(1.4)TÜRKISCH

Fragebogen zur Erstellung Ihres Vermittlungsprofils -

Kişisel bilgi formu

Bitte übermitteln Sie dem AMS den ausgefüllten Fragebogen bis zum: Formu doldurup AMS'e belirtilen tarihe kadar iletiniz:

Datum / Tarih

Vorname / İsim Familienname / Soyisim

Sozialversicherungsnummer / Sigorta Numarası

Staatsbürgerschaft / Uyruğu

Adresse / Adres

Telefonnummer / Telefon Numarası

E-Mail / E-Posta Adresi

Geschlecht / Cinsiyet

männlich / Bay

weiblich / Bayan

Kinderanzahl / Çocuk sayısı

Familienstand / Medeni hali

ledig / Bekar

Lebensgemeinschaft / Birliktelik

verheiratet / Evli

geschieden / Boşanmış

verwitwet / Dul

Kinderbetreuung geregelt / Çocuk bakımı

Kinderkrippe / Kreş

Kindergarten / Ana okul

Tagesmutter / Bakıcı

Schule / Okul

Privatperson / Özel kişi

Wie viele Jahre haben Sie die Schule besucht (ohne Studienzeiten)? / Kaç yıl eğitim gördünüz (yüksek eğitim/üniversite hariç)?

0 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 >13

Haben Sie ein Universitätsstudium abgeschlossen? / Herhangi bir üniversite eğitimine mezun oldunuz mu?

ja / Evet nein / Hayır

BERUFSWUNSCH, ARBEITSZEIT, ARBEITSORT Meslek seçimi, Çalışma saati, Çalışma yeri

1. Berufswunsch / 1. Meslek seçimi 2. Berufswunsch / 2. Meslek seçimi

Arbeitszeit / Çalışma saati

Vollzeit / Tam gün (full-time)

Teilzeit / Yarım gün (part-time)

Mo-Fr / Pazartesi-Cuma

Wochenende / Haftsonu

Wochenstunden / Haftada kaç saat

Arbeitsort / Çalışma yeri

... und Umgebung /

... ve Çevre İlçeleri

Oberösterreich / Oberösterreich

Österreich / Avusturya

Andere / Diğerleri

Bevorzugte Arbeitszeit / Tercih edilen çalışma saatleri

Sind Sie auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen? Toplu taşıma araçlarını kullanma zorunluluğunuz var mı?

ja / Evet nein / Hayır

Steht Ihnen ein Privatpkw zur Verfügung? Arabanız var mı?

ja / Evet nein / Hayır

gesundheitliche Einschränkungen? Sağlık sorunlarınız var mı?

ja / Evet nein / Hayır

wenn ja, welche? Var ise, hangileri?

Qualifikationen: Sprachkenntnisse Kişisel vasıflar: Dil bilgisi

Haben Sie bereits einen Deutschkurs besucht? Almanca dil kursuna katıldınız mı?

ja / Evet nein / Hayır

wenn ja, welchen? Şayet katıldıysanız, hangisi?

1. Muttersprache / 1. Ana dil

2. Muttersprache / 2. Ana dil

Meine Sprachen: Wählen/Schreiben Sie "sehr gut", "gut", "schlecht" oder "gar nicht" zur Einstufung Ihrer Sprachkenntnisse Dil bilgisi: Dil bilginizi ölçebilmemiz için aşağıdaki boşluklara 'Pek iyi', 'iyi', 'kötü' veya 'çok kötü' seçeneklerini seçiniz veya yazınız

