Kinder brauchen Freiräume zur gesunden EntwicklungSehprobleme als Sturzrisiko Sicher im Internet einkaufen

Leserumfrage mit

attraktiven Preisen!

01|2017

Das Magazin der DSH und der Unfallkasse NRW

zu Hause & unterwegs

Liebe Leserin und lieber Leser,

in dieser Ausgabe von „Sicher zu Hause & unterwegs“ ist Ihre Mitwirkung gefragt! Wir, die Redaktion und der Beirat der Zeitschrift, möchten gern von Ihnen wissen, wie Sie die Zeitschrift finden, was Sie mögen oder vermis sen und was wir verbessern sollten. Bitte unterstützen Sie uns dabei mit etwas Zeit für unsere Umfrage auf den Seiten 5 und 6. Sie benötigen etwa zehn Minuten, um den Fragebogen aus - zufüllen. Ihre Angaben werten wir anonym und nach den geltenden Datenschutzrichtlinien aus. Das senkt aber nicht

Ihre Gewinnchancen: Ihr Engagement belohnen wir mit Baumarktgut scheinen im Gesamt wert von 800 Euro, die wir unter den Teilnehmenden verlosen. Pro Adresse ist nur ein Gewinn möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sie können sich mit allen Gewinnchancen auch im Internet an der Umfrage beteiligen unter https://befragungen.dguv.de (TAN: DSH2017). Mit der Betreuung der Umfrage haben wir das Institut für Arbeit und Gesundheit (IAG) der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung in Dresden beauftragt. Wir sind sehr gespannt auf das, was Sie ankreuzen und uns schreiben, und werden in einem der nächsten Magazine über die Ergebnisse berichten.Einkaufen im Internet mag bequem sein. Wer beim Auspacken aber merkt, dass das Produkt Mängel hat, steht vor der Frage: „Wie bekomme ich mein Geld zurück?“ Schwierigkeiten können entstehen, wenn sich Hersteller und Händler außerhalb der EU und damit außerhalb der Reichweite des Produkthaftungsgesetzes befinden. Mehr Informationen lesen Sie auf den Seiten 12 und 13.

Einen sonnigen, sicheren Frühling wünschen Ihnen

und das Redaktionsteam von SICHER zu Hause & unterwegs

Impressum

Herausgeber: Aktion DAS SICHERE HAUS Deutsches Kuratorium für Sicherheit in Heim und Freizeit e. V. (DSH)Holsteinischer Kamp 62, 22081 HamburgTelefon: 040/29 81 04 - 61 oder - 62Telefax: 040/29 81 04 - 71Fragen zu Artikeln und Recherche: info@das-sichere-haus.de Abonnenten-Service: magazin@das-sichere-haus.deInternet: www.das-sichere-haus.de

Chefredakteurin: Dr. Susanne WoelkRedaktionsassistentinnen: Siv-Carola Bruns, Annemarie WegenerRedaktionsbeirat:Stefan Boltz, Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) Karsta Herrmann-Kurz, Unfallkasse Baden-Württemberg (UKBW)Christian Schipke, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA)Stephan Schweda, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. (GDV)Kirsten Wasmuth, Unfallkasse Berlin (UKB)Nil Yurdatap, Unfallkasse NRW

ISSN 1617-9099

Fotos/Bilder:yuryimaging/Fotolia (S. Titel, S. 2), DSH (S. 2, 3), hadkhanong/Fotolia (S. 3), Bundeszentrale für gesund heitliche Aufklärung, Köln (S. 3, 10), © Brompton Bicycle Ltd (S. 4), skynesher/Fotolia (S. 7), triffitt/iStock (S. 8), Privat, Kzenon/Fotolia, bastelheld/Fotolia (S. 9), © kizz.de, © Verlagsgruppe Random House GmbH, Rich Vintage/iStock (S. 10), Privat, vnosokin/iStock (S. 11), daviles/Fotolia (S. 12), Trusted Shops GmbH , TÜV SÜD AG, datenschutz cert GmbH, EHI Retail Institute GmbH (S. 13), Illustration/Michael Hüter (S. 14), Dmitry Naumov | Dreamstime.com (S. 15)

Layout & Vertrieb: Bodendörfer | Kellow, Grafik-Design & VerlagAlte Essigfabrik, Kanalstraße 26-28, 23552 Lübeck Telefon: 0451/70 74 98 30, Telefax: 0451/707 25 41E-Mail: info@bo-ke.de

Erscheinungsweise: vierteljährlich Jahresbezugspreis: innerhalb Deutschlands 5,80 EUR, europäisches Ausland 9,60 EURIn diesem Preis sind Versandkosten und Mehrwert-steuer enthalten.Abonnementskündigungen können nur zum Jahres-ende unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten berücksichtigt werden.Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Aktion DSH.Für mit Namen oder Initialen gekennzeichnete Beiträge wird lediglich die allgemeine presserechtliche Verantwortung übernommen.

Privatpersonen, die eine Hilfe in Haus oder Garten beschäftigen, erhalten die Zeitschrift kostenfrei von ihrer gesetzlichen Unfallversicherung.

Ausgabe 1/2017

Dr. Susanne WoelkChefredakteurin

| Aktuell Leserumfrage........................................................................................................... 5/6

| Kurz gemeldet Fahrradschädenmelden....................................................................................... 3 InfoszuriskantenProduktenjetztauchfürTabletundSmartphone....... 3 Achtung!Caution!PosterzuUnfallgefahrenfürKinder.............................. 3 HochdruckreinigerfürdenFrühjahrsputzdraußen....................................... 15

| Senioren UnscharfesSehenerhöhtdieSturzgefahr....................................................... 8 ErhöhenGleitsichtbrillendieSturzgefahr?...................................................... 9

| Haushalt SichereinkaufenimNetz...................................................................................... 12/13

| Freizeit MitdemFaltradunterwegs................................................................................. 4 SowerdenSchaukel,KlettergerüstundTrampolinfit

fürdieGartensaison.............................................................................................. 7

| Kinder KinderbrauchenFreiräume.................................................................................. 10 Gefahrengehörendazu........................................................................................ 11 Kinderrätsel:InderWohnung.............................................................................. 14

Inhalt

2 S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

Inhalt/Editorial

Bremsenversagen,Gepäckträgerwa-ckeln,Sattelstützenrosten–dieseundandere Materialschäden gibt es anFahrrädern immer wieder. Der Allge-meine Deutsche Fahrradclub (ADFC)unterhältimInterneteineSchadensda-tenbank,indieRadfahrerSchädenanihren Zweirädern eintragen können.DiesystematischeErfassungundAus-wertung der Schadensfälle soll dazudienen,dieQualitätderBauteileunddamitdieSicherheitbeimFahrradfah-reninsgesamtzuverbessern.www.adfc.de/schadensmeldung

