Endoskope höchster Qualitätfür HNO-Spezialisten

Die Fiber-Optik der Sinuskope ermöglicht bei geringen Abmessungen einen hohenKontrast sowie hochauflösende Bilder für eine patientenschonende und perfekte Diagnose.

• Hochleistungsoptik• Kaltlichtquelle oder LED Beleuchtung• Hohe mechanische Belastbarkeit durch Verwendung von hochqualitativemMaterial reduziert das Risiko von Beschädigungen und verringert Reparaturkosten.

• Getestet auf medizinische Kompatibilität und Autoklavierbarkeit.• HD-Ready

Technische Daten

Art.Nr. 3904 Durchmesser: 2,7 mmArbeitslänge: 187 mmBlickrichtung: 0°Bildwinkel: Standard

Art.Nr. 3905 Durchmesser: 2,7mmArbeitslänge: 187 mmBlickrichtung: 30°Bildwinkel: Standard

Art.Nr. 3906 Durchmesser: 4,0 mmArbeitslänge: 175 mmBlickrichtung: 0°Bildwinkel: Weitwinkel

Art.Nr. 3907 Durchmesser: 4,0 mmArbeitslänge: 175 mmBlickrichtung: 30°Bildwinkel: Weitwinkel

Art.Nr. 3908 Durchmesser: 4,0 mmArbeitslänge: 175 mmBlickrichtung: 70°Bildwinkel: Weitwinkel

Adapter (inklusive): ACMI, Wolf und Storz

Sterilisation autoklavierbar, 134 °C / 273 °F, 18 min.

Sinuskope

03

Speziell für Ohranwendungen ausgerichtetes Instrument, das durch seine geringenAbmessungen eine patientenschonende Untersuchung ermöglicht und dennochDiagnosebilder in höchster Qualität zulässt.

• Hochleistungsoptik• Hohe mechanische Belastbarkeit durch Verwendung von hochqualitativem Materialreduziert das Risiko von Beschädigungen und verringert Reparaturkosten.

• Trichteraufnahme für Riester L1/L2, 3 mm Ohrtrichter.• Kaltlichtquelle oder LED-Beleuchtung

Technische Daten

Art.Nr. 3920 Durchmesser: 2,7 mmArbeitslänge: 34 mmBlickrichtung: 0°Bildwinkel: Weitwinkel

Ohrtrichter: Riester Spezifikation L1/L2, 3 mm

Adapter (inklusive): ACMI, Wolf und Storz

Desinfektion: Einlegbar in Desinfektionslösung

Otoskop

Das Tele-Laryngo-Pharyngoskop bietet durch sein Tele-Objektiv zwei verschiedeneDarstellungsarten und eine hohe Detailgenauigkeit bei der Untersuchung desRachenraumes.

• Scharfes Bild, außerordentliche Tiefenschärfe• Hochleistungslichtsystem• 2 verschiedene Vergrößerungsarten: Überblickbetrachtung und Detailbetrachtung• Eingebauter Luftkanal um ein Beschlagen des Objektives zu vermeiden (mit Luer-Lock-Anschluss)

Technische Daten

Art.Nr. 3930 Arbeitsquerschnitt: 10 mmNutzlänge: 153 mm, starrBlickrichtung: 90°Arbeitsabstand: 15 mm bis unendlich

Art.Nr. 3932 Arbeitsquerschnitt: 6,0 mmNutzlänge: 164 mm, starrBlickrichtung: 70°Arbeitsabstand: 15 mm bis unendlich

Adapter (inklusive): ACMI, Wolf und Storz

Desinfektion/Sterilisation

Einlegbar in DesinfektionslösungGassterilisierbar

Laryngo-Pharyngoskop

Tele-Laryngo-Pharyngoskop

Das Laryngo-Pharyngoskop bietet detaillierte, kontrastreiche Bilder und außerordent-liche Tiefenschärfe bei der Untersuchung des Rachenraumes.

• Scharfes Bild, außerordentliche Tiefenschärfe• Hochleistungslichtsystem• Überblickbetrachtung

Technische Daten

Art.Nr. 3931 Arbeitsquerschnitt: 10 mmNutzlänge: 165 mm, starrBlickrichtung: 90°Arbeitsabstand: 15 mm bis unendlich

Adapter (inklusive): ACMI, Wolf und Storz

Desinfektion/Sterilisation

Einlegbar in DesinfektionslösungGassterilisierbar

Naso-Pharyngoskop

Flexibles Präzisions-Endoskop mit Hochleistungsoptik.

