekt Erfurt-Leipzig-Halle ist unter Mithilfe der Kleinliebe-nauer entstanden, wie ebenfalls der Hochwas-serschutz entlang der Luppe. Das Team um

Volker Sehmisch ist auch hinsichtlich derRenaturierung der ausgekiesten Flächen sehrzuverlässig.

Kieswerk feiert 2012 ein rundes Jubiläum

Radmer Bau Kieswerke GmbH & Co. Sand und Kies KG

Am Schrägweg 1 • 04 435 SchkeuditzWaage/ Disposition

Tel. 03 42 05/8 43 84 • Fax 03 42 05/8 74 62www.radmer-kieswerk.de

Die LKW müssen mit ihrer Ladung die Waagedes Werkes passieren




Schwerpunkte für Schkeuditz sind derUmgang mit innerstädtischen Brachflä-

chen und die Vernetzung grüner Achsen mitdem Landschaftsraum Elster-Luppe-Aue“, soOberbürgermeister Jörg Enke zu den Beweg-gründen, sich im Grünen Ring Leipzig GRLzu engagieren. Seit der Gründung 1996 ist dieStadt Schkeuditz aktives Mitglied im GRL,der derzeit 12 Kommunen und zwei Land-kreise vereint. Das Ziel ist, unsere Region so

attraktiv zu machen, dass Menschen gern hierleben und arbeiten und Gäste gern hier ver-weilen. Das geht nur gemeinsam. Viele Pro-jekte des GRL und seiner regionalen Partner,bei denen auch Bürger und viele Vereine aktivsind, legen den Grundstein für eine touristi-sche Entwicklung. Ob die Beschilderung desElster-Radwegs, die Entwicklung des Schla-ditzer Sees oder die Renaturierung desZschampert - immer braucht es dabei denwachen Blick über den Tellerrand und dieZusammenarbeit mit den Nachbargemein-den. Wo die Stadt Schkeuditz eingebunden istund vieles mehr können Sie im Internet nach-lesen. Wir freuen uns über Ihr Interesse undAktive, die in unseren offenen Arbeitsgrup-pen mitmachen. Neugierig? Rufen Sie uns an,Montag bis Freitag 8:00 bis 16:30!

Engagiert für Schkeuditz und die Region

Geschäftsstelle GRÜNER RING LEIPZIGWeiterbildungsgesellschaft mbH

Rosa-Luxemburg-Straße 20 • 04 103 Leipzig03 41/2 53 56 50

www.gruener-ring-leipzig.de

Exkursion in die Elster-Luppe-Aue 2010

Informationenund Werbung

müssen den Kun-den erreichen,sonst nützen sienichts. Prospekte,Broschüren, Flyeraber auch Amts-blätter, wie der„SchkeuditzerBote“ oder Anzeigenzeitungen, wie der „Sach-sen-Sonntag“ und die „Leipziger Rundschau“,werden seit Jahren jedem Haushalt und jederFirma vom Schkeuditzer AMA-Team zuverläs-sig zugestellt. Eine motivierte Mannschaft undein sicherer Verteilerplan, sowie eine gewissen-hafte Kontrolle sorgen für hohe Kundenzufrie-denheit. Übrigens bietet die AMA zuverlässi-gen Schülern, Hausfrauen und Rentnern einenguten Nebenjob als Zusteller.

Zusteller gesucht

AMA Marketing GmbHIndustriestraße 22 • 04 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 04/7 09 10 • Fax 03 42 04/70 91 20www.amamarketing.de

Zuverlässig, kompetent, schnell und freund-lich – das sind vier wesentliche Eigenschaf-

ten, die im Dienstleistungsgewerbe unentbehr-lich sind. Elke Kriegenherdt mit ihrem vierköp-figen Team hat diese Tugenden verinnerlicht.Deshalb halten ihr die Kunden seit fast 18 Jah-ren in der Turnerstraße die Treue und es kom-men immer mehr hinzu. Denn auchdie Dienstleistungspalette ist umfangreich:Wäscherei und Reinigung – auch von Ledertex-tilien und Teppichen sowie Schlüssel-, Schuh-und Nähservice. Außerdem hat während derÖffnungszeiten montags bis freitags von 9 bis18 Uhr auch der Hermes-Shop geöffnet.