DSH

Fahrradschäden melden

Infos zu riskanten Produkten jetzt auch für Tablet und Smartphone

DieBundesarbeitsgemeinschaft(BAG)MehrSicherheitfürKindere.V.hateinPosterentwickelt,dasaufdievierhäufigstenUnfallgefahreninFlüchtlingsunterkünftenhinweist.InDeutsch,Englisch,PersischundAra-bischistdasWort„Achtung!“alsÜberschriftzulesen,dannfolgenBildermitdenvierwichtigstenGefahrenfürkleineKinderinFlüchtlingsunter-künften:denSturzausdemFensterodervomEtagenbett,VerbrühungenanKochstellendurchheißeFlüssigkeitenundVergiftungendurchHaus-haltsreiniger.DiebildlicheDarstellungverwendeteinallgemeinver-ständliches„Ja-Nein-Schema“,sodassdiejeweiligeAussagezudenvierUnfallgefahrenvonMenschenallerNationalitätengutverstandenwerdenkann.

DasPosterimFormatDINA3eignetsichalsAushanginFlüchtlingsein-richtungenbesondersfürKüchen,FlureundFamilienzimmer.EskannauchinhöhererStückzahlkostenlosundportofreibeiderBundeszen-tralefürgesundheitlicheAufklärungbestelltwerden.

Bezugsadresse:www.bzga.de,Suchbegriff:PlakatFlüchtlingsfamilien

PM/DSH

Achtung! Caution!Poster zu Unfallgefahren für Kinder

Brandgefährliche Lichterketten,Mehrfachsteckdosenmitverboge-nen Schutzleiterkontakten odervielzustarkeLaserpointer:Invie-len elektrischen Produkten desalltäglichenGebrauchssindGefah-renverborgen.DieseGefahrenstellensindfürLai-enaufdenerstenBlickkaumzu-erkennen. Abhilfe schaffen jetztanimierte Grafiken, die Klick fürKlickerklären,woraufesbeimKaufankommt. Die Grafiken, eine Ge-meinschaftsproduktion der Bun-desanstalt für Arbeitsschutz undArbeitsmedizin (BAuA) und derAktionDASSICHEREHAUS(DSH),könnenaufdemTabletoderSmart-phoneaufgerufenwerden.Daskannwichtigsein,wennmanzumBeispielbeimEinkaufenkurzprüfenwill,obdasProduktderWahlüberzumindestdiewe-sentlichenSicherheitsmerkmaleverfügt.

MiteinemKlickzumsicherenProdukt:www.das-sichere-haus.de/sichere-produkte

Woe

Bei diesen Geräten sollte in Sachen Sicherheit genau hingesehen werden.

3S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

Kurz gemeldet

ProfilderReifenunddieFe-derungsindwichtigeAus-wahlkriterienfürdenKauf.Am besten, man probiertimFachhandelverschiede-neModelleausundachtetdabei auch darauf, ob eseine Gangschaltung gibt.Bei Mini-Rädern muss eskeine 18-Gang-Schaltungsein; FahrradspezialistenempfehlendreibissiebenGänge.

Klein, doch nicht klapprigKetten-oderNabenschaltung?DieKettekannbeimKlappvor-gangvomRitzelrutschen.DagegenistsiebeiderNabenschal-tunggespanntundsitztfesteraufdenZahnrädern.Hochwer-tigeunddamitmeistteurereRäderzeichnensichdadurchaus,dasssiemitleichtgängigenAchsenundLagernsowiestabilenGelenkenundScharnierenkonstruiertsind.DieFaltscharnieremussmandabeibesondersimBlickhaben;siesolltenmitein-fachenHandgriffenzubedienensein.VonzentralerWichtigkeitfür die Radsicherheit ist ein gegen Aufklappen gesicherterSpannverschluss:EinKlappraddarfzwarkleinsein,aberebennichtklapprig.GuteQualitäthatihrenPreis.DieRädergibteszumTeilbereitsimunterendreistelligenBereich,fürhochwertigeModellekannaberdurchauseinvierstelligerBetragfälligwerden.

Volle VerkehrssicherheitKlapp-undFalträdergeltenalsnormaleFahrräder,dieselbst-verständlichdieAnforderungenderStraßenverkehrsordnungerfüllenundfürdenStraßenverkehrzugelassenseinmüssen.DieVorzügederLeichtgewichtedürfennichtzuLastenderVer-kehrssicherheitgehen,etwabeiderBeleuchtung.Zwanzig-Zoll-ModellesindmeistschonmiteinemNabendynamoausgestat-tet.WennjedochkeineFahrradbeleuchtunginstalliertist,musssienachgerüstetwerden,etwainFormvonAkku-Fahrradlam-penfürvornundhinten.DennwerohneLichtfährt,siehtnichtnurschlecht,sondernwirdauchschlechtgesehen.

Mit dem Faltrad unterwegs

Adrienne Kömmler, freie Journalistin, Berlin.

Ob für den Weg zur Arbeit oder für die Mobilität im Urlaub: Klappfahrräder waren in den 70ern der Hit und erleben nun ein Comeback. Die moderne, hochwertige Version – Faltrad genannt – lässt sich im Handumdrehen auf ein kompaktes Maß zusammenklappen. Doch ist das Trend-Rad auch sicher? Wie findet man angesichts deutlicher Qualitäts- und Preisun-terschiede und einer Vielzahl von Anbietern und Modellen das richtige Rad?

zusammengeklapptes Faltrad

Modell je nach Einsatz DieersteFrage,diesichvordemKaufstellt,lautet:Wofürbrau-cheichdasFaltrad?WillichkurzeStreckeninderStadtdamitfahrenodersollesimCamping-UrlaubauchlängereTourenaufunbefestigtenWegenaushalten?Esgibt inzwischenModelle für jedenEinsatzzweck. ImOff-Road-GeländesindreguläreMini-Rädereherungeeignet.FürderartigeBelastungenbietetderMarktinzwischenaberspe-zielleMountainbike-Falträder,diesichdurcheinebesondersstabileKonstruktionundeinehochwertigeGangschaltungauszeichnen.EsgibtauchModellemitElektroantrieb–dieaberschlagenbeiGewicht(undPreis)ordentlichzuBuche.