Deutsch sprechen Almanca konuşmak

Deutsch schreiben Almanca yazmak

Deutsch verstehen Almanca anlamak

Englisch sprechen İngilizce konuşmak

Englisch schreiben İngilizce yazmak

Englisch verstehen İngilizce anlamak

Albanisch sprechen Arnavutca konuşmak

Albanisch schreiben Arnavutca yazmak

Albanisch verstehen Arnavutca anlamak

Arabisch sprechen Arapça konuşmak

Arabisch schreiben Arapça yazmak

Arabisch verstehen Arapça anlamak

BKS sprechen Boşnakça/Hırvatça/Sırpça konuşmak

BKS schreiben Boşnakça/Hırvatça/Sırpça yazmak

BKS verstehen Boşnakça/Hırvatça/Sırpça anlamak

Dari-Farsi sprechen Dari-Farsça konuşmak

Dari-Farsi schreiben Dari-Farsça yazmak

Dari-Farsi verstehen Dari-Farsça anlamak

Französisch sprechen Fransızca konuşmak

Französisch schreiben Fransızca yazmak

Französisch verstehen Fransızca anlamak

Italienisch sprechen İtalyanca konuşmak

Italienisch schreiben İtalyanca yazmak

Italienisch verstehen İtalyanca anlamak

Rumänisch sprechen Romence konuşmak

Rumänisch schreiben Romence yazmak

Rumänisch verstehen Romence anlamak

Russisch sprechen Rusça konuşmak

Russisch schreiben Rusça yazmak

Russisch verstehen Rusça anlamak

Slowenisch sprechen Slovence konuşmak

Slowenisch schreiben Slovence yazmak

Slowenisch verstehen Slovence anlamak

Spanisch sprechen İspanyolca konuşmak

Spanisch schreiben İspanyolca yazmak

Spanisch verstehen İspanyolca anlamak

Türkisch sprechen Türkçe konuşmak

Türkisch schreiben Türkçe yazmak

Türkisch verstehen Türkçe anlamak

Ungarisch sprechen Macarca konuşmak

Ungarisch schreiben Macarca yazmak

Ungarisch verstehen Macarca anlamak

Qualifikationen: Führerscheine Kişisel vasıflar: Sürücü belgeleri

Führerscheinklassen / Sürücü belge sınıfları

A / A B / B C / C

C1 / C1 C1E / C1E D / D

D1 / D1 D1E / D1E F / F

Kran / Vinç Stapler/Forklift (Çatallı taşıyıcı) C95 / C95 Belgesi

Berufsqualifikationen: Bau, Holz und GHW Mesleki vasıflar: İnşaat, Kereste/Odun işleri ve Doğal gaz/Isıtma/Su tesisat işleri

GWH/Schweißen / Doğal gaz/Isıtma/Su tesisat ve Kaynak işleri

Gas / Gaz

Wasser / Su

Heizung / Isıtma sistemi

Klimaanlagen / Klima sistemi

Sanitär / Su tesisatı

Lüftung / Havalandırma tesisatı

Kupferlöten / Bakır lehimleme

Brennschneiden/ Alevli kesim

Rohrschweißen / Boru kaynağı

Blechschweißen / Sac kaynağı

Kunststoffschweißen / Plastik kaynağı

Autogenschweißen / Eritme kaynağı

Elektroschweißen / Elektrik kaynağı

MAG-Schweißen / MAG-kaynağı

MIG-Schweißen / MIG-kaynağı

WIG-Schweißen / WIG-kaynağı

Schweißroboter / Kaynak robotu

Andere / Diğerleri

Metallverarbeitung / Metal işleme

Konventionell drehen / Geleneksel tornalama

Konventionell fräsen / Geleneksel frezleme

CNC drehen / CNC tornalama

CNC fräsen / CNC frezleme

CNC-Programmieren / CNC programlamak

Messen / Ölçmek

Bohren / Delmek

Schleifen / Bilelemek

Polieren / Metal cilalamak

MaschinenschlosserIn / Makina tesviyeci

StahlbauschlosserIn / Çelik tesviyeci

MontageschlosserIn / Montaj tesviyeci

Feinmechanik / İnce el sanatları

Hydraulik / Hidrolik

Pneumatik / Pnömatik

Andere / Diğerleri

Maurerhandwerk/Elektroinstallation / Duvarcılık/Elektrik tesisatı

MaurerIn / Duvar ustası

SchalungstechnikerIn / Kalıp ustası

Schalungssysteme (DOKA) / Kalıp teknolojisi (DOKA)