DienstleistungscenterElke Kriegenherdt

Turnerstraße 44 • 04 435 SchkeuditzTel. 03 42 04/6 03 86

www.textilreinigung-kriegenherdt.de


30

Auf der Matte fühlen siesich am wohlsten. Dabei

steht ihnen nicht der Sinndanach, zu ruhen oder „abzu-matten“. Im Gegenteil: Dortwerden sie erst richtig munter– die über 200 Athleten desVereins Judokan Schkeuditz.Schließlich blicken die Judo-sportler der Flughafenstadt indiesem Jahr bereits auf eine55-jährige Geschichte zurück,seit dem Jahr 2000 als eigen-ständiger Verein (mit den wei-teren Abteilungen Unihockey;Aikido; Tai-chi und Freizeit-sport). Und als ein Verein, dersich vorrangig dem Kinder-

und Jugendsport verschriebenhat. Selbst Vorschulknirpsekönnen hier ihre überschüssi-gen Kräfte unter fachmänni-scher Anleitung sinnvoll kana-lisieren und sich gemein-schaftliche sowie persönlicheErfolgserlebnisse verschaffen.Als sich im Oktober 1956 dieersten zwölf Interessiertenunterm Dach der BSG Motorzur Judo-Sektion zusammen-fanden, ahnte bestimmt nochkeiner, dass der Enthusiasmusfür diesen asiatischen Zwei-kampf in der Stadt nicht nurüber Jahrzehnte ungebrochenanhalten, sondern ständig

Großer Sport und viel Spaß in

Eine große Familie: Die Judoka von Schkeuditz

Schweißtreibendes Training am Strand


Freizeit aktiv im Verein erleben


wachsen sollte. Dabei erwuch-sen aus den Schkeuditzer Rei-hen einige echte Spitzenathle-

ten die in der National-mannschaft so mancheMedaille für die DDRerkämpften.Die Zeiten als leistungsorien-tiertes Trainingszentrum sindGeschichte. Heute stehterklärtermaßen der Breiten-sport im Mittelpunkt, wobeidie Sportler natürlich nach wievor gern und überaus erfolg-

reich ihre Kräfte in diversenWettkämpfen messen.

Kein Wunder, dass dieSchkeuditzer bei der

jährlichen Wahl zuihren Sportlern

des Jahresimmer

wiederauch

die Leistungen der Judo-Ath-leten mit ihren Stimmen wür-digen.Damit der Sport auch in dennächsten Jahrzehnten dieAktivitätenlandschaft derStadt mit prägt, haben die Ver-einsverantwortlichen so man-che ungewöhnliche Idee gebo-ren, so unter anderem die Kin-

dergartenolympiade im Jahr2004, das Anradeln in den

Frühling oder die City-Roller-Rennen zumStadtfest. Mit großempersonellen, logisti-

schem und finanziellem Auf-wand wurden seit 2002 auchwöchentliche Übungseinhei-ten für Kindergartengruppenangeboten. Dabei werdenspielerisch die sportlichen undkoordinativen Fähigkeiten derKnirpse geschult. Und so man-cher von ihnen hat dabei Judoals seinen Sport auch für dieZukunft entdeckt.Schließlich bemühen sich dieSchkeuditzer Judoka, ihrenSport als Hobby für die ganzeFamilie zu gestalten. Regelmä-ßige Aktionstage und Ausflü-ge haben beispielsweise weni-ger mit dem schweißtreiben-dem Training auf der Matte zutun als mit gemeinsamenErlebnissen für die ganzeFamilie. So ist es nicht über-trieben bei den SchkeuditzerJudoka als Ganzes von einer„Familie“ zu sprechen. Unddie „Familie“ freut sich überjeden Zuwachs.Wer also Lust auf diesen span-nenden Sport und Einbindungin eine unternehmungsfreudi-ge und fröhliche Gemeinschafthat, wird gern in der JudohalleGoethestraße Willkommengeheißen.

der Familie der Mattenfüchse

Sportliche und koordinatori-sche Fähigkeiten schulen

Trainieren im Verein fördert auch Sozialkompetenz


Umgebungsplan

32

Liebe geht durchden Magen. Und

die Mannschaft des„Bajwa’s Pizza Ser-vice“ liebt Schkeu-ditz. Deshalb kreier-te sie eigens für dieFlughafenstadt die„Schkeuditz Pizza“ –gesund-gehaltvollunter anderem mitGeflügelfleisch undBlumenkohl sowieChampions.Einfach lecker!Über die Stadtgrenzen hinaus bekannt istauch die Flexibilität der täglich geöffnetenPizzeria auf besondere Wünsche. So gehtschon mal eine Partypizza mit vier verschie-denen Belegen auf die Reise.

