Fortschreibung Unternehmenskonzept 2011 – 2020Stand: September 2011

Einle

Der Nam

von We

Wir b

ist die C

Persona

ten. Die

Univers

Angesic

und Klin

2006 fo

deten E

bzw. ve

Hierauf

Die

tion

gie

Das

halt

Ma

In d

tion

Das

gen

wes

Die Cha

Überwin

schaft d

Organis

Partner

ökonom

Zur Ope

Mittelpu

eitung

me Charité

eltrang. Gem

bringen Sp

Charité heut

als sowie er

e Charité ve

sitätsmedizin

chts der in L

nikum schre

rt. Die Rahm

Eckpunkte z

erbindlich zu

basieren d

e Charité str

nal sichtbare

, Onkologie

s klinische P

tung innova

rktanteil vo

der Lehre ve

nale und fac

s wissensch

n ab, denno

sentlicher E

arité wird ne

ndung der I

durch Forsc

sationsforme

innen und P

mische und w

erationalisie

unkt der Ma

ist eng verb

mäß ihrer au

pitzenmediz

te ein Ort ex

rfolgreicher

erbindet Für

n im Interes

Leistungsve

eibt der Vors

menbeding

ur Weiteren

ugesagter In

ie folgende

rebt eine Sp

en Schwerp

e und der de

Profil, geprä

ativer Diagn

n 25% bleib

erfolgt die C

chübergreife

haftliche Pro

och ist im Ra

Eckpfeiler.

eue und han

nvestitionss

chungsinitiat

en mit den

Partnern we

wissenscha

erung diese

ßnahmen:

bunden mit

us dem Leit

zin ans Kra

xzellenter F

r Behandlun

rsorge, Wis

sse eines se

ergleichen n

stand der C

ungen bilde

ntwicklung d

nvestitionsp

n Unterneh

pitzenpositio

punkten in d

egenerative

ägt durch d

nostik und T

bt die Charit

Charité das

ende Curric

ofil der Cha

ahmen der

ndlungsfähi

schwäche e

tiven gemei

außerunive

erden das w

aftliche Syne

r Aufgaben

einer lange

tbild entwic

ankenbett

Forschung,

ng von schw

ssenschaft

elbstbestim

nachgewies

Charité im F

en die vom

der Charité,

planungen e

hmensziele

on in Forsch

den Bereich

en Erkranku

ie Aspekte

Therapieverf

té zentrales

Ziel der na

cula werden

arité leitet si

Strategie d

ige Organis

entwickeln.

insam mit d

ersitären Fo

wissenschaf

ergien reali

und Ziele s

en Tradition

ckelten Miss

hochwertige

weren, selte

tlichkeit un

mten und w

enen positiv

Folgenden d

Berliner Se

, die allen S

eine belastb

e des Vorsta

hung und K

hen Neurolo

ngen an.

der Hochle

fahren, wird

s Element d

tionalen Inn

n mit den Un

ich aus den

ie Entwicklu

sationsforme

Dies gesch

den beiden M

rschungsei

ftliche und k

siert.

stehen folge

deutscher

sion

er Ausbildu

enen und ko

d Unterneh

würdevollen

ven Entwick

das Unterne

nat im Juni

Standorten d

bare Perspe

ands der Ch

Krankenvers

ogie, Immun

istungsmed

d weiterentw

der Gesundh

novationsfü

niversitäten

leistungsst

ung von neu

en insbeson

ieht im Bere

Mutterunive

nrichtungen

klinische Pro

ende vier H

Spitzenme

ng medizin

omplexen K

hmertum in

Lebens.

klung von F

ehmenskonz

2010 verab

dank konkre

ektive geben

harité:

sorgung mit

nologie, Kar

dizin sowie d

wickelt. Mit

heitsstadt B

hrerschaft.

erarbeitet.

tarken Einri

uen Bereich

ndere auch

eich der Wi

ersitäten. In

n und klinisc

rofil geschär

andlungsfe

1

dizin

ischen

rankhei-

n der

Fakultät

zept von

bschie-

eter

n.

t interna-

rdiolo-

die Vor-

einem

Berlin.