Entwickelt für die Anforderungen in der täglichen Praxis. Ein hochauflösendes Bildbundel, kombiniert mit hochpräzisenmechanischen Komponenten, garantiert eine lange Lebensdauer. Ein Bildbundel mit 12.000/7.000 Pixeln und einem dafürspeziell entwickelten Multilinsen-Objektiv bietet die Qualität, die man von einem flexiblen Hochpräzisions-Endoskop erwar-tet.

Technische Daten

Art.Nr. 3900 Auflösung: 12.000 pixelArbeitslänge: 300 mmArbeitsdurchmesser: 3,8 mmAbwinkelung des flexiblen Endes: 2 x 125°Länge der abwinkelbaren Spitze: 25 mmMin. Biegeradius: 30 mmBlickrichtung: 0°Blickwinkel: 90°Tiefenschärfe: 5 mm bis unendlichGewicht: 255 g

Technische Daten

Art.Nr. 3901 Auflösung: 7.000 pixelArbeitslänge: 300 mmArbeitsdurchmesser: 3,2 mmAbwinkelung des flexiblen Endes: 2 x 140°Länge der abwinkelbaren Spitze: 20 mmAdapter (inklusive): ACMI, Wolf und StorzMin. Biegeradius: 30 mmBlickrichtung: 0°Blickwinkel: 70°Tiefenschärfe: 6 mm bis 1000 mmGewicht: 260 g

Adapter (inklusive): ACMI, Wolf und Storz

Desinfektion/Sterilisation

Einlegbar in DesinfektionslösungGassterilisierbar

Li-Ione

nb

atte

ry

Li-Ione

nb

att

ery

Griffe

• mit rheotronic®: Stufenlose Regelung der Helligkeitsowie manuelles Ein- und Ausschalten am Griffmöglich.

• Griffdurchmesser:Typ AA 19 mm.Typ C 28 mm.

• Einfaches aufladen in der Ladestation ri-charger® L.• Ohne LED-Adapter.• Ohne Batterien

Typ CNr. 10670 für Li-Ionen Akku ri-accu® LNr. 10630 für Li-Batterien

Typ AANr. 10642 für Li-Ionen Akku ri-accu® LNr. 10643 für Li-Batterien

Li-Ionen Akku ri-accu® L10691 für Typ C10690 für Typ AA

Li-Batterien (2 Stück)11287 für Typ C und AA

LED-Adapter Typ ACMI

12149 für Typ C und AA

Leuchtstarke LED Handgriffe fur die mobile Verwendung von Endoskopen.3 Watt LED Lampen mit 5500° Kelvin Farbtemperatur sowie Li-Batterien und Li-Ionen Akkus sorgen fur eine zuver-lässige und effiziente Lichtversorgung ohne Kabel oder stationäre Lichtquelle.

LED-TechnologieÜberlegene Lichtleistung + Lebensdauer

Beinahe unbegrenzte Lebensdauer bei höchster Leuchtkraft: DieseVorteile machen die verwendete LED-Technologie so einmalig. DieLampe entwickelt zudem keine Wärmausstrahlung, sorgt für einfarblich unverfälschtes Untersuchungsfeld und ist im Gegensatz zuherkömmlichen Halogen- oder Xenonbeleuchtungen praktischausfallsicher.

Lithium-Ionen AkkuDas Plus an Energie

Memory-Effekt und Selbstentladung können ihm nichts anhaben:Der verwendete leichte Lithium-Ionen Akku hat eine bisher unerreichteLebensdauer - bei höherer Ladekapazität und unverändert hoherEnergieleistung auch nach weit über 1000 Ladezyklen

Ladestation

ri-charger® L

Ist die perfekte Ladestation fur alle aufladbaren Batteriegriffe Typ C/AA.

• Als Tisch- oder Wandmodell einsetzbar.• Mit praktischem Aufbewahrungsfach fur zwei Ersatzlampen und Ohrtrichter.• Statusanzeige des Ladevorgangs am Gerät:

Gelbe Kontrolllampe: Ladevorgang läuft.Grune Kontrolllampe: Ladevorgang abgeschlossen.

Nr. 10705 230 VNr. 10706 120 V

Lichtquellen

Xenon Kaltlichtprojektoren fur Endoskope mit Fiberoptik - Lichtleiter.

Technische Daten XL 24:

• Abmessungen: B 175 x H 82,5 x T 202 mm.• Schutzklasse BF.• Gewicht 2,5 kg.• Lichtleiteranschluss: Standard Typ Storz, austauschbar.• Lampe: 24 Watt Xenon Kurzbogenlampe mit

Kaltlichtreflektor. (Lebensdauer ca. 500 Std.)• Farbtemperatur: 5500° K.• Lichtregelung: Stufenlos uber Dimmer bei konstanter• Farbtemperatur und gleichmäßiger Faserauslechtung.• Leistungsaufnahme: 50 W.

