(1.5) DARI-FARSI

Fragebogen zur Erstellung Ihres Vermittlungsprofils -

پرسشنامھ برای ایجاد پروفایل وساطت شغلی

Bitte übermitteln Sie dem AMS den ausgefüllten Fragebogen bis zum: لطفأ فرم پرشده را بھ اداره کار تحویل دھید تا:

Datum / تاریخ

Vorname / نام Familienname / نام خانوادگی

Sozialversicherungsnummer / شماره بیمھ

Staatsbürgerschaft / ملیت

Adresse / نشانی

Telefonnummer / شماره تلفن

E-Mail / پست الکترونیکی

Geschlecht / جنسیت

männlich / مرد weiblich / زن

Kinderanzahl / تعداد فرزندان

Familienstand / وضعیت تاھل

ledig / مجرد

Lebensgemeinschaft / زندگی توأم زن و مرد

verheiratet / متاھل

geschieden / مطلقھ

verwitwet / بیوه

Kinderbetreuung geregelt / مراقبت از کودکان توسط

Kinderkrippe / شیرخوارگاه

Kindergarten / مھد کودک

Tagesmutter / پرستار بچھ ھا در روز

Schule / مدرسھ

Privatperson / شخص خصوصی

Wie viele Jahre haben Sie die Schule besucht (ohne Studienzeiten)? / چند سال است کھ شما بھ مدرسھ رفتھ اید؟(بھ جز از دوره پژوھش\تحصیلات عالی)

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 >13

Haben Sie ein Universitätsstudium abgeschlossen? / آیا شما دانشگاه را بھ اتمام رسانده اید؟

ja / بلی nein / نخیر

BERUFSWUNSCH, ARBEITSZEIT, ARBEITSORT شغل مورد علاقھ٫ساعات کاری٫محل کار

1. Berufswunsch / اولین شغل مورد علاقھ 2. Berufswunsch / دومین شغل مورد علاقھ

Arbeitszeit / ساعات کاری

Vollzeit / تمام وقت Teilzeit / نیمھ وقت

Mo-Fr / دوشنبھ ـ جمعھ Wochenende / آخر ھفتھ

Wochenstunden / ساعت در ھفتھ

Bevorzugte Arbeitszeit / ساعات کاری ترجیح داده

Arbeitsort / محل کار

Sind Sie auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen? آیا شما از وسیلھ نقلیھ عمومی استفاده می کنید؟

ja / بلھ nein / خیر

Steht Ihnen ein Privatpkw zur Verfügung? وسیلھ نقلیھ شخصی دردسترس دارید؟

ja / بلھ nein / خیر

gesundheitliche Einschränkungen? محدودیت ھای سلامتی وجسمی؟

ja / بلھ nein / خیر

wenn ja, welche? اگر بلھ، کدام یک؟

Qualifikationen: Sprachkenntnisse مدارک تحصیلی: مھارت ھای زبانی

Haben Sie bereits einen Deutschkurs besucht? آیا شما در حال حاضر یک دوره آلمانی گذرانده اید؟

ja / بلھ nein / خیر

wenn ja, welchen? اگر چنین است، کدام؟

1. Muttersprache / زبان مادری اول

2. Muttersprache / زبان مادری دوم

Meine Sprachen: Wählen/Schreiben Sie "sehr gut", "gut", "schlecht" oder "gar nicht" zur Einstufung Ihrer Sprachkenntnisse زبانھای من: برای ارزیابی از مھارت ھای زبان شما گزینھ ھای "بسیار خوب"، "خوب"، "بد" یا "اصلآ" را انتخاب کنید یا بنویسید

