für Industrie und Gewerbe - kaeuferle.de · struktiv sind ISO-Sektionaltore von Käuferle von höchster Qualität. Robust, langlebig und in Übereinstimmung mit den aktuellen Anfor-

für Industrie und Gewerbe

KAUFERLE

®

H A L L E N T O R E

2

Sektionaltore von Käuferle verbinden auf optimale Weise

Wirtschaftlichkeit, Strapazierfähigkeit und anspruchsvolle Optik.

Aufgrund der jahrzehntelangen Erfahrung bietet Käuferle

immer das richtige Tor, selbst für die härtesten Anforderungen,

die an Sektionaltore für Industrie- und Gewerbe gestellt werden.

H A L L E N T O R E

3

Die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten in Bezug auf Konstruk-

tion, Beschlag, Material und Farbgebung machen es möglich, unsere

Tore optimal in die Gebäudearchitektur zu integrieren. Dabei ist es

völlig unerheblich, ob es sich um einen Neubau oder um einen

nachträglichen Einbau handelt.

Aufgrund der jahrzehntelangen Erfahrung bietet Käuferle immer das

richtige Tor, selbst für die härtesten Anforderungen, die an Hallen-

tore für Industrie- und Gewerbe gestellt werden.

Die Anwendungssicherheit spielt bei Käuferle eine entscheidende

Rolle. Unsere Tore entsprechen den gültigen Richtlinien und aktuel-

len europaischen Normen.

Überzeugende Lösungen

n Unsere Tore erfüllen die Anforderungen derProduktnorm DIN EN 13241-1und sind CE-gekennzeichnet

n Europäische Patentewie zum z.B. für das Sektionaltor CONSERO® dokumentieren unsereinnovative und technische Stärke.

4 Sektionaltor ALU

n Maximale Lichtausbeuten Stabile Konstruktionn Hochwertig und langlebign Sicher und anwendefreundlich

VORTEILE

H A L L E N T O R E

5

ALU-Sektionaltore von Käuferle bieten durch die großflächige

Verglasung hervorragende Durchsicht und gleichzeitig einen hohen

Lichteinfall in das Gebäude.

Trotz großer Glasflächen garantiert dieser Tortyp bei Doppelverglasung

eine hohe Wärmedämmung. Die aus Aluminiumprofilen hergestellten

Sektionen gewährleisten einen hohen Korrosionsschutz.

Integrierbar in modernste architektonische Entwürfe und in Überein-

stimmung mit den aktuellen Anforderungen an Sicherheit und Bedie-

nerfreundlichkeit ist das ALU Tor von Käuferle immer eine gute Wahl!

n Beschlag CONSERO®

Formschön mit Durchblick

n Höchster Tranzparenzgrad und hohe Kratz-festigkeit durch Verwendung von hochwertigem Acrylglas.

n Aluminiumprofile in Standardausführung Farbton E6/EV1 eloxiert, garantiert Korrosionsbeständigkeit und Wetter-festigkeit.

n Feuchtigkeits- und durchzugsdichter Abschluss zum Baukörper durch die Verwendung spezieller oberer, unterer undseitlicher Abdichtungen.

n Optional in allen RAL-Farben sowie nach vorgegebenem Farbmuster lieferbar.

n Der Wärmedurchgangskoeffizient für den Tortyp ALU beträgt ca. 4,0 W/m2K.

n Sektionaltore von Käuferle mit einer Konstruktionstiefe von 60 mmsind für eine Aufnahme von Dreifach- oder Vierfachverglasungen ausgelegt. Durch die thermische Trennung und verbesserte Abdichtung erreicht diese innovative Konstruktion einen sehr niedrigen U-Wert und somit ausgezeich-nete wärmedämmende sowie schalldäm-mende Eigenschaften.

AUSFÜHRUNG

N E U

Jetzt auch in

60 mm Bautiefe

und thermisch ge

trennt!

6 Sektionaltor ISO

n Optimale Wärmedämmungn Robuste Verarbeitungn Stabil und langlebign Sicher und anwenderfreundlich

VORTEILE

H A L L E N T O R E

7

Sowohl in optischer und wärmetechnischer Hinsicht, als auch kon-

struktiv sind ISO-Sektionaltore von Käuferle von höchster Qualität.