Xenon Kaltlichtgerät XL 24

Nr. 6301 230 VNr. 6306 120 V

Technische Daten XL 100:

• Abmessungen: B 355 x H 110 x T 347 mm.• Schutzklasse BF.• Gewicht 9,5 kg.• Lichtleiteranschluss: Standard Typ Storz, austauschbar.• Lampe: 100 W Xenon Kurzbogenlampe mit elliptischem

Kaltlichtreflektor (Lebensdauer ca. 500 Std.).• Farbtemperatur: 5600° K.• Lichtregelung : Elektrisch und präzise uber Folientastatur

bei konstanter Farbtemperatur und gleichmäßigerFaserauslechtung.

• Stromanschluss: umschaltbar 230 V/120 V.• Leistungsaufnahme: 185 W.

Xenon Kaltlichtgerät XL 100

Nr. 6302 230 V/120V

Ersatzteile

Lichtleiter

Nr. 12147 Ø 4,8 mm Arbeitslänge 1800 mm Lichtleiteranschluss Standard Typ Storz

Nr. 12199 Ø 3,5 mm Arbeitslänge 1800 mm Lichtleiteranschluss Standard Typ Storz

Adapter

Nr. 12126 Typ Storz, für KL-Kabel Projektorseite

Nr. 12127 Typ Wolf, für KL-Kabel Projektorseite

Nr. 12128 Typ Olympus Neu, für KL-Kabel Projektorseite

Nr. 12129 Typ ACM britisch, für KL-Kabel Projektorseit

Nr. 12130 Typ Pentax, für KL-Kabel Projektorseite

Nr. 12131 Typ Fuji, für KL-Kabel Projektorseite

Ersatzlampen

Nr. 12133 Xenon 24 Watt 1 Stück

Nr. 12134 Xenon 100 Watt 1 Stück

Ersatzsicherung

Nr. 12140 Feinsicherung träge 5 x 20 mm für XL 24, 230 V, 1 AT

Nr. 12141 Feinsicherung träge 5 x 20 mm für XL 24, 120 V, 2 AT

Nr. 12142 Feinsicherung träge 5 x 20 mm für XL 100, 230 V, 2,5 AT

Nr. 12143 Feinsicherung träge 5 x 20 mm für XL 100, 120 V, 5 AT

Lichtquellen

Desinfektion

Achtung: Vor der Reinigung Netzstecker ziehen!Alle äußeren Oberflächen des Gerätes (Gehäuse, Frontplatte, Rückwand) sind unempfindlich gegen alle üblichen Reinigungs- undDesinfektionsmittel, so dass diese ohne Einschränkung Verwendung finden dürfen. Für das Aufbringen der Reinigungs- oderDesinfektionsflüssigkeiten sollte ein weicher Lappen oder Fließpapier verwendet werden um Kratzer auf der Oberfläche zu ver-meiden und um die Flüssigkeit besser dosieren und verteilen zu können. Die Reinigungs- oder Desinfektionsmittel nicht einfachauf das Gehäuse schütten und dann verteilen. Besonders bei brennbaren Flüssigkeiten wie Alkohol ist die Dosierung mit einemWischtuch vorzunehmen. Keine Flüssigkeit in das Gerät laufen lassen. Nach dem Reinigen mit brennbaren Flüssigkeiten dasGerät mindestens 1 Stunde trocknen lassen, bevor es wieder eingeschaltet wird. Ansonsten besteht die Gefahr, dass sich einexplosionsfähiges Gemisch aus Luft und Reinigungsmittel beim Einschalten entzündet.

ri-cam PAL + ri-capture + ri-view

Technische Daten

• Bedienelemente Handgriff: Weissabgleich/Bildanpassung, Funktionstaste• Kamerakopf Bildsensor: 1/3" CCD

Bildauflösung (Linien): 470 (H) x 420 (V) PAL470 (H) x 350 (V) NTSC

Bildauflösung (Pixel): 440,000 (PAL)/380,000 (NTSC)Lichtempfindlichkeit: 2 Lx/f = 1.4Endoskop Kupplung: Standard Augenokular, C-Mount, abnehmbarBrennweite TV-Adapter: f = 23 mm

• System Richtlinie Med. Prod. 93/42 EWG Klasse 1Elektrom. Verträglichkeit: EN 60601-1Klassifikation: BF/CE-ZeichenNetzanschluss: 100-240 V AC, 50/60 HzLeistungsaufnahme: 2 VASeparates Netzteil

• Abmessungen/Gewicht: Kamerakopf: 135 x 50 mm (L x ø)Kamerakabel: 3 mGewicht Kamerakopf: 300 g

• Desinfektion Einlegbar in Desinfektionslösung

Anti-Moiré Funktion

Die Anti-Moiré-Funktion dient der Optimierung der Bildqualität bei Verwendung von Bildbundel-Endoskopen.Die Störartefakte werden dadurch sichtbar reduziert.