Deutsch sprechen آلمانی صحبت کردن

Deutsch schreiben نوشتن آلمانی

Deutsch verstehen درک آلمانی

Englisch sprechen انگلیسی صحبت کردن

Englisch schreiben نوشتن انگلیسی

Englisch verstehen درک انگلیسی

Albanisch sprechen آلبانیایی صحبت کردن

Albanisch schreiben نوشتن آلبانیایی

Albanisch verstehen درک آلبانیایی

Arabisch sprechen عربی صحبت کردن

Arabisch schreiben نوشتن عربی

Arabisch verstehen درک عربی

BKS sprechen بوسنی کرواتی صربی صحبت کردن

BKS schreiben نوشتن بوسنی کرواتی صربی

BKS verstehen درک بوسنی کرواتی صربی

Dari-Farsi sprechen دری ـ فارسی صحبت کردن

Dari-Farsi schreiben نوشتن دری ـ فارسی

Dari-Farsi verstehen درک دری ـ فارسی

Französisch sprechen فرانسوی صحبت کردن

Französisch schreiben نوشتن فرانسوی

Französisch verstehen درک فرانسوی

Italienisch sprechen ایتالیایی صحبت کردن

Italienisch schreiben نوشتن ایتالیایی

Italienisch verstehen درک ایتالیایی

Rumänisch sprechen رومانیایی صحبت کردن

Rumänisch schreiben نوشتن رومانیایی

Rumänisch verstehen درک رومانیایی

Russisch sprechen روسی صحبت کردن

Russisch schreiben نوشتن روسی

Russisch verstehen درک روسی

Slowenisch sprechen اسلوونیایی صحبت کردن

Slowenisch schreiben نوشتن اسلوونیایی

Slowenisch verstehen درک اسلوونیایی

Spanisch sprechen اسپانیایی صحبت کردن

Spanisch schreiben نوشتن اسپانیایی

Spanisch verstehen درک اسپانیایی

Türkisch sprechen ترکی صحبت کردن

Türkisch schreiben نوشتن ترکی

Türkisch verstehen درک ترکی

Ungarisch sprechen مجارستانی صحبت کردن

Ungarisch schreiben نوشتن مجارستانی

Ungarisch verstehen درک مجارستانی

Qualifikationen: Führerscheine مدارک تحصیلی: گواھینامھ رانندگی

Führerscheinklassen / نوع گواھینامھ رانندگی

A / موتور و وسایل نقلیھ کوچک با حجم موتورتا ۱۲۵سانتیمتر مکعب

B / ماشین سواری تا وزن ۳۵۰۰ کیلوگرم درگواھینامھ بین الملی با علامت ۱۱۱ درج میشود

C / کامیون با ظرفیت بیش از ۸ نفر و وزن بیش از۳۵۰۰ کیلوگرم

C1 / کامیون تا وزن ۷۵۰۰ کیلوگرم

C1E / کامیون تا وزن ۷۵۰۰ کیلوگرم با تریلر ھای حداقل ۷۵۰ کیلوگرم وکل وزن حداکثر ۱۲۵۰۰ کیلوگرم

D / اتوبوس با ظرفیت بیش از ۸ نفر بجز راننده

D1 / مینی بوس

D1E / اتوبوس با تریلر

F / تراکتور و ماشینھای کشاورزی فقط در اتریش معتبر است

Kran / جرثقیل

Stapler /بالابر

C95 / گواھی رانندگی برای رانندگان حرفھ ای کامیون

Berufsqualifikationen: Bau, Holz und GHW مدارک حرفھ ای: ساخت و ساز، چوب و لولھ کشی گاز، سیستم گرمایی و آب

Maurerhandwerk/Elektroinstallation / بنا کار\خشت چین\اجرجینی و راه اندازی برق

MaurerIn / بنا

SchalungstechnikerIn / تکنسین قالب بندی

Schalungssysteme (DOKA) / سیستم قالب بندی

FassaderIn / نما کار

VerputzerIn / گچ کار

FenstermonteurIn / نصاب پنجره

EisenbiegerIn / شخصی کھ آھن خم میکند

Pflasterer, -In / کفپوش کار

FliesenlegerIn / کاشی کار

Straßenbau / ساخت خیابان

Tunnelbau / ساخت تونل

Mauertrockenlegung / دیوارچین خشک

BauhelferIn / کمک بنا

Stemmen / خراطی کردن

Gipsarbeiten / گچ کاری

Plan lesen / خواندن نقشھ

Rohinstallation / نصب و راه اندازی اولیھ

Kabel einziehen / سیم کشی

Industrieinstallation / نصب و راه اندازی صنعتی

Schaltschrankbau / نصب جعبھ تقسیم برق

Blitzschutz / گیرنده رعد و برق

Alarmanlagen / سیستم ھای ھشداردھنده

Spenglerei/Dachdeckerei/Zimmerei/Tischlerei / نجاری موبل\مبلمان،نجاری ساختمان، بام سازی، لولھ کشی