Robust, langlebig und in Übereinstimmung mit den aktuellen Anfor-

derungen an Sicherheit und Bedienerfreundlichkeit ist das ISO-Tor von

Käuferle eine sehr gute Wahl!

Optimal wärmegedämmt


n Dauerelastisches Schaumstoffband zwischenden Sektionen.


n Der Wärmedurchgangskoeffizient für den Tortyp beträgt ca. 1,45 W/m2K.


AUSFÜHRUNG

N E U

Jetzt auch in

60 mm Bautiefe!

8 Sektionaltor COMBI

n Stabile Konstruktionn Robuste Verarbeitungn Hochwertig und langlebign Sicher und anwendefreundlich

VORTEILE

H A L L E N T O R E

9

Sektionaltore COMBI von Käuferle vereint die Vorteile des robusten

ISO Tores mit denen der transparenten ALU Konstruktion.

Der Gestaltungsfreiheit sind hier kaum Grenzen gesetzt.

Transparenz, Lichteinfall, Stabilität und Langlebigkeit machen das

COMBI-Tor von Käuferle, in Übereinstimmung mit den aktuellen

Anforderungen an Sicherheit und Bedienerfreundlichkeit, zu einer

gelungenen Konstruktion.

Kombinierte Technik, die Vorteile vereint

n Höchste Tranzparenz und hohe Kratzfestig-keit durch Verwendung von hochwertigem Acrylglas.

n Aluminiumprofile in Standardausführung in Farbton E6/EV1 eloxiert, garantiert Korrosionsbeständigkeit und Wetter-festigkeit.


n Dauerelastisches Schaustoffband zwischenden Sektionen.



AUSFÜHRUNG

N E U

Jetzt auch in

60 mm Bautiefe

und thermisch ge

trennt!

10

Unsere Tore entsprechen im vollem Umfang der europäischen Norm

EN 13241-1 und sind durch den TÜV-NORD zugelassen und bau-

muster geprüft.

Sektionaltor Details

n FingerklemmschutzFingerklemmschutz Paneel/Profil wird verwen-det bei einer Torhöhe bis zu 2500 mm.

n FederbruchsicherungBei handbetätigten Toren rastet die Feder-bruchsicherung bei Bruch einer Torsionsfederein und blockiert den an den Seilen hängen-den Torflügel.

n SicherheitsschaltleisteZur Absicherung der Hauptschließkante werden die Tore mit einer selbstüberwachen-den Sicherheitsschaltleiste versehen. Das Tor kommt bei Einwirkung einer Kraftauf die Schließkante sofort zum Stillstand.

n LichtschrankeZur Absicherung des Gefahrenbereiches desTores kann eine Reflexionslichtschranke/ggf.voreilend eingesetzt werden. Diese besteht aus einem Sender- und Empfän-gerbauteil.

� TechnikLaufrollensysteme werden in leichten undschweren Ausführungen eingesetzt. Die Torbreite ist bestimmend fur die Wahlzwischen diesen beiden Ausführungen. Bei Torbreiten bis zu 5000 mm bietet dieleichte Ausführung die benötigte Stabilitätfur eine exakte, geräuscharme Torführung.

Der Gewichtsausgleich erfolgt über Torsions-federn. Diese befinden sich auf einer Welle,an der zugleich die Seiltrommeln befestigtsind. Die Zarge besteht aus verzinkten Stahl-profilen, die für die Montage auf Mauerwerk,Beton, Holz oder Stahl vorgesehen sind.

H A L L E N T O R E

11

Schlupf- oder Nebentüren begrenzen die Anzahl unnötiger Bewe-

gungen eines Sektionaltores.

Aufgrund geringer Spaltmaße sowie der perfekten Zentrierung ist

die Schlupftüre von Käuferle rundum dicht und sorgt für hervorra-

gende Dämmeigenschaften. Die flächenbündige Konstruktion sorgt

für perfekte Funktion und Ästhetik.

