Freier Verband Deutscher Zahnärzte e.V. - Landesverband Berlin -

Ausgabe Nr. 31, September 2010

WÄHLEN GEHEN

FVDZ!

KZV-Wahl 2010

zu Gast in Sachsen,

Sachsen-Anhalt und

Thüringen!

Gast in Sachsen,

25 Jahre SCHERZ DENTALErfahrung schafft Vertrauen

Jubiläumsangebote 2010Zu seinem 25-jährigen Firmenjubiläum blickt Thomas Scherz erfreut in die Zukunft und verweist zu diesem Anlass auf neue Jubiläumsangebote, welche er in diesem Jahr 2010 für seine Kunden präsentiert.

Schöne Zähne ohne Verfärbungen, Un -ebenheiten, Lücken und Fehlstellungen sind der Traum eines jeden Patienten. Mit Veneers, den hauchdünnen und fast transparenten Haftschalen, ist dieses Ziel schnell und unkompliziert zu erreichen, denn kleine „Schönheitsfehler“ können überzeugend behoben werden. Die Methode ist schmerzfrei und der Auf-wand relativ gering, denn meist kann das Material direkt auf die Zahnhartsubstanz aufgebracht werden. Das Ergebnis: ästhetische überzeugende Zähne, die nicht künstlich wirken. Unsere Kunden und die Patienten werden lange Freude an unseren hochwertigen Keramikve-neers haben, davon sind wir überzeugt. Wir bieten daher Veneers zu einem attraktiven Komplettpreis inklusive 10 Jahre Vollgarantie und Honorar-erstattung im Fall des Falles an. Eine Leistung, die sich in jeder Hinsicht sehen lassen kann.

Jubiläumsangebot – Veneers

Sonderleistungen für Zahnarztpraxen

- Patienten Shuttle Service- KZV Abrechnungsservice- Internetvisitenkarte / Homepage- Praxisflyer- Patienten Informationsbroschüren- Kostenfreier Geräteausleihservice- Kostenfreier Materialausleihservice- Kostenfreie Seminare und Workshops- Z-esay Zahnersatzfinanzierung- Germania Factoring- Feste Ansprechpartner im Labor- Persönliche Betreuung vor Ort- Kulanzbereitschaft des Labors- Durch Größe flexibel- Langfristige Planungssicherheit- Innovativ (Technik, Service, Material)- Bekanntheitsnutzen des Labors- Persönliche Betreuung und Beratung- Dauerhaft stabile Preise- Modernste Technik

Immer wieder erweitern wir unser Angebot, damit sich Ihre Patienten opti-mal behandelt fühlen. Mit BlueFox steht in unserem Labor ein leistungsfähiges Präzisionsgerät zur Verfügung, das genaueste Biss-Messwerte liefert. In den individuellen Artikulator übertra-gen, ermöglichen sie eine passgenaue Fertigung ohne aufwändiges Einschlei-fen am Patienten. Das spart Zeit und bringt Patienten ein optimales Ergebnis bei minimalen Unannehmlichkeiten. Auch vom Kiefergelenk liefert BlueFox exakte Werte und kann so die Ursache für viele Beschwerden wie Schmerzen, Ohrgeräusche etc. ermitteln. Das Ergebnis: zufriedene Patienten und ein weiterer Pluspunkt für Ihre Praxis.

Jubiläumsangebot – BlueFox

Hochwertige Materialien bilden eine der Grundlagen der SCHERZ DENTAL Leis-tungsqualität. In der Zusammenarbeit mit namhaften Zulieferunternehmen sind wir ständig bestrebt, den Zahnärz-ten und ihren Patienten bestmögliche Lösungen zu bieten. Für welches Mate-rial Sie sich auch entscheiden, wir möchten Sie vom Preis unabhängig machen und bieten Ihnen daher erst-malig Edelmetall (Argelite 61) zum Stückpreis von NEM. Durch die Anwen-dung von Edelmetallen bieten Sie den besten Verbund zwischen Keramik und Metall. Eine leichtere Verarbeitung und Bearbeitung des Materials sorgt für eine höhere Passgenauigkeit und somit für die gewünschte Zufriedenheit bei den Patienten.

Jubiläumsangebot – Edelmetall

Service-HotlineÜber die Hotline 0800 - 2000445 oder unter www.scherzdental.de gibt es weitere detaillierte Informationen.

Thomas ScherzDentalkeramik GmbH

Berlin aktuell · Nr. 31/2010 3

Inhalt / Impressum

Inhalt ImpressumHerausgeber:

Freier Verband Deutscher Zahnärzte e.V.

Landesverband Berlin

Landesgeschäftsstelle Berlin

Pistoriusstr. 8, 13086 Berlin

Tel.: 030 / 97005943 Mo + Mi 9.00-13.00 Uhr

Fax: 030 / 97005946, e-mail: berlin@fvdz.de

Bankverbindung:

Dt. Apotheker- und Ärztebank Berlin

Kto.Nr.: 000 313 35 40, BLZ 300 606 01

Chefredakteur:

ZA Franz Tilpe, Windscheidstr. 11, 10627 Berlin

Fax: 030 / 32701768, e-mail: ftilpe@arcor.de

Dr. Jürgen Gromball (V.i.S.P.)

Redaktion und Anzeigen

Layout und Gestaltung:

Bani-Verlag Niemke, Frühlingsweg 2, 37284 Waldkappel

Tel.: 05656 / 923190, Fax: 05656 / 923191

e-mail: bani-verlag@t-online.de

Verlag, Satz und Druck:

VSR Verlag - Satz und Repro GmbH

An der Hebemärchte 5, 04316 Leipzig

Tel.: 0341 / 6584220, Fax: 0341 / 6584277

e-mail: mail@vsr-gmbh.de

Die Fremdartikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion

wieder. Wir möchten jedoch im Namen der Meinungsfreiheit und der

Diskussionsbildung auch konträre Meinungen veröffentlichen.

Inhalt / Impressum Seite 03

Die vergangenen und die kommenden sechs Jahre Seite 04

25 Jahre SCHERZ DENTAL-Qualität setzt sich durch “Natürliche weiße Zähne” Seite 0 5

Unser Häuptling Jürgen Gromball zum 65. Seite 06

Sie haben die Wahl! Seite 08

Erster Praxisteamtag in Sachsen-Anhalt Seite 10 / 12

Termine des Landesverbandes Sachsen-Anhalt Seite 12

Die KZV bleibt wichtig Seite 14

Sektorenübergreifende Qualitätssicherungsmaßnahmen (QS) Seite 16

Punktwerte Seite 18

Berufskundevorlesung Seite 20

Versorgungsausgleich im Versorgungswerk der Zahnärztekammer Berlin Seite 22 / 24

orangedental – das größte 3D Produktportfolio, live auf allen Fachdentals Seite 24

Defizite in der Leistungserbringung –

Zahnarztpraxen verschenken bis zu 50.000 € Ertrag pro Jahr Seite 25

Termine September-November / Wir sind ansprechbar Seite 26

FACHDENTAL LEIPZIG 2010 – Leipziger Messe 17. - 18.09.2010 Seite 28 - 33

Interdentalbürsten im Test: Flexibilität wird bevorzugt Seite 34

Eine Aufstiegsfortbildung mit Zukunft – Dentalhygieniker/in Seite 35

Strukturierte Fortbildungen im Herbst 2010 (Anmeldeformular PFAFF) Seite 36

Die ersten Antihaft-Matrizen und weiche Holzkeile

komplettieren das beliebte Composi-Tight® 3DTM System! Seite 38

Multivox – So verschaffen Sie sich als Zahnarzt Gehör Seite 38

„Dalí meets Dental” – Heraeus macht es möglich Seite 40

Prothetik – Schicksal, Chance, Vision?

14. Prothetik Symposium, 27. November 2010 in Berlin Seite 42

Produkttest leicht gemacht Seite 42

Grandio® SO, das neue Composite für höchste Ansprüche Seite 44

Qualität seit 35 Jahren – TGA Seite 46

CA(OH)2 – von vielen Fachleuten empfohlen Seite 48

Neu von Dürr Dental: Die Nr. 1 der Praxishygiene bietet jetzt

auch Großgebinde – mit attraktivem Preis! Seite 48

W&H Lisa „vollautomatisch“ Seite 49

Mit Qualität überzeugen – dentaltrade auf der Fachdental Leipzig Seite 50

Patientenstuhl mit Wohlfühlfaktor Seite 51

Eine doppelt reife Leistung von Saletec – Auf Erfolg spezialisiert:

mehr Piezo-Power und Licht für Implantologen und Oralchirurgen! Seite 52

Die Hände – Ihr kostbarstes Werkzeug Seite 53

Der Countdown läuft – Zeit für das Dürr Dental Qualitätsmanagement Seite 54

Markteinführung CAMLOG® Scankörper Seite 56

Mitgliedsantrag (Formular FVDZ) Seite 58

Diese Ausgabe enthält Beileger der Firmen Messe Leipzig, Dürr Dental,

dentalprint sowie in Teilen der Auflage Wolf & Hansen.

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Der Ampelmann ist eine eingetragene Marke der AMPELMANN GmbH.

www.ampelmann.de

Berlin aktuell · Nr. 31/20104

Die vergangenen und die kommenden…

Sie sind vorbei, die ersten sechs Jahre nach

der „Professionalisierung“ der Kassenzahn-

ärztlichen Vereinigungen. Es waren die

sechs Jahre einer Vertreterversammlung, die

durch innerkollegialen Streit mehr geprägt

waren, als durch politisches Handeln. Und

das, wo doch der Gesetzgeber die Position

der VV stärken wollte. Nun, was haben wir

daraus gelernt??

Wir lernten sehr anschaulich, dass es nie-

mandem gelingt, eine Opposition, zersplit-

tert und auf Demontage und persönliche

Vorteile programmiert, in die Arbeit einzu-

binden, indem man ihnen Verantwortung

überträgt. Wer nicht gestalten will, wird es

nicht tun. Wer kein Programm und keine

Ziele hat, für die er zu kämpfen bereit ist,

kann nur versuchen, die Arbeit der ande-

ren schlecht zu reden. Wer auch das nicht

schafft, bemüht die Juristen…

Gelernt haben wir auch, dass eine Vertreter-

versammlung in Berlin ohne weiteres sechs

Jahre Nabelschau betreiben kann. Wenn

durch die Sitzverteilung fast die Hälfte der

Versammlung der Fundamentalopposition

zuzuschreiben ist, dann ist es fast unmög-

lich, zu greifbaren Arbeitsergebnissen oder

wenigstens zu politischen Aussagen zu

kommen, die auch in der Außenwelt wahr-

genommen werden und den Interessen der

Zahnärztinnen und Zahnärzte Gehör ver-

schaffen.

Mit anderen Worten: Streit bringt gar

nichts. Er bindet Kräfte, kostet Zeit und

Geld und häufi g endet er ergebnislos. Der

Streit der Kollegen untereinander gibt der

Politik und den Kostenträgern die Möglich-

keit, ihre Kräfte zu bündeln und ihren Wil-

len durchzusetzen.

Manchmal relativ geschickt, meist jedoch

vordergründig plump, hat die sogenann-

te Opposition versucht zu blockieren, wo

es nur ging. Sie schrien Zeter und Mordio,

zerrten Kollegen in die Öffentlichkeit, ver-

unglimpften die, deren Schuld gar nicht

bewiesen war. Anschließend mussten sie

hinnehmen, dass ihre Horrorszenarien von

den „schlimmen“ Kollegen in sich zusam-

menfi elen, vor Gerichten keinen Bestand

hatten oder sich als Missverständnisse her-

ausstellten…

Davon unbeirrt verfolgen sie noch heute

dieselben Ziele: Demontage der Amtsträger

und der traditionellen berufspolitischen

Verbände, die Übernahme der „Macht“, von

der sie sich mehr versprechen als Verant-

wortung und Arbeit, ohne selbst auch nur

ansatzweise eine Alternative darzustellen.

In der Vergangenheit wurde deutlich, dass

es zum Freien Verband Deutscher Zahnärz-

te, der in der Kammer seit nunmehr über

10 Jahren erfolgreich Verantwortung trägt,

wenig inhaltliche Alternativen in dem gro-

ßen Feld der verschiedenen Gruppierungen

gibt.

Manch einer von uns meinte vor sechs Jah-

ren, dass die KVen und KZVen keine Zukunft

mehr hätten. Aber Totgesagte leben lange.

Es war damals ein Irrtum, und auch heute

deutet nichts auf ein schnelles Ende der KV

und KZV hin.

Die wichtigste Lehre, die wir für die nächs-

ten sechs Jahre aus der Vergangenheit zie-

hen durften ist: Zur Mitarbeit an verant-

wortlicher Stelle gibt es keine Alternative.

Wenn die Kreativität des Freien Verbandes

fehlt, darf man sich über die Ergebnisse in

den KZVen beschweren. Wer seinen eigenen

Vertretern die aktive Unterstützung bei der

Amtsführung versagt, sollte mit Kritik an

diesen Personen nur sparsam umgehen.

Bringen wir uns also ein, arbeiten wir mit

und übernehmen wir Verantwortung. Wäh-

len wir den Freien Verband Deutscher Zahn-

ärzte und gestalten wir so unsere Zukunft.

Karsten Geist

Karsten Geist

Die vergangenen und die kommenden sechs Jahre

Liste 6 X

Tiefenfluorid®

Die einfache, sichere Langzeit-Remineralisation

Humanchemie GmbH · Hinter dem Kruge 5 · D-31061 Alfeld/LeineTelefon (0 51 81) 246 33 · Telefax (0 51 81) 8 12 26www.humanchemie.de · eMail info@humanchemie.de

Tiefenfluorid® bietet:• erstklassige Karies prophylaxe

• Langzeit-Re mine ra lisation auch schwer erreichbarer Stellen wie z.B. bei Brackets; dabei auch wirksam gegen White Spots

• effiziente Zahnhals-Desensi bilisie rung mit Depot-Effekt

• höchste Erfolgsquote bei mineralischer Fissurenversiegelung* * ZMK 1-2/99

Berlin aktuell · Nr. 31/2010 5

”Natürlich“ weiße Zähne

Das Unternehmen SCHERZ DENTAL gehört

in der Branche zu den führenden Dental

Labors Deutschlands. Dabei hat sich die

Firma am Markt jederzeit als verlässlicher

und somit vertrauensvoller Partner für

viele Zahnärzte positioniert.

Mit innovativen Ideen setzt dabei der Fir-

meninhaber Thomas Scherz nicht selten

Trends, welche in der Branche als wegwei-

send bezeichnet werden.

Mit seinem langjährigen Kooperations-

partner Axel Seeger möchte Scherz auch

anspruchsvollen Kunden individuelle,

hochwertige und bezahlbare Lösungen

bieten. Als Spezialist begleitet Seeger

maßgeblich innovative Entwicklungen

für “natürlich” weiße Zähne im Auftrag

der SCHERZ DENTAL GmbH.

