An

ein

en

Ha

us

ha

lt .

Po

stg

eb

üh

r b

ar

be

za

hlt

. B

eila

ge

in

:

Traktor Börse

Bis 5 Jahre garantie auf neue und gebrauchte (s. 4)

laden/Transportieren: multione-Hoflader... (s. 12,13)

Forst- & rasengeräte (s. 10, 11)

100 güstige gebrauchte sowieFinanzierungs-Aktion! (s. 8, 9)

An

ein

en

Ha

us

ha

lt .

Po

stg

eb

üh

r b

ar

be

za

hlt

. B

eila

ge

in

:

Für moDerne AgrAr-, KommunAl- unD WeinBAuTecHniK

HOCHKOFLER

Jubiläums-Messe

Sa/So,

6./7. Okt. 2012

in Wies

grünland-Technik: Bessere ernte mit Krone, güttler und seko (s. 4, 5)

Hochkofler feiert „55 Jahre im Dienste der landwirtschaft“! (s. 3)

Verlosung

eines

Kro

ne-Hec

kmäh

werks

T5NEU

T4

T9T8

T6

TD3

T7

2

7 Modelle, 4 & 6 Zyl.,110 - 140 PS

Lastschaltgetriebe

3 Modelle4 Zylinder55 - 75 PSMech.- oderPowerShuttle-Getriebe

6 Modelle3 & 4 Zyl., 65 - 113 PS

Mech.- oder PowerShuttle-Getriebe

4 Zylinder, 48 PSMech. Getriebe

9 Modelle6 Zyl., 125-228 PS

Lastschalt- und Stufenlosgetriebe

TD5

3 Modelle4 Zylinder88 - 105 PS

Mech.- oderPowerShuttle-LS-Getriebe

SPEZIALISIERT AUF IHREN ERFOLG

SCR - AdBlue Technologie

10 Modelle6 Zylinder257 - 608 PSLastschaltgetriebe

T5NEU

NEU

NEU

in 8551 Wies6. und 7. okt. 2012(samstag und sonntag)

Große Ausstellung:

New Holland-Palette

Neue Serien T5 und T6

Krone grünlandtechnik

Kommunal- und Weinbautechnik

Traktor Börse mit über 100 gebrauchten

rasen- & Forstgeräte

Viele Messe-Aktionen!

SAMSTAg:

Aktion: 1€ je getränk & Würstl!

SoNNTAg:

10 uhr: Frühschoppen

mit „stoffMusi“

gut essen und gut trinken!

15 uhr: Verlosung Krone-

Heckmähwerk (1 saison)

lädt zur

Jubiläums-Messe

Seit 55 Jahren legt man bei Hochkoflergrößten Wert auf Qualitäts-Maschinen

und hochwertige Produkte aus Europa so-wie auf einen perfekten Kundendienst.Viele gute Gründe sprechen für eine Part-nerschaft mit Hochkofler:� Die Firmenphilosophie „Qualität & Ser-vice“, die seit Firmengründung 1957 kon-sequent betrieben und ausgebaut wird.� Die Spezialisierung seit 39 Jahren aufdie Nr.1 - Fiat/New Holland.� Ein Top-Service-Netz in maximal 30 Ki-lometer-Abständen mit einer Filiale bzw.einer Partnerwerkstatt.

Hochkofler: Seit 55 Jahren im Dienste der Landwirtschaft!ein Familienunternehmen, in dem drei generationen und ein treues,starkes mitarbeiterteam tagtäglich fast rund um die uhr für die land-wirtschaft im einsatz ist, setzt auf nachhaltige Qualität und service!

� Ein treues Team, das mit Herz und Ver-stand zum Unternehmen und zu seinenKunden steht. Allen voran die Firmen-Jubi-lare Rudi Ziegler, der seit 40 Jahren beiHochkfofler ist, Gottfried Pollanz (seit 30Jahren), Andreas Tinnacher (seit 25 Jah-ren), Andreas Reisinger (seit 15 Jahren)und Raimund Pühringer (seit 10 Jahren)! Weitere „Urgesteine“ sind Alfred Strametz(18 Jahre), Franz Waltl (17 Jahre) und Ro-semarie Pichler (13 Jahre).Vertrauen auch Sie auf das erfahrene undbestens geschulte Hochkofler-Team undwerden auch Sie ein zufriedener Kunde!