Flottes LeichtgewichtOhneAnbauteileunddanksparsamenMaterialeinsatzeskanneingewichtsoptimiertesFaltradunterzehnKilogrammwie-gen–aberebenauchbiszu17Kilogramm.Eslohntsich,dasFahrradimGeschäftanzuhebenundsobeladeneinigeMeterzugehen,umeinGefühlfürdasGewichtunddenTragekomfortdesRadeszubekommen.BeimGewichtgibtesalsoEinsparpotential–beimDurchmes-serderReifenhingegennicht;ersolltebeimindestens16Zollliegen.MitkleinerenRädernläuftmanGefahr,inZwischenräu-menoderRitzensteckenzubleibenundzustürzen.Auchdas

Freizeit

S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 74

So werden Schaukel, Kletter gerüst und Trampolin fit für die Gartensaison

Von Annemarie Wegener, Referentin für Sicherheit und Gesundheit bei der Aktion DAS SICHERE HAUS (DSH), Hamburg.

Spielgeräte,diedenWinterimFreienverbrachthaben,könnenFeuchtigkeits-oderFrostschädenaufweisen.DasbetrifftauchGeräte, die abgedeckt wurden oder in Garage, Keller oderSchuppenüberwinterthaben.DasMaterialarbeitetbeistarkenTemperaturschwankungen.Esdehntsichausundziehtsichzu-sammen,immerwieder.Holzteilekönnenmorschwerdenodersplittern.MetallkannrostenoderabgeplatzteLackstellenauf-weisen.AuchvieleKunststoffewerdendurchRegen,FrostundSonneirgendwannsprödeundbrüchig.RaueoderrissigeOber-flächensindunschönanzusehenundkönnenderKinderhautschaden.SchlimmstenfallslassenscharfeKantenundMaterial-ermüdungFlächenundHolmebrechenundSeilereißen.

Typische MängelBegutachtenSiejedesSpielgerätmitSystem.DieseFragenkön-nenIhnendabeihelfen: SindSitzflächeundKettenderSchaukelnochintaktund

freivonRostoderMaterialfehlern?StehtdasGestellstabilundistesimBodennochfestverankert?

IstderSandimSandkastensauber?IstdieSandkasten-rahmungnochintaktodermusszumBeispieldasHolzneulackiertodergeöltwerden?

BietetdasSchutznetzdesTrampolinsnochgenügendHalt?FunktioniertderSchlussmechanismusamEingangeinwandfrei?UndistdieSprungflächesauberundheil?

VerdecktdieSchutzmattenochalleFedern?IstdasGestellrostfreiundstabil?SindalleStangen,diebeimSpringener-reichbarsind,miteinerSchaumstoffverkleidungversehen?

IstbeieinerRutschedieRutschflächesauberundnochglattgenug?SinddieTrittstufenfreivonMoos,LauboderSand?SindalleHaltegriffeundHandläuferost-undsplitterfrei?

Die Umgebung des SpielgerätesMindestensebensowichtigwiedieBeschaffenheitderSpiel-geräteistihreUmgebung.FürstarkenSonnenscheinzumBei-spielempfiehltsicheinSonnenschutz.DaskönnenBäumesein.DerenZweigeoderÄstemüssenallerdingssohochansetzen,dasssiedasKindundinsbesonderedessenAugennichtverlet-zen.BewährthabensichauchSonnensegel,dieüberniedrigeSpielgerätewiedieSandkistegespanntwerdenkönnen.DämpfendesMaterialunterderSchaukeloderdemKletterge-rüstkanndieFolgeneinesSturzeserheblichmildern.Fallschutz-mattenbietensichdafüran,aberauchRasenoderRinden-mulch–auchdiesesMaterialbrauchtnachdemWintermeisteineAusbesserungodermussaufgefülltwerden.

WeitereTippsbietetdieSpielplatz-ChecklistederBehördefürGesundheitundVerbraucherschutz,Hamburg,undderAktionDASSICHEREHAUS(DSH).Siekannhierheruntergeladenwerden:www.das-sichere-haus.de/broschueren/kinder

Tipp

Der Frühling ist da! Endlich können die Kinder wieder raus in den Garten und spielen. Nur – sind die Spielgeräte darauf auch vorbereitet? Selbst die solideste Schaukel und der ro bus-teste Sandkasten können durch Frost und Regen Schaden genommen haben. Sie benötigen jetzt einen Check, um beim ersten Ansturm sicher bereitzustehen.

Freizeit

7S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

Das Auge vollbringt wahre Höchstleistungen. Beim Blick inverschiedeneEntfernungenmussdieLinseständigihreFormändern,damiteinscharfesBildentsteht.Sichräumlichzuori-entieren,Balancezuhalten,GeschwindigkeitundEntfernungeinzuschätzen–alldasfunktioniert,weilüberdasSehenInfor-mationenandasGehirnübermitteltwerden.Miteinbisdrei–meistsehrkurzen–BewegungenproSekundesinddieAugen-muskelndieaktivsteMuskelgruppedesKörpers.Mitzuneh-mendem Alter jedoch lässt deren Flexibilität nach. „DieseFlexibilitätderAugenmuskelnnennenwirAkkomodation.Ver-minderteAkkomodationführtdazu,dassdieLinsenichtmehrscharfstellenkann.BeiälterenMenschenführtdasdazu,dasssieeinestarreLinseimAugehaben“,erklärtDr.GeorgEckertvomBerufsverbandderAugenärzteDeutschlandse.V.

Sturzrisiko trotz neuer BrilleEineneueSehhilfe,soEckertweiter,lassezwardenBlickschär-fererscheinen,dochdasbedeutenicht,dassHindernissemitderkorrigiertenSichtsofortbessergesehenwürden.Paradox:SelbstmitneuerBrillekanndieSturzgefahrunvermindertfort-bestehenodersogarverstärktwerden.DerGrundist,dassdas

Unscharfes Sehen erhöht die Sturzgefahr

AugesichandieveränderteKorrekturgewöhnenmuss.BissichdieAugenaufneueoptischeGläsereingestellthaben,könnenTageoderauchWochenvergehen.UndeinDilemmableibt:„DieBrillefürdieFernekanndieSehschwächebeiZwischen-undNahbereichennichtausgleichen.EineLesebrillewiederumkor-rigiertnurdenNahbereich“,erklärtEckert.

Optimale Augenkorrektur AucheineGleitsichtbrillekannindieserSituationproblema-tischsein,„dennwennmanausdemjeweiligenoptischenBe-reichherauskommt,siehtmannichtrichtig“,soderMediziner.BesondersdieunscharfeFernsichtimunterenBereichkönnezuFehleinschätzungenunddamitauchzuUnfällenführen.Esseikaummöglich,dieabsoluteAugenkorrekturzuerreichen.Heißtdasnun,dassmanimmerdreiBrillengriffbereithabensollte,alsoNah-,Fern-undComputerbrille?ImAlltagistdaskaumpraktikabel.DassiehtauchDr.Eckertso.Erbetont,dassBifokal-,Trifokal-oderdiebeliebtenGleitsichtbrilleninvielenSituationenVorteilehätten–etwabeimAutofahren,EinkaufenoderanderenTätigkeitenmithäufigemWechselzwischenNah-undFernfokussierung.