Worin sehen Sie die Hintergründe für

die wachsende Nachfrage nach

“natürlich” weißen Zähnen?

Der Wunsch unserer Patienten nach

ästhetischen und metallfreien Restau-

rationen verbunden mit dem Ziel nach

“natürlich” weißen Zähnen wird immer

größer. Schöne Zähne sind Ausdruck von

Lebensfreude, Vitalität und Jugend.

Sie wirken sich mit Wohlbefi nden auf

ihre Persönlichkeit aus und damit auch

auf ihre Gesundheit. Berufl icher sowie

privater Erfolg werden dadurch maßgeb-

lich beeinfl usst. Mithilfe der Vollkeramik

lässt sich dafür die Natur immer besser

und natürlicher kopieren. Es entsteht ein

perfekter Lichttransport, der durch kein

Metallkäppchen beeinfl usst wird.

Welche Verfahren und Materialien

wenden sie dabei an?

Mit meinem Labor Keramik Art habe ich

mich seit Mitte der 90er Jahre auf ästhe-

tische und wirtschaftliche Restaurationen

spezialisiert.

Durch das IPS-e.max System lassen sich

durch seine breite Indikation nahezu alle

Wünsche im ästhetischen und wirtschaft-

lichen Bereich erfüllen. Bei umfangrei-

chen als auch bei Einzelrestaurationen

ist ein persönliches Gespräch mit einem

Fotostatus für den Techniker dabei von

ausschlaggebender Bedeutung. Beson-

ders der Fotostatus mit einer Vorher-

und Nachherbetrachtung dient für den

Behandler zur Aufklärung und verein-

facht das “Verkaufen” von Leistungen,

wie zum Beispiel eine Empfehlung für

Veneers.

Können Sie an einem Beispiel näher

darauf eingehen?

Wie hier bei dieser jungen Patien-

tin Anfang 30, stand der Wunsch nach

“natürlich” wirkenden, schönen, hellen,

weißen Frontzähnen im Vordergrund. Für

den ästhetisch wichtigen Frontzahnbe-

reich werden die Käppchen mit dem e.max

System gepresst (400 MPa) und anschlie-

ßend die Kronen und Veneers individuell

mit e.max ceram verblendet. Durch die

homogene Keramik erhalte ich eine gut

strukturierte und einfach zu polierende

Restauration. Denn ausschlaggebend und

von größter Bedeutung ist die Form und

Oberfl äche der Restauration. Durch die

richtige Strukturierung der Oberfl äche

und des Glanzgrades wirkt die Restaura-

tion natürlich und passt sich dem Umfeld

perfekt an. Die Schichtkeramik e.max

ceram bietet zudem viele Vorteile, die bei

anderen Systemen fehlen.

Worin liegen die

wesentlichen Vorteile?

Es besteht die Möglichkeit sowohl auf

Zikoniumdioxid als auch auf gepresster

Lithium-Disilikat-Glaskeramik zu schich-

ten. Ein perfektes System für Einzelzahn-

Restaurationen als auch bei der Versor-

gung bei Brücken mit Zirkonium. Beson-

ders interessant für den Behandler ist

die Möglichkeit, die Keramikrestauration

sowohl adhäsiv als auch konventionell

bzw. selbstadhäsiv einzusetzen.

Für weitere Fragen stehen Ihnen

Axel Seeger und das gesamte Team

der SCHERZ DENTAL GmbH jederzeit

zur Verfügung.

25 Jahre SCHERZ DENTAL-Qualität setzt sich durch

“Natürlich” weiße Zähne

Service-Hotline Über die Hotline 0800 - 2000445 oder unter www.scherzdental.de

gibt es weitere detaillierte Informationen.

Herr Axel Seeger

Ü

Unser Häuptling

Jürgen Gromball kümmerte sich schon

als Student im Rahmen der Selbstver-

waltung um die berufl ichen Belange. Er

war studentisches Mitglied im Fachbeirat,

gegen Studienende sogar Mitglied der

Studienreformkommission. Engagiert ist

der alte Indianer bis heute.

Zum FVDZ stieß er in den Vorwendejah-

ren in der „Arbeitsgemeinschaft Freier

Verband im VdZB“. Nach Gründung des

eigenständigen Berliner Landesverban-

des des FVDZ hielt er im Vorstand - davon

viele Jahre als Landesvorsitzender - stets

die Interessen des FVDZ in Berlin hoch:

Gegenüber dem Berliner Verband und

den anderen Kleinverbänden, aber auch

gegenüber dem Bundesvorstand des

FVDZ.

Er trug maßgeblich zur Überwindung

unsinniger Erbfeindschaften bei. Zusam-

men mit Christian Bolstorff (VdZB) grün-

dete er die neue, bis dahin nicht für mög-

lich gehaltene Koalition in der Zahnärz-

tekammer.

Mit seiner Wahl zum Vizepräsidenten

der Zahnärztekammer im Februar 1999

gab er den Landesvorsitz auf und wurde

nach Beendigung seiner Kammertätigkeit

nach acht erfolgreichen Jahren wieder

zum Landesvorsitzenden gewählt.

Jürgen Gromball hat einen klaren Stand-

punkt, ist aber nicht im „Lagerdenken“ der

Berliner Standespolitik verhaftet.

Er will Gräben überwinden. Er ist kreativ

und unkonventionell; dadurch gelingt es

ihm immer wieder, die Position des FVDZ

– trotz der Vielschichtigkeit der Berliner

Strukturen – zu prononcieren.

Wichtig ist ihm auch die Ansprache und

Gewinnung standespolitisch nur mäßig

interessierter Kollegen durch interessan-

te Veranstaltungen. Er nennt es die Emo-

tionalisierung des Verbandes. Ein ganz

wichtiges Anliegen ist ihm die Zukunfts-

gewinnung: Mit seiner Unterstützung

kann Florian Sachs seine äußerst erfolg-

reiche Studentenarbeit durchführen, ein

Zahlenvergleich der studentischen Mit-

glieder lohnt sich.

Er verliert nie den Humor aus den Augen;

den Spaß an der Sache merkt man ihm

auch heute noch an.

Sein Führungsstil ist sehr kollegial. Da-

runter ist auch eine geschickte Delega-

tionsfähigkeit zu verstehen, weshalb wir

ihn alle so lieben…

Albert Essink

ehem. stellvertretender

Landesvorsitzender��������� ����� ������������������� ��������� ����!!!"����#$���"$��#%���&����'����#$���"$�

������������� ������� �����

����"(!)�"��*���+�$�*,����-�*.������

/,��0*����1���*%��������,�,���*�%(,���*.����#������

����*$�*�"

/23425��56����*�

����

/23425��5����������� ���������������������� ��������������� � ����������������� � ����������������� � ����� ����������������� ��� ����������� ��� �!��"�!��"#$%��� ��������&�������������

����'(�(�)*(+',

�������

����� ��� �

��������� ��� ��

������������� ��������

������

7���*)������.��&� 8�*���,*��

� ���� ��� ��� 9:6:23:;9

������������ ������!"#�$%#&�'� ���� ��� ��

� <:8:)1<83559�&�=�������>��(�)��

�*������?#�+���& ���������!�,

� �����!���&� �������������-������!��� ����*�� ���.�����������������!��*� ��

� /���� �����!����� ������ !��0������������� � 1������&�� � ���!2&�� � ������

Jürgen Gromball zum 65.

Wertigkeit I Vielfalt I Innovation

BA 09/10

ImagingIntraorale Kameras | Digitales Röntgen | Imaging Software | Kleinbild-Röntgen

EquipmentPharma

ACTEON Germany GmbH • Industriestraße 9 • D-40822 MettmannTel.: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 10 • Fax: +49 (0) 21 04 / 95 65 - 11 • info@de.acteongroup.com • www.de.acteongroup.com

ZEIGEN SIE IHREN PATIENTEN DIE KARIES!Kariesdiagnose & Behandlung mit integriertem Kamerasystem

• Mit SOPROLIFE können Sie nicht nur aussagekräftige Intraoralaufnahmen, sondern gleichzeitig auch Karies sichtbar machen und gezielter behandeln –und zwar in allen Entwicklungsstadien und Regionen!

• Das System kann per USB bzw. S-Video an die systemeigene Bildbearbeitungs-software SoproImaging oder an Fremdsoftware angebunden oder als Video-system ohne PC eingesetzt werden.

64-bit? Sopro macht mit!Für alle Sopro-Produkte Windows 7 64-bit Treiber erhältlich Neugierig? Demotermin?

Rufen Sie uns an!0800 / 728 35 32>> Weitere Infos bei Ihrem Depot!

Besuchen Sie uns auf der

Halle 5 | Stand 413

3 Kameramodi stehen zur Auswahl: Diagnosemodus – Behandlungsmodus – Tageslichtmodus

Sie haben die Wahl!

Dr. Carsten Hünecke

Landesverband Sachsen-AnhaltFo

to: Sab

ine

Fied

ler

für die Zahnärzte ist dieses Jahr Super-

wahljahr. Die erste sechsjährige Wahlperio-

de endet für alle 16 Landes-KZVen und die

KZBV. In einigen Bundesländern stehen die

neuen Mitglieder der Vertreterversammlun-

gen ab 2011 bereits fest. In Sachsen-Anhalt

haben Sie vom 30.09. bis 14.10.2010 das

Wahlrecht – ich möchte fast meinen, die

Wahlpfl icht.

Gerade im 20sten Jahr der Wiedervereini-

gung hoffe ich auf einen neuen Rekord in

der Wahlbeteiligung.

Die engagierten Kolleginnen und Kollegen,

die zur Vertreterversammlung kandidieren

werden, haben es in jedem Fall verdient, Ihre

Stimme als Vertrauensbeweis zu bekommen.

Ob bereits seit 20 Jahren VV-Mitglied oder

das erste Mal dabei, ob als Einzelkandidat

oder auf einem gemeinsamen regionalen

Wahlvorschlag, auf dem auch die Mitglieder

des Freien Verbandes kandidieren werden –

jeder Kandidat hat den Willen, sich für die

(Vertrags-)Zahnärzte einzubringen. Es gilt,

eine erfolgreiche Arbeit fortzusetzen.

Aufgaben gibt es weiterhin genug, nicht

zuletzt den Erhalt der freiberufl ichen Tätig-

keit, die Abwehr von ruinösen Selektivver-

trägen und endlich den überfälligen Ost-

West-Angleich der Honorierung.

Dafür brauchte und braucht der KZV-Vor-

stand eine aktive und konstruktive Vertre-

terversammlung, die in der Kollegenschaft

hohes Vertrauen genießt.

Das ist auch das Ziel unseres Landesverban-

des. Es wäre nicht zuletzt Ausdruck für den

Willen zur Mitarbeit des Freien Verbandes,

wenn im nächsten Jahr neben den bisheri-

gen 13 Freiverbändlern, denen ich an dieser

Stelle für ihre engagierte Arbeit ganz herz-

lich danken möchte, weitere FVDZ-Mitglie-

der in der Vertreterversammlung der KZV

aktiv werden können.

Wie auch immer – Sie haben die Wahl!

Nutzen Sie Ihre 3 Stimmen!

Ihr

Carsten Hünecke

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

www.durimplant.com

zurPeriimplantitis-Prophylaxe

Gemeinschaftliche Berufsausübung?

Die gemeinsame Berufsausübung hat viele Vorteile und ist ein klar defi niertes Zukunftsmodell. Dieses Seminar informiert Sie mit einer Kombination aus rechtlicher und betriebswirtschaftlicher Blickrichtung über die erfolgsrelevanten Faktoren für Kooperationsmodelle. Sie erfahren, wie Sie die entscheidenden Aspekte rund um Mensch und Finanzen positiv gestalten können.

Termine / VeranstaltungsortMittwoch, 6. Oktober 2010 und 17. November 2010jeweils von 15:00 Uhr bis 18:30 UhrBernburger Sraße 30/31, 10963 BerlinPreis: 239,- EuroFortbildungspunkte: 4Teilnehmer: maximal 8 Personen

Referenten: Martin Voß, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Medizinrecht, Partner der Kanzlei Mönig und Partner, Münster, Berlin undMarkus Epping, Betriebswirt, Mitinhaber des Beratungsunternehmens KlapdorKollegen Dental-Konzepte, Münster, Berlin

Anmeldung:Ausführliche Informationen, weitere Seminarangebote und Anmeldung unter

www.klapdor-dental.de.

Ihre Vorteile:Als spezialisiertes Beratungsunternehmen sind wir seit Jahren am Puls der Zeit. In unseren Fortbildungen stellen wir Ihnen die Essenz unseres umfangreichen Erfahrungswissens zur Verfügung.

Die Kleingruppe von maximal 8 Teilnehmern garantiert Ihnen Ihren optimalen Seminarnutzen.

KlapdorKollegen Dental-Konzepte GmbH & Co. KGHaus Sentmaring 15 · 48151 Münster

Tel. 0251 / 70 35 96-0Fax 0251 / 70 35 96-66info@klapdor-dental.de

BürogemeinschaftBernburger Straße 30/31 · 10963 Berlin

Das sind die beiden zentralen Aspekte, die in der Praxisführung den Zeitgeist prägen!

� Verpassen Sie etwas, wenn Sie die Entwicklungen an sich vorüber ziehen lassen? � Gibt es Möglichkeiten, die Unabhängigkeit der Einzelpraxis mit den Vorteilen der

Gemeinschaftspraxis geschickt zu kombinieren? � Was darf ein angestellter Zahnarzt verdienen?

Zahnärztin/Zahnarzt im Anstellungsverhältnis?

Seminarangebot: Vom Einzelkämpfer zum Teamspieler?Erfolgsfaktoren der Gemeinschaftspraxis

Für den 26. Juni 2010 hatte unser FVDZ-

Landesverband zum Praxisteamtag nach

Schönebeck eingeladen – vielmehr in den

wunderschönen Kurpark von Bad Salzelmen.

Leider waren nicht Erholung, Entspannung

oder gar Wellness in den dortigen Kurein-

richtungen angesagt, sondern die Abhand-

lung der wohl trockensten Thematik im

Praxisalltag: Pfl ichtunterweisungen! Um es

vorweg zu nehmen: Die Veranstaltung war

ein Erfolg. Trotz des sommerlichen Wetters,

der laufenden Fußball-Weltmeisterschaft

und des Ferienbeginns in Sachsen-Anhalt

fanden fast 70 Teilnehmer den Weg nach

Bad Salzelmen in das hohe, lichtdurchfl ute-

te Auditorium des Kurhauses. Hübsche, jun-

ge Damen waren in der Mehrzahl, wodurch

das ohnehin schon stilvolle Ambiente noch

aufgewertet wurde.