3

Bekanntlich steht das amerikanischeSystem für Geld und Macht und somit

gegen europäisches Denken und Leben. Regionale Hersteller handeln für Europaund deren Menschen, sichern unsere Ar-beitsplätze und bieten den Kunden hoch-wertige Produkte sowie langfristige Part-nerschaft. Politik und Kammern forcierendas Bewußtsein bei Konsumenten, regio-nale Produkte und somit auch die heimi-sche Agrarwirtschaft zu stärken. Für ein menschliches und starkes Europaund für eine wirtschaftlich gesunde Land-

wirtschaft in unserem Land stehen namhaf-te europäische Hersteller, die für eine hoheWertschöpfung in Österreich sorgen (AVL-Entwicklungen, Zulieferbetriebe etc.).Das Hochkofler-Team entscheidet sich be-wußt für europäische Produkte und für denregionalen, europäischen Weg und somitfür die heimischen Landwirte - mit einerQualitätspalette, wie New Holland, Krone,Stoll, MultiOne, Güttler, Maschio, Gas-pardo, Seko, Kverneland, Binderberger,Fuhrmann, Psenner, Bauer, Scheibelhofer,Jonsered, Stihl, Alko, Zucchetti.

Regional Denken stärkt Agrarwirtschaft!

Tolles Rahmenprogramm:

� Verlosung

Krone-

Heckmähwerk

(2,4 - 3,3 m) für eine saison - so, 15 uhr!

� Kinder-Hupfburg

� Trachten-leder-Ausstellung - lederschneiderei Herman bietet Messepreise!

V.l.: Ing. Hermann

Hochkofler mit Sohn

Hanns-Georg und den

Jubilaren Rudi

Ziegler, Gottfried

Pollanz, Andreas

Tinnacher, Andreas

Reisinger und

Raimund Pühringer.

Firmen-

Jubilare

4

Franz Fuchs aus Fernitz vertraut auf Krone-Geräte, Gruber-Miststreuer, New Hollandund den Service des Hochkofler-Teams!

Christian edegger und sohn gregor aus DLvertrauen seit 1985 auf Fiat/New Holland,Krone und den Hochkofler-Service.

Profis vertrauen auf Krone Zufriedene Kunden

Krone - der marktführer bewährt sich in der Praxis!Krone Comprima wurden auf der Agritechnica 2007 mit Gold ausgezeichnet. Un-gesteuerte Pick-Up EasyFlow und das Presssystem NovoGrip mit Gewebegurtenund Querstäben realisieren deutlich höhere Pressdichten und Durchsätze bei ver-gleichbarer niedrigen Antriebsleistung. Der Verzahnungseffekt der Querstäbe mitdem Futter gewährleistet höchste Pressdichte sowie Ballendrehung unter allen Ver-hältnissen. Die Einsatzsicherheit im Vergleich zu Walzen- oder Riemensystemen istsehr viel größer. Gummi- und Gewebelagen werden zu einem endlosen Gurt gewik-kelt, der beim Einsatz in der Presse nur mit ca. 10 Prozent seiner Nenn-Reißfestig-keit belastet wird. Einzigartig sind EasyFlow Pickup ohne Kurvenbahn (geringererVerschleiß, 30 Prozent höhere Drehzahl), Schneidwerk mit 17 bzw. 26 Messern,Netz- und Garnbindung sowie eine neue Elektronik. Mit mehr Laufruhe, wenigerWartung und Verschleiß lassen sich im professionellen Einsatz zahlreiche Einspa-rungen realisieren. Weitere Vorteile: größerer Ballendurchmesser, mehr Erntegutpro Ballen, weniger Ballen pro Hektar und deutlich geringerer Folienbrauch.

Von der natur abgeschaut: Der goldene Huftritt des schafes sorgt für mehr oberfläche,bessere Wasserspeicherung und gesteigerten graswuchs - unkraut wird minimiert!Güttler hat diese 1000 Huftritte in seiner Prismenwalze umgesetzt und patentiert. Im Grünlandwird dadurch der Pflanzenwuchs erheblich verbessert, im Ackerbau bringt die Güttler-Prismen-walze merkliche Verbesserungen. Arbeitsbreiten von 2,5 bis 7,7 Meter sind lieferbar.

greenmaster - der erste Striegel mit 12 mm (Mitbewerb 8 mm) entfernt effektiv die „Ge-meine Rispe“ und mit dem Nachsaat-Gerät gedeiht wertvolles Weidegras deutlich besser. DieGrasnarbe wird dichter und der Ertrag sowie die Qualität des Weidegrases erheblich verbessert.

5

Silozangen/Blockschneider sind

sowohl für Rundballen als auch

für Vorsilo-Entnahme bei klei-

neren Mengen optimal geeignet.

seKo ist der Profi bei Mais-Silage sowie bei der Silo-ballen-Auflösung.Veterinäruniversitäten attestieren die höchsteMischgenauigkeit sowieMischqualität! Fragen Sienach einer Vorführung bei Hochkofler.

Der Sieger des letztjährigen Profi-Schleppertests in der Klasse bis 115 PS war der T5000. Beim T5 hat New Holland dem Klassen-primus einiges drauf gesetzt: CommonRail-Motoren mit DPF, Top-Technik, Übersichtlich-keit, Komfort sowie Bedien-freundlichkeit überzeugen! Das Hochkofler-Team berät Sie gerne.