Regelmäßige Kontrolle der AugenModerneAugenheilkundebietetinzwischenguteMöglichkei-ten,Sehschwächenauszugleichen,Erkrankungenzutherapie-renodersiesogarzuvermeiden.WerdasAltervon65Jahrenüberschrittenhat,musszumBeispieldieGefahrdesGrauenStars–einerLinsentrübung–imBlickhaben.DerAustauschdergetrübtenLinseisteinLichtblickfürbetagteAugen.AuchdieDiagnoseeinesGrünenStars–eineserhöhtenAugeninnen-drucks,derdenSehnervschädigenkann–istwichtig,umdar-aufmitderpassendenTherapiereagierenzukönnen.„DerGrü-neStartutnichtweh.DasisteinProblem,denndadurchbleibtdieseKrankheitlangeunbemerkt.SieistdiehäufigsteUrsachefürBlindheit“,warntEckert.Dochsieseiin99Prozenterfolg-reichtherapierbar.AuchdiealtersbedingteMakuladegenera-tion(Netzhautschädigung)lassesichgutinSchachhalten–dieregelmäßigeKontrollebeimAugenarztvorausgesetzt.

Gesunde Lebensweise hilftVielGemüsewieetwaBrokkolioderMais,einLebensstilmitvielBewegungundohneNikotin–dasbeugezumBeispielNetzhautschäden vor. Hilft auch das Drücken und RollenderAugenbeiLichtundinderDunkelheit?WährendSehtrainerdaraufschwören,istdieTrainingswirkungdessogenannten„Augen-Yogas“wissenschaftlichnichtbewiesen.Als„weicheMethode“bezeichnetDr.GeorgEckertdasAugentraining,daszurEntspannungoderKräftigungderAugenmuskulaturtauge.„BeiechtenKrankheitenkanneswenigausrichten.Dahilftnur,dieErkrankungrechtzeitigzuerkennenundzutherapieren“,betontderAugenspezialist.

Von Adrienne Kömmler.

Bei Sehschwäche besteht ein erhöhtes Unfallrisiko auf Treppen.

Bei Sehproblemen genügt oft schon eine Treppe oder eine Unebenheit am Boden, um ins Straucheln zu kommen. Die gute Nachricht ist, dass man für den Erhalt der Sehkraft einiges tun kann und damit die Gefahr eines Sturzes senkt. Besonders wichtig ist die regelmäßige Kontrolle durch den Augenarzt.

8 S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

Senioren

Erhöhen Gleitsichtbrillen die Sturzgefahr?Interview mit Professor Dr. Focke Ziemssen

Prof. Dr. Focke Ziemssen, stellvertretender Ärztlicher Direktor der Universitätsaugenklinik Tübingen

Das Interview führte Adrienne Kömmler.

Es gibt Lockangebote für Gleitsichtbrillen, die pro Glas bei unter 100 Euro liegen. Teurere Gläser dagegen kosten 500 Euro und mehr. Gibt es da einen höheren Nutzen und mehr Sicherheit, der die enorme Preisdifferenz rechtfertigt?

DerPreisalleinistkeineQualitätsgarantie.Jestärkerdiezu-sätzlicheKorrekturfürdieNäheundjeschmalerdasGlas,destoeherkönnenProblememitderBrilleauftreten.EinBril-lenverkäuferdarfnichtzurUmsatzsteigerungdiekorrigiertenWerteindieHöhetreibenoderunnötigeKorrekturenvorneh-men.DaswürdedieVerträglichkeitverschlechtern.Selbstver-ständlichgibtesunterschiedlicheMaterialeigenschaftenundHerstellungsqualitäten.FaktorenwieGewicht,ZentrierungoderBreitedesKorrekturbereichssindfüreindauerhaftge-tragenesHilfsmittelwichtig.LockangebotevonKettenundInternet-AnbieternzielenaufwenigeranspruchsvolleKundenohneBeratungsaufwandab.BeiProblemenkannmandieBrillevoneinemFacharztüberprüfenlassen.

Was halten Sie vom Ratschlag, zu Hause Gleitsichtbrille und außerhalb der vier Wände eine normale Brille für das Sehen in der Ferne zu tragen? Ist im Einzelfall ein Wechsel besser, als sich generell auf das Gleitsichtmodell zu fokus-sieren?

WirddieGleitsichtbrillegutvertragen,solltesienachMög-lichkeitimmergetragenwerden,damitdieAugensichnichtimmerwiederaufeineneueBrilleeinstellenmüssen.DaskönnteauchdasSturzrisikoerhöhen,daeinsubjektivschlech-terSeheindruckhäufigeineschonvorhandeneGangunsicher-heitverstärkt.EsentstehtSturzangst,dieeinesdersicherstenWarnzeichenfürspätereStürzeist.

SICHER zu Hause & unterwegs: Gleitsichtbrillen ermög-lichen die Nah- und Fernsicht. Sind sie gefährlich, weil sie Stürze begünstigen?

EsgibtdazuhochwertigeStudien.EineaustralischeStudiefandheraus,dassdasSturzrisikoumachtProzentalleinda-durchgesenktwerdenkonnte,indemstatteinerGleitsicht-brilleeineEinstärkenbrillegetragenwurde.WarnenmussmandaherauchvorMehrstärken-Intraokularlinsen,diebeiderOperationdesGrauenStarseingesetztwerden.Dieteilsals„Premiumlinsen“beworbeneKorrekturistGleitsichtbril-lenoptischunterlegen.GutesSehenbeiderAugenisteinwichtigerregulierenderFaktorfürunserGleichgewichtssystemunddasAbschätzenvonEntfernungen.GleitsichtbrillenkönnenzumVersatzinderHöheführen,sodassimSchrägblickTreppenstufenver-kipptundhöhenversetzterscheinen.Studienzeigtenaberklar:MandarfdieGleitsichtbrillenichtpauschalverteufeln.Menschen,diedraußenwenigaktivsindundgrößerenKor-rekturbedarfindieFernehaben,sowieBrillenträger,diebe-reitsJahreErfahrungenmitMultifokalgläsernhaben,sinddamitgutversorgt.

Muss man sich an eine Gleitsichtbrille also erst gewöh-nen? Oder sollte man bei Problemen lieber gleich darauf verzichten?

MitGleitsichtbrillenisteswiemiteinemPaarneuerSchuhe.ManmussneueSchuhezumTeilersteinlaufen.FürGleit-sichtbrillenbedeutetdas:DieEingewöhnungszeiterfordertmanchmalGeduldundDurchhaltevermögen.BisKopfhal-tungundBlickwinkelangepasstundinsUnterbewusstseinübergegangensind,mussmansichdurchbeißen.WiebeidrückendenSchuhenentstehtzunächstderEindruck,dassetwasnichtstimmtoderanstrengendist.FachkundigeBeratungvonÄrztenkannhilfreichsein.Eswärefalsch,diestörendeBrilledeshalbsofortfrustriertindieEckezuwerfen.