Die Idee zu einer derartigen Veranstaltung

haben wir den Kollegen in Hessen abge-

schaut. Dort läuft der Praxisteamtag bereits

im 2. Jahr und ist jedes Mal ausgebucht. So

konnten wir auch ein eingespieltes Referen-

ten-Duo aus Hessen gewinnen: Dr. Sebas-

tian Casu, ärztlicher Leiter der Medi-Plan

Notfallmanagement GbR und Dr. Andreas

Dehler, Vorstandsmitglied der ZÄK Hessen.

Sie befassten sich in der Vortragsreihe mit

drei Schwerpunkten: Notfall-Management,

obligate Pfl ichtunterweisungen und Hygi-

eneplan für Zahnarztpraxen. Im Anschluss

konnten die Praxisteams das Gehörte pra-

xisindividuell erörtern und die Unterwei-

sungen gleich vor Ort dokumentieren.

Dr. Sebastian Casu gab ein Update zum

Notfalltraining in der Zahnarztpraxis. Sein

Vortrag zeichnete sich durch Praxisrele-

vanz und Klarheit aus, genau so, wie eine

Notfallsituation angegangen werden muss:

zielstrebig, präzise und ohne Zeitverlust.

Casu legte hohen Wert auf die Erstellung

und ständige Anpassung eines Notfall-Kon-

zeptes, bei welchem es in der Hauptsache

um die Organisation von Zeit, Sauerstoff

und Hilfe für den Notfall-Patienten geht.

Darüber hinaus erläuterte er den aktuellen

Stand der Reanimations-Richtlinien.

Die obligaten Unterweisungen in der Zahn-

arztpraxis und deren Dokumentation waren

Thema des Referats von Dr. Andreas Dehler.

Dieses umfangreiche Paket an Belehrungen

an den Mann bzw. die Frau zu bringen, ist

sicher keine leichte Aufgabe, aber der Kol-

lege Dehler schaffte es – immer um etwas

Humor bemüht – die Anwesenden im Raum

zu halten. Danach war Mittagspause.

Im letzten Teil der Veranstaltung erläuterte

Dr. Dehler den Hygieneplan für Zahnarzt-

praxen. Vor dem Hintergrund des nunmehr

für uns alle zur Pfl icht gewordenen Qua-

litätsmanagements und möglicherweise

anstehender Praxisbegehungen kommt den

innerbetrieblichen Verfahrensweisen zur

Infektionshygiene besondere Bedeutung zu.

Am Ende waren doch alle ziemlich geschafft,

sowohl die Referenten als auch das Publi-

kum. Die Thematik wurde jedenfalls sehr gut

angenommen, was in einer disziplinierten,

anhaltenden Aufmerksamkeit aller Teilneh-

mer bis zum Ende der Veranstaltung zum

Ausdruck kam. Dies und das Interesse nicht

weniger Praxisinhaber, die mitgeteilt haben,

dass sie gerne nach Schönebeck gekommen

wären, hat den Landesvorstand des FVDZ

Sachsen-Anhalt dazu bewegt, eine Folge-

veranstaltung gleichen Inhalts anzubieten.

Es ist uns glücklicherweise gelungen, beide

Referenten noch einmal für uns zu gewin-

nen.

Nach der Veröffentlichung eines Tagungs-

berichtes in den Zahnärztlichen Nachrich-

ten Sachsen-Anhalt, sind bereits die ersten

Anfragen für diese Folgeveranstaltung in

unserer Geschäftstelle in Dessau bei Frau

Sommerfeld eingegangen. Selbstverständ-

lich werden wir noch entsprechende Einla-

Erster Praxisteamtag in Sachsen-Anhalt Zweiter Praxisteamtag am 20.11.2010

Dr. Bernd Hübenthal

Landesverband Sachsen-Anhalt

Dr. Sebastian Casu

Dr. Andreas Dehler

(Fortsetzung siehe Seite 12)Foto

s: C

hri

stia

n W

egn

er

Der neue Stern der Diamantklasse.Herausragende Verarbeitungseigenschaften, diagnosesichere Röntgenopazität und überzeugende Ästhetik.

Venus Diamond Flow ist das neue fließfähige Nano-Hybrid Komposit mit der innovativen Diamant Formel von Heraeus. Als ideale Ergänzung zum Universalkomposit Venus Diamond und kombinierbar mit handel s üb-lichen Kompositen, überzeugt Venus Diamond Flow alle, die mehr erwarten:

Der Diamant Komfort – Für eine einfache und sichere Verarbeitung

Der Diamant Effekt –Für perfekte Farbadaption

Die Diamant Formel – Für langlebige Restaurationen

Die neue Ästhetik.

Möchten Sie mehr über Venus Diamond und Venus Diamond Flow erfahren? Besuchen Sie www.heraeus-venus.de oder rufen Sie uns an unter 0800 43 72 33 68.

Landesverband Sachsen-Anhalt

Sept

embe

r TerminankündigungGemeinsames Seminar des FVDZ-Landesverbandes Sachsen-Anhalt mit der Deutschen Apotheker- und

Ärztebank Magdeburg zum Thema: „Wirtschaftlichkeit in der Zahnarztpraxis“

Mittwoch, 8. September 2010, 16.00 - 19.00 Uhr

Hotel „Wasserburg zu Gommern“, Walther-Rathenau-Str. 9-10, 39245 Gommern

Referenten: Herr Ingo König, Direktor Apo-Bank Magdeburg

Thema: „Die wirtschaftliche Situation der Zahnärzte in Deutschland“

Herr Thomas Voeste, Kock & Voeste Existenzsicherung für die Heilberufe GmbH

Thema: „Honorarsteigerung durch interne Plausibilitätsprüfung“

Frau Ute Niedner, NWD Ost

Thema: „Praxisabgabe intelligent und langfristig gestalten“

Teilnahmegebühr für Nichtmitglieder: 55,00 Euro

Anmeldungen können über die Landesgeschäftsstelle per Tel. 0340 / 2 20 29 45 oder Fax 0340 / 2 20 29 42

vorgenommen werden.

Landesverband auf den 18. Zahnärztetagen in Wernigerode dabeiWenn sich im Herbst in Wernigerode Sachsen-Anhalts Zahnärzte treffen, um über Keramik in der Zahnmedizin

zu debattieren, ist auch der Landesverband Sachsen-Anhalt des Freien Verbandes wieder dabei.

Zum zehnten Mal werden wir mit unserem Stand auf den Harzer Fortbildungstagen der Zahnärztekammer

Sachsen-Anhalt vertreten sein. Aktuelle standespolitische Informationen vom Freien Verband bis zur KZV Wahl

gehören ebenso zum Angebot wie das umfangreiche Servicepaket für das ganze Praxisteam. Überzeugen Sie

sich selbst, der Landesvorstand und Frau Sommerfeld freuen sich auf Ihren Besuch am 17. und 18. September

2010 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr am Info-Stand des FVDZ Sachsen-Anhalt.

Termine des Landesverbandes Sachsen-Anhalt

dungen versenden. Es lohnt sich also, den

Termin schon einmal vorzumerken.

Eines möchte ich nicht versäumen, den

Hauptinitiator des 1. Praxisteamtags in

Sachsen-Anhalt zu würdigen: Dr. Christian

Wegner hat sich in selbstlosem Einsatz bei

der Vorbereitung, Organisation und Mode-

ration der Vortragsreihe unsere Anerken-

nung verdient. Beginnend mit der Überzeu-

gungsarbeit im FVDZ-Landesvorstand für

diese Veranstaltung, über die „Spionagetä-

tigkeit“ in Hessen, bis hin zur Auswahl des

imposanten Tagungsortes lag alles in seiner

Hand. Vielen Dank Christian, wir hoffen und

freuen uns auf Dich beim nächsten Mal.

Also, an alle interessierten Zahnarztpra-

xen, die im Juni nicht dabei sein konnten:

Der zweite Praxisteamtag in Sachsen-

Anhalt fi ndet statt!

Wir laden Sie schon heute

zum Samstag, den 20.11.2010,

nach Schönebeck/Salzelmen ein.

Dr. Bernd Hübenthal

(Fortsetzung von Seite 10)

Berlin aktuell · Nr. 31/201014

Die KZV

Die Gesundheitspolitik steht unter Druck.

Die Defi zite in der Gesetzlichen Krankenver-

sicherung sind so hoch wie nie trotz eines

Steuerzuschusses in bislang einmaliger

Höhe. Was kommen wird, will die Koalition

(heute zumindest) noch nicht verraten. Fest

steht nur: Ein Teil des Defi zites soll durch

sogenannte Einsparungen auf der Seite der

Ärzte und Zahnärzte aufgefangen werden.

„Einsparungen“ heißt im Klartext: Es gibt

weniger Geld für unsere Leistungen.

Die öffentlichen Kassen sind leer, der Steu-

erzuschuss muss zurückgefahren werden.

Wie die Koalition auch hin und her rechnet,

mit den Einsparungen bei den „Leistungs-

erbringern" allein kann das Defi zit nicht

aufgefangen werden.

Und so kommen plötzlich aus unerwarte-

ter Ecke Vorschläge, die aufhorchen lassen.

Nachdem sich bereits der Landesgrup-

penvorsitzende der CSU im Bundestag Dr.

Hans-Peter Friedrich für die Einführung

der Kostenerstattung stark gemacht hatte,

folgt ihm nun der Bayerische Ministerprä-

sident Horst Seehofer nach und fordert ein

Kostenerstattungssys tem.

Ob es so kommen wird, lässt sich angesichts

der diffusen Aussagen aus der CDU-CSU-

FDP-Koalition nicht vorhersagen. Eines aber

ist sicher: Falls sich die Politik zur Ablösung

des Sachleistungssystems durchringen wür-

de, wären die sich ergebenden Fragen der

Ausgestaltung der Kostenerstattung in die

Hände der KZV und KZBV gelegt. Mit einem

so einfachen System wie bei unseren Privat-

patienten - Patient erhält Rechnung vom

Zahnarzt, Versicherung er stattet an den

Patienten - ist nicht zu rechnen.

Stattdessen können wir davon ausgehen,

dass sich die KZBV und die KZV mit den

Krankenkassen über viele Einzelheiten

verständigen müssen. Wie wird die Sicher-

stellung der zahnärztlichen Versorgung

gewährleistet, welche Leistungen werden

er stattet, wie hoch ist d er Erstattungsbe-

trag der einzelnen Leistungen, welchen

Betrag bekommt der Härtefallpatient, wel-

che Gewährleistungsfristen gibt es, und so

weiter und so fort. Der bürokratische Amts-

schimmel wiehert vor Vergnügen angesichts

des riesigen Gestaltungsbedarfs.

Deshalb brauchen wir Kollegen in der KZV

und KZBV, die wissen, wie sich Verwaltungs-

aufwand in den Praxen auswirkt und wie

einfach die Kostenerstattung ohne aufwän-

dige Bürokratie umgesetzt werden kann.

Kollegen, die Qualität nicht als verwal-

tungstechnische Messgröße verstehen und

sich vehement gegen die Datensammelwut

der Krankenkassen zur Wehr setzen. Kolle-

gen, die wissen, welche zusätzliche Belas-

tung den Zahnärzten durch die geplante

elektronische Gesundheitskarte droht.

Auf der Liste des FVDZ, des Freien Verba n-

des Deutscher Zahnärzte, fi nden Sie diese

Kollegen. Sie müssen sie nur noch wählen.

Bertram Steiner

Die KZV bleibt wichtig

Bertram Steiner

Liste 6 Xwww.d-rect.de

d°rect versandhandelschwedenschanze 578462 konstanz

fon 0800 - 842 3 842fax 0800 - 842 1 842eMail info@d-rect.de

d°rect der günstige dentalhandel

bis zu

7,5% d°rect Rabatt auf jede Bestellung!

Katalog anfordern oder online bestellen unter:

jetzt 5,00 € geschenktfür Ihre nächste Bestellung!

bitte angeben:

Gutschein BV10Q1

VOCO GmbH · Postfach 767 · 27457 Cuxhaven · Deutschland · Tel. 04721 719-0 · Fax 04721 719-109 · www.voco.de

SO

„Ich brauche ein Composite, das sich verhält wie der Zahn!“ Dr. A. Kersting

NEU

DEM ZAHN AM NÄCHSTEN

In der Summe seiner physikalischen Eigenschaften ist Grandio® SO das zahnähnlichste Füllungsmaterial weltweit.* Das bedeutet für Sie: Langlebige, zuverlässige Restaurationen und vor allem zufriedene Patienten.

• Für höchste Ansprüche im Front- und Seitenzahnbereich universell einsetzbar

• Natürliche Opazität für zahnähnliche Ergebnisse mit nur einer Farbe

• Intelligentes Farbsystem mit neuen, sinnvollen Farben VCA3.25 und VCA5

• Geschmeidige Konsistenz, hohe Lichtbeständigkeit, einfache Hochglanzpolitur

* Fordern Sie gern unsere wissenschaftliche Produktinformation an.

Besuchen Sie uns! Stand 340 17.-18.09.2010

Berlin aktuell · Nr. 31/201016

Qualitätssicherungsmaßnahmen

Sektorenübergreifende Qualitätssicherungs-maßnahmen (QS)

Im Jahre 2008 kam unser Gesetzgeber auf

die Idee, es müssen Maßnahmen zur Qua-

litätssicherung ergriffen werden. QM reicht

nicht, es müsse „Einrichtungs- und Sekto-

renübergreifend“ gearbeitet und natürlich

geprüft werden.

Gesetzliche Grundlage hierfür wurde der

§ 95 Abs.1 Satz 2 Nr. 13 i.V.m. § 137 Abs. 1

Nr. 1 SGB V. Abergläubige werden sich durch

die Nr. 13 bestätigt sehen. Am 19.04.2010

legte der Gemeinsame Bundesausschuss

(G-BA) seine Beschlüsse als Richtlinie zu

diesem Thema dem BMG vor. Ziel sei es die

Ergebnisqualität zu verbessern, valide und

vergleichbare Erkenntnisse über die Ver-

sorgungsqualität der Leistungserbringer zu

gewinnen und damit die Selbstbestimmung

der Patienten zu stärken.

Wie soll dies nun geschehen?

Als erstes werden zunächst Abrechnungs-

daten gesammelt, natürlich nur soviel wie

nötig …

Diese werden von KVen, KZVen, LKGs (Lan-

deskrankenhausgesellschaften) sowie Kran-

kenkassen an neu zu gründende Landesar-

beitsgemeinschaften (LAGs) geliefert. Ein

Lenkungsgremium, welches sich aus Mit-

gliedern der oben genannten Datenverteiler

zusammen setzt, gibt die Zielrichtung der

Datenbearbeitung vor. Darüber hinaus sol-

len die privaten Krankenkassen Ihre Daten

einbringen und ebenfalls als Mitglied im

Lenkungsgremium teilnehmen.