Combicut Aebi CC56 und CC66Lenken leichter als Denken - die strenge Steilhangarbeit wird plötzlich zum genuss.

Combicut Aebi CC56 und CC66Lenken leichter als Denken - die strenge Steilhangarbeit wird plötzlich zum genuss.

n Aktivlenkung für müheloses

und logisches Lenken

n Mechanischer Arbeitsgeräteantrieb

n Benzinmotor 13 PS / 18 PS

n Handlich und vielseitig

n Geräteschnellanschluss

n Stufenloser hydrostatischer

Fahrantrieb

Info-Tel: 0664 / 3254724 www.aebi.com

Güttler verbessert den Ertrag im Grünland!

GreenMaster mit dem 12 mm Striegel.

Infos: ertl-auer.at oder

Hochkofler 03465/2339

Neben dem Grünlandtechnik-Qualitätsprogramm bietetHochkofler auch für jedenEinsatz bei der Silo-Entnahme/-Auflösung/-Verteilung die quali-tativ hochstwertigste Technik -von Ballentransportern undBallenzangen über Silozangen/Siloblockschneider bis zuFuttermisch-Schneidewagen.Für Vorsilo-Entnahme mithohem Grasanteil ist dieSchneidetechnik optimal, beiGrassilage wiederum dieFrästechnik.

TriolieT ist der Profi beiGrassilage. Das Silo-Entnahme-system ist optimal fürGrassilage - auch bei hochver-dichtetem, langen Schnittgut!Ein Mischwagenkauf rechnetsich bereits nach 3 Jahrendurch Steigerung von Milch-sowie Fleischqualität.

Hochkofler bietet optimaleSilo-Entnahmetechnik

Neuer T5: Der Testsieger vergrößert den Vorsprung

mulcHer/HÄcKsler-AKTion:

Variable Psenner-Weinbau-Mulcher

Kerner spart Diesel und Zeit!

sichelmulcher Jolly1,8 m, Heck/Front, GW, ab 1.900,-mulcher Brava 180Hydr. Seitenverst., GW 3.650,-mulcher cr 230hydr. Seitenverst.,Walze, GW 4.950,-Häcksler/mulcher Bs280hydr. Seitenverst.,Walze, GW 6.900,-

Kreiseleggen-AKTion:DC 3 m, 80-150 PS,

Packerwalze, GW 9.400,-

Dominator 3 m, 100-180 PS,

Packerwalze, GW 10.450,- frühkauf-

Aktion!

... die Nr. 1 in Europa!Der marktführer bei Kreiseleggen in europa und u.a. Deutschland bietetspitzenqualität auch bei mulchern und Häcksler - und dies zu besondersgünstigen Konditionen über importhändler!

GASPARDO - SähmaschinenJetzt zum Jubiläums-Aktionspreis bestellen! Der zur Maschio-Gruppe gehörende und füh-rende Hersteller von Einzelkornmaschinen,Drillmaschinen, Mähwerken und Hackgerätenbietet ausgereifte, zuverlässige Technik. Top-Leistung zum Jubiläumspreis sind überzeugend.

6

Seit 60 Jahren ist kverneland Pflüger-Meister!Das 125 Jahre bestehende Unternehmen ist weltweit führenderHersteller von Pflügen und Grubbern. Ebenfalls bekannt istKverneland für den weltbesten Stahl. Unerreicht sind dieStreichbleche und Pflugscharen mit bis zu 67 HRC durch einrevolutionäres Induktions-Härteverfahren.Dadurch ergeben sich zusätzliche Vorteile für den Kunden:� Geringere Verschleißkosten

� Leichtzügigkeit

� Geringere Treibstoffkosten

� Geringere Standzeiten

Nach mehrjährigem Einsatz fahren Sie mit Kverneland garantiert besser undwirtschaftlicher als mit jedem anderen Produkt!

Der Weltmeister-Pflug

www.kverneland.at 0664 / 333 000 3

HocHkofler

Jubiläumsaktion

� 2 Modelle ab 440 kg, kurze Bauweise -dadurch weniger Hinterachsbelastung� Stufenlos von 175 bis 280 cm Breite - hydr.Breitenverstellung links/rechts getrennt.� 2 Messer mit beweglichen Klingen sowie90O versetzter Zwangssteuerung. � Verschleißfreier Direktantrieb stattKeilriemen, dadurch hohe Flächenleistung.� Mit Herbizit-Anlage (auf Wunsch) bis 3,2 mArbeitsbreite! Vorführungen bei Hochkofler!