Schwarzdecken (Flämmen) / غیرگونی کردن

Flachdachbau / ساخت سقف صاف

Steildach / سقف شیرونی

Dachstühle aufstellen / نصب پایھ سقف

Dachlattung / توفال سقف

Eindecken von Dachflächen / چیدن سقف

Spenglerarbeiten / کاربا ورقھای آھنی

Bleche biegen / خم کردن ورق

Montage von Solaranlagen / نصب و راه اندازی سیستم ھای خورشیدی

Montage von Photovoltaikanlagen / نصب و راه اندازی سیستم ھای فتوولتائیک

Carports / سایھ بان

Terrassen / تراس

Plan lesen / خواندن نقشھ

BautischlerIn / نجار ساختمان

MontagetischlerIn / نصب کارھای نجاری

MöbeltischlerIn / کابینھ ساز

Sägearbeiten / کار با اره

Zuschneiden nach Plan / با توجھ بھ طرح برش دادن

CNC Maschinen / ماشین آلات قابل برنامھ ریزی

Schwindelfrei / نداشتن ترس از بلندی

Andere / غیره

Bau - Arbeitsleitung / ساخت و ساز - خط کار

Bauleitung سرپرستی اجرا بنا

Baurecht / قانون ساخت و ساز

Baustellenkoordination /ھماھنگی کار در بنایی

Organisation / سازماندھی

Kalkulation / محاسبھ

Planung / برنامھ ریزی

Konstruktion / ساخت و ساز

Projektcontrolling / کنترل پروژه

Vermessungswesen / نقشھ برداری

Andere / غیره

Bedienen von Maschinen / استفاده از ماشین آلات

Mischmaschine / مخلوط کن

Ziegelsäge / اره آجر

Kreissäge / اره صفحھ ای شکل

Motorsäge / اره برقی

Presslufthammer / متھ دستی مخصوص سوراخ کردن سنگ

Stemmmaschine / دستگاه خراطی

Walze / غلتک

Bagger / بیل ھیدرولیکی

Turmdrehkran / جرثقیل برج

Andere / غیره

GWH/Schweißen / نصب گاز٫ اب٫سیستم گرمایی ـ جوشکاری

Gas / گاز

Wasser / اب

Heizung / سیستم گرمایی

Klimaanlagen / سیستم ھای تھویھ

Sanitär / سرویس بھداشتی

Lüftung / تھویھ

Kupferlöten / لحیم کاری با مس

Brennschneiden / برش با شعلھ

Rohrschweißen / جوش دادن لولھ

Blechschweißen / ورق جوش

Kunststoffschweißen / جوشکاری پلاستیک

Autogenschweißen / جوشکاری گاز

Elektroschweißen / جوشکاری قوس الکتریکی

MAG-Schweißen / MAG جوشکاری

MIG-Schweißen / MIG جوشکاری

WIG-Schweißen / WIGجوشکاری

Schweißroboter / ربات ھای جوشکاری

Andere / غیره

Metallverarbeitung / کاربا فلز

Konventionell drehen / تراشکاری سنتی

Konventionell fräsen / تراشکاری سنتی فلزات

CNC drehen / CNC تراشکاری

CNC fräsen / فلزات CNCتراشکاری

CNC-Programmieren / برنامھ ریزی ماشین آلات

Messen / اندازه گیری

Bohren / سوراخ کردن

Schleifen / سائیدن

Polieren / صیقل دادن

MaschinenschlosserIn / سازنده الات ماشین

StahlbauschlosserIn / سازنده الات ازفولاد

MontageschlosserIn / نصب کننده وتعمیر کننده

Feinmechanik / مھندسی دقیق

Hydraulik / ھیدرولیک

Pneumatik / پنوماتیک

Andere / غیره

Produktion/Lager / تولید / انبار/

Lebensmittelproduktion / تولید مواد غذا

Automobil / اتومبیل

Holz / چوب

Qualitätskontrolle / کنترل کیفیت

Wartung / نگھداری

Fließband / خط تولید

Verpacken / بستھ بندی

Logistik / تدارکات

GIS-Programme / برنامھ ھای سیستم اطلاعات جغرافیایی

Andere / غیره

Produktion/Lager / تولید / انبار/

Lagerverwaltung / مدیریت انبار

EDV-Kenntnisse / مھارت ھای کامپیوتری

Laufkran / چرثقیل ھوایی

Bockkran / جرثقیل دروازه ای

Portalkran / جرثقیل دروازه ای

Ladekran / جرثقیل برای بار زدن

Hubstapler / ماشین حمل پالت

Frontstapler / ماشین حمل پالت

Seitenstapler / ماشین حمل پالت ازبقل

Andere / غیره

Berufsqualifikationen: Handel, Transport und Reinigung مدارک حرفھ ای: تجارت، حمل و نقل و تمیز کردن