An eine Gleitsichtbrille muss man sich erst gewöhnen.

9S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

Senioren

Kinder brauchen Freiräume

AufvielenSpielplätzensindsieanzutreffen:MütterundVäter,diesoforteinschreiten,wennsichzwischenKinderneinZankanbahnt,dieihremeigenenNachwuchs„Passauf!“oder„Kommdarunter!“zurufen,sobaldderdasKlettergerüsterklimmt.AlsHelikopter-ElternwerdensolcheüberfürsorglichenMütterundVäterbezeichnet,dieihreKinderimmerzuwieHubschrau-berumkreisen.Siemeinenesnurgut,dochsiebewirkeneherdasGegenteil.„WerseinKindzusehrbehütet,behindertdamitdessenEntwicklung“,sagtderPsychologeundpromovierteErziehungswissenschaftlerAlbertWunsch,AutordesRatge-bers„DieVerwöhnungsfalle“.EinüberbehütetesKindtrauesichselbstnichtsmehrzu,erläu-tertWunsch.IhmfehledieErfahrung,etwasauseigenerKraftgeschafftzuhaben.Umsichgesundzuentwickelnundzueinerstabilen Persönlichkeit heranzuwachsen, brauchen KinderFreiräumeundaltersgerechteHerausforderungen–siemüssensichselbsterprobenkönnen.„DiemeistenKindermüssendazunichtermutigt,sonderndürfennichtentmutigtwerden“,istseinEindruck.„KinderhabeneinenunwahrscheinlichenEnt-deckungs- und Bewegungsdrang.“Wer den Eindruck habe,dassdieobersteStufedesKlettergerüstsfürdasKindzuhochsei,solleesersteinmalvonderzweitenStufeherunterspringenlassen,rätWunsch.WenndasKindsichdasnichttraut,kannmanesfragen,wieesdenndannvonganzobenherunterkom-menwill.„Alsonichtverbieten,sonderneinepraktischeEin-

Eltern wollen ihre Kinder behüten und nach Kräften fördern. Doch überfürsorgliche Mütter und Väter, die ständig um ihre Kinder herumschwirren, schaden ihnen damit eher. Es gibt aber Wege, das richtige Maß zu finden.

schätzungvornehmenlassen“,sagtWunsch.FürElternheißedas,selbstSpannungaushaltenzukönnenodereszulernen.

VieleElternpackenihreKinderausAngstvorVerletzungeninWatte,schreibtauchGerlindeUnverzagtinihremRatgeber„Sel-berfliegen.WarumKinderkeineHelikopter-Elternbrauchen“.DieAutorinundvierfacheMutterempfiehltanderenMütternundVätern,sichzufragen,wasimschlimmstenFallpassierenkönnte.„DasisteineguteFrage,mitdersichElternimmerwie-derbremsenkönnen,damitsienichtzufrüheingreifen.“OfthatdasPhänomen,dassElternihremNachwuchsimAlltagvorschnellzurSeitespringen,auchetwasmitdereigenenBe-quemlichkeitzutun.EinemKindEigenständigkeitnahezubrin-gen,bedeutefürElternebenauchArbeit,konstatiertderErzie-hungswissenschaftlerWunsch.„Daslässtsichnichtsoleichtmanagen,dasAnderegehtschneller.“

DieübergroßeFürsorgederHelikopter-ElterngehthäufigmitgroßemEhrgeizeinher.SchulenundSportvereinekönneneinLieddavonsingen.DaerledigenMütterundVäterdieHausauf-gabenihrerSprösslinge,beschimpfenFußballtrainerund-trai-nerinnenoderlaufenbeiWettkämpfenderKindermitundzer-rensieinsZiel.MankönneabereinKindnichtzurLeistungtra-gen,sagtWunsch:„LeistungistdasErgebnisvonFreudeamTun,vonMotivationundKönnen,unddarausentwickeltsichderAnspruch,nochmehrzuerreichen.“AuchdafürbrauchtesFrei-räume–umselbstfliegenzulernen.

Von Mirjam Ulrich, Journalistin, Wiesbaden.

BundeszentralefürgesundheitlicheAufklärung:Kinder schützen – Unfälle verhütenElternratgeberzurUnfallverhütungimKindesalter.

DieBroschüregibteskostenfreizumHerunterladenunterwww.bzga.deoderperE-Mailanorder@bzga.de,Bestellnummer:1105000

Unverzagt,Gerlinde:Selber fliegen! Warum Kinder keine Helikopter-Eltern brauchen.VerlagHerder2015,64Seiten,9,99Euro

Wunsch,Albert:Die Verwöhnungsfalle: Für eine Erziehung zu mehr EigenverantwortlichkeitKösel-Verlag2013,288Seiten,17,99Euro

Lesetipps

Kinder

10 S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

Gefahren gehören dazuInterview mit Herbert Hartmann

Herbert Hartmann, Präventionsexperte der Unfallkasse Hessen

Das Interview führte Mirjam Ulrich.

genwird.BeispielehierfürsinddieregelmäßigeWartungvonSpielplatzgerätenoderdieAufsichtspflichtinderKita.AlsDrittesträgtunserVerhaltenursächlichzurSicherheitbei.DasKindmussimangemessenenUmfangeigeneErfahrungenmachenundsolernen,mit–vertretbaren–Gefahrenumzu-gehenundRisikeneinzuschätzen,dennderErwachsenesolldasjaspäterkönnen.BewegungsmöglichkeitenundSpielensolltendaherstärkerbewertetwerden.

Was bedeutet das denn für Eltern und Kitas?EineKitabrauchteinsehrgutes,attraktivesAußengeländemithohenBewegungsanreizen.Ebensowichtigistes,denElternklarzumachen,dassvertretbareRisikendazugehören.DieReduktionjeglichenRisikosbedeutetauchdenVerlustvonSpielwert.SicherheitisthierzulandeoftaneinHaftungs-denkengeknüpft,siewirdzuseltenreflektiertbetrachtetimSinneeinerAbwägungvonRisikenundNutzen.MansolltedasThemaaberaktivangehen,etwamiteinemElternabendzumThema,warumHöheundSpringenfürKinderwichtigsind.UndElternsolltendasfreieSpielenmitanderenKindernfördern,ebensodasBewegenundHerumklettern,indemsiezumBeispielmitdenKindernindenWaldgehen.

SICHER zu Hause & unterwegs: Sind Eltern heute ängstlicher als früher?