Selektivvertragliche Praxen liefern Ihre

Daten direkt an eine Vertrauensstelle

(ebenfalls noch zu gründen). Den Zahnärz-

tekammern, die als einzige im Gemeinsamen

Bundesausschuss diesen Beschlüssen nicht

zugestimmt haben, wird dann zugestanden,

soweit „deren Belange“ von Maßnahmen

berührt sind, ebenfalls in die LAGs einbe-

zogen zu werden. Auf Bundesebene kön-

nen ebenfalls Arbeitsgemeinschaften, Ver-

trauensstellen und weitere Organisationen

gegründet werden.

Was passiert nun mit diesen Daten?

Die Datenannahmestellen (KV, KZV etc.)

ersetzen die Leistungserbringer (früher

mal Ärzte und Zahnärzte) identifi zierenden

Daten durch ein Pseudonym (die Patienten-

daten sind hier noch identifi zierbar), und

sendet diese an eine Vertrauensstelle. Diese

Vertrauensstelle pseudonymisiert die Patien-

tendaten. Dadurch soll eine Reidentifi kation

von Patienten ausgeschlossen werden. Die-

se pseudonymisierten Daten werden an eine

Auswertungsstelle gegeben. Diese führt die

patientenbezogenen Daten zusammen und

prüft diese nach noch festzulegenden Qua-

litätskriterien. Bei festgestellten „Auffällig-

keiten“ durch die Auswertungsstelle werden

diese den LAGs gemeldet. Dabei wird die

Pseudonymisierung der Leistungserbringer

rückgängig gemacht, damit der Leistungs-

erbringer sich in einem „Stellungnahmever-

fahren“ dazu äußern kann. Wenn die Auf-

fälligkeiten in einem „strukturierten Dialog“

nicht ausreichend geklärt werden können,

sollen geeignete Maßnahmen zur Behebung

beschlossen werden.

Über die gesamten Prozeduren sollen dann

sowohl Rückmeldeberichte für die Leis-

tungserbringer, Qualitätssicherungsberichte

für die Institutionen und Bundesqualitäts-

berichte gefertigt werden. Die Leistungs-

erbringer sind selbstverständlich dazu ver-

pfl ichtet, ihren Patienten z. B. anhand von

Merkblättern in verständlicher Weise über

Zweck und Inhalt der sie betreffenden Qua-

litätssicherungsverfahren zu informieren.

Finanziert werden soll das Ganze durch Ver-

träge der Krankenkassen, KVen, KZVen und

LKGs. Für die Finanzierung der Leistungser-

bringer heißt es lapidar, gelten die jeweili-

gen Gesetze und jeweiligen vertraglichen

Vereinbarungen.

Das BMG prüft zur Zeit diese Richtlinie. Es

hat zumindest Klärungsbedarf bezüglich

Datenschutz und Finanzierung angemeldet.

Dies bedeutet nicht, dass diese Richtlinie

nicht umgesetzt wird. Sie wird gegebenen-

falls nur modifi ziert.

Welche Bedeutung hat dies für

uns Zahnärzte?

Es gibt zwar noch keine konkreten einrich-

tungs- und sektorenübergreifende Prüf-

schemata für die Zahnmedizin. Die ersten

Ziele sind der Krankenhaus- und allgemein-

medizinische Bereich.

Wenn die vorgenannten Institutionen erst

mal installiert sind kann man jedoch sicher

sein, dass sehr schnell auch für die Zahnme-

dizin Prüfbereiche gefunden werden. Selbst-

verständlich sollte versucht werden diesen

entstehenden, kostenreichen, datenschutz-

rechtlich bedenklichen Moloch zu verhin-

dern, vor allem weil ein wirklicher Quali-

tätszugewinn erst noch zu beweisen wäre.

Da dieses bereits in einem Gesetz verankert

ist, wird dies möglicherweise nicht mehr zu

ändern sein. Um so wichtiger ist es, dass in

den später beteiligten KZV Kollegen sind, die

Sorge dafür tragen, dass Kostenentstehung,

Datenschutz und Aufwand für die Pra-

xen und das Gesundheitswesen mit gutem

Augenmaß beachtet werden und nicht mit

noch mehr Bürokratie belastet werden.

Der Freie Verband Deutscher Zahnärzte steht

dafür ein. Mit ihrer Stimme für den FVDZ bei

den anstehenden KZV-Wahlen sorgen Sie

für kollegiale, transparente, kostenbewusste

Arbeit in der KZV.

Deshalb: Wählen Sie FVDZ

Dr. Michael Dreyer

Dr. Michael Dreyer

Liste 6 X

Sie gesund zu erhalten, ist unser ZielSie gesund zu erhalten, ist unser Ziel

Partner von:

Berner Straße 18 · 60437 Frankfurt am MainTel. +49 (0) 69 50 68 78-0 · Fax +49 (0) 69 50 68 78-20 E-Mail: info@takara-belmont.de · Internet: www.takara-belmont.de

CLESTA II Holder, ab € 21.400,00** ohne MwSt.

Warum entscheiden sich jedes Jahr über 17.000 Zahnärzte weltweit für einen Belmont-Behandlungsplatz?

Besuchen Sie uns auf den Fachdentals in:Leipzig 17. – 18.09.2010 Halle 5 Stand 114Düsseldorf 01. – 02.10.2010 Halle 8AMünchen 16.10.2010 Halle A6Stuttgart 29. – 30.10.2010 Halle 4Frankfurt 12. – 13.11.2010 Halle 5.0

TAKARA COMPANY EUROPE GMBH

Berlin aktuell · Nr. 31/201018

Punktwerte

Der Sommer geht ins Land und schrittweise

werden die politischen Eckpunkte für das

laufende Jahr festgelegt. Dabei steht der

Gesundheitsbereich wieder einmal im Mit-

telpunkt.

Anders als noch vor den Wahlen wird

Medizin und medizinische Leistung nicht

als Chance, sondern als Kostenbelastung

begriffen. Es sei ein künftiges „Loch“ in

Höhe von 11 Milliarden Euro zu „stop-

fen“. Wie sich diese 11 Milliarden zusam-

mensetzen, davon wird wenig und nur

oberfl ächlich berichtet. Ein Teil ist struk-

turell bedingt, ein Teil soll aufgrund von

Einnahmerückgängen entstehen. Das mit

den Einnahmerückgängen wird sich wohl

in Zukunft bessern, denn wie kürzlich zu

erfahren war, zieht die Wirtschaft wieder

an und Deutschland ist nach China wieder

ein sehr guter zweiter Exportweltmeis-

ter. Strukturelle Änderungen einzuleiten,

davon wurde vor den Wahlen viel gespro-

chen.

Wie so oft in der deutschen Politik kann

sich aber keiner der Beteiligten durchrin-

gen, wirksam in das Räderwerk des deut-

schen Gesundheitssystems einzugreifen.

Weder die Umstellung der Finanzierungs-

basis auf pauschalierte Beiträge, noch die

Abschaffung der Budgets steht zur Ent-

scheidung an. Vielmehr vertagen die poli-

tischen Verantwortlichen echte Richtungs-

änderungen von Monat zu Monat.

Einzig „kostendämpfende“ Maßnahmen

werden demnächst die Gremien passieren.

Dazu zählt vor allem die mögliche Abschaf-

fung von budgetierten Bereichen, was

zu begrüßen wäre. Die relative Bindung

der Punktwertentwicklung an die Grund-

lohnsummenentwicklung soll gleichzeitig

abgeschafft werden. Damit solle mehr Frei-

heit an die Partner der Selbstverwaltung

gegeben werden. Was sich zunächst auch

gut anhört, wenn da nicht die sogenannte

Nullrunde wäre, die uns die Politik für das

Jahr 2011 verordnen möchte.

Auf diese Weise werden allein den Zahn-

ärzten ca. 500 Millionen Euro vorenthal-

ten, die sie bei Anwendung der alten Rege-

lungen hätten erhalten können. Zudem

wird auf diese Weise praktisch wieder ein

Gesamtbudget eingeführt. Denn wenn

auch die Punktmenge an sich wieder frei-

gegeben würde, mittels Wirtschaftlich-

keitsprüfung und Degression, wird sich

die abgerechnete Punktmenge wohl nicht

übermäßig ausweiten.

Die KZBV-Statistik zeigt, dass auf einer

Basis von 1976 gerechnet, sich

die Punktmenge von 1999 an

in das Jahr 2008 hin im Bereich

der allgemeinen zahnärztlichen

Behandlung um gerade 4-5 Pro-

zentpunkte erhöht hat.

Dies fand natürlich zu budge-

tierten Zeiten statt. Im Vergleich

nahm die Punktmenge in den

Jahren nach der Wiedervereini-

gung, der Nachholbedarf in eini-

gen Regionen Deutschlands war

gerade so abgearbeitet, zwischen

1994 und 1997 um ca. 12 % zu.

Dieser Nachholbedarf wird nach

einer möglichen Abschaffung

von Budgets sicher ebenfalls auftreten,

denn effektiv wurde den Zahnärzten eine

normale wirtschaftliche Entwicklung über

Jahre verwehrt.

Die Punktwerte wurden in den letzten 5

Jahren in den alten Bundesländern gerade

um durchschnittlich bis zu 0,9 % ange-

hoben, in den neuen Bundesländern um

durchschnittlich 2,6 %, im Jahr 2005 bis zu

aktuell im Jahr 2009 um 0,6 %, wobei es

für alle Zahlenwerte noch Abweichungen

je nach Kassenart gibt.

Ein Blick in die allgemeine Wirtschaft

zeigt: Die jährliche Preisveränderungsrate

wies im ähnlichen Zeitraum einen Anstieg

um ca. 2-2,5 % auf.

In den letzten 6 Jahren hat sich die KZV

Berlin meines Erachtens mit Erfolg bemüht,

trotz ungünstiger Rahmenbedingungen,

dem relativen Punktwertverfall entgegen-

zuwirken. Dabei konnte sich der Vorstand

aber nur bedingt dem allgemeinen politi-

schen Trend entgegenstellen. Es wird auch

in Zukunft Hauptaufgabe eines starken

Vorstandes sein, für die Zahnärzte Berlins

fi nanziellen Boden gutzumachen, insbe-

sondere, wenn vielleicht doch der Fall ein-

tritt, dass es wieder freie Verhandlungen

zwischen Zahnärzten und Krankenkasse

gibt.

Der Freie Verband Deutscher Zahnärzte,

Landesverband Berlin, will einen gefestig-

ten und starken Vorstand für unsere KZV,

er wird sich entschlossen und kreativ für

die wirtschaftliche Sicherung der Berliner

Zahnärzte einsetzen.

Denken Sie daran, wenn Sie im September

Ihre Stimme abgeben.

Dr. Arnt Gerstenberger

Punktwerte

Dr. Arnt Gerstenberger

Liste 6 X

Das Juwel unter den Sterilisatoren

Mit ihren neuen »Klasse B« Zyklen passt Lisa die Zykluszeit optimal der Beladungs-menge an und garantiert kürzeste Trocknung dank des patentierten ECO-Trocken-systems. Durch reduzierte Zykluszeiten bei geringerer Beladung vermindert sich dieHitzebelastung der Instrumente und erhöht damit deren Lebensdauer. Sie sparennicht nur Zeit sondern auch Energie. Dies macht Lisa zur ökonomischen Lösung inSachen Sterilisation.

People have Priority. W&H unterstützt SOS Kinderdorf. Helfen Sie mit! Nähere Infos unter wh.comW&H Deutschland, t 08682/8967-0 fully automatic

W&H erfindet den »maßgefertigten« Zyklus

Berlin aktuell · Nr. 31/201020

Berufskundevorlesung

Berufskundevorlesung

Am 26.06.2010 fand sie endlich statt, die

Berufskundevorlesung. Korrekt müsste es

allerdings heißen, fand sie wieder statt, die

in der Approbationsordnung vorgeschrie-

bene Berufskundevorlesung. Eigentlich eine

Sache der Universität - in Berlin der Cha-

rité. Aber was tut man, wenn die Charité

dieser Verpfl ichtung seit drei Jahren nicht

mehr nachgekommen ist?

Obwohl es eindeutig nicht die Spielwiese

eines Berufsverbandes ist, für eine Univer-

sität deren Aufgaben zu übernehmen und

Pfl ichtvorlesungen abzuhalten.

Aber wenn sechs Semester lang die Studie-

renden der Zahnmedizin sich zum Examen

anmelden und den Besuch dieser Vorlesung

nicht nachweisen können, das Prüfungsamt

wider besseren Wissens diese jungen Kol-

legen dennoch zulässt, dann hat für den

Freien Verband ebenso eindeutig Hand-

lungsbedarf bestanden.

Der Landesverband Berlin des FVDZ e.V.

hat also am 26.06.2010 diese Berufskun-

devorlesung abgehalten, und zwar im

großen Hörsaal in der Zahnklinik – also in

der Universität – in der Zeit zwischen 9.00

Uhr und 15.00 Uhr. Anwesend waren über

200 Studierende aller klinischer Semester.

Das zeigte einerseits das große Interesse

der Studierenden an dieser Vorlesung und

damit an dieser Thematik, andererseits war

diese Vorlesung nicht wie üblich nur für das

neunte und zehnte Semester von uns ange-

boten worden, sondern für alle Kliniker. Wir

wissen ja nicht, ob die Charité in Zukunft

ihren Ausbildungsverpfl ichtungen korrekt

nachkommt, oder ob es im nächsten Jahr

wieder notwendig ist einzuspringen.

Zu den Referenten der Vorlesung gehörten

der Vizepräsident der Zahnärztekammer

Berlin Karsten Geist, weiterhin der stell-

vertretende Vorsitzende der KZV Berlin Dr.

Pochhammer. Besonders wichtig war der

Vortrag des Direktors des Versorgungswer-

kes Berlin Ralf Woltmann, der sich, wie alle

anderen Referenten auch, ehrenamtlich

zur Verfügung stellte. Weiterhin kamen die

Vorstandsmitglieder der Zahnärztekammer

Berlin Ingmar Dobberstein und Dr. Michael

Dreyer zu Wort. Abschließende Ausfüh-

rungen machte der Landesvorsitzende des

FVDZ Dr. Jürgen Gromball. Um den Aspekt

der Geschichte der Medizin unter der

besonderen Berücksichtigung der Zahn-

heilkunde nicht zu kurz kommen zu lassen,

habe ich mit einer kleineren Themenaus-

wahl die Referate verbunden.

Eine Mittagspause gab es auch. Für Ver-

pfl egung und Getränke sorgte freundli-

cher- und dankenswerterweise Direktor

Martin Steinkühler und die Apotheker und

Ärztebank. Uns vom Freien Verband hat

diese Arbeit für die Studierenden Vergnü-

gen bereitet. Es zeigt aber auch, dass es

gerade und nur der Freie Verband ist, der

sich um alle Belange unseres Berufes küm-

mert, notfalls auch unseren Nachwuchs sel-

ber ausbildet. Es zeigt weiterhin, dass der

Freie Verband der einzige Verband ist, der

so etwas auch kann.