Interna-

ichtun-

hen ein

zur

ssen-

neuen

chen

rft sowie

elder im

1. P d

Als bed

die Cha

Grundla

sche Ve

reich de

rité inno

nicht od

Unt

„Priminsbeauchund

Fortsc

Mit

201

der

Die

bspw

ene

Ihre

Ang

Opfe

Mit d

Exp

beza

Ethi

Pfle

ster

Präventdank in

eutendster

arité die betr

age wissens

ersorgung e

er Hochleist

ovative Verf

der nicht für

ternehmens

mär- und Reesondere dh für diese BVorbeugung

chritte se

136.500 sta

0 konnte di

Region Ber

Qualität vo

w. systema

konzepten

r besondere

gebot an so

ern häuslich

dem interna

ertinnen, Ex

ahlbare Ge

ische Stan

geleitbild, P

bender Men

tive, kunovativ

Anbieter m

roffenen Pa

schaftlich ab

erfolgen gem

tungsmediz

fahren der D

r alle Patien

skonzept 2

egelversorgder häufigenBereiche isg von überr

eit 2006

ationären (+

e Charité ih

rlin seit 200

on Versorg

tisch durch

kontinuierlic

en gesellsc

zialen med

her und sex

ational ausg

xperten und

sundheitsve

dards sind

Patientenko

nschen kod

rative uver Mod

edizinische

atientinnen u

bgesicherte

mäß anerka

in komplexe

Diagnostik u

tinnen und

2006:

ung sowie dn Erkrankunst die Erforsragender Be

+7%) und 56

hre Bedeutu

6 weiter ste

gung und P

geführten M

ch verbesse

chaftlichen V

dizinischen

xueller Gew

gerichteten

d Führungs

ersorgung v

in der Max

dex sowie i

ifiziert word

und palldelle in d

er Hochleist

und Patient

er Modelle u

annten Rege

er und auch

und Therap

Patienten v

die ambulanngen von gschung vonedeutung.“

63.000 amb

ung als Kra

eigern.

Pflege ist da

Morbiditäts-

ert worden.

Verantwortu

n Leistunge

walt sowie de

Studiengan

kräfte für ei

von morgen

ximal- und R

in der Chart

den.

iative Lder Univ

ung in der M

ten ambulan

und Standar

eln und eth

h seltener E

ie, die auße

verfügbar si

nte Medizinroßer Bede

n neuen Me(S. 11)

bulanten (+1

ankenhaus

ank qualitäts

und Mortal

ung wird die

en wie beisp

em Kinderv

ng Public H

ine gleicher

n aus.

Regelversor

ta zur Betre

Leistungversität

Metropolreg

nt und statio

rds. Forsch

ischen Grun

Erkrankunge

erhalb der U

nd.

n sind für Foeutung für dthoden in D

12,6%) Beh

s der Maxim

ssichernder

itätskonfere

e Charité mi

pielsweise d

vorsorgezen

Health bildet

rmaßen leis

rgung imple

euung schw

g tsmediz

gion Berlin v

onär auf de

ung und me

ndsätzen. I

en bietet die

Universitäts

orschung undie Charité.Diagnose, T

handlungen

malversorg

r Maßnahm

enzen sowie

it einem bre

der Betreuu

ntrum gerec

t die Charit

stungsfähige

ementiert un

werstkranker

2

zin

versorgt

er

edizini-

m Be-

e Cha-

smedizin

nd Lehre Gerade Therapie

im Jahr

gung in

men wie

e Hygi-

eiten

ung von

cht.

é die

e und

nd im

r und

Zukün

Die

zin

und

der

und

Mit

Cha

noc

Die

ren

und

nftige Ma

e Charité wi

nutzen, um

d Modellen

r Schlaganfa

d Herz-Kreis

der Profilie

arité einen

ch wenig en

e Charité wi

, um mediz

d weiterzue

aßnahme

rd ihre reich

m aktiv die E

n in der stat

allversorgun

slauf-Erkran

erung und W

national und

ntwickelten

rd Formate

zinisch-pfleg

ntwickeln.

en

hhaltige Exp

Entwicklung

ionären und

ng und mus

nkungen so

Weiterentwic

d internatio

Bereich leis

leistungsfä

gerische Re

pertise und

g von wisse

d ambulante

skulo-skelet

owie bei selt

cklung der B

nal sichtbar

sten.