Eindeutigja.DaszeigtsichschonbeiderEinzäunungderKindertageseinrichtung(Kita).JahrzehntelanggalteineZaunhöhevoneinemMeteralshoch,heutebeginntdasSicherheitsgefühlerstbei1,50bis1,80Meter.AuchwerdenVerletzungenaufdemAußengelände–wieetwaaufge-schlageneKnieoderInsektenstiche–vielstärkerbewertet.OftlandenschoneinfacheSturzunfällebeimRechtsanwalt.DabeisindKitasOrtemithoherSicherheitundKita-UnfällehäufigvongeringerSchwere.DassKindermalhinfallen,gehörtzumLaufenlernen,zumRennenundSpielendazu.

Muss man nicht sogar „lernen hinzufallen“, um sich nicht wehzutun?

Genau.BewegungsaktivitätengebendemKinddieMöglich-keitzulernen,einenSturzabzufangenundVerletzungenzuvermeiden.ÄhnlichistesmitdemSpringen.EsisteineGrundkompetenz,dassmaninderKindheiteineFähigkeitentwickelt,mitHöheumzugehen:IchkannHöhedurcheinenSprungbewältigen,ichkenneaberauchGrenzen.DaslerntmannurdurchProbieren.EinKindübtsichimSpringenundtastetsichanHöhenheran,dieesbeherrscht.Heuteversu-chenEltern,sehrvieleGefahrenfernzuhaltenundstattdessendemKindihreeigenenErfahrungenzuvermitteln:„Au,au!Dasistzuhoch,DutustDirweh.“DamitnehmensieaberdemKinddieseEntwicklungsmöglichkeiten,dieesbraucht,umspätereinsichererErwachsenerzusein.DieKinder,dieamwenigstendürfen,sindzudemoftdieKinder,diesichamschlimmstenverletzen.

Zählen Spielen und Toben also zur praktischen Prävention?SicherheitkanndurchdreiDingegewährleistetwerden:ZumeinendurchtechnischeMaßnahmen,alsoalle,diedurchdiespezielleGestaltungeinesGegenstandseinenUnfallverhin-dernoderreduzieren.SpielplatzgerätesindzumBespielsokonstruiert,dasseinHängenbleibenmitdemHals,alsoeinStrangulieren,nichtmöglichist.DietechnischeSicherheithathierzulandeeinensehrhohenStandarderreicht.TechnikkannabernieeinehundertprozentigeSicherheitbieten.Zuman-derenhabenorganisatorischeMaßnahmendenZweck,Vor-habensozuplanenoderumzusetzen,dassGefahrenvermie-denwerdenbeziehungsweisegeeignetmitihnenumgegan-

Baumentdecker: Kinder haben Mut und Selbstvertrauen.

11S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

Kinder

Wer haftet bei Schäden?WenndieneueMehrfachsteckdoseeinenBrand verursacht, haftet laut Produkt-haftungsgesetz der Hersteller für denSchaden–vorausgesetzt,dieSteckdosewurdesachgerechtverwendet.Befindetsich der Hersteller außerhalb der EU,kannsichderKundeandenImporteurbeziehungsweisedenHändlerwenden.SostehtesimProdukthaftungsgesetz,dasfürdenprivatenKaufvorOrtebensogiltwiefürKäufeimInternet.Problema-tischkanneswerden,wenneinmangel-haftesProduktaußerhalbderEUerwor-benwurde.DannhatderKäuferkeineandereWahl,alssichdirektandenHer-stellerzuwenden.DochdieAussichten,indiesemFallHaftungsansprüchegel-tendmachenzukönnen,sindgering.Zu-malesineinigenFällengarnichtsoleicht

Kinderspielzeug verbotene Stoffe wieSchwermetalle,WeichmacheroderBor-säure. Schwermetalle können NervenundinnereOrganeschädigen,BorsäurekanndieFruchtbarkeitgefährden.AberauchvorAutozubehöroderWerkzeugenwarnendieÜberwachungsbehördenderBundesländer.AlszuständigeBehördenkönnen sie gefährliche Produkte vomMarktnehmen.HäufighandeltessichbeidiesenArtikelnumPlagiate,billigeNachbildungennamhafterProdukte.Siesindteilsmangelhaftverarbeitet, teilsunzureichend oder falsch etikettiert,unsachgemäßverpacktodermiteinerfehlerhaften Bedienungsanleitung be-stückt.VieledieserProduktestammenaus Ländern außerhalb der EU undwerden über das Internet in Europavertrieben.

Trotz aller Risiken boomt der Online-Handel. 2015 setzten Online-HändlerlautdemBundesverbandE-Commerceund Versandhandel in Deutschlandrund 47 Milliarden Euro um. Das ent-sprichteinemAnteilvonüberzehnPro-zent am Einzelhandel –Tendenz stei-gend.AmhäufigstenkaufendieKundenKleidung,gefolgtvonElektronikartikeln,Waren aus dem Bereich derTelekom-munikationundBüchern.BeiTestkäufenimInternetfallenjedochimmerwiederunsichereelektronischebeziehungsweise elektrische Produkteauf.DazugehörenMehrfachsteckdosen,Netzteile oder billige Akkus, die über-hitzen und in Brand geraten können.Gefährliche Chemikalien in Produktensind ein weiteres Problem. So findetdie Marktüberwachung manchmal in

Sicher einkaufen im Netz So schützen Sie sich vor Waren mit MängelnEs kann so einfach sein. Ein Klick und das Geburtstagsgeschenk für die Ehefrau ist im Einkaufswagen. Und dann auch noch ein Schnäppchen – Glück muss der Mensch haben. Doch beim Kauf im Internet währt das Glück manchmal nur so lange, bis die Ware zu Hause eintrifft. Statt der erhofften Markenartikel kommen immer wieder billige Fälschungen beim Kunden an. Das sorgt nicht nur für Frust und finanzielle Verluste, sondern kann sogar gefährlich werden.