Erfahrung in Handelsbranchen / تجربھ در صنایع تجارت

Lebensmittel / مواد غذایی

Textil / پارچھ

Schuhe / کفش

Schmuck / جواھر فروشی

Drogerie / داروخانھ

Sportartikel / محصولات ورزشی

Möbel / مبل

Buch-Papier / کتاب ـ کاغذ

Elektro / الکتریکی

IT/Computer / IT / کامپیوتری

Spielzeug / اسباب بازی

Baustoffe / مواد ساختمانی

Holz / چوب

Farben-Lacke / رنگ

KFZ-Handel / تجارت خودرو

Werkzeug / ابزار

Tankstellen / پمپ بنزین ھا

Pflanzen / گیاھان

Trafik / دخانیات

PharmareferentIn / نماینده پزشکی

Andere / غیره

Reinigung / تمیز کاری

Gebäudereinigung / تمیز کردن ساختمان

Fassadenreinigung / تمیز کردن نما

Büroreinigung / تمیز کردن دفتر

Grundreinigung / تمیز کردن عمومی

Unterhaltsreinigung / تمیزکردن وسایل نگھداری و حفاظت ساختمان

Reinigungsmaschinen / ماشین آلات برای تمیز کردن

Scheuersaugmaschinen / ماشین تمیز کننده کف زمین

Fensterreinigung / پنجره تمیز کردن

Schwindelfrei / نداشتن ترس از بلندی

Krankenhaus / بیمارستان

Desinfektion / ضد عفونی

Bügeln / اتو

Wäscherei / خشکشویی

Haushaltsführung / خانھ داری

Zimmerservice / سرویس اتاق

Grünraumpflege / نگھداری فضای سبز

Schneeräumung / پاکسازی برف

Autopflege / مراقبت از خودرو

Schädlingsbekämpfung / مبارزه با آفات

Abwaschen / شستشو

Andere / غیره

Handel / تجارت

Großhandel / عمده فروشی

Einzelhandel / تک فروشی

Einkauf / خرید

Verkauf / فروش

Vertrieb / شعبھ فروش

Außendienst / خارج ازمحل کار،کار کردن

Kundenberatung / سرویس و پشتیبانی مشتریان

Kassieren / دریافت کردن پول

Buchhaltung / حسابداری

Kalkulation / محاسبھ

Regalbetreuung / مراقبت از قفسھ

Lagerverwaltung / مدیریت انبار

Andere / غیره

Transport حمل و نقل

KraftfahrerIn / راننده کامیون

Personentransport / حمل و نقل مردم

Autobus / اتوبوس

WarenzustellerIn / تحویل اجناس

EssenszustellerIn / تحویل غذا

LKW-LenkerIn / راننده کامیون

Fernverkehr / ترافیک از راه دور

ADR-Schein / گواھی ADR / یک مجوز برای حمل و نقل کالاھای خطرناک از طریقجاده است

C95 / C95 / گواھی رانندگی برای رانندگان حرفھ ای کامیون

LokführerIn / راننده قطار

Andere / غیره

Berufsqualifikationen: Büro und IT IT مدارک حرفھ ای: دفترداری و

Programmiersprachen / زبانھای برنامھ نویسی

Assembler

C

C++

C#

Cobol

CSS

Delphi

Java

HTML

PHP

Drupal

TYPO3

Eclipse

.NET

Andere / غیره

Protokolle , Sonstiges / پروتکل ھا،غیره

SIP

H323

PSTN

UDP

TCP

IPX

FTP

CANape

Clearcase

SPS

SIMATIC S7

STEP 7

LabVIEW

Matlab

Andere / غیره

Skriptsprachen / زبانھای برنامھ نویسی

AppleScript

JavaScript

Perl

Phyton

REXX

Unix-Shell

VBA

Andere / غیره

CAD-Programme / برنامھ ھای CAD

AutoCAD

CATIA V5

EPLAN P8

NX

Pro/ENGINEER

Solid Works

Solid Edge

Andere / غیره

IT / IT

Systemadminstration / سرپرستی سیستم

Windows 7

Windows 8

WinNT Server 4.0.