ähiger intern

egeln und et

Kompetenz

enschaftlic

en Versorgu

talen Erkran

tenen Erkra

Berlin Scho

ren Beitrag

ner und exte

thische Sta

zen in der H

ch abgesich

ung zum Be

nkungen, be

ankungen vo

ool of Publ

für diesen

erner Komm

ndards kritis

Hochleistun

herten Stan

eispiel im B

ei onkologis

oranzubring

lic Health w

in Deutschl

munikation e

sch zu übe

3

gsmedi-

ndards

ereich

schen

gen.

wird die

and

etablie-

rprüfen

2. W d

Der Vor

von For

zenmed

und klin

schafts-

Unt

„DerzKranlaufeRege(S. 1

Fortsc

Durc

ve S

pun

timie

lung

Die

lich

gen

ierte

ordn

Mit d

mit e

Sem

nisc

konz

Wissendurch In

rstand wird

rschung, Le

dizin und de

nischen Inha

- und praxis

ternehmens

zeitige undnkenversorgen des Refoelstudienga7 u. 19)

chritte se

ch die Bildu

Steuerung d

kten wissen

eren. Darüb

g redundant

Einführung

zur Heraus

, denen akt

enschule un

net sind.

dem Start d

einer Heran

mester verbi

che Hochsch

zepte weite

schaftlintegrat

das spezifis

ehre und Kra

er Maximalv

alte der Sch

sorientierte

skonzept 2

d zukünftigegung sind dormstudiengng in Form

eit 2006

ung von 17

der 103 Inst

nschaftliche

ber hinaus k

te Strukture

einer Leist

sbildung von

tuell u.a. 16

nd zwei Kom

des Modells

nführung de

indet, sowie

hullehre ha

er ausgebau

iche union und

sche Profil d

ankenverso

versorgung w

hwerpunkte

Lehre ausg

2006:

e Synergiendie Basis fügangs ist e

m eines inn

standortüb

titute und Kl

er und klinis

konnten in e

en unter eine

tungsorien

n sechs leis

Sonderfors

mpetenznetz

studiengan

er Studieren

e der Gründ

t die Charité

ut.

nd klinisd Schwe

der Charité

orgung sowi

weiter stärk

enger mite

gebaut werd

n durch dieür den […] Ees ein wesenovativen M

bergreifend

liniken der C

scher Profilb

einigen Bere

er Leitung z

ntierten Mit

stungsfähige

schungsber

tzwerke des

ngs Medizin

nden an die

dung des Di

é ihr Profil a

sche Proerpunkt

als integrie

ie als herau

ken. Hierfür

einander ver

den.

e IntegratioErfolg der Mentliches ZieModellstudie

den Zentre

Charité unte

bildung in de

eichen der

zusammeng

ttelverteilu

en Forschu

reiche, je 2

s BMBF sow

n, der frühe

ärztliche P

ieter Scheff

als national

ofilierunsetzung

erte akadem

usragendes

sollen die w

rbunden sow

on von ForsMarke Charel, diesen mengangs zu

n ist es gelu

er strategisc

er Leistungs

Diagnostik

geführt werd

ng in der Fa

ngsschwerp

Exzellenzcl

wie 10 Forsc

e Wissensch

raxis bereits

fner Fachze

es Zentrum

ng gen

mische Einri

Zentrum de

wissenscha

wie die wiss

schung, Lerité. […] Namit dem bisusammenzu

ungen, die

chen Gesic

serbringung

sowie der B

den.

akultät hat w

punkten bei

luster, eine

chergruppe

haftsorientie

ts ab dem e

entrums für

m innovative

4

ichtung

er Spit-

aftlichen

sen-

ehre und ach Aus-sherigen uführen.“

operati-

chts-

g zu op-

Behand-

wesent-

igetra-

Gradu-

en zuge-

erung

ersten

medizi-

er Lehr-

Zukün

Gem

sch

der

Die

row

dizi

stra

Die

kon

nan

nftige Ma

mäß dem L

hen Versorg

r Charité an

e Charité wi

wissenschaf

in sowie Mo

ategische B

e vorhanden

nkrete Infras

nder verknü

aßnahme

Leitgedanke

gung wird di

den Stand

rd ihre sech

ften, Kardio

olekulare/En

Berufungen a

nen Forsch

strukturplan

üpft und un

en

en der Bildu

ie 2008 ges

orten mit de

hs wissens

vaskuläre M

ntwicklungs

ausbauen.

ungs- und

nung sowie

nterstützt.