Dr. Florian C. Sachs

Dr. med. dent. Dr. h.c. Florian C. Sachs

ZA Geist (links) und Dr. Pochhammer (rechts)

Informationen und Anmeldung unter Tel. 030 - 761 80 630www.merz-dental.de oder www.quintessenz.de/prothetik

am 27. November 2010 in Berlinim Hote l Pu l lman Schweizerhof

Prothetik - Schicksal, Chance, Vision?

8 Fortbildungspunkte gemäß Leitsätzen undEmpfehlungen der BZÄK und DGZMK

Implantatversorgung bei älteren Menschen.Risiko oder Nutzen?Prof. Dr. Frauke Müller, Genf

Gute Vorarbeit ist der halbe Erfolg! Prothesen-lager, Abformung, Kieferrelation, ModellanalyseZA Gert Fecht, RemelsZTM Michael Ziemann, Siegen

Digitale Abformung lieber Heute als Morgen?Oder besser Übermorgen?

ZTM Ralph Riquier, Remchingen

Eine Beziehung auf Dauer oder nur auf Zeit?Die Totalprothese.Prof. Dr. Jürgen M. Setz, Halle

Die Zahnaufstellung in der neutralen ZoneDr. Sonia Mansour, Halle

Applied Sciences - DentaltechnologieEine Chance für Zahnmedizin, ZahntechnikIndustrie und ForschungProf. Dr. Isabella M. Zylla, Osnabrück

Hygiene - Zahnarztpraxis und zahntech-nisches Labor ein Biosphärenreservat?Dr. Michael Hopp, Berlin

Man nehme... Die Qual der Wahl. WelcheKonfektionszähne für welche Versorgung?Prof. DDr. Ingrid Grunert, Innsbruck

Zwei Welten - Anziehende und abstoßendeKräfte im prothetischen TeamworkZTM Christian Koczy, WienDr. Philip Jesch, Wien

Platz da für die Zähne! Was man überGerüstkonstruktionen besser machen sollte.ZTM Jan Cerny, Rehna

Wahlfreiheit. Das modulare DömitzerVersorgungskonzept.ZTM Rüdiger Wandtke, DömitzZTM Rainer Struck, BerlinZA Andreas Schulz, Dömitz

14. PROTHETIKS Y M P O S I U M

Berlin aktuell · Nr. 31/201022

Versorgungsausgleich

Versorgungsausgleich im Versorgungswerk der Zahnärztekammer Berlin

Eine Scheidung ist im Regelfall verbunden

mit Ärger, Stress und Streit um Kinder, Geld

und nicht zuletzt um die zukünftigen Ren-

ten. Seit dem 01.09.2009 ist nun das viel-

gepriesene Versorgungsausgleichsgesetz

in Kraft und löst das seit 1977 bestehende

Recht ab. Auch die Satzung des VZB musste

daraufhin angepasst werden. Grund genug

das Thema in drei Abschnitten zu beleuch-

ten mit dem Versuch, auch die Unterschie-

de zum alten Recht darzustellen:

1. Allgemeines

Von den ca. 5 Mio. Urteilen über Versor-

gungsausgleiche seit 1977 sind ca. 3 Mio.

Urteile falsch geworden. Falsch geworden

aufgrund von Gesetzesänderungen, die

Änderungen von erworbenen Anwartschaf-

ten nach sich zogen, oder eben Änderungen

von persönlichen Verhältnissen wie Früh-

verrentung etc., die sich auf die erfolgten

Berechnungen auswirken. Als Beispiel sei

hier die Anwartschaftsabsenkung des VZB

benannt, die im Nachhinein dazu führt, dass

Versorgungsausgleichsabgaben zu hoch

wurden. Wir informieren die entsprechen-

den Mitglieder jeweils über die Abände-

rungsmöglichkeiten, andere Versorgungs-

träger vielleicht aber nicht. Verbunden mit

der höchstrichterlichen Rechtsprechung zur

Problematik der Barwertverordnung war es

also an der Zeit das System zu reformieren.

Nach altem Recht wurde versucht, alle

Anwartschaften aus der Rentenversiche-

rung, Betriebsrenten und privaten Ren-

tenversicherungsverträgen in volldynami-

sche Anwartschaften umzuwandeln und

zu ermitteln, welcher Ehepartner insge-

samt mehr Anwartschaften in der Ehezeit

erworben hat und damit ausgleichspfl ichtig

gegenüber dem anderen Ehepartner wäre.

In einem komplizierten Berechnungssystem

wurden dann Anwartschaften übertragen,

begründet etc., in Zweifelsfällen war die

gesetzlichen Rentenversicherung immer

aufnehmende Anstalt, wenn Privatverträ-

ge beteiligt waren erfolgte der Verweis in

den schuldrechtlichen Ausgleich, was nicht

mehr bedeutet als „Klärt das endgültig zu

Zahlende bitte selber bei Rentenbeginn“.

Ein Ausgleich war nur in eine Richtung

zulässig, spätestens bei Anrechten aus

den neuen Bundesländern und den alten

Bundesländern war das System am Ende

der Möglichkeiten angekommen. Abände-

rungsanträge zu Urteilen waren möglich,

sobald es in Richtung Rentenbeginn ging.

Was ändert sich nunmehr nach neuem

Recht?

Grundsätzlich werden alle Anwartschaften

einfach hälftig geteilt und beim gleichen

Versorgungsträger dem berechtigten Ehe-

partner als gesonderte Anwartschaft gut-

geschrieben (interne Teilung), was bedeu-

tet, dass es den sogenannten Hinundher-

Ausgleich gibt, es wird in beide Richtungen

geteilt. Das hat den großen Vorteil, dass

Änderungen beim Versorgungsträger sich

im Regelfall auf beide Ehepartner aus-

wirken und später kein Änderungsbedarf

mehr entsteht. Externe Teilungen sind im

Ausnahmefall möglich, ebenso der Aus-

schluss eines Versorgungsausgleiches bei

Geringfügigkeit sowie einer Ehedauer von

bis zu drei Jahren.

Bei fehlender Ausgleichsreife fi ndet der

vorbeschriebene Wertausgleich nicht statt,

da bleibt es beim schuldrechtlichen Versor-

gungsausgleich. Eine fehlende Ausgleichs-

reife ist anzunehmen bei noch verfallba-

ren Betriebsrenten, sich abschmelzenden

Leistungen, Unwirtschaftlichkeit des Aus-

gleichs einer Anwartschaft. Ebenso bei

Anwartschaften bei allen ausländischen,

zwischenstaatlichen und überstaatlichen

Versorgungsträgern mit der Besonderheit,

dass dann auch der gesamte Wertausgleich

nicht stattfi ndet, wenn dies für einen Ehe-

gatten unbillig wäre. Das dürfte regelmäßig

der Fall sein, da die ausländischen Versiche-

rungsträger keine Ehezeitberechnungen

vornehmen. Stärkere Bedeutung erhält

die Möglichkeit der Regelungsbefugnis

der Ehegatten über den Versorgungsaus-

gleich, insbesondere ist die Einbeziehung

in die Regelung von Vermögensverhältnis-

sen möglich. Die Befugnis des Familienge-

richtes wird hier reduziert auf die Prüfung

von Wirksamkeits- und Durchsetzungshin-

dernissen. Aufgrund der Gesamtregelun-

gen zum Versorgungsausgleich sollte eine

Ehegattenregelung immer geprüft werden,

um unnötigen Aufwand für alle Beteilig-

ten – auch durch das Entstehen von vielen

kleinen Anwartschaften – zu vermeiden.

Allerdings müssen die betroffenen Versor-

gungsträger einer abweichenden Regelung

zustimmen.

Konkret für das VZB:

Mit dem Versorgungsausgleich werden von

einer Anwartschaft eines Mitgliedes im

Regelfall 50 % des in der Ehezeit erworbe-

nen Teils auf den Ehepartner übertragen,

der dadurch nicht Mitglied des VZB wird,

wohl aber Anspruch auf diese Leistung

aus dem Versorgungsausgleich erhält. Eine

Hinterbliebenenversorgung für den Aus-

gleichsberechtigten entfällt somit, nicht

aber die Waisenrenten von Kindern. Da ein

Versorgungsausgleichsberechtigter keine

Ansprüche auf Witwenrenten für Ehepart-

ner aus einer weiteren Ehe erwirbt, wird

der Ledigenzuschlag von 10 % bei Errei-

chen der Altersrente gewährt, der Berufs-

unfähigkeitsbegriff ist gesondert defi niert.

Sofern beide Ehepartner Mitglied des VZB

sind, erfolgt eine Verrechnung, so dass nur

eine Differenz in eine Richtung ausgegli-

chen werden muss, diese Anwartschaften

unterliegen dann auch den gleichen Rege-

lungen wie die originären Mitgliedschafts-

anwartschaften und haben keine Son-

derstellung wie bei den Nichtmitgliedern

zuvor beschrieben.

Herr Wohltmann

(Fortsetzung siehe Seite 24)

Berlin aktuell · Nr. 31/2010 23

Anzeigen

Innovativ. Individuell. Intelligent. Lernen Sie die Konzept 2 Virtus® kennen. Das kompakte

Design und die herausragende Funktionalität unserer High-End-Dentaleinheit werden Sie überzeugen.

KONZEPT 2 VIRTUS®

TGA GmbH · Heidestraße 2 · D-35625 Hüttenberg 66Phone: +49 (0) 6441/ 7908-0 · Fax: +49 (0) 6441/ 7908-21

E-Mail: info@tga-gmbh.com · www.tga-gmbh.com

CartversionPatientenliege TGA-05 (Hydraulisch)

Einige Highlights:

- Speibecken mit schlagzäher Spezialoberfläche, auch reparabel, viele Farbvarianten zur Auswahl- Displayanzeige aller gewählten Funktionen

- Wahlweise Anordnung der Instrumente Metall kratzfest pulverlackiert

ulisch

ige aller gewählten FunktionenAnorfest p

h)

aller gewählten Funktionenrdnung der Instrumente e pulverlackiert-

D

TGA G

Hinterkopfversion

Liste 6 X

1

5

3

3D SOFT FACE™ VERHINDERT KOMPOSIT-

ÜBERSTÄNDE

PASST GENAU ÜBER DEN KEIL

GROSSE RINGFÜSSE FÜR WEITE KAVITÄTEN

EXTREM STARK-KEIN VERFORMEN

2 HARTER KUNSTSTOFF-KERN SEPARIERT ZÄHNE

4

Interdentalkeile Soft WedgeIn TMe. Qualitativ hochwertiges, weiches LindenholzQ. Anatomisch vorgeformtA. ntwickelt für TeilmatrizensystemeE

Antihaft-Matrizenbänder Slick bandsTM

. Erstes und einziges Antihaft-Matrizenband

. Edelstahlmatrize, bleitot und 0,038 mm dünn

. 92%ige Reduzierung der Bondinghaftung

Testen ohne Risiko mit der 60-Tage-Geld-zurück-Garantie!!!TestperfekteDie Lösung für Komposit-Restaurationen im Seitenzahnbereich

Garrison Dental SolutionsCarlstraße 5052531 Übach-Palenbergphone: 02451 971-409fax: 02451 971-410email: info@garrisondental.netweb: www.garrisondental.net

Artikelnummer 3DKS2-WDInhalt: 3x Soft Face 3D-Ringe (orange)2x Thin Tine G-Ringe (grau)200 Matrizenbänder Slick bandsT

1x Ringseparierzange1x Holzkeile Soft WedgeTM Kit (400 Stück sortiert)

Basis-SetB 399,00€

Soft Face 3D Ring

)

sTM (sortiert)

00 St

Fachdental

Leipzig

H alle 5 Stand 251111111FFFFFFFFF hhhhdddd tttt llFachdental Fachdental

LeipzigLeipzigLeipzig

H ll 5 S d 251

H Halle 5 Stand 251111111

HHalle 5 Stand 251111111

NENEUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUNNNNNNNNNNNNN UUUUUUUUUUUUUUUUNNNNNNNNNNNNEEEENN UUUUUUUUUUUUUUNENEUUUUUUUUUUUUUUUNEN UUUUUUUUUUUUU

Berlin aktuell · Nr. 31/201024

3D Produktportfolio / Versorgungsausgleich

Ein Ausgleich einer Anwartschaftsminderung durch

einen Versorgungsausgleich ist für das Mitglied mög-

lich, hier gelten die gleichen Bewertungsregeln wie bei

einer Zahlung von freiwilligen Beiträgen.

2. Besonderheiten Rentenbezieher:

Nach altem Recht gab es das Rentnerprivileg. Das

bedeutete ganz einfach, dass bei Scheidung nach Ren-

tenbeginn des Ausgleichspfl ichtigen die Rente in bis-

heriger Höhe weitergezahlt wurde, bis dann der Aus-

gleichsberechtigte ebenfalls in Rente ging, erst dann

erfolgte die Kürzung des Versorgungsausgleiches beim

Ausgleichsverpfl ichteten. Hier war bei entsprechen-

den Altersunterschieden eine durchaus interessante

Gestaltungsoption vorhanden.

Nunmehr gibt es das Rentnerprivileg nur noch bei

einer Zahlung von Unterhalt und dann auch maximal

in der Höhe des zu zahlenden Unterhaltes, so sieht es

das Versorgungsausgleichsgesetz vor.

Konkret für das VZB:

Die Scheidung eines Altersrentners wird zu einer Kür-

zung seiner Rente - wie vom Familiengericht geurteilt

– führen. Ein Ledigenzuschlag wird nicht gewährt, da

die Prüfung des Familienstandes auf den Zeitpunkt des

Rentenbeginns erfolgt und somit eine spätere Verän-

derung des Familienstandes nicht zu einem Anspruch

diesbezüglich führt, das VZB hat bis zu diesem Zeit-

punkt das Risiko des Versorgungsfalleintrittes (Wit-

wen-/Witwerrente) auch getragen. Auch würde sat-

zungsgemäß eine neue Ehe nicht dazu führen, dass ein

Anspruch auf Witwenrente entstehen kann, da diese

nach Rechtskraft des Altersrentenbescheides geschlos-

sen wurde. Für Berufsunfähigkeitsrentenbezieher und

Mitglieder ohne Rentenbezug ab dem 60. Lebensjahr

gelten Wartezeiten für Ansprüche auf Witwenrente.

Diese Regelungen sollen für das VZB das Risiko einer

sogenannten „Versorgungsehe“ minimieren.

3. Fazit

Das neue Versorgungsausgleichsgesetz ist in der Sat-

zung des VZB umgesetzt. Nicht jeder wird sich in

jedem Einzelfall daran erfreuen, das ist klar, denn auf

den Scheidungsfall sind – trotz der hohen Scheidungs-

rate – die meisten Eheschließungen nicht von vornhe-

rein ausgelegt, so dass vielfach Regelungen für diesen

Fall fehlen.

Es wird immer Sinn für die Eheleute oder die im Regel-

fall beteiligten Anwälte machen, sich im Vorfeld einer

Scheidung zusammenzusetzen, um für den Versor-

gungsausgleich eine abschließende Lösung zu suchen.