Pizza zum Verlieben

Bajwa’s Pizza ServiceSchulstraße 6 • 04 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 04/3 66 21 • Fax 03 42 04/3 66 23www.bajwa-schkeuditz.de

Alle Neune? Versuchen Sie es in der Kegel-bahn Schkeuditz/Wehlitz. Die Kegelbahn

kann für Ihre Feierlichkeiten wie zum Bei-spiel Geburtstage, Betriebsfeste, Jubiläenoder Weihnachtsfeiern gemietet werden. Fürdas leibliche Wohl ist stets gesorgt. Auf denvier Classic-Bahnen können auch Freizeit-kegler eine ruhige Kugel schieben. Terminegibt es vor Ort oder telefonisch.

Alle Neune!

Kegelbahn Schkeuditz/Wehlitz Rainer HaaseBauernring 4 • 04 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 04/3 79 29 & 03 42 04/6 05 23

Stadtmagazin Unser Schkeuditz


Gern und gut tagen und speisen


Wenn es eine ideale Lageim Ballungsraum Leip-

zig/Halle gibt, dann imSchkeuditzer Ortsteil Glesien.Dort findet man nach demArbeitstag im Großstadttru-bel in ländlicher AtmosphäreEntspannung, um sich für dienächsten Aufgaben zu wapp-nen. Dabei sind die meistendie Region prägenden Unter-nehmen sowie die Zentrender Städte maximal 20 Minu-ten entfernt und wie der Air-port via A 9 sowie A14 sehr

gut zu erreichen. Wohl auchdeshalb ist das 1994 gebauteLandhotel in Glesien beiGeschäftsleuten sehr beliebt.Aber auch der private Gastfindet in dem seit 2006 vonViolet Förster familiär geführ-ten Hotel alle Voraussetzun-

gen zum Wohlfühlen. Sosorgt das Team mit Charmeund Können fürs beste Gelin-gen einer jeden Familienfei-er. Eine niveauvolle Unter-bringung ist in den 48 Einzel-und 29 Doppelzimmern,darunter ein behindertenge-rechtes Zimmer, gesichert.Freilich sorgt die Mannschaft

auch dafür,

dass die Gäste, wenngewünscht, durch einen Shutt-leservice sicher und pünktlichzum Flughafen oder nachHause kommen. Eine beson-dere Meisterschaft legt dasHotel-Restaurant-Team beimAnrichten von Buffets undPlatten an den Tag. Diese offe-riert es nicht nur gern in deneigenen Räumen, sondernliefert sie gern für Firmenver-anstaltungen wie auch fürprivate Feiern.

Das Hotel mit dem exklusiven Platten-Service

Ob exotisch . . .

. . . ob traditionell . . .

. . . oder atemberaubend inSzene gesetzt – im Landhotelist fast alles möglich

Landhotel GlesienSiebelstraße 16

04 435 SchkeuditzOT Glesien

Tel. 03 42 07/40 48 11Fax 0342 07/40 48 12

www.landhotel-glesien.de


Geld & Steuern

34

Die DAISS Versicherungs-makler GmbH ist ein

unabhängiges mittelständi-sches Maklerunternehmen,das über die Niederlassung inSchkeuditz, GewerbegebietDölzig, seit 20 Jahren gewerbli-che und private Kunden inallen Versicherungsangelegen-heiten berät und betreut undkonsequent deren Interessengegenüber den Versicherungs-gesellschaften vertritt. Wasimmer Sie über betrieblicheund private Versicherungen,Altersvorsorge, private Kran-ken- und Krankenzusatz-sowie Pflegeversicherung wis-sen möchten, hier finden Siefür alle Fragen einen kompe-tenten Ansprechpartner undfür alle versicherbaren Risikeneine passende, im Preis-/Leis-tungsverhältnis optimale Ver-

sicherung. Nach einer indivi-duellen Risikoanalyse undPrüfung vorhandener Versi-

cherungen erhalten Sie eineobjektive Einschätzung desbestehenden Versicherungs-umfangs und Vorschläge füreine noch optimalere Risiko-absicherung sowie zur Schlie-ßung erkannter Deckungslü-cken. Zur vertrauensvollen,konsequent auf die Kundenin-teressen ausgerichtete Betreu-ung gehören die regelmäßigeÜberwachung des Versiche-rungsschutzes und natürlichdie Unterstützung bei derAbwicklung versicherter Scha-densfälle.