12 S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

Haushalt

Qualitäts-Siegel für sicheres Einkaufen im Internet

fürProduktsicherheitbeiderBundesan-staltfürArbeitsschutzundArbeitsmedi-zin(BAuA).„DerKundesolltejedesPro-duktvordemKaufkritischhinterfragenundvomKaufabsehen,wennerandes-senSicherheitzweifelt.“ZurBeurteilungvordemKaufsolltederKäufersowohldieWareselbstalsauchdenOnline-ShopgenauunterdieLupenehmen.Online-Shopssinddazuverpflichtet,imImpres-sumdenNamenderFirmaoderdesGe-schäftsführers,einePostadresseunddieHandelsregisternummeranzugeben.Feh-lendieseInformationen,kanndasaufeinenunseriösenVerkäuferhindeuten.GeradewennsichderKundefüreinenKaufbeieinemHändleraußerhalbderEUentscheidet,sollteerdieZahlungsartbedenken.Hierempfiehltsicheinzerti-fizierterBezahldienst.DennerhältderKundegarkeinodereinunsicheresPro-dukt,fürdasderHändlernichthaftet,kannerübersolcheDienstediegezahlteSumme zurückfordern. Auch das Last-schriftverfahreneignetsich,daderBe-tragzurückgebuchtwerdenkann.Händ-ler, die diese Zahlungsmöglichkeitennichtanbieten,solltengemiedenwer-den.AuchwennesvielTextist,lohntsicheinBlickindieallgemeinenGeschäfts-bedingungen,umsicherzugehen,dassdieüblichenWiderrufs-undRückgabe-belehrungengelten.AufschlussgibtzudemderBesuchderDatenbankzurProduktsicherheit.DortveröffentlichtdieBAuAProduktrückru-fe,Produktwarnungen,Untersagungs-verfügungenundeinzelnegefährlicheProdukte,dieinDeutschlandunterdasProduktsicherheitsgesetzfallen.

Gütesiegel geben OrientierungAuchimInternetsolltenKäuferaufzer-tifizierte Produkte achten. Bei techni-schen Produkten oder Spielzeugen istdas CE-Zeichen die Mindestzertifizie-rung.DamitzeigtderHerstelleran,dassseinProduktdenentsprechendeneuro-päischenRichtliniengenügt.Dasdeut-scheGS-ZeichenfürgeprüfteSicherheitgibtesfürArtikel,dievonunabhängigenStellenwiezumBeispieldemMaterial-prüfungsamtNordrhein-Westfalenge-prüftwordensind.Mittlerweilehabensich auch für den sicheren Einkauf imNetzGütesiegeletabliert.Welchenda-vonderKundevertrauenkann,hatdieInitiativeD21herausgestellt.DerZusam-menschlussvonExpertenausPolitikundWirtschaftempfiehltdievierSiegel:Trus-tedShops,TÜVSÜDsafershopping,in-ternetprivacystandardsundEHIGeprüf-terOnline-Shop.DieseSiegelbeziehensichjedochnuraufdieQualitätdesShops,nichtaufdieQualitätderProdukte.

DieZoll-undMarktüberwachungsbe-hördenziehenbereitsvielePlagiateausdemVerkehr,bevorsieaufdenMarktgelangen.DochsiekönnennichtjedesunsichereProdukterkennen,bevoresindenHandelundindieHändederKun-dengelangt.„HieristauchdieHilfederKundengefragt“,sagtDr.TobiasBleyer.„Wer ein unsicheres Produkt erwirbt,sollte es den Behörden melden.“ DasgehtambestenüberdieInternetplatt-form der europäischen Kommissionwww.icsms.org.

zuerkennenist,wohereinProdukttat-sächlichkommtundwerderVerkäuferist.

Bei wem kaufe ich eigentlich?Auf namhaften Online-Marktplätzenscheint es alles zu geben, der Einkauffällt leicht. Doch die Gefahr ist groß,hieraufunsichereProduktezustoßen,dennvielfachkönnensichHändlerzumBeispielaufeinerAuktionsplattformvonjedembeliebigenOrtausanmeldenundihreWarenanbieten.Zwargibtesfürvie-leProdukteAngabenzuHerkunftslandundQualität,dochkommtesimmerwie-dervor,dassdieseAuskünftefalschsind.WeraufdiesemWegeinunsicheresPro-duktkauft,hatinSachenRückerstattungoft schlechte Karten. Denn sollte derHändler vorsätzlich gehandelt haben,wird er an einer Rückabwicklung desKaufvertrages kein Interesse haben.AuchandieOnline-PlattformselbstkanndergetäuschteKäuferkeineForderungnach Schadensersatz richten, weil derKaufvertragnurmitdemHändler,nichtmitderPlattformselbstabgeschlossenwird.Käufersolltensichalsovergewis-sern,mitwemsiedenKaufvertragab-schließen.

Unsichere Produkte erkennen„UnsichereProdukteimInternetzwei-felsfreizuidentifizieren,istnichtimmereinfach“,sagtDr.TobiasBleyer,Experte

Von Thea Buchholz, Mitarbeiterin der Pressestelle der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA), Dortmund.

FürdieProduktsicherheitsindinDeutschlandverschiedeneStellenzuständig.HiererhaltenSieweitereInformationen: DasProduktsicherheitsportalderBAuA

www.produktsicherheitsportal.de DasBundesamtfürVerbraucherschutzund

Lebensmittelsicherheitwww.bvl.bund.de

DasBundesinstitutfürRisikobewertungwww.bfr.bund.de

WeitereTippssowieeineChecklistezumEinkaufsichererProdukteimNetzgibtdieBAuAinihrerBroschüre:Unsichere Produkte im Onlinehandel. Informationen, Tipps und Empfehlungen,Dortmund,BAuA2016.DieBroschüregibtesimInter-netangebotderBAuAunterwww.baua.de/publikationen.

Info

Gütesiegel: EHI Geprüfter Online-Shop

Gütesiegel: internet privacy standards

Prüfsiegel:TÜV SÜD safer shopping

Gütesiegel:Trusted Shops

13S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

Haushalt

Schreibe Deine Lösung bis zum 19. April 2017 an: raetsel@das-sichere-haus.de oder an: DSH, Kinderrätsel, Holsteinischer Kamp 62, 22081 Hamburg.

Was geht hier schief? Finde zehn Situationen, die es in der Wohnung nicht geben dürfte, und gewinne einen von fünf tollen Preisen, die wir unter den Einsendern verlosen.

In der Wohnung

14 S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

Kinderrätsel

SICHER zu Hause & unterwegszu sein wünschen den Lesern die kommunalen Unfallversicherungsträger, die im Verbund die Aufgaben und Ziele der Aktion DAS SICHERE HAUS (DSH) unterstützen:

Unfallkasse Baden-WürttembergHauptsitz Stuttgart, Augsburger Str. 700, 70329 StuttgartSitz Karlsruhe, Waldhornplatz 1, 76131 KarlsruheAnmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 0711 / 93 21 - 0 (Stuttgart),0721 / 60 98 - 1 (Karlsruhe) oder info@ukbw.de

Kommunale Unfallversicherung Bayern (KUVB)Ungererstr. 71, 80805 München, Telefon 089 / 3 60 93 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 089 / 3 60 93 - 4 32 oderhaushaltshilfen@kuvb.de

Unfallkasse BerlinCulemeyerstr. 2, 12277 Berlin, Telefon 030 / 76 24 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 030 / 76 24 - 13 52 oderhaushaltshilfe@unfallkasse-berlin.de