ung komple

startete Neu

em Ziel fort

schaftlichen

Medizin, On

smedizin du

Versorgun

durch den A

ementärer

uordnung de

gesetzt, die

n Schwerp

nkologie, Im

urch eine ge

ngsschwer

Ausbau tran

Schwerpun

er klinische

ese thematis

unkte in de

munologie,

ezielte Mitte

rpunkte we

nslationaler

nkte in der

n Kompete

sch zu prof

en Bereiche

, Regenerat

elverteilung

erden durch

r Strukturen

5

klini-

nzen

ilieren.

en Neu-

tive Me-

und

eine

n mitei-

3. FW

Oberste

ner Univ

gungs-

Unt

„Die gebnsensmen

Fortsc

In d

res

chen

allei

sich

Im B

troll

200

an d

Die

Fläc

Betr

Die

(CR

trag

Durc

und

den

Die

130

FinanziWissen

e Priorität ha

versitätsme

und Verwal

ternehmens

Charité vernis entstehtschaftlichen

gewährleis

chritte se

en CharitéC

Steuerung

nde Maßna

ine die Klini

h seit 2008 u

Bereich von

ling von Bu

3 um ca. ei

der wissens

Nutzfläche

chenbestan

riebskosten

Ausgründu

RO) als Platt

en regelmä

ch die Einw

den Verka

vom Senat

Charité hat

Mio. Euro v

elle Konschaft,

at die Forts

edizin durch

ltungsstrukt

skonzept 2

rfolgt eine pt eine wirts

Exzellenz stet.“ (S. 24)

eit 2006

Centren und

gsinstrume

ahmen wie d

iken und Ins

um annähe

n Forschung

udgets zu e

n Drittel abg

schaftlichen

der Charité

nd allein vo

für Flächen

ungen der

tform für Au

äßig mit sieb

werbung vo

auf von Lieg

t bewilligten

t in der Folg

verbessert

nsolidieKranke

etzung des

die Etablie

turen.

2006:

parallele Koschaftlich st

auch den ö)

d Kliniken w

nt eingefüh

die Ressour

stitute in de

ernd 30 Mio

g und Lehre

erheblichen

gesenkte La

Leistungsfä

é wurde pla

on 2007 red

n und Gebä

Charité wie

uftragsforsc

benstelligen

on Bundesm

genschafte

n Investition

ge in den let

t.

erung denverso

Kurses ein

erung wirtsc

onsolidieruntrukturierte öffentlichen

wurde die De

hrt und sukz

rcenzuordn

er Krankenv

o. Euro verb

e ist es durc

n Kostensen

andeszusch

ähigkeit ein

ngemäß um

duziert. Dam

äude verhin

e beispielsw

hung sowie

n Beiträgen

mitteln für

en (ca. 90 M

nsmitteln (33

tzten zwei J

durch Worgung u

ner finanziel

chaftlicher F

ngs- und WUniversität

n Versorgun

eckungsbe

zessive weit

ung zu erlö

versorgung e

bessert hat.

ch konsequ

nkungen ge

huss bislang

ngehalten w

m 14% (85.0

mit konnte e

dert werden

weise die Ch

e die Charité

zum Unter

das Forsch

Mio. Euro) h

30 Mio. Eur

Jahren ihr E

Wirtschaund Ver

len Konsoli

Forschungs-

Wachstumssttsmedizin, dngsauftrag n

eitragsrech

terentwicke

sstarken Ei

einen Ergeb

ente Zuord

kommen, s

g ohne subs

werden konn

000 qm) ge

ein exponen

n.

harité Resea

é Facility Ma

nehmenser

hungszentru

hat die Char

ro) beigetrag

Ergebnis um

aftlichkerwaltun

idierung de

-, Lehr-, Ve

trategie […]die neben nach Art un

hnung als p

elt. Durch w

inrichtungen

bnisbeitrag

dnung und

so dass der

stantielle V

nte.

egenüber d

ntieller Anst

arch Organ

anagement

rgebnis bei.

um (36 Mio.

rité wesentl

gen.

m ca.