FassaderIn / Dış cephe sıvacısı

VerputzerIn / Sıvacı

FenstermonteurIn / Pencere montaj ustası

EisenbiegerIn / Demirci

Pflasterer, -In / Kaldırım/parke taş ustası

FliesenlegerIn / Fayans ustası

Straßenbau / Yol yapımcısı

Tunnelbau / Tünel inşaat ustası

Mauertrockenlegung / Duvar nemi kurutma ustası

BauhelferIn / İnşaat yardımcısı

Stemmen / Beton kırma

Gipsarbeiten / Alçı ustası

Plan lesen / Planı okumak

Rohinstallation / Kaba inşaat kurulum

Kabel einziehen / Kablo döşeme işleri

Industrieinstallation / Endüstriyel elektrik döşeme

Schaltschrankbau / Sigorta kutusu yerleştirme

Blitzschutz / Paranotör

Alarmanlagen / Alarm sistemleri

Spenglerei/Dachdeckerei/Zimmerer/Tischlerei / Olukçuluk/Çatıcılık/Ahşap doğramacılık/Marangozluk

Schwarzdecken (Flämmen) / Çatı izolasyon

Flachdachbau / Düz çatı

Steildach / Eğimli çatı

Dachstühle aufstellen / Çatı kirişi döşemek

Dachlattung / Çatı çıtalarını döşemek

Eindecken von Dachflächen / Kiremit döşemek

Spenglerarbeiten / Olukçu işleri

Bleche biegen / Sac bükme

Montage von Solaranlagen / Güneş enerjisi döşeme işlemi

Montage von Photovoltaikanlagen / Fotovoltaik döşeme işleme

Carports / Yanları açık garaj

Terrassen / Teras yapımı

Plan lesen / Plan (Çizim) okumak

BautischlerIn / İnşaat marangozu

MontagetischlerIn / Montaj marangozcusu

MöbeltischlerIn / Mobilyacı

Sägearbeiten / Testere işleri

Zuschneiden nach Plan / Çizime uygun kesim

CNC Maschinen / CNC makinaları

Schwindelfrei / Baş dönmesine karşı dayanıklılık

Andere / Diğerleri

Bau - Arbeitsleitung / İnşaat hizmetleri

Bauleitung / İnşaat yönetimi

Baurecht / İnşaat Hukuku

Baustellenkoordination / Şantiye koordinasyonu

Organisation / Organizasyon

Kalkulation / Kalkülasyon/Hesaplama

Planung / Planlama

Konstruktion / Çizim

Projektcontrolling / Proje yönetimi

Vermessungswesen / İnşaat ölçüm/Haritacı

Andere / Diğerleri

Bedienen von Maschinen / Makina kullanımı

Mischmaschine / Harç karma makinası

Ziegelsäge / Tuğla kesme testeresi

Kreissäge / Daire testere

Motorsäge / Motorlu testere

Presslufthammer / Asfalt kırma makinası

Stemmmaschine / Beton kesme makinası

Walze / Silindir

Bagger / Kepçe

Turmdrehkran / Kule vinç

Andere / Diğerleri

Produktion/Lager / Üretim/Depo

Lebensmittelproduktion / Gıda üretimi

Automobil / Otomotiv

Holz / Kereste/Odun

Qualitätskontrolle / Kalite kontrol

Wartung / Bakım

Fließband / Montaj bandı

Verpacken / Paketleme

Logistik / Lojistik

GIS-Programme / GIS-programları

Andere / Diğerleri

Produktion/Lager / Üretim/Depo

Lagerverwaltung / Depo yönetimi

EDV-Kenntnisse / Bilgisayar becerileri

Laufkran / Gezici vinç

Bockkran / Sehpa vinç

Portalkran / Seyyar vinç

Ladekran / Yük kaldırma vinci

Hubstapler / Akülü forklift

Frontstapler / Önden çekmeli forklift

Seitenstapler / Yandan çekmeli forklift

Andere / Diğerleri

Berufsqualifikationen: Handel, Transport und Reinigung Mesleki vasıflar: Ticaret, Nakliye, Temizleme