Bei ausreichender Öffnungsbreite ist die schwellenfreie Nebentür-

konstruktion zu bevorzugen.

n ALU Neben-/Schlüpftüre n ISO Neben-/Schlüpftüre

Sektionaltor Schlupftüre | Nebentüre

n Schlupftüren Die im Sektionaltor integrierte Schlupftür wirdDIN-links- oder DIN-rechts- nach außenöffnend ausgeführt. Alle Schlupftüren werdenmit einem einstellbaren hydraulischen Tür-schließer sowie mit Schloss und Aluminium-Drückergarnitur ausgestattet. Mittels Nocken-/Fangsystem, welches unsicht-bar auf den Sektionsübergängen gelagert ist,wird die Schlupftür optimal ausgerichtet. Das präzise Abstellen der Schlupftür in die ge-schlossene Position und der gute Anpressdruckleisten einen Beitrag für mehr Sicherheit undlängerer Lebensdauer.

Je nach baulicher Gegebenheit und Nutzung stehen mehrere Schwellenhöhen zu Auswahl.15 mm Schwelle - sicher, benutzerfreundlichund bietet einen barrierefreien Durchgang.95 mm Schwelle - bewährte Zwischenhöhe mit guter Abdichtung und Stabilität.185 mm Schwelle - traditionelle und robuste Lösung ohne Kompromisse

n Nebentüren Die Nebentür ist DIN-links- oder DIN-rechts- nachaußen oder nach innen öffnend ausführbar.Die Nebentüren werden stets mit einemeinstellbaren hydraulischen Türschließer sowiemit Schloss und Aluminium-Drückergarniturausgestattet.

AUSFÜHRUNG

NE

U

N E U

Jetzt mit nied

riger Schwelle!

Sektionaltor Steuerung | Antrieb | Zubehör 12

n HaspelkettenantriebDer handbetätigte Antrieb über einen Ketten-zug ist die richtige Wahl bei einer niedrigenBedienungsfrequenz eines Sektionaltores. Das System verfügt über einen Kettenspanner,was die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheitweiter optimiert.

n ZugseilDas Öffnen und Schließen über Zugseil ist diegeeignete Wahl bei einer sehr niedrigen Bedie-nungsfrequenz eines Sektionaltores. Dieses manuelle Betätigungssystem eignet sichfür Sektionaltore mit geringem Torblattge-wicht.

Beim Antrieb des Sektionaltors besteht die Wahl zwischen Elektro-

motor, Haspelkette und Zugseil. Unser Sektionaltor ist mit mechani-

schen und elektronischen Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet,

Sektionaltore von Käuferle erfüllen die derzeit gültigen Normen

EN13241-1, EN12453-1 und EN12604.

n Elektromotor mit TotmannsteuerungDer Elektromotor mit Bedienung über eine Tot-mannsteuerung ist eine effiziente, komfortableLösung bei einer niedrigen Bedienungsfre-quenz des Sektionaltores. In der Abwärtsbe-wegung muss der entsprechende Tastergedruckt bleiben (Dauerimpuls).

n Elektromotor mit ImpulsbedienungMotoren mit Impulsbedienung sind für denAntrieb von Sektionaltoren mit hoher Bedie-nungsfrequenz geeignet. Beim Öffnen undSchließen läuft das Sektionaltor automatisch indie Endlage. In das Bodenabdichtungsprofildes Sektionaltors ist ein Hinderniserkennungs-system integriert. Das System kann mit einerFernbedienung, einer Induktionsschleife, Radaroder einem Zeitschaltsystem erweitert werden. Diese komfortable Antriebs- und Bedienungs-form hat sich als Standard durchgesetzt.

n Schnelllauf-AntriebMit dem Einsatz des Schnelllaufantriebs wirddas Spektrum der Anwendungsmöglichkeitenvon Sektionaltoren sinnvoll erweitert. Eine kurze Öffnungs- und Schließzeit reduziertden Wärmeverluste und hilft somit Energie-kosten einzusparen. Das System ist mit Impuls-und variabler Geschwindigkeitssteuerung lie-ferbar und lässt sich komfortabel, ferngesteu-ert bedienen.