6

eit in g

r Berli-

rsor-

]. Im Er-der wis-nd Volu-

primä-

eitrei-

n leisten

, der

Con-

seit

Verluste

dem

tieg der

ization

t (CFM)

Euro)

ich zu

Zukün

Dur

und

eine

Für

Hoc

stro

drin

ves

sch

der

erh

effiz

nftige Ma

rch die vorr

d damit verb

e Flächenb

r die an den

chhauskom

omanlage) s

ngliche San

stitionsmitte

hungszentru

r Einhaltung

afte Senku

ziente Infra

aßnahme

rangige Auf

bunden die

estandsgrö

n Campi Mit

mplex), Benja

sowie Buch

nierungs- u

eln zur Verfü

um sollen al

g der Kosten

ng von Betr

struktur.

en

fgabe von A

Infrastruktu

öße von wen

tte (Vorklinik

amin Frank

(Forschung

nd Bauvor

ügung. Gem

lle Vorhabe

nobergrenz

riebskosten

Außenstan

urkosten de

niger als 50

k/Forschun

klin (Operati

gseinrichtun

rhaben steh

mäß dem Be

en zügig und

ze die Minim

n durch eine

ndorten soll

r Charité w

00.000 qm.

gszentrum,

ionstrakt), V

ng Experim

hen der Cha

eispiel der V

d effizient re

mierung von

e zeitgemäß

l der Bestan

eiter reduzi

Sanierung

Virchow-Klin

entelle Med

arité 330 Mi

Vorklinik bzw

ealisiert wer

Erlösausfä

ße und betri

nd an Nutzf

ert werden.

und Neuba

nikum (Dies

dizin, FEM)

illionen Eur

w. dem For

rden. Ziel is

ällen und die

ebswirtscha

7

flächen

. Ziel ist

au

selnot-

vor-

ro an In-

r-

st neben

e dau-

aftlich

4. N

Zum Au

Koopera

nehmen

Unt

„Die die w(S. 2

Fortsc

Die

ten J

konn

Mio.

bor

Im R

Part

insb

Mit d

Clin

Einr

ben

for R

Mit d

der

Im R

sun

Herz

Neue W

ufbau langfr

ation mit un

n der Krank

ternehmens

Charité wirwirtschaftlich23)

chritte se

Zusammen

Jahren insb

nten mit de

. Euro allein

Berlin Gmb

Rahmen von

tnerschaften

besondere b

dem Max-D

ical-Resear

richtung der

wurde gem

Regenerativ

der Max-Pl

u.a. die Ein

Rahmen de

ndheitsfors

z-Kreislauf-

Wege in

ristiger Partn

niversitären

kenversorgu

skonzept 2

rd im Sinneh sinnvoll si

eit 2006

narbeit zwi

besondere i

r Konsolidie

ne im Jahr 2

bH als Joint

n Industrie

n mit forsch

bei der Prod

Delbrück-Ce

rch-Center

r Helmholtz

meinsam mi

ve Therapie

anck-Gese

nrichtung vo

s kompetitiv

chung hat

-Medizin, O

der inst

nerschaften

und außeru

ung und der

2006:

e eines Chaind bzw. die

schen der C

n den Bere

erung der L

2010 realisi

venture vo

ekooperatio

henden Arzn

duktentwick

entrum für M

(ECRC) als

z-Gemeins

t dem Helm

es (BCRT) a

ellschaft be

on Brückenp

ven Verfahr

die Charité

nkologie so

titution

n wird die C

universitäre

r Biomedizin

arité-Gesunde einen Beit

Charité und

eichen Labo

abore an de

iert werden.

n Charité u

onen ist die

neimittelher

klung aufzei

Molekulare M

s erstes gem

chaft und e

mholtz-Zentr

als weiteres

esteht ein la

professuren

rens zur Ein

é drei Partne

owie Degen

ellen Ko

Charité neue

en Forschun

n beschreite

dheitssystetrag zur Ste

d der Vivant

ormedizin un

er Charité E

. Als Folge

nd Vivantes

e Charité 20

rstellern ein

gen.