Erfahrung in Handelsbranchen / Ticaret alanlarında deneyim:

Lebensmittel / Gıda

Textil / Tekstil

Schuhe / Ayakkabı

Schmuck / Mücevherat

Drogerie / Drojeri (Kozmetik)

Sportartikel / Spor ürünleri

Möbel / Mobilya

Buch-Papier / Kitapçı

Elektro / Elektrik ve elektronik

IT/Computer / Bilişim/Bilgisayar

Spielzeug / Oyuncak

Baustoffe / İnşaat malzemeleri

Holz / Kereste

Farben-Lacke / Boya/Yağlı boya

KFZ-Handel / Otomotiv ticareti

Werkzeug / Alet

Tankstellen / Benzincilik

Pflanzen / Bitki

Trafik / Sigara/gazete satışı

PharmareferentIn / İlaç mümessili

Andere / Diğerleri

Reinigung / Temizleme

Gebäudereinigung / Bina temizleme

Fassadenreinigung / Diş cephe temizleme

Büroreinigung / Ofis temizleme

Grundreinigung / Temel temizleme

Unterhaltsreinigung / Günlük temizleme

Reinigungsmaschinen / Temizleme makinaları

Scheuersaugmaschinen / Fırçalama makinaları

Fensterreinigung / Pencere temizleme

Schwindelfrei / Baş dönmesine karşı dayanıklı

Krankenhaus / Hastane

Desinfektion / Dezenfeksiyon

Bügeln / Ütüleme

Wäscherei / Çamaşırhane

Haushaltsführung / Ev işleri yönetimi

Zimmerservice / Oda servisi

Grünraumpflege / Bahçe bakım ve düzenleme

Schneeräumung / Kar temizleme

Autopflege / Araba temizleme

Schädlingsbekämpfung / İlaçlama

Abwaschen / Bulaşık yıkama

Andere / Diğerleri

Handel / Ticaret

Großhandel / Toptan satış

Einzelhandel / Perakende satış

Einkauf / Alım

Verkauf / Satım

Vertrieb / Dağıtım

Außendienst / Satış temsilcisi

Kundenberatung / Müşteri danışmanı

Kassieren / Kasiyer

Buchhaltung / Muhasebe

Kalkulation / Hesaplama

Regalbetreuung / Reyon görevlisi

Lagerverwaltung / Depo yönetimi

Andere / Diğerleri

Transport / Nakliye

KraftfahrerIn / Otomobil şoförü

Personentransport / Yolcu taşıma

Autobus / Otobüs

WarenzustellerIn / Ürün teslimatçısı

EssenszustellerIn / Yemek servisi

LKW-LenkerIn / Kamyon ve TIR şoförü

Fernverkehr / Uzun yol

ADR-Schein / ADR - Belgesi

C95 / C95 Belgesi - Mesleki kamyon kullananların yapmak zorunda olduğu ek eğitim ve sınav