H A L L E N T O R E

Bewährte und zuverlässige Technik 13

n Ausleger mit ZugschalterWitterungsbeständiger Ausleger mit Zug-schalter an der Außenwand des Gebäudes.

n DeckenzugschalterZugschalter mit Zugkette zur Torbedienung.

n ProfilzylinderverschlussVerriegelung durch Spezialschloss, vorgerichtetfür Profilzylinder (Ganzzylinder 30/30)

n InduktionsimpulsgeberDer Impulsgeber besteht aus einem Schleifen-detektor und einem Schleifenkabel, SchutzartIP 65. Die in der Fahrbahn verlegte Schleifegibt bei Überfahrt eines Fahrzeuges einenKontakt zum Öffnen oder Schließen des Tores.

n Schlüsselschalterauf Putz oder unter Putz, bestehend aus Alu-miniumgehäuse und eingebautem Schlüssel-schalter mit Alu-Abdeckplatte, vorgerichtet fürProfilzylinder (Halbzylinder 10/30)

n Schlüsselschaltersäuleverzinkt und grundiert, bestehend aus einemStahlhohlprofil und eingebautem Schlüssel-schalter mit Alu-Abdeckplatte, vorgerichtet fürProfilzylinder (Halbzylinder 10/30)

n FunksteuerungAls 2-Kanalsteuerung, frei codierbar, beste-hend aus einem Funkempfänger und einer beliebigen Anzahl von Handsendern, auch alsMinihandsender erhältlich.

n FarbenKäuferle bietet dem Architekten die Möglichkeit der freien Farbgestaltung. Die verzinkten Zargenteile, sämtliche Beschlags-teile einschließlich Torsionsfeder, die eloxiertenGlasleisten und die Randprofile der Türen blei-ben unbeschichtet.

14 Sektionaltor Einbaudaten | Beschlagsarten

Gegen Eindringen von Regenwasser muss der Boden im Torbereichein Gefälle nach außen aufweisen.

Sturzabdichtung

Seitenabdichtung

Fingerklemmschutz LH < 2500

Ohne Fingerklemmschutz

LH >2500

Bodenabschlussdichtung

CONSERO® Torblatt-Aufteilung / Einschubtiefe

Torblatt-Höhe Mittel- Gesamt- Einschub-sektionen sektionen tiefe

min. max. Höhe 610 mm (ET)mm mm Stück Stück mm

2465 3070 3 5 1540

3075 3680 4 6 1750

3685 4290 5 7 1960

4295 4900 6 8 2170

4905 5510 7 9 2380

5515 6120 8 10 2590

Ausgleichs-Sektion Höhe min. Höhe max.

Kopf-Sektion (mm) 260 630

Boden-Sektion (mm) 375 610

Anschlussdetails Profilschnitt

Einbaudaten

Seitlicher Platzbedarf bei Verwendung von Antrieben

Größenbereiche

Breite max. Torfläche max. Torfläche max. NSmm m2 m2

ohne Schlupftüre 8000/6500 50 22

Schlupftüre 15mm 5000 30 22



A Bmm mm

ALU /ISO/COMBI 175 150

Platzbedarf bei C DHaspelkettenantrieb: 70 235

Wellenantrieb: 100 350

H A L L E N T O R E

15

Die Verwendung eines Deckenzugantrie-bes bis zu einer Torhöhe von 3500 mmist nur bei Normalsturzbeschlag möglich.

Bei Deckenzugantrieb: LH + 1000

Alle Maßangaben in mm.

Technische Änderungen vorbehalten.

Beschlagsart: CONSERO®

Einbaudaten:Sturzhöhe (S): min. 850Einschubtiefe (ET): gemäß Tabelle CONSERO®-Tor

In Kombination mit Beschlagsart HL möglich

n Europäische Patente CONSERO®

N NormalsturzEinbaudaten:Sturzhöhe (S): min. 430, max. 700, max. Torblattfläche 50 m2

Einschubtiefe (ET): LH + 650

HL Höhergeführte LaufschieneEinbaudaten:Sturzhöhe (S): max. 3400, max. Torblattfläche 50 m2

Einschubtiefe (ET): LH - S + 1000

NS NiedrigsturzEinbaudaten:Sturzhöhe (S): min. 240, max. Torblattfläche 22 m2


ND Normalsturz mit DachfolgeEinbaudaten:Dachneigung: max 30°Sturzhöhe (S): min. 430, max. 700, max. Torblattfläche 50 m2