Medizin (MD

meinsames

einer Univer

rum Geesth

s Translation

angfristig an

n regelt.

nrichtung De

ereinrichtun

erative Erkr

ooperat

e Wege in d

ngseinrichtu

en.

ms Partnereigerung de

tes GmbH w

nd Einkauf i

Einsparunge

wurde zum

s gegründet

010 deutsch

ngegangen,

DC) wurde d

Translatio

rsitätsmediz

acht (HZG)

nszentrum e

ngelegter Ko

eutscher Z

ngen in den

rankungen e

tion

der institutio

ungen und U

rschaften eier Exzellenz

wurde in de

intensiviert.

en von über

1.1.2011 d

t.

hlandweit ei

die neue W

das Experim

onszentrum

zin etabliert

) das Berlin

entwickelt.

ooperations

Zentren der

Themenfel

eingeworbe

8

onellen

Unter-

ingehen, z liefern.“

en letz-

So

r 1,8

die La-

nmalige

Wege

mental-

m einer

t. Dane-

Center

svertrag,

r Ge-

dern

en.

Zukün

Auf

ken

Cen

ist e

reg

liere

Ber

Die

mit

201

heit

im Z

kulä

DH

ons

Auf

Gm

Kra

Im

gie

sch

bio

Die

eta

rich

cke

Die

Bra

nals

ges

nftige Ma

fbauend auf

nntnisse in d

ntrum für M

es, wissens

ionaler Ebe

en und som

rlin zu verbe

e Charité un

dem Deuts

10 im Rahm

tsforschung

Zuge der P

ären Spitze

ZB etablier

sfelder koop

f der Grund

mbH werden

ankenhaus

Rahmen ih

erte Partner

hließen und

medizinisch

e Charité wi

blieren sow

htungen der

eln.

e Charité wi

andenburg a

s zu intensi

schehen zu

aßnahme

f ihre langjä

die klinische

Molekulare

schaftliche u

ene in einer

mit die intern

essern.

nterhält am

schen Herzz

men des We

g bestätigt w

rofilierung d

enmedizin e

rt werden, in

perativ ausg

lage der erf

n Charité un

s-Services i

rer Internat

rschaften m

dadurch di

hen Grundla

rd den Wor

wie die M8, d

r Universität

rd ihr Koop

ausbauen, u

vieren sow

erschließe

en

ährige Zusa

e Anwendu

Medizin (M

und klinisch

dauerhafte

nationale Si

Campus Vir

zentrum Be

ettbewerbs f

wurde. Dies

des Standor

ine integrie

n dessen Ra

gebaut werd

folgreichen

nd Vivantes

initiieren, um

ionalisierun

mit strategis

e Berliner U

agen- sowie

rld Health S

den Zusam

tsmedizin, z

perationsne

um den Aus

ie weitere K

n.

ammenarbe

ng streben

MDC) eine

he Kompete

en Struktur f

ichtbarkeit d

rchow-Klini

erlin (DHZB)

für die Erric

se Kooperat

rts CVK der

erte Herz-K

ahmen Vers

den.

Zusammen

s weitere Vo

m wirtschaf

ngsstrategie

sch wichtige

Universitäts

e translation

Summit (W

menschluss

zum Impuls

etzwerk mi

stausch in d

Kooperation

it bei der Üb

die Charité

institutiona

enzen und R

für die trans

der exzellen

kum (CVK)

), deren hoh

chtung Deut

tion soll wei

r Charité als

Kreislaufme

sorgungsre

narbeit bei d

orhaben ins

ftliche Syne

e wird die C

en internati

medizin als

nalen Forsc

WHS) als inte

s der führen

sgeber im B

t den Lehr

der Ausbildu

nspotentiale

berführung

und das M

alisierte Ve

Ressourcen

slationale F

nten Forsch

eine intens

he wissensc

tscher Zentr

ter ausgeba

s Schwerpu

edizin zwis

dundanzen

der Gründun

sbesondere

rgien zu erz

harité verm

ionalen Ein

s internation

chung weite

ernationale

nden acht in

ereich Glob

krankenhä

ung des me

e im regiona

molekulare

Max-Delbrüc

erbindung

zu bündeln

Forschung z

hung am Sta

sive Kooper

chaftliche Q

ren der Ges

aut werden

unkt der kar

schen Char

n ab- und In

ng der Labo

im Bereich

zielen.

mehrt neue p

nrichtunge

nales Zentru

er profilieren

Institution i

nternationa

bal Health e

äusern in Be

edizinischen

alen Versorg

9

er Er-

ck-

an. Ziel

n, auf

zu etab-

andort

ration

Qualität

sund-

. So soll

rdiovas-

ité und

novati-

or Berlin

h der

privile-

n ab-

um der

n.

n Berlin

len Ein-

entwi-

erlin-

n Perso-

gungs-