Egal ob mit oder ohne Lösung sollte man sich im Vor-

feld einer Scheidung zumindest für den Anspruch

aus dem VZB bei uns beraten lassen, denn die Auswir-

kungen können gravierend und in vielen Fällen besser

durch Absprache zwischen den Beteilig ten lösbar sein.

R. Wohltmann

Direktor

(Fortsetzung von Seite 22orangedental – das größte 3D Produktportfolio, live auf allen FachdentalsAuf allen Fachdentals präsentiert orangedental das gesamte 3D Produktportfolio >> für jede Disziplin und Anforderung das richtige 3D Röntgengerät.

„Wir freuen uns sehr darauf, unsere Kunden, Interessenten und Handelspartner auf

den diesjährigen Fachdentals willkommen zu heißen. Es gibt viel zu entdecken. Alle

3D Röntgengeräte werden ausgestellt und die Qualität kann an echten Patientenda-

tensätzen live in der Diagnose- und Planungs-Software getestet werden. Weiterhin

zeigen wir mit ibyzz und byzz wireless pfi ffi ge Innovationen unserer Software byzz

für die Praxisintegration. Auch in den Bereichen ‚optische Bildgebung’ mit dem Den-

taloscope und bei den innovativen Kleingeräten wird es im Verlauf der Messen wei-

tere Neuigkeiten geben,“ erläutert Stefan Kaltenbach, Geschäftsführender Gesell-

schafter von orangedental. Mit den 3D Röntgengeräten: Zenith3D, Reve3D, Duo3D

und Uni3D verfügt orangedental im Wettbewerbsvergleich über die breiteste Pro-

duktpalette für 3D Röntgen. Für jede Disziplin und Anforderung das richtige 3D

Röntgengerät.

Highlights auf den Fachdentals:

PaX-Duo3D

Der Bestseller seit der IDS 2009 im deutschsprachigen Raum ist das Spitzen DVT mit

integriertem OPG speziell für Implantologen. Das PaX-Duo3D ist als reines 2-in-1

Gerät konzipiert. Je nach Modus tauscht das PaX-Duo3D automatisch zwischen 3D

und OPG Röntgensensor. Mit seinem Multi FOV hat der Zahnarzt beim DVT die Aus-

wahl von 4 verschiedenen Volumengrößen [FOV 12x8.5, 8.5x8.5, 8.5x5, 5x5cm]. Das

reduziert je nach Indikation die Strahlendosis für den Patienten und spart Zeit für

die Praxis. Für den Zahnarzt ein unschlagbares Gesamtpaket in Preis/Leistung.

CEPH-one-shot Option

Die Geräte PaX-Uni3D und PaX-Reve3D sind mit dem qualitativ besten CEPH-OS

Sensor ausgerüstet und mit keiner anderen Sensortechnik, die der Markt zu bieten

hat, vergleichbar. [Echte Sensorgröße 26,4 cm x 32,5 cm, Belichtungszeit < 1Sekunde].

Diese Geräte ermöglichen dem Zahnarzt je nach der Ausrichtung der Praxis erstklas-

sige Kombinationsmöglichkeiten in der Geräteausstattung: z.B. das PaX-Uni3D Basic

als OPG/CEPH OS 2-in-1 Gerät oder als 3-in-1 Gerät mit 3D [FOV von 8x5 oder 5x5

cm]; oder das PaX-Reve3D als exquisites Spitzen Gerät für alle Disziplinen [3D/OPG/

CEPH-OS 3-in-1 Gerät] mit einem Free FOV von 15x15 bis 5x5 cm beim DVT.

ibyzz

ibyzz und iphone tauschen sich aus. Die bewährte Bildberatungssoftware byzz, die

alle gängigen digitalen Geräte in der Praxis integriert, bietet dem Zahnarzt noch

mehr Flexibilität. Mit dem neuen Modul ibyzz ist es möglich, Kleinröntgen- sowie

Intraoral-Aufnahmen auf das iphone zu übertragen.

Byzz wireless

Mit dem byzz wireless Modul können mit jeder SD-Karten fähigen Digitalkamera

extraorale Statusaufnahmen kabellos direkt in den Patientendatensatz übertragen

werden. Einfach clever.

Information: orangedental GmbH & Co. KG, Aspachstraße 11, 88400 Biberach

Tel.: 07351 / 474 99 – 0, Fax: 07351 / 474 99 – 44

E-Mail: info@orangedental.de, Internet: www.orangedental.de

Berlin aktuell · Nr. 31/2010 25

Defi zite

„Die massiven gesetzgeberischen Eingriffe in

die zahnärztliche Autonomie haben es in den

letzten Jahren erschwert, den Blick darauf zu

richten, dass mit zahnärztlicher Kunst noch

Geld zu verdienen ist“, sagt Thomas Voeste,

Geschäftsführer der Kock & Voeste GmbH,

einer Unternehmensberatung für Ärzte und

Zahnärzte. Nichtwissen, Verdrängung und

Ablehnung seien oft die Gründe für Defi zi-

te in der Leistungserbringung. Dabei könnte,

laut Thomas Voeste, eine Optimierung der

Leistungserbringung den Ertrag um bis zu

50.000 Euro erhöhen.

Herr Voeste, was erschwert die Leis-

tungserbringung der Zahnärzte und ver-

stellt den Blick für die Möglichkeiten zur

Optimierung?

Wesentliche Ursache ist der alltägliche Druck

aus Fortbildungszwang, Einführung von

Qualitätsmanagement, Umsetzung der RKI-

Richtlinien, der halb gewählte und halb erlit-

tene Status des Zahnarztes als selbstständiger

Unternehmer, die stetige und primäre Präsenz

der Patientenbehandlung nach herrschenden

Leit- und Richtlinien und die Anforderungen

in der Mitarbeiterführung. Neben den Aus-

wirkung der gesetzgeberischen Eingriffe auf

die Praxen fehlt vor allem der Durchblick.

Nach meiner Erfahrung erhöht eine Optimie-

rung der Leistungserbringung ungenutztes

Potenzial und Liquidität der Praxis enorm.

Hinzu kommt, dass Nichtwissen, Verdrängen

oder Ablehnung seitens der Zahnärzte einer

optimalen Leistungserbringung entgegen-

wirkt.

Was genau verursacht Nichtwissen, Ver-

drängen oder Ablehnung aus Ihrer Erfah-

rung?

Optimierungen basieren zumeist auf der

banalen Umsetzung der Richtlinien des

Gemeinsamen Bundesausschusses. Dieser

wiederum ist aber nicht einmal allen gewähl-

ten Vertretern der Vertreterversammlung

von KZVen ein Begriff. Das resultierende

Nichtwissen verhindert, dass die relevanten

Optimierungsmöglichkeiten identifi ziert und

genutzt werden.

Das Verdrängen hat zur Folge, dass der Ist-

Zustand nicht den Möglichkeiten entspricht.

Gemäß dem Prinzip „Es ist doch immer gut

gegangen“ gibt sich ein Zahnarzt mit einem

Brutto-Cashfl ow zufrieden, der laut KZBV-

Statistik seit Jahren um 130T € beträgt. Nach

Abzug von Steuern, Kranken- und Renten-

versicherung sowie Tilgungen von Praxis-

krediten und Annuitäten privater Kredite

entspricht dies häufi g einem Nettolohn von

2.500,- € monatlich. Statt zu handeln, wer-

den oft Alibi-Aktionen gesucht, wie zum Bei-

spiel einerseits Optimierungspotenzial durch

einen Abrechnungscoach zu identifi zieren,

der aber gleichzeitig der Praxis gute Abrech-

nungswerte konstatiert. Ein Widerspruch in

sich. Hinzu kommt, dass die tatsächlichen

Reserven der Praxen unberücksichtigt blei-

ben. Diese sind nämlich nicht nur in der Ein-

zelabrechnung nach GOZ zu fi nden, sondern

in der Behandlungsstruktur des Zahnarztes.

Die GOZ-Abrechnung durch noch bessere

Begründungen und noch schönere Ideen für

Steigerungsfaktoren ständig zu optimieren,

heißt das Falsche noch effi zienter zu machen.

Die bewusste Ablehnung einer Optimierung

der Leistungserbringung ist oft darauf zurück-

zuführen, dass Investitionen bereits getätigt

wurden und fi nanzielle sowie personelle Res-

sourcen erschöpft sind. Dem Praxisbetreiber

mangelt es dann oft an Motivation und Kraft,

sich dem Thema Optimierung erneut zu wid-

men. Nachvollziehbar wird dies bei Praxen,

die in Kürze verkauft werden sollen oder bei

Zahnärzten, für die steigende Erträge auch

ungewollt steigende Unterhaltszahlungen

nach sich ziehen würden. Ein typisches Bei-

spiel eines solchen Ablehnungsverhaltens ist,

wenn ein Arzt in einer Praxisgemeinschaft,

die ihre Gemeinkosten nach Honoraranteilen

aufschlüsselt, Arbeitseinsatz und Effektivität

der Leistungserbringung reduziert, um seinen

Kostenanteil zu Lasten seiner Kollegen zu sen-

ken. Der Gesamterfolg der Praxis wird hierbei

außer Acht gelassen und die Leistungserbrin-

gung nicht optimiert.

Welche Vorgehensweise empfehlen Sie für

die Verbesserung der Leistungserbringung

und warum?

In den bundesdeutschen Zahnarztpraxen

liegt eine riesige Menge ungenutzten Opti-

mierungskapitals. Der Grund dafür liegt auf

der Hand. Die Kernkompetenz eines Zahn-

arztes ist sein jeweiliges Fachgebiet, nicht

die betriebswirtschaftliche Optimierung des

Leistungssystems. Oder anders formuliert:

80 % der Zahnärzte kennen ihre Praxis nicht

wirklich. 17 % kennen sie gut. Und nur 3 %

kennen sie besser als es jeder Experte könn-

te. Meine Empfehlung ist daher zunächst mit

einem „Quick-Check“ ungenutzte Abrech-

nungspotenziale zu identifi zieren, um dann

im Rahmen einer kompletten Praxis-Opti-

mierung oder als Einzelberatung für die Leis-

tungsoptimierung das gesamte Leistungssys-

tem einer Praxis mit allen relevanten Zahlen

zu analysieren. Dafür integrieren wir vor Ort

immer das Training des Praxis-Teams schon in

der Analysephase. Das neu Gelernte wird so

direkt im Tagesgeschäft umgesetzt.

Für die Nachhaltigkeit der Leistungsoptimie-

rung und der Leistungsergebnisse rate ich zu

einem quartalsmäßigen Controlling durch

den Experten. Das gibt Sicherheit, hilft alte

Verhaltensweisen zu vermeiden und der Pra-

xisinhaber bleibt über den Experten immer

auf dem neuesten Stand. Auch das ist ein

wichtiges Erfolgskriterium für ein optimales

Leistungssystem in der Zahnarztpraxis.

Sophia Stolze

Defizite in der Leistungserbringung – Zahnarztpraxen verschenken bis zu 50.000 € Ertrag pro Jahr

Thomas Voeste, Geschäftsführer der Kock & Voeste GmbH

Die Kock & Voeste GmbH ist ein inhaberge-führtes Beratungsunternehmen mit Sitz in Berlin, das sich auf die Beratung von Ärzten und Zahnärzten in eigener Praxis und in Kooperationen spezialisiert hat. Der Schwer-punkt liegt dabei in der Sanierungsberatung und Praxisoptimierung. Seit der Gründung der Gesellschaft 1990 wurden inzwischen mehr als 3000 medizinische Institutionen erfolgreich beraten und betreut.

Term

ine

Sept

embe

r-No

vem

ber(Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n)

Okto

ber Treffen der Bezirksgruppe III

Dienstag, 26. Oktober 2010 · Beginn: 20.00 Uhr

Restaurant „Macedonia“,

Hans-Sachs-Str. 4f, 12205 Lichterfelde

Vorsitzende: Frau Thekla Wandelt, Tel. 833 60 90

Nove

mber Stammtisch

Montag, 08. November 2010 · Beginn: 20.00 Uhr

„Alte Fleischerei“,

Mahlerstr. 12 (Ecke Bizetstr.), 13088 Berlin

(jeder 2. Montag der ungeraden Monate)

Treffen der Bezirksgruppe IIIDienstag, 30. November 2010 · Beginn: 20.00 Uhr

Restaurant „Macedonia“,

Hans-Sachs-Str. 4f, 12205 Lichterfelde

Vorsitzende: Frau Thekla Wandelt, Tel. 833 60 90

Landesvorsitzender: Dr. Jürgen Gromball Tel. 030 / 36 20 83 20

1. stellv. Vorsitzender: Dr. Dr. h. c. Florian Sachs Tel. 0163 / 821 37 82

2. stellv. Vorsitzender: Dr. Marius Radtke Tel. 030 / 925 05 32

1. Beisitzer: Dr. Michael Dreyer Tel. 030 / 302 18 06

2. Beisitzer: ZA Ingmar Dobberstein Tel. 030 / 242 49 01

Delegierte zur HV: Dr. Dr. h. c. Florian Sachs Tel. 0163 / 821 37 82

(Hauptversammlung) Dr. Rolf Kisro Tel. 030 / 851 11 12

ZA Albert Essink Tel. 030 / 412 20 60

ZA Ingmar Dobberstein Tel. 030 / 242 49 01

Bezirksgruppenvorsitzende:

Bezirksgruppe I: Dr. Jan Frenzel Tel. 030 / 433 90 35

Bezirksgruppe II: Dr. Rita Prüfer Tel. 030 / 916 39 93

Bezirksgruppe III: ZÄ Thekla Wandelt Tel. 030 / 833 60 90

Bezirksgruppe IV: Dr. Marion Grein Tel. 030 / 672 17 40

Die Landesgeschäftsstelle:

Anke Feldmann

Pistoriusstr. 8, 13086 Berlin

E-Mail-Adresse: berlin@fvdz.de

Internet-Adresse: www.fvdz.de oder http://bln.fvdz.de

Geschäftszeiten: Montag und Mittwoch 9.00–13.00 Uhr

Tel. 030 / 97 00 59 43 · Telefax: 030 / 97 00 59 46

Unsere VertreterVersorgungswerk:Mitglieder der Vertreterversammlung: ZA Karsten Geist,

Dr. Arnt Gerstenberger

Vorsitzender des Verwaltungsausschusses: ZA Albert Essink

Mitglied des Verwaltungsausschusses: Dr. Marius Radtke

Mitglied des Aufsichtsausschusses: Dr. Jürgen Gromball

Zahnärztekammer:Mitglieder der Delegiertenversammlung: ZA Ingmar Dobberstein,

ZA Albert Essink, ZA Karsten Geist, Dr. Jürgen Gromball,

ZÄ Eleni Kapogianni, Dr. Marius Radtke, Dr. Dr. h. c. Florian Sachs,

Dr. Dr. Bernd Schiller, ZA Bertram Steiner

Vizepräsident der Zahnärztekammer: ZA Karsten Geist

Vorstandsmitglied der Zahnärztekammer und Referatsleiter ZFA:

ZA Ingmar Dobberstein

Vorstandsmitglied der Zahnärztekammer und

Referatsleiter Fortbildung: Dr. Michael Dreyer

KZV:Mitglieder der Vertreterversammlung:

ZA Albert Essink, ZA Karsten Geist,

Dr. Jürgen Gromball, Dr. Lewon Tunjan

Mitglied des Haushaltsausschusses: Dr. Marius Radtke

Mitglied des Rechnungsprüfungsausschusses: Dr. Arnt Gerstenberger

Mitglied des Disziplinarausschusses: Dr. Elio Adler

Mitglied des Zulassungs-, Landes- und Sozialausschusses:

ZA Karsten Geist

Mitglieder der Prüfgremien: Dr. Elio Adler, Dr. Gerhard Dochow,

ZÄ Ute Glaser, Dr. Heino Karge, Dr. Manfred Wegner

Termine / Wir sind ansprechbar

Sept

embe

r StammtischMontag, 13. September 2010 · Beginn: 20.00 Uhr

„Alte Fleischerei“,

Mahlerstr. 12 (Ecke Bizetstr.), 13088 Berlin

(jeder 2. Montag der ungeraden Monate)

Treffen der Bezirksgruppe IIIDienstag, 28. September 2010 · Beginn: 20.00 Uhr

Restaurant „Macedonia“,

Hans-Sachs-Str. 4f, 12205 Lichterfelde

Vorsitzende: Frau Thekla Wandelt, Tel. 833 60 90

Berlin aktuell · Nr. 31/201026

Klein Floyen 8-10 Tel.: 04324-89 29 - 0

24616 Brokstedt Fax: 04324-89 29-29

Schlumbohm GmbH & Co. KG

EndoPi lotEndoPi lot

tthheerrmmooppllaassttiisscchhee

EEnnddooMMoottoorr

®®

multifunktional & modular:

� Touch-Display: Schnelle, intuitive Menüführung

� EndoMotor: vollisoliert, für optimale Apexbestimmung

� Feilen-Datenbank: Kennwerte sind vorprogrammiert

� Feilenmanagement und Verschleißkontrolle

� Kombiniert: Aufbereitung mit Längenbestimmung

� Thermoplastische Wurzelkanalfüllung integriert

AAppeexxLLooccaattoorr AAbbffüülllluunngg

www.endopilot.de

Wir stellen aus:

9. Jahrestagung der DGEndo

4. - 6. November 2010 in Berlin

Hotel Pullman Berlin Schweizerhof

��������� ����� ������������������� ��������� ����!!!"����#$���"$��#%���&����'����#$���"$�

������������� ������� �����

����"(!)�"��*���+�$�*,����-�*.������

�*��������*���,*���/��������/ ��������� ���)����������*���,*���/��������/����������� ��

� ��������������������� ���������� ������ � !"#$%�����&������������' ��������(����������� �����)���������� �����"*%�� ����

�+��,��� �%����%� �������������� �%� %���-����.�����������������/0��������������1 �������

'����������������������������)����#0,��������#1������� � ��� ��

���������� ����

2345678#9�#)����#1+��-��4,����,%

�$)2345�6��������� �����.����$�*��*�:��

;*�:��

����� �%�������������7�� %3 ������7��% ��

2��2��2��2�/��2����������3��3��3��3��<��<��<�

� �%��/

�����

��������������� ��� ������� ������������������� ������������������������������

���������� ��� ���� Der Dentalfachhandel schafft den Durchblick:

Natürlich gut beraten auf der Fachdental Leipzig 2010!

Auf der Fachdental Leipzig 2010, welche am 18. und 18. September

2010 auf dem dem Messegelände Leipzig stattfi ndet, präsentiert der

regionale Dentalfachhandel nicht nur sein umfassendes Leistungs- und

Beratungsspektrum, er präsentiert dem Besucher auch jede Menge Pro-

duktneuheiten.

Berlin aktuell · Nr. 31/2010 29

FACHDENTAL LEIPZIG 2010

BielefelderDentalsilicone GmbH

+ Co. KG

Postfach 10 06 3933506 Bielefeld

www.bisico.de.de

Halle 5 / Stand 111Halle 5 / Stand 110

Sirona Dental Systems GmbH

Fabrikstraße 3164625 Bensheim

Tel.: +49 (0) 62 51 / 16-0contact@sirona.com

Halle 5 / Stand 114

Belmont Takara Co.

Europe GmbH

Berner Str. 18

60437 Frankfurt

Tel.: +49 (0) 69 / 50 68 78-0

Fax: +49 (0) 69 / 50 68 78-20www.takara-belmont.de

Halle 5 / Stand 152

Planmeca Vertriebs GmbH

Walther-Rathenau-Str. 5933602 Bielefeld

Tel.: +49 (0) 5 21 / 56 06 65-0 Fax: +49 (0) 5 21 / 56 06 65-22

info@planmeca.dewww.planmeca.de

Halle 5 / Stand 156

SANOFI-AVENTISDeutschland GmbH

Potsdamer Straße 810785 Berlin

Tel.: 0180 / 22 22 01-0Fax: 0180 / 22 22 01-1

www.ultracain.de

Prodent Dentalbedarf GmbH

Nicolaus-Zech-Str. 3696450 Coburg

Tel.: +49 (0) 95 61 / 31 88-0Fax: +49 (0) 95 61 / 31 88-10

0800 - 7 76 33 68info@prodent-dentalbedarf.dewww.prodent-dentalbedarf.de

Halle 5 / Stand 159Halle 5 / Stand 160

DAISY Akademie + Verlag GmbHHeidelberg - Leipzig

Zentrale: Lilienthalstraße 1969214 Eppelheim

Fon 06221 40670 · Fax 06221 402700info@daisy.de · www.daisy.de

Halle 5 / Stand 170

Borsteler Chaussee 4722453 Hamburg

Tel.: +49 (0) 40 / 51 49 16 05kontakt@tepe.com · www.tepe.com

TePe Interdentalbürsten

Halle 5 / Stand 140Eintrittskarten-Gutscheine

erhalten Sie über Ihr Dental-Depot!

Halle 5 / Stand 202

Quintessenz VerlagKomturstr. 18 · 12099 BerlinFon: +49 (0) 30 / 76180-662Fax: +49 (0) 30 / 76180-692vertrieb@quintessenz.de

www.quintessenz.de

Humanchemie GmbHHinter dem Kruge 531061 Alfeld (Leine)

Tel. +49 (0) 51 81 - 2 46 33Fax +49 (0) 51 81 - 8 12 26info@humanchemie.dewww.humanchemie.de

Halle 5 / Stand 124

FACHDENTAL LEIPZIG 2010

Berlin aktuell · Nr. 31/201030

über 200 Dentalaussteller laden in diesem Jahr wieder zum größten

Branchentreff in Ostdeutschland ein. Längst ist die FACHDENTAL Leipzig

zu einer Drehscheibe für Zahnmedizin und Zahntechnik weit über die

Grenzen des gastgebenden Freistaates Sachsen hinaus geworden. Und

in diesem Jahr sind die Informationstage auf der Neuen Messe in Leipzig

sogar die einzigen in ganz Ostdeutschland. Nutzen Sie diese Chance und

kommen Sie mit Ihrem ganzen Team nach Leipzig, vielleicht haben Sie ja

Lust und verbinden den Besuch der Messe mit einem Ausflug in die

Musik- und Erlebnisstadt Leipzig.

Alles richtig gemacht können die Zahnarztpraxen und Labore von sich

behaupten die in den letzten Jahren in Ihre Praxis und in Ihr Labor inves-

tiert haben. Die weltweite Finanzkrise hat allen gezeigt wie schnell in der

heutigen Zeit unser schwer verdientes Geld verbrand werden kann. Und

momentan ist da noch kein Licht am Horizont zu erkennen. Unabhängig

von den Rahmenbedingungen sollten Sie weiterhin den Weg zur Umset-

zung von innovativen Behandlungsmethoden und -verfahren in Ihren

Praxen und Laboren zum Nutzen Ihrer Patienten gehen. Dazu bieten wir

LIEBE BESUCHERINNEN, LIEBE BESUCHER,

Halle 5 / Stand 262

Hu-Friedy Mfg. B.V.

European Headquarters/CustomerCare Department P.O. Box 29025

3001 GA Rotterdam/Netherlands (Free Call) Tel.: 00800 483743 39

Fax: 00800 483743 40info@hu-friedy.euwww.hu-friedy.eu

Halle 5 / Stand 263

Teutotechnik GmbH

Niedersachsenstr. 749186 Bad Iburg

Tel.: +49 (0) 54 03 / 78 44 66Fax: +49 (0) 54 03 / 79 44 68

info@teutotechnik.de

Halle 5 / Stand 310

Ritter Concept GmbH

In der Wanne 57D-89075 Ulm

Tel.: +49 (0) 7 31 / 17 54 10-66Fax: +49 (0) 7 31 / 17 54 10 41lutz.meyer@ritterconcept.com

www.ritterconcept.com

Halle 5 / Stand 313

MEGADENTA

Dentalprodukte GmbH

Carl-Eschebach-Str. 1AD-01454 Radeberg/GermanyTel. +49 (0) 35 28 / 45 3-0 Fax +49 (0) 35 28 / 45 3-21

info@megadenta.dewww.megadenta.de

Halle 5 / Stand 231

lege artis

Pharma GmbH + Co KG

Breitwasenring 1D-72135 Dettenhausen

Tel.: +49 (0) 71 57 / 56 45-0Fax: +49 (0) 71 57 / 56 45 50

info@legeartis.dewww.legeartis.de

Halle 5 / Stand 264

ZA - ZahnärztlicheAbrechnungsgenossenschaft eG

Werftstr. 2140549 Düsseldorf

Tel.: +49 (0) 800 / 92 92 58 2www.za-eg.de

Halle 5 / Stand 223

DÜRR DENTAL AG

Höpfi gheimer Str. 1774321 Bietigheim-BissingenTel.: +49 (0) 71 42 / 70 5-0

Fax: +49 (0) 71 42 / 70 5-500www.duerr.de

Halle 5 / Stand 224

Veranstalter: Die Dental-Depots in der Region Sachsen,

Sachsen-Anhalt Süd, Thüringen Ost

Organisation und Durchführung: Landesmesse Stuttgart GmbH

Messepiazza 1 · 70629 Stuttgart

Tel.: +49 (0)711 18560-2448 · Fax: +49 (0)711 18560-2440

Veranstaltungsort: Leipziger Messe · Halle 5

Öffnungszeiten: Freitag 13 – 19 Uhr · Samstag 9 – 14 Uhr

Eintrittspreise: Tageskarte 8,- € · Ermäßigt 4,-€

Halle 5 / Stand 215

KENTZLER KASCHNER DENTAL GmbHMühlgraben 36 · 73479 Ellwangen

Tel.: +49 (0) 79 61 / 90 73-0 Fax: +49 (0) 79 61 / 5 20 31

info@kkd-topdent.dewww.kkd-topdent.de

Garrison Dental SolutionsD-52531 Uebach-PalenbergTel. +49 2451 971-409Fax +49 2451 971-410info@garrisondental.netwww.garrisondental.net

Stand 251 / Hal le 5

Halle 5 / Stand 208

Ultradent ProductsAm Westhover Berg 30

51149 Köln

Tel.: +49 (0) 2203 3592 0Fax: +49 (0) 2203 3592 22

info@updental.dewww.updental.de

Halle 5 / Stand 300

Hauschild & Co. KG

Waterkamp 159075 Hamm

GermanyTel. 02381 - 48205-0

Fax 02381 - 48205-17

FACHDENTAL LEIPZIG 2010

Berlin aktuell · Nr. 31/2010 31

Kreussler & Co. GmbHRheingaustraße 87-9365203 Wiesbaden

Tel: 0611 / 9271-0Fax: 0611 / 9271-111

www.dynexan.deinfo@dynexan.de

Halle: 5 / Stand: 335

Halle 5 / Stand 340

VOCO GmbH

Postfach 76727457 Cuxhaven

www.voco.de

Halle 5 / Stand 342

GABA GmbH

Berner Weg 779539 Lörrach

Tel.: +49 (0) 76 21 / 9 07-0Fax: +49 (0) 76 21 / 9 07-499

www.gaba-dent.de

Bahnhofstr. 1861130 Nidderau

Tel.: +49 (0) 61 87 / 9 32 00 59Fax: +49 (0) 61 87 / 9 32 00 61

jhartmann@vmf-online.de

Halle 5 / Stand 347

Heraeus Kulzer GmbHGrüner Weg 1163450 Hanau

Tel.: 0800 / 43 72 33 68www.heraeus-dental.cominfo.dent@heraeus.com

Postfach 115251751 EngelskirchenUnterkaltenbach 17-2751766 EngelskirchenTel.: +49 (0)2263 860Fax: +49 (0)2263 20741mail@busch.eu www.busch.eu

Halle 5 / Stand 359

MULTIVOX-Petersen GmbH

Sprechanlagen AachenBergische Gasse 15D-52066 Aachen

Tel. +49 (0) 2 41 / 50 21 64 schnitzler@multivox.de

dentaltrade GmbH & Co. KG

Grazer Str. 828359 Bremen

Tel.: +49 (0) 4 21 / 24 71 47-0Fax: +49 (0) 4 21 / 24 71 47-9

info@dentaltrade.dewww.dentaltrade.de

Halle 5 / Stand 400

Halle 5 / Stand 320

W&H Deutschland GmbH

Raiffeisenstraße 483410 Laufen Obb., Deutschland

Tel.: +49 (0) 86 82 / 89 67-0Fax: +49 (0) 86 82 / 89 67-11

offi ce.de@wh.comwww.wh.com

Halle 5 / Stand 319

VDW GmbH

Bayerwaldstraße 1581737 München

Tel.: +49 (0) 89 / 6 27 34-0Fax: +49 (0) 89 / 6 27 34-304

info@vdw-dental.comwww.vdw-dental.com

Ihnen an zwei Tagen in Leipzig die neuesten Innovationen und Produkte

im Bereich der Dentaltechnik an.

Wir, das sind die veranstaltenden Dentaldepots der Region Sachsen,

Sachsen-Anhalt Süd und Thüringen Ost. Auch Ihr Dentaldepot ist mit

einem Messestand vertreten und Sie finden mit Sicherheit Ihren zustän-

digen Praxis- oder Laborbetreuer und Sie können mit ihm einen

Gesprächstermin vereinbaren. Prüfen Sie gemeinsam, was Sie noch in

diesem Jahr in Ihre Praxis und Labor investieren können.