Sternradgrubber

Infos: ertl-auer.at oder

unter Tel. 07755/6677

Der einzigartige Kerner-Schollencracker wird einfach an alle gängigen Pfügeangebaut und man macht aus zwei Arbeitsgängen einfach einen. Kosten und Zeitsparen bei weniger Bodenbelastung - der Schollencracker nutzt die kostenloseEnergie der vom Pflug abfallenden Scholle und zerkleinert diese wie auch grobeGluten - und das direkt beim Pflügen! Im selben Maß bietet der innovative deutsche Hersteller Kerner den Kunden mitFrontpacker, Sternradgrubber und Multicracker Geräte, die Energie und Zeitsparen. Die Bodenbearbeitung erfolgt damit schonend sowie effektiv.Infos und Beratung erhalten Sie bei der Hochkofler-Jubiläumsmesse.

HocHkoflerJubiläumsaktion

7

RessenigKnittelfeld0664/8847778

Hermann WiltschniggSt. Jakob03866/2217

Markus PichlerBärnbach0664/1627820

RolandSchattingerStainz03463/2983

Peter HeldLeutschach03454/291

AgrarserviceLaafeld03476/41011

Rudi Ziegler

GottfriedPollanz

AndreasTinnacher

PhilippLeskosek

RosemariePichler

GeorgMichelitsch

Franz Waltl

FranzWaltl jun.

RaimundPühringer

Ein dichtes Service-Netz und Prüfstellen!

Vor jeder Auslieferung durchläuft ein NewHolland das spezielle Service des Hoch-kofler-Teams. Die erfahrenen Techniker

garantieren im laufenden Betrieb bestenService- und Kundendienst für optimal funk-

tionierende Traktoren ohne lange Stehzeiten!

Als Qualitäts- & Service-Beweis bietet Hochkofler seinen

Kunden erhalten neben der 1-jährigen Herstellergarantie aufWunsch auch eine erweiterte garantie bis zu 6 Jahren!Neu ist dabei auch die Option einer zusätzlichen Vollkasko,womit absolut jeder Schaden, auch durch Selbstverschuldenoder Unfall, zu unglaublich günstigen Tarifen gedeckt ist!Fragen Sie bei Hochkofler nach der AgrarProfi-Garantie!

messeaktion: Für Aufträge von 15. 9. - 31. 10. 2012 ist die 3-jährige AgrarProfi-garantie kostenlos!

Hochkofler bietet AgrarProfi-Garantie bis 6 Jahre!

„Original-Öl“ für IhrenNew Holland-Traktor!

VerwaltungWerkstatt WerkstatteT-lager eT-lager

Verkaufs-Team

nach dem Hochkofler-leitsatz „service gut, alles gut!“ fahren Kunden nicht weiter als 30 Kilometer zum nächstenHochkofler-Werkstatt-stützpunkt. neben Wies, leibnitz und unterpremstätten gibt es 7 weitere Hochkofler-Partner-

werkstätten für schnellen service-, ersatzteil- und reparaturdienst sowie bei Bedarf 3 mobile Werkstatt-Busse.

Wie

s

0346

5/23

39

le

iBn

iTZ

03

45

2/7

62

66

$ 57-Pickerl wird durch zunehmend

strengere Kontrollen derExekutive immer wichtiger.Hochkofler bietet seinenKunden für die jährlicheÜberprüfung sowie Service-Arbeiten ein dichtes Werk-stätten/Prüfstellen-Netzinnerhalb einer Fahrstreckevon maximal 30 Kilometern! Bei Notwendigkeit kommtein Fachmann von Hochkof-ler mit dem Service-Bus zurPartnerwerkstätte oder direktzum Hof. Die hohe Kundenzufrieden-heit beschert Hochkofler seitüber 10 Jahren in Folge diebegehrte Auszeichnung„Exzellenter Betrieb“, wofürsich die Familie Hochkoflersowohl bei den Kunden alsauch beim Mitarbeiter-Teamherzlich bedanken möchte!

Mit dem Original-Öl Ambra werden Le-bensdauer, Leistungsfähigkeit und Wirt-schaftlichkeit jedes New Holland-Trak-tors nachweislich verbessert! Mit Ambra sparen Sie auch Treibstoff -bei steigenden Dieselpreisen ist dies wirt-schaftlich bedeutend. Jedes andere Öl, dasz.B. in Getriebe mit Nassbremsen einge-füllt wird, verursacht nicht nur Bremsge-räusche, sondern letztendlich in Folgeauch kostspielige Schäden an Bremsenund Getriebe. Ambra ist optimal auf dieverwendeten Materialien (Motor, Getrie-be und Hydraulik...) von new Holland-Traktoren abgestimmt.