Windows Server 2008

Linux

Unix

Solaris

MAc OS X

Datenbankentwicklung / توسعھ بانک اطلاعاتی

Datenbankadministration / مدیریت بانک اطلاعاتی

SQL

MySQL

Data-Warehouse

Word

Excel

Powerpoint

Access

SAP

Photoshop

Adobe InDesign

Web-Design

Dreamweaver

WEB 2.0

Krypthografie / رمزنگاری

Virenschutz / حفاظت از ویروس

Andere / غیره

Büro / دفتری

Assistenz / دستیاری

Terminkoordination / ھماھنگی برنامھ

Maschinschreiben / تایپ

Ablage / بایگانی

Protokollführung / نگھداری سوابق

Reiseorganisation / سازمان سفر

KundInnenempfang / پذیرش مشتریان

Marketing / بازار یابی

Social Media / رسانھ ھای اجتماعی

Rechnungswesen / اصول حسابداری

Buchhaltung / دفترداری

Bilanz / ترازنامھ

Lohnverrechnung / پرداخت حقوق

Fakturierung / صدور صورتحساب

Mahnwesen / اختاریھ

Auftragsabwicklung / تکمیل سفارش

Warendisposition / سازماندھی خرید و مصرف

Export / صادرات

Import / واردات

Telefon / تلفن

Callcenter / تماس با مرکز

Inbound / خدمات بھ مشتریان از طریق تلفن

Outbound / تماس تبلیغاتی

Versicherung / بیمھ

Bankwesen / بانکداری

Immobilien / املاک

Anwaltskanzlei / شرکت حقوقی

Andere / غیره

Berufsqualifikationen: Gesundheit/Schönheit und Soziales/Bildung مدارک حرفھ ای: بھداشت و درمان / زیبایی و امور / آموزش و پرورش اجتماعی

Gesundheit/Schönheit / سلامت و زیبایی

Arzt/Ärztin / دکتر

PsychiaterIn / روانپزشک

Tierarzt/Tierärztin / دام پزشک

Zahnarzt/Zahnärztin / دندانپزشک

Zahnärztliche AssistentIn / دستیاردندانپزشک

DGKS / پرستار

PflegehelferIn / دستیار پرستار

Heimhilfe / مددکار در امور خانھ داری

Hebamme / ماما

OperationsassistentIn / دستیار عمل

LaborassistentIn / دستیار آزمایشگاه

Ordinationshilfe / کمک در مطب دکتر

PhysiotherapeutIn / فیزیوتراپیست

HeilmasseurIn / ماساژ

Massieren / ماساژدادن

Elektrotherapie / تراپی با برق

Ayurveda / آیورودا

Shiatsu / شیاتسو

Lymphdrainage / درناژ لنفاوی

Akupunktur / طب سوزنی

Orthopädie / ارتوپدی

SanitäterIn / مرد آمبولانس

ApothekerIn / داروساز

Pharmazeutisch-kaufmännische AssistentIn / بازایاب دارو

Diät/Ernährung / رژیم غذایی / تغذیھ

FitnesstrainerIn / مربی تناسب اندام

FrisörIn / آرایشگر

KosmetikerIn / متخصص ارایش وزیبایی

Medizinische Pediküre / پدیکور پزشکی

Nageldesign / طراحی ناخن

TätowiererIn / کسی کھ خالکوبی میکند

Saunawart / مراقب سونا

Andere / غیره

Soziales/Bildung / اجتماعی / آموزش و پرورش

Pädagog(e)In / مربی

VolksschullehrerIn / معلم مدرسھ ابتدایی

HauptschullehrerIn / معلم مدرسھ متوسطھ

AHS/BHS-LehrerIn / معلم دبیرستان

unterrichten / تدریس

Kindergartenpädagog(e)In / مربی مھد کودک

KindergartenassistentIn / دستیارمربی مھد کودک

KinderbetreuerIn / پرستار بچھ

Lebens- und SozialberaterIn / مشاور اجتماعی

SozialbetreuerIn / مددکار اجتماعی

Fach- und SozialbetreuerIn / متخصص و مددکار اجتماعی

Sozial- und BerufspädagogIn / مربی اجتماعی و حرفھ ای

SozialpädagogIn / مربی اجتماعی

SozialarbeiterIn / مددکار اجتماعی

Sozialpädagogische Kinder- und Jugendbetreuung / مربی اجتماعی کودکان و نوجوانان

Psycholog(e)In / روانشناس

Psychotherapie / روان درمانی

ErwachsenentrainerIn / مربی برای بزرگسالان

MediatorIn / میانجی

Statistik / آمار

Andere / غیره

Berufsqualifikationen: Gastronomie und Tourismus صلاحیت ھای حرفھ ای: کیترینگ و گردشگری