LokführerIn / Tren makinisti

Andere / Diğerleri

Berufsqualifikationen: Büro und IT Mesleki vasıflar: Ofis ve Bilişim

Programmiersprachen / Programlama dilleri

Assembler

C

C++

C#

Cobol

CSS

Delphi

Java

HTML

PHP

Drupal

TYPO3

Eclipse

.NET

Andere / Diğerleri

Protokolle , Sonstiges / Internet protokolleri, Diğerleri

SIP

H323

PSTN

UDP

TCP

IPX

FTP

CANape

Clearcase

SPS

SIMATIC S7

STEP 7

LabVIEW

Matlab

Andere / Diğerleri

Skriptsprachen / Kodlama çeşitleri

AppleScript

JavaScript

Perl

Phyton

REXX

Unix-Shell

VBA

Andere / Diğerleri

CAD-Programme / CAD-Programları

AutoCAD

CATIA V5

EPLAN P8

NX

Pro/ENGINEER

Solid Works

Solid Edge

Andere / Diğerleri

IT / Bilişim

Systemadminstration / Sistem yöneticisi

Windows 7

Windows 8

WinNT Server 4.0.

Windows Server 2008

Linux

Unix

Solaris

MAc OS X

Datenbankentwicklung / Veri tabanı geliştirme

Datenbankadministration / Veri tabanı yöneticisi

SQL

MySQL

Data-Warehouse

Word

Excel

Powerpoint

Access

SAP

Photoshop

Adobe InDesign

Web-Design / Web-Dizayn

Dreamweaver

WEB 2.0

Krypthografie / Kriptografi

Virenschutz / Virüs koruma

Andere / Diğerleri

Büro / Ofis

Assistenz / Asistanlık

Terminkoordination / Randevu koordinasyonu

Maschinschreiben / Daktiloda yazı yazma

Ablage / Arşiv

Protokollführung / Protokol yazma

Reiseorganisation / İş gezisi organizasyonu

KundInnenempfang / Resepsiyon

Marketing / Pazarlama

Social Media / Sosyal medya

Rechnungswesen / Muhasebe

Buchhaltung / Defter tutma

Bilanz / Bilanço

Lohnverrechnung / Maaş hesabı

Fakturierung / Faturalama

Mahnwesen / İhtarname

Auftragsabwicklung / Sipariş prosedürü

Warendisposition / Ürün yerleştirme

Export / İhracat

Import / İthalat

Telefon / Telefon

Callcenter / Çağrı merkezi

Inbound / Gelen arama

Outbound / Giden arama

Versicherung / Sigorta

Bankwesen / Bankacılık

Immobilien / Gayrımenkul/Emlakçılık

Anwaltskanzlei / Avukatlık bürosu

Andere / Diğerleri

Berufsqualifikationen: Gesundheit/Schönheit und Soziales/Bildung Mesleki vasıflar: Sağlık/Güzellik / Sosyal hizmet/Eğitim

Gesundheit/Schönheit / Sağlık/Güzellik

Arzt/Ärztin / Doktor

PsychiaterIn / Psikiyatrist

Tierarzt/Tierärztin / Veteriner

Zahnarzt/Zahnärztin / Diş hekimi

Zahnärztliche AssistentIn / Diş hekimi asistanı

DGKS / Kadrolu hemşire

PflegehelferIn / Hasta bakıcısı

Heimhilfe / Evde bakım hizmeti

Hebamme / Doğum asistanı (Ebe)