8

New HOllAND

NH TN55DA, 55 PS, 4000 Std., Bj 01

NH TND70A, 70 PS, 3000 Std, Bj 04

NH TND75A, 75 PS, 2000 Std., Bj 00

NH TL80 A, 82 PS, 2400 Std, Bj 04

NH L75 A, 75 PS, 3900 Std, Bj 98

NH L85, 85 PS, 7000Std, Bj 96

NH L95, 95 PS, 2950 Std, Bj 98

NH TL100, 100 PS, 5100 Std, Bj 99

NH TS115 A, 115 PS, 2550 Std, Bj 02

NH TSA100, 100 PS, 5300 Std, Bj 05

NH M 100, 8500 BStd, 100 PS, Bj 97

FIAt

Fiat 80-90 DT, 6500 Std, Bj 85

Fiat 80-88 DT, 6400 Std, Bj 92

Fiat 666 H 66 PS

Fiat 780 H 78 PS

Fiat 70-90DT, 70 PS, 9066 Std, Bj 86

Fiat 88-94DT, 88 PS, 6500 Std, Bj 95

Fiat 88-94DT, 88 PS, 7000 Std, Bj 95

Carraro 5500 A, 50 PS, 1500 Std, Bj 90

100 günstige gebrauchtefinden Sie bei Hochkoflerzum Bestpreis. Vom Oldiebis zum neuwertigenGebrauchtenjetzt aufWunsch mitAgrarProfi-garantie!

Infos unter hochkofler.at oder 03465 / 2339.Ihr Hochkofler-Team berätSie gerne!

Traktor Börse

CASe/ IHC

IHC 533A, 48 PS, 6000 Std, Bj 82

IHC 644, 70 PS; 6147Std, Bj 80

IHC 833A 70 PS, 8302 Std, BJ 81

FeNDt

Fendt Farmer 103S, 50 PS, 5600 Std, Bj 78

FOrD

Ford 4610 A, 61 PS, 3605 Std, Bj 83

Ford 4830A, 65 PS, 2600 Std, Bj 91

Ford 4600, 8270 Std

Ford 8340A, 5800 Std, Bj 95

Steyr 8055A, 48 PS, Bj 84

Steyr 8075A, 65 PS, 6081 Std, Bj 87

Steyr 8080A 80PS, 8000 Std, Bj 81

Steyr 8090, 80 PS, Bj 80

Steyr 8120A, 100PS, 4257 Std, Bj 81

Steyr 8130, 110PS, 6300 Std, Bj 86

JohN DeeRe

John Deere 2450 A, 70 PS, 8100 Std, Bj 93

Steyr

Steyr 8070 H 58 PS 7985 Std, Bj 80

9

Top-finanzierungfür Gebrauchte...

Einfach

Fixzins

Günstig

inkl. Spesen

...bis zu 12 Jahren mit gün-stigen Konditionen. 1/3 oder1/4 anzahlen, Rest nach 1, 2bzw.3 Jahren zu fixen Raten!Einfach und sicher!

lANDINI

Landini Globus 66PS, 4500 Std, Bj 98

Landini 5500A, 55PS, 6221 Std, Bj 84

lINDNer

Lindner 550SA, 58PS, Bj 74

Lindner 1500A, 50 PS, 6770 Std, Bj 85

Lindner 1600H, 55 PS, 6700 Std, Bj 87

MASSey FerGUSON

MF 283A, 71 PS, 6000 Std, Bj 86

MF 399A, 105 PS, 3120 Std, Bj 96

Steyr 9145A, 145 PS, 5500 Std, Bj 99

Steyr 50 H, Bj 1968

lAMBOrGHINI

Lamborghini Crono 554, 1585 Std, Bj 96

Steyr 9083A, 83PS, 7900 Std, Bj 96

Steyr 9105 A, 105 PS, 5000 Std, Bj 98

UNIverSAl

Universal 445DT, 45 PS, 4000 Std, Bj 80

KIOtI

Kioti CK35 A, 83 Std, 35 PS, Bj 10

rASANt

2x Rasant Kommunal Trac 38PS,

2100 Std, BJ 90

Mit viel Zubehör, Schneeschild,

2. Absaugung, 2x Mulcher, u.v.m.

SHIBAUrA

Shibaura ST321, 21 PS, 350 Std

reFOrM

Reform 2002, 40 PS, 1450 Std, Bj 87

PreSSeN New HOllAND

NH BR740A, 5950 Stk, BJ 04

NH BR740, 10150 Stk, BJ 07

NH BR740, 20000 Stk, Bj 05

NH BR740, 20000 Stk, Bj 06

NH BR740, 8500 Stk, Bj 07

NH BR740, 20000 Stk,

NH BR750, 9500 Stk, Bj 06

NH 650, 14000 Stk, Bj xx

PreSSeN KrONe

Krone Comprima V150XC, 14000 Stk, Bj 02

Krone Vario Pack 1500, Bj 09, 8300 Stk, DL

PreSSeN MC HAle

Mc Hale F560 8300 Stk, Bj 09

FUtterMISCHwAGeN

Trumag Silopull RB2000, 8 m3, Fräse

SEKO Futtermischwager, 12 m3, Fräse

10

Qualität setzt sich durch!