Versicherung ist Vertrauenssache

DAISSVersicherungsmakler GmbH

Kötschlitzer Straße 104 435 Schkeuditz

Tel. 03 42 05/8 44 51Fax 03 42 05/8 44 [email protected]

www.daiss.eu

Niederlassungsleiter JürgenNasdal berät kompetent Pri-vat- und Firmenkunden

Steuerfragensind den meis-

ten Zeitgenossenein rotes Tuch: DieThematik ist über-aus komplex undzeitraubend. Aller-dings nicht fürLeute vom Fach –wie Heike Janke.Seit 15 Jahren hilftdie Dipl.-Betriebswirtin den Mitgliedern desLohnsteuerhilfevereins mit fachkundigem Ratdurch den Steuerdschungel. Übrigens schwebtauch über Rentnern das Damoklesschwert derSteuerprüfung. Heike Janke hilft auch Ihnengern zu ergründen, ob eine Veranlagungs-pflicht und eine Beratungsbefugnis besteht.

Steuerdschungel adé

Berliner Lohnsteuerberatungfür Arbeitnehmer e.V. – BLB

Heike Janke – Dipl.-Betriebswirtin (FH)Bahnhofstraße 24/26 • 04 435 SchkeuditzTel. 03 42 04/6 00 89 • Fax 03 42 04/6 00 79

Die Finanz- undVersicherungs-

branche hat in denzurückliegenden zweiJahrzehnten vieleBerater kommen undgehen gesehen. Wennsich jemand 20 Jahrein diesem Dienstleistungsbereich erfolgreichbehauptet, dann weil er fair und gut ist. Somitkann Tilo Janke 2011 stolz sein Firmenjubiläumfeiern. An seinem Credo muss er nichtsändern: „Berate so, wie du selber beraten wer-den möchtest!“ So wird er auch weiterhin ausdem Wust von Angeboten für seine Kundennicht die Standard-, sondern die am bestenpassende Individuallösung rund um Finanzenund Versicherungen suchen und finden.

Faire Finanzberatung

Wirtschaftskanzlei SchkeuditzFinanzdienstleistungen

Tilo Janke – geprüfter FinanzkaufmannVersicherungsfachmann (BWV)

Bahnhofstraße 24/26 • 04 435 SchkeuditzTel. 03 42 04/6 90 70 • Fax 03 42 04/6 00 79

Stadtmagazin Unser Schkeuditz/Firmenporträts


Straßenpläne der Ortsteile von Schkeuditz


Ortsteil RadefeldAlte DorfstraßeAm Oberen AngerAm OstergrabenAm SpielplatzAm TannenwaldAm Unteren AngerAn der Feuerwehr

AsternwegBirkenwegBuchenwegFinkenwegGartenstraßeHaynaer WegKastanienwegKölner StraßeKohlmeisenweg

Landsberger StraßeLindenthaler StraßeLützschenaer StraßeMilanstraßeSteinwegWiesenwegZum SonnenwinkelZur Salzstraße

Ortsteil WolteritzDorfstraßeLemseler StraßeNeue SiedlungSiedlungSpielstraße

Am AngerteichAm FlughafenbahnhofAm Kraftwerk

Am SchulplatzFlughafenalleeFreirodaer Straße

Glesiener StraßeKursdorfer RingSchkeuditzer Weg

TerminalringTorwegTowerstraße

Ortsteil Kursdorf


36

4

4

5

5 6

67

7

8

8

ADAC Verkehrssicher-heitszentrum

Badestelle

Ortsteil DölzigAm BogenAm BurgstädtelAm MühlenrainAm KanalAm RittergutAm TeichAn der Holländischen MühleÄußere Gundorfer StraßeAuenstraßeAugust-Bebel-Straße

BienitzstraßeBraugasseDöbichauer StraßeFeldstraßeFrankenheimer StraßeFuchswinkelHasenheideKötschlitzer StraßeLanger WegLautzschkeMerseburger Chaussee

Möritzscher StraßePaul-Wäge-StraßePflaumenwegSchöppenwinkelSiedlung WestSperberstraßeSportplatzwegSüdstraßeWestringstraßeWieselwegZum Lehmgrund

OrtsteilKleinliebenauAm SchrägwegFliederwegGrüner WinkelGutshofstraßeHorburger StraßeRingelblumenwegSchrägwegZum Luppedamm



Straßenpläne der Ortsteile von Schkeuditz

Ortsteil FreirodaAckerwegAm HirtenhausAn der LandebahnHauptstraßePolygraphstraßeRadefelder StraßeSchkeuditzer StraßeSchmale StraßeWellerstraßeWindmühlenstraße

Ortsteil HaynaAm GrabenGartenstraßeHaynaer WegKleine StraßeMittelstraßeRumpelstraßeStämmerwegWolteritzer Straße