Ergonomisch und KompaktKompaktes, einfach zu bedienendes 1CCD Kamerasystem. Die im Kamerakopf integrierte Elektronik sorgt fur einehervorragende Bildqualität zu einem gunstigen Preis. Die Formgebung von Kamerakopf und TV Adapter wurde nachergonomischen Gesichtspunkten fur die Anwendung mit Steriluberzugen optimiert.

Anti-Moiré Version (optional)Speziell fur Anwendungen in Kombination mit Bildbundel-Endoskopen wurde diese Variante mit einem optoelektronischenAnti-Moiré-Filter ausgestattet.

DatenaustauschDie ri-cam bietet in Verbindung mit der ri-capture grabbing-box sowie den Möglichkeiten einer digitalen USB 2.0Schnittstelle eine hohe Bildqualität. Diese Verbindung zu einem PC* eröffnet dem Anwender die unbegrenztenMöglichkeiten der digitalen Bild- und Videobearbeitung zu einem fairen Preis.

* MPG-kompatibler PC mit Windows 2000 (SP 4), Windows 7 und USB 2.0 /1.0 Schnittstelle, 2 GHz oder mehr.

ri-cam

ri-cam PAL + ri-capture + ri-view

Das ri-capture Videograbbing-System ermöglicht das Darstellen und Abspeichern von Bildern der ri-cam. Die Smartbox kann mitdem PC (USB 2.0) oder alternativ mit einem herkömmlichen Video System (FBAS) sowie der Kamera verbunden werden.Die ri-view Software stellt Live-Bilder dar, die durch Betätigung der Funktionstaste gespeichert werden können. Diese Kombinationmacht aus der Kamera ein vollwertiges digitales Bildverarbeitungssystem.

• Umwandlung von einem analogen Videosignal in ein digitales USB 2.0 Signal• „Plug And Play“ ohne Einbau in den PC• Einfachste Installation auch fur nicht PC-Spezialisten• Verwendung des kompletten ri-view Software-Funktionsumfanges• Kompatibel zu MS-Windows Bildverarbeitungsprogrammen mittels TWAIN und DirectX Schnittstelle• PAL/NTSC kompatibel

ri-capture

Lieferumfang• ri-view Software-CD mit Treibern• Smartbox (Videograbber) B x H x T: 80 x 35 x 170 mm

(Outputs: 1 x USB 2.0, 1 x Video (FBAS))• USB-Kabel• Gebrauchsanweisung

Systemvoraussetzung• PC oder Notebook mit mind. 512 MB RAM; USB 2.0 Schnittstelle und > 2 GHz Prozessor• Windows 2000 (SP4 oder höher)

Windows XPWindows VistaWindows 7

• ri-cam

Bildarchivierung leicht gemachtEntwickelt als Zusatz für ri-capture mit digitaler USB 2.0 Schnittstelle zum Darstellen und Abspeichern der endoskopischen Bilder.Die Software zeichnet sich durch eine besonders anwenderfreundliche Benutzeroberfläche sowie einfachste Installation aus.

Hauptoberfläche

ri-view

ri-cam PAL + ri-capture + ri-view

Vorteile• Öffnen der Bilder mit vorhandenen Bildverarbeitungsprogrammen.• Standardversion im Lieferumfang von ri-capture mit USB 2.0 Schnittstelle enthalten.• DirectX/Direct Show kompatibel.• Fernsteuerbar uber Kamera-Funktionstaste. (in Verbindung mit ri-capture sowie PC mit 2 GHz oder höher)

ri-cam PAL + ri-capture + ri-view Nr. 3940ri-cam PAL anti-Moiré + ri-capture + ri-view Nr. 3941

NTSC -Version auf Anfrage.

Rudolf Riester GmbH | P.O. Box 35 |Bruckstraße 31 | DE - 72417 Jungingen | GermanyTel.: (+49) +7477-9270-0 | Fax.: (+49) +7477-9270-70 | E-Mail: info@riester.de | www.riester.de

Änderungen vorbehalten 902150-50 Rev. A 2012-10