OperationsassistentIn / Ameliyat asistanı

LaborassistentIn / Laboratuvar asistanı

Ordinationshilfe / Muayenehane asistanı

PhysiotherapeutIn / Fizyoterapist

HeilmasseurIn / Masör

Massieren / Masaj yapmak

Elektrotherapie / Elektro terapisi

Ayurveda / Ayurveda

Shiatsu / Shiatsu masajı

Lymphdrainage / Lenf drenaj

Akupunktur / Akupunktur

Orthopädie / Ortopedi

SanitäterIn / İlkyardımcı

ApothekerIn / Eczacı

Pharmazeutisch-kaufmännische AssistentIn / Eczacı asistanı

Diät/Ernährung / Diyetisyen/Beslenme uzmanı

FitnesstrainerIn / Fitness eğitmeni

FrisörIn / Kuaför

KosmetikerIn / Kozmetik uzmanı

Medizinische Pediküre / Medikal pedikür

Nageldesign / Tırnak dizayn

TätowiererIn / Dövmeci

Saunawart / Sauna görevlisi

Andere / Diğerleri

Soziales/Bildung / Sosyal hizmet/Eğitim

Pädagog(e)In / Pedagog

VolksschullehrerIn / İlkokul öğretmeni

HauptschullehrerIn / Ortaokul öğretmeni

AHS/BHS-LehrerIn / Lise/Meslek lisesi öğretmeni

unterrichten / Ders vermek

Kindergartenpädagog(e)In / Anaokul öğretmeni

KindergartenassistentIn / Anaokul asistanı

KinderbetreuerIn / Çocuk bakıcısı

Lebens- und SozialberaterIn / Hayat ve Sosyal danışmanı

SozialbetreuerIn / Sosyal hizmetler görevlisi

Fach- und SozialbetreuerIn / Uzman ve sosyal danışman

Sozial- und BerufspädagogIn / Sosyal ve Mesleki Pedagog

SozialpädagogIn / Sosyal pedagog

SozialarbeiterIn / Sosyal hizmetler görevlisi

Sozialpädagogische Kinder- und Jugendbetreuung / Sosyal-pedagojik çocuk ve genç eğitimi

Psycholog(e)In / Psikolog

Psychotherapie / Psikoterapi

ErwachsenentrainerIn / Erişkin eğitmeni

MediatorIn / Uzlaştırıcı

Statistik / İstatistik

Andere / Diğerleri

Berufsqualifikationen: Gastronomie und Tourismus Mesleki vasıflar: Gastronomi ve Turizm

Gastronomie / Gastronomi

Kochen / Yemek pişirmek

Österreichische Küche / Avusturya Mutfağı

Großküche / Restoran mutfağı

Gemüse schneiden / Sebze doğramak

Salat waschen / Salata malzemelerini yıkamak

Fleisch braten / Et kızartmak

Desserts / Tatlılar

Zutaten vorbereiten / Malzemeleri hazırlamak

Rezept lesen / Yemek tarifini okumak

Pizza backen / Pizza pişirmek

Steinofen / Taş fırın

Holzofen / Odun fırını

Elektroofen / Elektronik fırın

Kebabverkauf / Kebap satıcılığı

RestaurantleiterIn / Restoran yöneticisi

KellnerIn / Garson

Speisen tragen / Yemekleri taşımak

Inkasso (= ZahlkellnerIn) / Tahsilat (= hesabı alan garson)

BarkeeperIn / Barmen

Thekenkraft / Bar tezgahtarı

Mixen / Karıştırmak

Weinkenntnisse / Şarap bilgileri

Frühstücksservice / Kahvaltı servisi

Buffetkraft / Büfe yardımcısı

Abwaschen / Bulaşık yıkamak

Reinigen / Temizlemek

HACCP / HACCP (İşyerinde Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları)

Andere / Diğerleri

Tourismus / Turizm

Hoteldirektion / Otel yöneticisi

Sales ManagerIn / Satış uzmanı

Marketing / Pazarlama uzmanı

Eventmanagement / Etkinlik organizatörü

Leitung Rezeption / Resepsiyon yöneticisi

Rezeption / Resepsiyon

Büroarbeit / Büro işleri

MS Office / MS Office

Fidelio / Fidelio

Amadeus / Amadeus

Gästebetreuung / Misafir ağırlama

Animation / Animasyon

Reisebüro / Seyahat acentası

Hotelbuchungen / Otel rezervasyon

Kongressplanung / Kongre planlaması

Spa-MitarbeiterIn / Spa-Çalışanı

Food and Beverage / Food & Beverage Müdürü (Yiyecek ve İçeceklerden sorumlu müdür)