Gastronomie / کیترینگ

Kochen / آشپزی

Österreichische Küche / غذاھای اتریشی

Großküche / آشپزخانھ بزرگ

Gemüse schneiden / برش سبزیجات

Salat waschen / شستن کاھو

Fleisch braten / گوشت تفت دادن

Desserts / انواع دسر

Zutaten vorbereiten / آماده کردن مواداولیھ

Rezept lesen / خواندن نسخھ طرز پخت غذا

Pizza backen / پخت پیتزا

Steinofen / اجاق سنگی

Holzofen / اجاق ھیزمی

Elektroofen / فر برقی

Kebabverkauf / فروش کباب

RestaurantleiterIn / رھبر رستوران

KellnerIn / پیشخدمت ـ گارسن

Speisen tragen / حمل مواد غذایی

Inkasso (= ZahlkellnerIn) / پیشخدمت \ گارسون \ نقد کردن مطالبات

BarkeeperIn / مسئول درست کردن نوشینی ھای مختلف از جملھ کوکتلدر بار

Thekenkraft / مشروب فروش

Mixen / مخلوط کردن

Weinkenntnisse / دانش شراب

Frühstücksservice / خدمات صبحانھ

Buffetkraft / نیروی بوفھ

Abwaschen / شستشو

Reinigen / تمیز کردن

HACCP / کنترل منتقدانھ بھداشت مواد غذایی

Andere / غیره

Tourismus / گردشگری

Hoteldirektion / مدیر ھتل

Sales ManagerIn / مدیر فروش

Marketing / بازار یابی

Eventmanagement / مدیریت جشن

Leitung Rezeption / مدیر بخش پذیرش ھتل

Rezeption / پذیرش

Büroarbeit / کاردر دفتر

MS Office / مایکروسافت آفیس

Fidelio / فیدلیو

Amadeus / آمادئوس

Gästebetreuung / مراقبت از مھمان

Animation / انیمیشن

Reisebüro / آژانس مسافرتی

Hotelbuchungen / رزرو ھتل

Kongressplanung / برنامھ ریزی کنگره

Spa-MitarbeiterIn / کارمند آبگرم

Food and Beverage / غذا و نوشیدنی

Frühstücksservice / خدمات صبحانھ

Housekeeping / خانھ داری

HaustechnikerIn / تکنسین خانھ

FlugbegleiterIn / مھماندار ھواپیما

Ground Hostess / کارکنان زمینی یک شرکت ھواپیمایی

Kunst- und Kulturvermittlung / دفتر ھنر و فرھنگ

Tourismusmanagement / مدیریت گردشگری

Andere / غیره

Sonstige Qualifikationen / مھارتھای دیگر

Meine Dienstverhältnisse / قرارداد کاری من

von - bis / از ...، تا Tätigkeit / فعالیت Dienstgeber (Land) (کشور) کارفرما

Meine Ausbildungen / تحصیلات من

von - bis / از ...، تا Ausbildung / تحصیلات Schule (Land) / (کشور) دانشکده

Weiterführende Informationen / اطلاعات اضافی Auf folgenden Internetseiten finden Sie wertvolle Tipps und Informationen über das österreichische Schul- und Ausbildungssystem.

در وب سایت ھای زیر شما می توانید راھنمایھای ارزشمند و اطلاعاتی درمورد آموزش و پرورش وسیستم آموزش اتریش پیدا کنید https://www.bmbf.gv.at www.bildungssystem.at www.ausbildungskompass.at www.arbeitszimmer.cc www.ams.at/bis/bis/index.php www.bic.at

Für die Stellensuche können Sie Tageszeitungen nutzen, die Selbstbedienungsangebote des AMS (Samsomat, Stellenlisten) oder folgende Internetseiten :

برای جستجوی کار، شما می توانید از روزنامھ ھا، خدمات آزاد اداره کار ( لیست برچسب) و یا وب سایتھای زیر استفاده کنید: www.ams.at/service-arbeitsuchende/nuetzliche-links www.ams.at/jobroom www.ams.at/jobroboter www.jobpilot.at www.jobcenter.at www.jobkralle.at www.karriere.at www.regionaljobs.at www.stepstone.at

Hilfestellung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und eines Lebenslaufes erhalten Sie auf folgender Internetseite:

کمک برای تھیھ مدارک درخواست کار و رزومھ را می توان در وب سایت زیر یافت۰

bewerbungsportal.ams.or.at

Copyright AMS Graz West und Umgebung (Mag. Gerd Ofner) Die AutorInnen übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Hyperlinks (Stand 5.5.2015).

نویسندگان ھیچ مسئولیتی در قبال بھ روز بودن، صحت، کامل بودن و یا کیفیت لینک تقبل نمی کنند