Ortsteil GlesienAm BrösenAn den Kleingärten

An der KleinbahnAnhaltiner StraßeArmstrongstraße

DammstraßeDelitzscher StraßeEnnewitzer StraßeErnst-Thälmann-StraßeFokkerstraßeFreistraßeGagarinringGagarinstraßeGrünstraßeIkarusstraßeJunckerstraßeKarl-Liebknecht-StraßeKlösaer StraßeLindenstraßeNockwitzer WegSchäfergasseSchmaler WegSiebelstraßeWerlitzscher StraßeWiesenstraße

Ortsteil GerbisdorfAm FeldrainKirschstraßeTeichblickWerbeliner Weg


38

Ermlitzer Straße A3Ernst-Tennert-Straße (3) B2Ernst-Waage-Straße C2Fabrikstraße A3Fichtestraße A2Flughafenstraße B2Frankfurter Straße A2Freirodaer Weg C2Friedensstraße A2Friedrich-Ebert-Straße C2Gartenweg A3

Goethestraße C2Grenzstraße E2-3Gut Altscherbitz C2-3Hallesche Straße BC2Hallesche Straße E3Hans-Witwer-Straße AB1Hegelring A2Heinrich-Heine-Straße C2Heirich-von-Stephan-Str. C1Hemmestraße A2Hermann-Köhl-Straße CD1

Herderstraße C2Heuweg (33) E3Hufelandstraße (2) B2Im Eck (19) E2Industriestraße B1-C2Jahnstraße (5) C2Käthe-Kollwitz-Str. (4) C2Karl-Marx-Straße BC2Karlstraße E2Kleiststraße AB2Koeppestraße D2

Körnerstraße A2Kursdorfer Straße C1Landwehrstraße B2Leipziger Straße C2-D3Lessingstraße (7) C2Lilienthalstraße B2Ludwig-Uhland-Str. (18) D2Luisenstraße D3Markt C2Martin-Niemöller-Str. D2Merseburger Straße A3-B2

A B C

1

2

3



Stadtplan Schkeuditz

StraßenverzeichnisÄußere Leipziger Str. DE3Ahlemannstraße D2Ahornweg (23) E2Akazienweg (22) E2Albanusstraße C2Alte Gärtnerei B2Altes Dorf (14) D3Alte Straße C2Altscherbitzer Str. C3-D2Am Auenwald (35) E3Am Bornberg (31) DE3Am Fischerwinkel C3Am Kalten Born D2Am Klingelborn B2-C3Am Langen Stein E2Am Rain E2-3Am Roßberg AB2Am Spießensberg B2Am Sportplatz C1Am Storchennest (30) E3Amtsgasse (11) C2Am Wasserwerk BC3An der Elsenbahn C1-2An der Eschenbreite (28) E3An der Landesgrenze (27) DE3An der Mittelbrücke B3An der Sandgrube (26) DE3An der Staunau B2-3Anstaltsgasse (9) C2Auenblick (25) DE3Auf der Höhe (17) E2August-Euler-Straße C1Bahnhofstraße C2Bauernring A3Bergbreite C2Bergstraße C1Berliner Straße C1Bierweg A2Blumenweg D2Brühler Straße A2Buchenallee (23) E2-3Dahlienweg D2Dölziger Straße C3Drosselweg B2Edisonstraße BC2Eichenweg (24) E2Elsteraue E3Elsterblick (32) E3Elsterstraße (13) D3

Modelwitzer Straße E2-3Mühlberg C3Mühlstraße C2-3Münchener Ring A2Nordstraße D2Oststraße C2Paetzstraße D2-3Papitzer Straße D2-3Paradiesgasse (8) B2Pestalozzistraße D3Privatstraße (15) D3

Puschkinstraße (6) B2Querstraße D2Rathausplatz C2Ringstraße C2Robert-Koch-Straße BC2Rosenweg D2Roßbergstraße A2Rudolf-Breitscheid-Str. C2Sattelhof (10) C2Schießgraben BC2Schillerstraße C2

Schrägweg E3Schreberstraße C2Schulstraße (12) C2Seelzer Straße A2Teichstraße BC2Theodor-Heuss-Str. C2-E1Thomas-Müntzer-Str. A2-3Topfmarkt C2-3Triniusstraße A2Turnerstraße BC2Turnweg (36) E3

Virchowstraße (1) B2Waldstraße (34) E3Wasserturmstraße D2Wehlitzer Straße A2Weidenweg (20) E2Weststraße BC2Zeppelinstraße B2Ziegeleiweg D3Zum Herrnholz (29) DE3Zur Aue A3Zur Schönen Aussicht (18) E2

D

E



Documents

Firmenportraits | Landkarten - Stadtmagazin Schkeuditz 2011 · 2017. 2. 14. · 12683 Berlin Tel. 033439/14630 Fax 033439/146329 E-Mail [email protected] Geschäftsführer