Nie mehr selber mähen!

Der innovative österreichische Herstel-ler Binderbeger erzeugt Forstanhänger,Kreissägen, säge- und spaltautomatenfür professionelle Anforderungen!

Die Kunden erhalten hochwertig verarbei-tete Materialien mit dem besten Rost-schutz Zink sowie hochwertige und ausge-reifte Technik. Es werden nur Qualitäts-Komponenten,wie z.B. Kräne von Kesla oder Penz undAchsen von Rinner verbaut. Fragen Sie bei Hochkofler nach Binderber-ger-Geräten zu Jubiläums-Aktionspreisen.Preis & Leistung werden Sie überzeugen!

mähroboter funktionieren seit einigenJahren zuverlässig und sorgen für einenunkrautfreien, immer schönen rasen.Kein Stress mit Mähen und Mähgut-Ent-sorgung. Genießen Sie Ihren schönen Ra-sen und mehr Freizeit! Die erfahrenen Pro-fis von Roboschaf & Hochkofler garantie-ren Ihnen maßgeschneiderte Installation -die Grundlage für optimale und problem-lose Funktion.

ZINKstatt Rost

www.binderberger.com

5 t mechanisch, pulver-beschichtet, inkl. Seilnur 1.990,-

25 t bis 1,1 m540 ZW-Antriebnur 2.390,-

ForstgeräteJubiläumspreise

Hochkofler bietet 3 modelle bis 5000 m2, ab 1.990,- inkl. installation!

11

Der Hochkofler-leitsatz steht seit über 10 Jahren auch fürForst- und rasengeräte an oberster stelle - von Beratung,Vorführung, Auslieferung bis zu kompetentem service undKundendienst! Das Programm umfasst Qualitätsprodukte wieStihl & Jonsered-Motorsägen, Motorsensen & Trimmer, Allrad-Rider, ALKO- und VIKING-Rasenmäher /Traktoren sowieAlko- & Zucchetti-Mähroboter. Die Schiebe- und Aufsitzmul-cher sowie Rückengeräte bis 4,5 PS sind konkurrenzlos.

Unser Forst-

und Rasen-

geräte-Profi

Peter Löscher

Vom handgeführten AS-Mulcher ab 999,- bis zum Aufsitzmulchermit 23 PS, Allrad und Differentialsperren mulchen Sie in steilstemGelände und lassen das feine Mulchgut einfach liegen!

rückengerät

ACTIVE

HocHkofler

Jubiläumsaktion

Jubiläumsaktion

Jubiläumsaktion

Rasentraktoren/Mäher

Motorsägen

Qualität & Service überzeugen!

statt € 229,-

12

neptun 4-54 X

200 bar, 1.050 1/h,

150° C, Turboh.

Schlauchtr. 15 m,

statt 4.428,-

nur 2.890,-

Poseidon 5-55XT

205 bar, 1.050 1/h,

60° Zul.-Temp.,

15 m Schlauch,

Turboh., statt 1.644,-

nur 1.498,-

ATTIX 40-21 XC

Industrie-Profisauger,

Nass/Trocken, 40 l,

autom. Filterreinigung

statt 670,-

nur 599,-

In Industrie und Landwirtschaft sind professionelle Reinigungsgeräte erforderlich! Ob Nass-/Trockensauger, Kaltwasser Hochdruck-Reiniger oder Heißwasser-Geräte - die Nilfisk-Alto-Reinigungsgeräte werden professionellen Ansprüchen gerecht! Hochkofler bietet 2012 ganzspezielle Jubiläums-Aktionspreise auf die umfangreiche Palette, wie zum Beispiel:

Hochkofler bietet für jeden Einsatz dieoptimale Kippmulde: Von der 1 m Fritzüber Scheibelhofer- und Rosensteiner-Kipptransporter bis zu 2,5 m für schwer-sten Einsatz.Fragen Sie das Hochkofler-Team nachIhrer optimalen Kippmulde und nach demJubiläums-Aktionspreis.

über 100 Anbaugeräte - einer für alles!Unverzichtbarer Helfer am Hof, in Betrieben, bei Gärt-nereien und Kommunen! 5 Modelle von 25 bis 50 PS, 98bis 170 cm Breite, bis 2,1 t Hubkraft und 3 m Hubhöhe.Allrad und Hydrostatantrieb bis 25 km. Mit Bügel oder(Klima-)Kabine. Hochwertige Komponenten (Hydroan-trieb / Motor). Unvergleichlich in Preis und Leistung.Jubiläumsaktion: inkl. schaufel ab 16.500,- Infos unter multione.at oder 0664/9151643. Beratung und Vorführung bei Hochkofler in Wies undLeibnitz sowie bei Hochkofler-Partnerbetrieben.