HT HubtorEinbaudaten:Sturzhöhe (S): LH + 550, max. Torblattfläche 28 m2

Einschubtiefe (ET): ca. 350

HLD Höhergeführte Laufschienemit DachfolgeEinbaudaten:Dachneigung: max 30°Sturzhöhe (S): max. 3400, max. Torblattfläche 50 m2

Einschubtiefe (ET): LH - S + 1000

NSD Niedrigsturz mit DachfolgeEinbaudaten:Dachneigung: max 30°Sturzhöhe (S): min. 240, max. Torblattfläche 22 m2


16 Rolltor

n wirtschaftlich durch einfache Konstruktionn platzsparend durch kompakte

Wicklung des Panzersn Beste Materialien fur dauerhaften Einsatzn ruhiger Torlaufn leistungsstarke und zuverlässige Antriebe

und Steuerungenn auch mit außenliegendem Panzer lieferbar

VORTEILE

H A L L E N T O R E

17

Durch eine ausgefeilte, aber einfache Konstruktion sind Käuferle

Rolltore im harten Dauereinsatz besonders zuverlässig und wirt-

schaftlich. Der kompakt wickelnde Panzer ermöglicht einen platz-

sparenden Einbau über der Toröffnung. Gerade bei Hallen mit

Kranbahnen oder Hebebühnen oder beim Einsatz von Staplern sind

Käuferle Rolltore die richtige Wahl.

Ob es sich um außergewöhnliche Einbausituationen handelt, große

Hallenöffnungen oder um ein Rolltor, das vom Standard abweicht -

wir haben für Sie die ideale Lösung.

Qualität, die überzeugt

18

Unser Programm bietet eine Vielfalt von ein- und doppelwandigen

Rolltorprofilen für den industriellen und gewerblichen Einsatz.

Materialien, Design und Farbgestaltung ermöglichen eine große

Variationsbreite und die Verwirklichung individueller Vorstellungen.

Vielfalt mit Profil

n Rolltorprofile einwandigUnsere einwandigen Rolltorprofile sindin verzinktem Stahl, Aluminium und Edelstahlerhältlich auf Wunsch auch farbbeschichtet.Im Praxiseinsatz bewähren sie sich als äußerstrobust und biegesteif.

AUSFÜHRUNG

AUSFÜHRUNGn Rolltorprofile doppelwandigBei höheren Ansprüchen an Laufruhe undIsolationswirkung empfehlen sich unseredoppelwandigen Rolltorprofile.Je nach Ausführung sind sie mit Polystyroloder Mineralwolle gefüllt oder werden ineinem modernen Fertigungsverfahren mit PUausgeschäumt. Zudem erfüllen sie höchste Anforderungen an Stabilität, Widerstands-fähigkeit und Sicherheit.

H A L L E N T O R E

19Rolltor Technik

Welle

Motor

Konsole

Führungsschiene

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied, ein Rolltor nur

so zuverlässig wie das nötige Zubehör.

Wir achten daher auch bei samtlichem Zubehör auf jedes Detail,

damit bei unseren Kunden alles reibungslos rollt.

Technische

Änd

erun

gen vorbeh

alten! www.f2-d.de

| 01

0114

KAUFERLE

®Sektionaltore | Rolltore

Kipp-, Sektionaltore für Sammelgaragen

Trennwände | Parkboxen | Variobox

aus Kunststoff und Aluminium

Käuferle GmbH + Co. KG

Robert -Bosch-Str. 4 | D - 86551 Aichach

Tel: 0 82 51/90 05-0 | Fax: 0 82 51/90 05-90

e-mail: [email protected] | www.kaeuferle.de

T R E N N S Y S T E M E

FENSTER & TÜREN

G A R A G E N T O R E

H A L L E N T O R E

Documents

für Industrie und Gewerbe - kaeuferle.de · struktiv sind ISO-Sektionaltore von Käuferle von höchster Qualität. Robust, langlebig und in Übereinstimmung mit den aktuellen Anfor-