Frühstücksservice / Kahvaltı servisi

Housekeeping / Oda hizmeti

HaustechnikerIn / Otel teknik müdürü

FlugbegleiterIn / Hostes

Ground Hostess / Havalimanı yer hostesi

Kunst- und Kulturvermittlung / Sanat ve Kültür danışmanı

Tourismusmanagement / Turizm menejeri

Andere / Diğerleri

Sonstige Qualifikationen / Diğer vasıflar

Meine Dienstverhältnisse / Şimdiye kadar çalıştığım işler

von - bis / Hangi tarihler arası

Tätigkeit / Görev

Dienstgeber (Land) / İşveren (Ülke)

Meine Ausbildungen / Eğitimlerim

von - bis / Hangi tarihler arası Ausbildung / Eğitim Schule (Land) / Okul (Ülke)

WICHTIGER HINWEIS: Alle Personen mit im Ausland erworbenen formalen Qualifikationen, die Fragen zur Anerkennung bzw.. beruflichen Verwertung ihrer mitgebrachten Ausbildungen haben, können mit der ANLAUFSTELLE FÜR PERSONEN MIT IM AUSLAND ERWORBENEN QUALIFIKATIONEN (= AST) beim Verein MIGRARE Kontakt aufnehmen. Eine Bewertung bzw. eine Anerkennung Ihrer ausländischen Ausbildung ist ein wichtiger Schritt für die Integration in den österreichischen Arbeitsmarkt. Die Beratung bei AST ist kostenlos. Önemli duyuru: Yabancı ülkelerden alınmış diploma ve mezuniyet belgeleri veya meslek sertifikalarının denklik işlemleri için herkes MIGRARE kurumuyla ‚AST Projesi‘ çerçevesinde iletişime geçebilmektedir. Yurtdışından alınmış diploma veya mesleki vasıflarınızın yurtiçinde tanınması Avusturya iş piyasanına entegre olabilmek adına çok önemli bir işlemdir. AST çerçevesinde danışma ve bilgilendirme ücretsizdir. Kontaktdaten / İletişim bilgileri 4020 Linz, Humboldtstraße 49, 1. Stock Tel.: +43 732 / 93 16 03 - 0 E-Mail: ast.oberoesterreich@migration.at www.migrare.at/cms1/index.php/angbote-kompetenzzentrum/ast-anlaufstelle

Weiterführende Informationen / Detaylı bilgiler Auf folgenden Internetseiten finden Sie wertvolle Tipps und Informationen über das österreichische Schul- und Ausbildungssystem. Aşağıdaki internet sitelerinden Avusturya eğitim ve öğretim sistemiyle ilgili detaylı bilgilere ulaşabilirsiniz. https://www.bmbf.gv.at www.bildungssystem.at www.ausbildungskompass.at www.arbeitszimmer.cc www.ams.at/bis/bis/index.php www.bic.at

Für die Stellensuche können Sie Tageszeitungen nutzen, die Selbstbedienungsangebote des AMS (Samsomat, Stellenlisten) oder folgende Internetseiten : İş aramak için günlük gazetelerde yayınlanan ilanlardan, AMS'in hizmetlerinden (Samsomat, İş ilanı listeleri) veya aşağıdaki internet sitelerinden yararlanabilirsiniz: www.ams.at/service-arbeitsuchende/nuetzliche-links www.ams.at/jobroom www.ams.at/jobroboter www.jobpilot.at www.jobcenter.at www.jobkralle.at www.karriere.atwww.regionaljobs.atwww.beste-stellen.atwww.stepstone.at

Hilfestellung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und eines Lebenslaufes erhalten Sie auf folgender Internetseite: Aşadaki internet sitesinden iş başvurusu belgeleri ve öz geçmiş hazırlanışı hakkında bilgi alabilirsiniz: http://bewerbungsportal.ams.or.at/

Die AutorInnen übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Hyperlinks (Stand 5.5.2015). Yazarlar belirtilen internet sayflarının güncelliği, doğruluğu, eksiksizlığı ve kalitesiyle ilgili sorumluluk almamaktadırlar (Tarih 5.5.2015)