Hochkofler-Jubiläums-Aktion

Kipptransporter von 1m - 2,5m

HocHkofler

Jubiläumsaktion

Multifunktions-Profi!

13

3-Seiten-Kipper1-Achs, 3800 x 1900 mm450/500 BordwändeBordwandhebefedernBereifung: 355/60 R186 to Nutzlast

tandem, 4550 x 2220 mm500/500 BordwändePendelwand hintenBordwandhebefedernBereifung: 355/60 R182 L-Druckluftanlage8 t Nutzlast, 25 km/h

Besonders stabile Konstruktion, das Allround-gerät für Ihren Traktor. Alle Arten von Lade-,Transport- und Planierarbeiten können damitmühelos bewältigt werden. Auf Wunsch mit:

Kippmulden

Hochkipp-einrichtung,

Aufsatzwänden,

einsatzwannen(auch in Nirosta)oder Sonderan-fertigungen aufAnfrage lieferbar.

Der marktführer und Testsieger bei Frontlader hat mit derneuen rTl-niveauautomatik einen riesenschritt zur Bedie-nungserleichterung gesetzt, der den Fahrer enorm entlastet.Durch Schnellentleerung und die Einstellung des Werkzeuges aufBodenniveau durch einfachen Knopfdruck, ist die Zeitersparungund der Verschleiß minimiert sowie die Leistung größer. Fehler,wie zu steiles Eintauchen in das Ladegut werden verhindert, derFahrer kann sich auf genaues Heranfahren konzentrieren underledigt Arbeiten schneller und komfortabler.Weitere entscheidende Vorteile, wie Feinkornstahl, Z-Kinematik,innenliegende Parallelführung, verbesserte Sicht, Vorderachsent-lastung durch Mittenplatzierung, große DX-Verbundstoffbuchsenan großen Lagern und empfindlich ansprechendes Dämpfungs-system innerhalb des Ladequerrohres sprechen für die Nr. 1 unterden Frontladern. Das Hochkofler-Team berät Sie gerne über Vor-teile der Stoll-FZ-Serie und bietet Ihnen Jubiläumspreise!

Zuidberg ist der weltgrößte Hersteller von Frontkrafthebern undFrontzapfwellen und erzeugt Frontsysteme für alle großen Trak-torenhersteller. Der Zuidberg-Stützpunkt Hochkofler bietet eine spe-zielle Nachrüstaktion für Fronthydraulik und Frontzapfwellen - unddas für sämtliche Traktorenmarken - selbstverständlich gilt dies auchfür Neutraktoren!Die Zuidberg-Vorteile: � Integrierte, kompakte Bauweise � höchste Stabilität � modulierte Zapfwellen-Hydraulik kupplung � Hub-Druck-Hydraulik mit hohen Kräften � auf Wunsch auch mit Schwingungstilgung/EHR.

Jubiläums-Aktion für alle Marken!Fronthydraulik, inkl. Abstützung zur Kupplung, Schnellkuppler, Hub/Druck bis 3 t ab 2.450,-

Infos bei Hochkofleroder bei STOLL unter

0664 / 46 25 360.

Der Testsieger jetzt mit innovativer Automatik

Zuidberg setzt

nach wie vor

weltweit

Maßstäbe

in Qualität,

Kompaktheit,

Stabilität

sowie in der

Bedienungs-

freundlichkeit.

Zuidberg Frontsysteme:Neu- und Nachrüst-Jubiläumsaktion

Zentrifugalstreuer sDA500miTZweischeibenstreuer (500 - 1200 Liter)Ideal für Obstgärten, Weinbau und Pflan-zen zwischen den Reihen, Streubreite biszu 18 Meter. überzeugen auch sie sich von Agrexauf der Hochkofler-Jubiläumsmesse!

14

Qualitäts-Streuer zum Bestpreis

Zufrieden mit Qualität & Service von Hochkofler!

selbstladender split- und salzstreuermit Einzelscheibe, Fassungsvermögen0,8/1,0 und 1,2m³, hydraulischeBedienung.

Zweischeiben- ZentrifugalstreuerXPL1000 (800/1000/1200/1500 l)Streubreite von 12 bis 24 Meter. Hydrau-lische Steuerung. Weitere 3.-Modelle bis3000 l und 10.000 kg gezogen.

Die Gemeinde der Kulturstadt Bärnbachvertraut auf die Qualität von NewHollandsowie auf den Service von Hochkofler undmarkus Pichler (im Bild links) - danebenBgm. max Kienzer, Bauhof-Leiter Wolf-gang Bregar, Bauhof-Vorarbeiter Andre-as Albrecher und Fahrer Josef eisner.