Unfallkasse Brandenburg Müllroser Chaussee 75, 15236 Frankfurt (Oder), Telefon: 0335 / 5 21 6-0Anmeldung von Haushaltshilfen: info@ukbb.de

Braunschweigischer Gemeinde-UnfallversicherungsverbandBerliner Platz 1C, 38102 Braunschweig, Telefon 0531 / 2 73 74 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 0531 / 2 73 74 - 18 oder baumgart@bs-guv.de

Unfallkasse Freie Hansestadt BremenKonsul-Smidt-Straße 76 a, 28127 Bremen, Telefon 0421 / 3 50 12 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 0421 / 3 50 12 - 15 oderCornelia.Jackwerth@ukbremen.de

Gemeinde-Unfallversicherungsverband HannoverAm Mittelfelde 169, 30519 Hannover, Telefon 0511 / 87 07 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 0511 / 87 07 - 1 12 oder hauspersonal@guvh.de

Unfallkasse HessenLeonardo-da-Vinci-Allee 20, 60486 Frankfurt, Telefon 069 / 2 99 72 - 4 40Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 069 / 2 99 72 - 4 40 oderhaushalt@ukh.de

Unfallkasse Mecklenburg-VorpommernWismarsche Str. 199, 19053 SchwerinTelefon: 0385 / 51 81 - 0, Fax: 0385 / 51 81 - 1 11postfach@unfallkasse-mv.de

Unfallkasse NordPostfach 76 03 25, 22053 Hamburg Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 040 / 2 71 53 - 425, Fax 040 / 2 71 53 - 14 25,haushaltshilfen@uk-nord.de www.uk-nord.de, Schnellzugriff „Haushaltshilfen“

Unfallkasse NRWSt.-Franziskus-Str. 146, 40470 Düsseldorf, Telefon: 0211 / 90 24 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 0211 / 90 24 - 1450 privathaushalte@unfallkasse-nrw.de, www.unfallkasse-nrw.de

Gemeinde-Unfallversicherungsverband OldenburgGartenstr. 9, 26122 Oldenburg, Telefon 0441 / 7 79 09 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 0441 / 7 79 09 - 40 oderhaushalte@guv-oldenburg.de

Unfallkasse Rheinland-PfalzOrensteinstr. 10, 56624 Andernach, Telefon 02632 / 9 60 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 02632 / 9 60 - 1 43 oderwww.ukrlp.de

Unfallkasse SaarlandBeethovenstr. 41, 66125 Saarbrücken, Telefon 06897 / 97 33 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 06897 / 97 33 - 0haushaltshilfen@uks.de

Unfallkasse SachsenRosa-Luxemburg-Str. 17a, 01662 Meißen, Telefon 03521 / 7 24 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 03521 / 7 24 - 1 41www.unfallkassesachsen.de

Unfallkasse Thüringen Humboldtstr. 111, 99867 Gotha, Telefon 03621 / 7 77 - 0Anmeldung von Haushaltshilfen: Telefon 03621 / 7 77 - 3 10www.ukt.de

Hochdruckreiniger für den Frühjahrsputz draußen

Von Annemarie Wegener.

Die ersten Sonnenstrahlen bringen rund ums Haus die Spuren des letzten Winters an den Tag. Flächen, die viel Feuchtigkeit abbekommen haben oder sich im Schatten befinden, sind von Moos bedeckt oder zeigen ein hässliches Grau. Abhilfe versprechen Hochdruckreiniger, die Terrassenplatten, Fas saden oder Gartenmöbel schnell säubern und die Optik auf polieren. Doch die Geräte sollten mit Bedacht eingesetzt werden, denn trotz scheinbar kinderleichter Bedienung bergen sie Gesundheitsrisiken.

Lange Hose und feste Schuhe müssen sein LangeHosen,eineSchutzbrilleundArbeitshandschuhebildendienotwendigeSchutzausrüstung.HinzukommtfestesSchuh-werkfürdenstabilenStand.Aufgewirbelte Schmutzpartikel wieSteinchen oder Fugenstücke könnenebenso wie der Sprühstrahl selbst zuschweren Augenverletzungen führen.DeshalbsollteimmereinSicherheitsab-stand zum Wasserstrahl eingehaltenwerden.DafürsprichtauchdieTatsache,dass der Wasserstrahl von besondersleistungsfähigen Geräten eine hoheSchneidwirkungerzeugenundschwereHautverletzungen verursachen kann.Klarist,dassdieSprühlanzewederaufPersonennochaufTieregerichtetwer-dendarfunddassKindernichtindenSprühstrahlrennensollten.EinzuhoherWasserdruckkannzudemMaterialschädenverur-sachen.FangenSiedeshalbimmermitwenigWasserdruckundgroßemAbstandanundtastenSiesichlangsamandierichtigeEinstellungheran.GrundsätzlichsindWasserundStromimmereinegefährlicheKombination,imGartenwieauchimHaus.DeshalbsolltederWasserstrahldesHochdruckreinigerswederaufdasGerätnochaufdieZuleitungoderSteckdosengerichtetsein.DerersteEin-satzeineselektrischenGerätsimGartenistunabhängigdavoneineguteGelegenheit,beiallenGerätenzuprüfen,obStecker,KabelmäntelundÜbergängezwischenKabelundGerätdenWintergutüberstandenhaben.

Kurz gemeldet

15S I C H E R z u H a u s e & u n t e r w e g s 1 / 2 0 1 7

in guten Händen.

Ihre Haushaltshilfe auch.

Ihr Haushalt ist

Rofe

ld/H

empe

lman

n/ Fo

tolia

Verlag: Bodendörfer | Kellow · Kanalstraße 26-28 · 23552 Lübeck

Mit der gesetzlichen Unfallversicherung sind Sie und Ihre Hilfe immer auf der sicheren Seite.  Falls Ihre Nachbarn und Freunde ihre Hilfen auch anmelden möchten, geben Sie ihnen einfach diese Seite.

Wenn Sie Haushaltshilfen, Gartenhelfer, Babysitter oder Betreuer beschäftigen, müssen Sie sie  bei der gesetzlichen Unfallversicherung anmelden, sofern es sich nicht um einen Minijob handelt. Für nur 24 Euro im Jahr ist Ihre Hilfe bei Unfällen gut versichert. Das sollte sie Ihnen wert sein.

Coupon bitte ausschneiden und senden an: 

Hier können Sie Informationen anfordern!

Name    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straße    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ, Ort, Bundesland  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unfallkasse NRWSt.-Franziskus-Str. 146, 40470 Düsseldorf

Haushaltshilfen direkt anmelden: Telefon 0211 / 90 24 - 1450 oder privathaushalte@unfallkasse-nrw.de