Kompakt-Zentrifugal-einscheibenstreuermit 200, 300 und 400 l, 8 bis 18 m Streubreite.300 l - Jubiläums-Aktion

ab 499,-

Der streuer-Profi Agrex aus südtirol zählt zu den Top-streuerherstellern europas.Für wirklich jeden einsatz wird ein optimales gerät geboten - vom kleinen Drei-Punkt-gerät bis zum größten gezogenen streuer für Agrar-, Weinbau- undKommunaleinsatz.

Wolfgang sorger hat voll der Begeiste-rung vom Service und den Produkten vonHochkofler sogar ein Lied komponiert, daser mit seinen grazer spatzen zum Bestengibt! In 25 Jahren entschied er sich für 7New Holland-Traktoren & 3 Pressen, vieleGeräte und einen MultiOne-Hoflader.

Peter Kapun und seine Familie produzie-ren auf dem höchst gelegenen österreichi-schen Weingut moser bei Leutschach 100verschiedene Produkte und vertraut aufzwei NewHolland-Traktoren, Mulcher undLaubschneider sowie dem Kundendienstdes erfahrenen Hochkofler-Teams.

T4000

Rustler

Jetzt ab 0,99% finanzieren!*

newHolland TD 5020 A, 4 Zyl., 72 Ps, 12/12 shuttlecommand, 360/70-20, 420/70-30

Bei lieferung € 10.990,-

nach 1 Jahr € 10.990,-

nach 2 Jahren € 10.990,-

newHolland T6.120 eco Blue121 Ps - 4 Zyl., 16/16 - 4fach-ls,

420/70 r24 - 520/70 r34(auch mit 28”/38”-Rädern)

Bei lieferung € 17.200,-

nach 1 Jahr € 17.200,-

nach 2 Jahren € 17.200,-

nach 3 Jahren € 17.200,-

sowie weitere Finanzierungen bis 72 monate!

* Fixzins inkl. Spesen!

...und ihre rechnung geht auf

15

4 Modelle4 Zyl., 65 - 97 PS,

Mech.- oder PowerShuttle-LS-Getriebe

n/F/V13 Weingarten- undPlantagen-Modelle4 Zyl., 65 - 106 PSBeite: 1,06 - 1,48 mMech.- oder Power Shuttle-LS-Getriebe

Teleskoplader5 Modelle4 Zylinder, 85 - 120 PSMechanisches- oder StufenlosgetriebeHubhöhe: 6,1 - 9,6 m,Hubkraft: 2,5 - 4 tBreite: 1,8 - 2,4 mHöhe: ab 1,99 m

3 Zyl., 20 PS, 4x4,Stufenlosgetriebe

T3000 / 3 Modelle4 Zylinder41 - 51 PSStufenlosgetriebe

BoomerLM5000

Mäh-drescher

RB-Pressen

2x Festkammer (Stab oder Rollen),1x Variable sowie 3 Pressen-Wickelkombis

5 modellreihen

NEU

Service gut - alles gutWIES - LEIBNITZ - UNTERPREMSTÄTTENTel: 03465/2339, www.hochkofler.at

Hochkofler.Gmbh

vertrauen auch Sie auf die erfahrenen Spezialisten!

Das Hochkofler-Team - seit 39 Jahren Fiat/NewHolland-Partner und seit 55 Jahren der Fachpartner für die Landwirtschaft!

Herausgeber: Hochkofler GmbH. Fehler vorbehalten. Preise: Nettopreise inkl. 20% Mwst. Produktion: adsamm. Druck: Leykam, Graz

Rückblick auf den Werdegang des Familienunternehmens Hoch-kofler: Vor 55 Jahren gründete Hermann Hochkolfer sen. (�) denBetrieb in Wies und baute ihn mit Gattin Edda aus. 1966 wurdeder Neubau eröffnet, 1978 auf neuem Areal die Gebrauchthallefertig gestellt. 1990 übernahm Sohn Ing. Hermann Hochkofler dasUnternehmen, es folgten mehrere Zubauten und Modernisierun-gen. 1995 wurden die Filiale in Leibnitz, 2003 der Standort Unter-premstätten und 2005 das neues Geräte-Center eröffnet.

Für diese 55 Jahre, möchten wir uns bei den heute fast 40 treuenund fleißigen Mitarbeitern, die fast rund um die Uhr um die Zu-friedenheit unserer Kunden bemüht sind, bedanken!Ganz besonders danken wir auch unseren mehr als 2000 treuenKunden - durch Ihr Vertrauen können wir uns stetig verbessernund Arbeitsplätze sichern! Viele von Ihnen gehören wie unsereMitarbeiter zur grossen Hochkofler-Familie. Ihnen allen noch-mals ein herzliches Danke! Ihr Hermann Hochkofler

Ein Danke an unser Team und unsere Kunden!