Fortbildung hat eine lange Tradition auf unseren Informationstagen in

Leipzig. Auch in diesem Jahr haben wir wieder einen Top-Vortrag und

mehrere Kurzinformationen zu aktuellen Themen für Sie organisiert. Das

Programm des Ausstellerforums und weitere aktuelle Informationen

finden Sie auch auf unserer Internetseite:

www. fachdental-leipzig.de

Entsprechend unserem Motto „Natürlich gut beraten“ wünsche ich allen

Besucherinnen und Besuchern der FACHDENTAL LEIPZIG viele neue Ein-

drücke und Anregungen. Nutzen Sie die Gelegenheit sich zu informieren

und besuchen Sie uns an den Depotständen, treffen Sie alte Bekannte

und Freunde. Wir erwarten Sie am 17. / 18. September in der Halle 5 der

Leipziger Messe.

Jürgen Thiele, Regionsvorsitzender

Region Sachsen / Sachsen-Anhalt Süd / Thüringen Ost

Kinderbetreuung: Auch an die Kleinen ist gedacht! Messebesucher mit Kindern

können sich in aller Ruhe informieren, während ihre Kinder Spaß beim Basteln,

Malen, Hüpfen und Spielen haben. Für Ihren unbeschwerten Messebesuch!

3M ESPE AGESPA Platz

D-82229 SeefeldTel.: +49 (0) 800 / 2 75 37 73

www.3mespe.de

Freuen Sie sich auf unsere

Messeangebotefür Sie in Halle 5 /

Stand 326!

Halle 5 / Stand 329

REITEL Feinwerktechnik GmbH

Senfdamm 20 · 49152 Bad EssenTel.: +49 (0) 54 72 / 94 32-0

Fax: +49 (0) 54 72 / 94 32-40info@reitel.com · www.reitel.com

FACHDENTAL LEIPZIG 2010

Berlin aktuell · Nr. 31/201032

DIE TOPHIGHLIGHTS DER FACHDENTAL 2010

TOP-VORTRAG AUF DEM AUSSTELLERFORUM (Eintritt kostenlos)

Freitag, den 17.09.2010, 15.00 UhrSonnabend, den 18.09.2010, 13.00 Uhr

Dr. Bernhard Saneke:

Die logische Kette des Praxiserfolgs. Ist Praxiserfolg planbar?

Laut einer Untersuchung der amerikanischen Harvard Universität entscheidet zu 80

Prozent die Persönlichkeit eines Menschen über dessen beruflichen Erfolg und nur zu

20 Prozent das fachliche Know-how. Wenn diese Erkenntnis auch für Zahnärzte

zuträfe, welches sind dann die echten Erfolgsfaktoren? Ist es wichtiger, neue Wege

in der Mitarbeiterführung und Patientenkommunikation zu gehen als in Fortbildun-

gen zu investieren?

✳Dr. Bernhard Saneke ist selbstständiger Zahnarzt. Seine Praxis wurde mit dem Unterneh-merpreis für die Zahnarztpraxis 2000 ausgezeichnet. In seinen Seminaren gibt Dr. Bernhard Saneke seine Erfahrungen als Zahnarzt und Unternehmer auf emotionale Weise weiter.

Laser – was er kann, was nichtDer Einsatz von Lasersystemen in der Zahnmedizin bringt viele Vorteile. Doch einen Laser, der universell einsetzbar ist, gibt es nicht, die Wahl des richtigen Systems gestaltet sich oft schwierig. Auf der Fachdental Leipzig erfahren Sie, wo der Einsatz von Lasersystemen Sinn macht und welche Systeme für welche Ein-satzzwecke geeignet sind.

Ästhetische Chirurgie – eine sinnvolle ErgänzungImmer mehr Zahnärzte erweitern ihr Leistungsspektrum in den Bereich der ästhe-tischen Chirurgie hinein. Informieren Sie sich auf der Fachdental, warum das so ist und warum es auch durchaus Sinn macht.

Abformung – der DauerbrennerModerne CAD/CAM-Verfahren machen die physische Abformung mehr und mehr überflüssig. Und die Systeme werden immer besser. Klar, dass Cerec und Co., wie zum Beispiel digitale Kiefergelenksmessung, auch in diesem Jahr zu den Top-Themen auf der Fachdental gehören.

Halle 5 / Stand 508

Zhermack GmbH Deutschland

Ölmühle 10D-49448 Marl am DümmerTel.: +49 (0) 54 43 / 20 33-0Fax: +49 (0) 54 43 / 20 33-11

info@zhermack.dewww.zhermack.de

DETAX GmbH & Co. KG76275 Ettlingen/GermanyTelefon 0 72 43 / 51 0-0

www.detax.de

Stand 428 / Halle 5

STAND 441

HALLE 5

E.M.S. ELECTRO MEDICAL SYSTEMS GmbH

Schatzbogen 86 81829 München

Tel. +49 89 4271610Fax. +49 89 42716160

info@ems-dent.dewww.ems-dent.com

Halle 5 / Stand 447 Halle 5 / Stand 443

RIEMSER Arzneimittel AGGeschäftsbereich Dental

Leaders in Oral Surgery Technologies

Lindigstraße 4D-63801 Kleinostheim

Tel. +49 (0) 60 27 / 46 86-0dental@RIEMSER.dewww.RIEMSER.com

Halle 5 / Stand 500

Halle 5 / Stand 535

Tokuyama Dental

Deutschland GmbH

Siemensstraße 46

48341 Altenberge

Tel.: +49 (0) 25 05 93 85 13

Halle 5 / Stand 408

Le-is Stahlmöbel GmbH

Friedrich-Ebert-Str. 28a99830 Treffurt

Tel.: +49 (0) 3 69 23 / 8 08 84Fax: +49 (0) 3 69 23 / 5 13 04

service@le-is.dewww.le-is.de

Halle 5 / Stand 413

ACTEON Germany GmbH

Industriestraße 940822 Mettmann

Tel.: +49 (0) 21 04 / 95 65 10Fax: +49 (0) 21 04 / 95 65 11info@de.acteongroup.comwww.de.acteongroup.com

Halle 5 / Stand 416

Schülke & Mayr GmbH

Robert-Koch-Str. 222851 Norderstedt

Tel.: +49 (0) 40 / 521 00 0Fax: +49 (0) 40 / 521 00 318

mail@schuelke.comwww.schuelke.com

Halle 5 / Stand 404

Solutio GmbH

Max-Eyth-Str. 4271088 Holzgerlingen

Tel.: +49 (0) 70 31 46 18 70Fax: +49 (0) 70 31 46 18 77

www.solutio.de

FACHDENTAL LEIPZIG 2010

33Berlin aktuell · Nr. 31/2010

TOP-THEMEN UND TOP-ANGEBOTE

· Prävention und Prophylaxe· Ausrüstung und Ausstattung für Praxis und Labor· EDV Hard- und Software· Modernste Dentalinstrumente: Laser und intraorale Diagnosekameras, digitale

Röntgeneinrichtungen· Werkstoffe für zahntechnische Zwecke: Kunststoffe, Keramikmassen,

Legierungen, Gipse, Wachse, Einbett- und Dubliermassen· Werkstoffe für zahnärztliche Zwecke: Füllungs-, Unterfüllungs-, Abform-,

Befestigungs- und andere Materialien· Zähne und Verblendteile, restaurative, prothetische und kieferorthopädische Hilfsmittel

· Pharmazeutika: Reinigungs-, Desinfektions-, Sterilisations- und andere Mittel für Hygienezwecke

· Information und Dienstleistungen: Banken, Existenzgründung, Versicherungen, Umweltschutz, TÜV etc.

· Fachliteratur

Halle 5 / Stand 541

Kuraray Europe GmbH

Industriepark HöchstGebäude F821

65926 Frankfurt am MainTel.: +49 (0) 69 / 305 35835

dental@kuraray.euwww.kuraray-dental.eu

Halle 5 / Stand 553

orangedental GmbH & Co. KG

Aspachstraße 1188400 Biberach

Tel.: +49 (0) 73 51 / 474 99 0Fax: +49 (0) 73 51 / 474 99 44

info@orangedental.dewww.orangedental.de

Halle 5 / Stand 557

Heideland 2224976 Handewitt

Tel.: +49 (0) 4 61 / 9 57 88-0Fax: +49 (0) 4 61 / 9 57 88-30

vertrieb@sigmadental.dewww.sigmadental.de

Halle 5 / Stand 602

medentex GmbH

Piderits Bleiche 1133689 Bielefeld

Tel.: +49 (0) 52 05 / 75 16-0Fax: +49 (0) 52 05 / 75 16-20

info@medentex.dewww.medentex.de

Halle 5 / Stand 611

MUNDPFLEGEPRODUKTE

DENTAID GmbH

Innstr. 3468199 Mannheim

Tel.: +49 (0) 621 / 84 25 97-0Fax: +49 (0) 621 / 84 25 97-29

service@dentaid.dewww.dentaid.de

Halle 5 / Stand 620

Septodont GmbH

Felix-Wankel-Str. 9D-53859 Niederkassel

Tel.: +49 (0) 2 28 / 9 71 26-0Fax: +49 (0) 2 28 / 9 71 26-66

info@septodont.dewww.septodont.de

Halle 5 / Stand 623

mectron

Deutschland Vertriebs GmbH

Waltherstr. 80/2001D-51069 Köln

Tel.: +49 (0) 2 21 / 49 20 15-0Fax: +49 (0) 2 21 / 49 20 15-29

info@mectron.dewww.mectron.de

Halle 5 / Stand 629

Fachlabor Dr. W. Kleefür grazile Kieferorthopädie

GmbH

Vilbeler Landsraße 3-560386 Frankfurt

Tel.: +49 (0) 69 / 9 42 21-0Fax: +49 (0) 69 / 9 42 21-201

info@kfo-klee.dewww.kfo-klee.de

Halle 5 / Stand 637

TRI HAWK DEUTSCHLAND

Inh. Dietrich MüllerAn der Lautsche 7

04207 Leipzig,Tel.: +49 (0) 341 / 71 07 79 61 Fax: +49 (0) 341 / 71 07 79 62

www.trihawkdeutschland.de

Halle 5 / Stand 631

TGA GMBH

Heidestraße 235625 Hüttenberg

Tel.: +49 (0) 64 41 / 6 79 08-0Fax: +49 (0) 64 41 / 6 79 08-21

info@tga-gmbh.comwww.tga-gmbh.com

Berlin aktuell · Nr. 31/201034

Flexibilität

Interdentalbürsten im Test:

Flexibiliät wird bevorzugt

„Die Flexi Bürste von Tandex wird im

Vergleich zu den Wettbewerbsproduk-

ten eindeutig präferiert“, so das Ergebnis

des Bonner Instituts Life & Brain, das als

führend in der kognitiven Hirnforschung

gilt.

Bei den neurophysiologischen Untersu-

chungen, unter der Leitung von Priv. Doz.

Dr. Bernd Weber, ging es um die Wahr-

nehmung und Bewertung von fünf Inter-

dentalbürsten namhafter Hersteller. 30

Probanden beurteilten auf einer Skala

das subjektive Gefallen der verschiedenen

Zahnzwischenraumbürsten. Dabei wurden

die Hirnaktivitäten per funktionaler Mag-

netresonanztomografi e (fMRT) aufgezeich-

net.

Die Flexi Bürste schaffte eine signifi kant

stärkere und häufi gere Aktivierung zent-

raler Hirnregionen, in denen die persönli-

chen Vorlieben defi niert und im Gedächtnis

gespeichert werden. Das bedeutet, dass Fle-

xi einen positiven Eindruck vermittelt und

ein unmittelbares Verlangen auslöst – das

i-Tüpfelchen der Motivation. Diese innere

Zustimmung ist es, die die Compliance zur

Verwendung einer Interdentalbürste bei der

häuslichen Mundhygiene verstärkt.

Fazit: Das Produktkonzept von Tandex, das

auf umfassende Flexibilität zur Motivati-

onssteigerung setzt, wird bestätigt. Pati-

enten bevorzugen die angenehmen Flexi

Bürsten mit dem kurzen Handgriff aus

weichem, biegsamen Material.

Tandex GmbH

Graf-Zeppelin-Str. 20

24941 Flensburg

Tel.: 0461/4807980

germany@tandex.dk

www.tandex.dk

Berlin aktuell · Nr. 31/2010 35

Aufstiegsfortbildung

Fort- und Weiterbildung sind oftmals

nicht nur mit einem hohen Maß an Lern-

bereitschaft verbunden, sondern kön-

nen auch für alle anderen Beteiligten,

wie Familien, Freunde und Kollegen, zur

Herausforderung werden. Wirft man bei-

spielsweise einen Blick in die aktuelle

Broschüre über die Aufstiegsfortbildung

zum/r Dentalhygieniker/in am Philipp-

Pfaff-Institut Berlin, wird schnell deut-

lich, dass diese Fortbildung nichts mit

entspannter Lektüre am Kaffeetisch zu

tun hat.

Die nebenberufl iche Aufstiegsfortbildung

hat einen Umfang von ca. 950 Stunden,

welche sich bei 3 wöchentlichen Prä-

senztagen auf ein Jahr verteilen. Allein

die allgemeinen Grundlagen umfassen

ein breites Themenspektrum von Anato-

mie über Hygiene bis hin zu Aspekten des

Praxismanagements. Betrachtet man die

zahn-/medizinischen Bereiche, zeigt sich

schnell, dass Themen und Referenten auf

anspruchsvollem Niveau ausgewählt wur-

den, um eine sehr hohe Fortbildungsqua-

lität zu gewährleisten.

In Verbindung mit einer großen Anzahl

an klinischen Behandlungen und kursbe-

gleitenden praktischen Übungen, bildet

die seit 2006 am Philipp-Pfaff-Institut

ins Leben gerufene Aufstiegsfortbildung

zum/r Dentalhygieniker/in eines der

Herzstücke des Instituts. Ihr Ruf eilt ihr

mittlerweile über die regionalen Gren-

zen Berlin und Brandenburgs voraus, wie

die sich aus dem ganzen Bundesgebiet

zusammensetzenden Teilnehmer/innen-

gruppen zeigen.

Kerstin Kranz (27), Zahnmedizinische Pro-

phylaxeassistentin aus Hamburg, besucht

das aktuelle DH-Seminar 2010/2011 am

Philipp-Pfaff-Institut. Begeistert spricht

sie von der umfangreichen Fortbildung

und dem hohen fachlichen Anspruch.

Sie betrachtet sich nicht nur als jeman-

den, der Zähne reinigt, sondern als The-

rapeutin, die Zähne und Zahnhalteappa-

rat im Rahmen der Gesunderhaltung des

Patienten behandelt. Dabei stehen pro-

fessionelle Patienteninformation und die

Möglichkeiten der gemeinsamen thera-

peutischen Betreuung mit dem Zahnarzt

im Vordergrund.

Das nebenberufl iche Konzept der Auf-

stiegsfortbildung am Philipp-Pfaff-Insti-

tut macht eine unmittelbare Umsetzung

des Neugelernten in die tägliche Arbeit

möglich. Dabei auftauchende Fragen kön-

nen wiederum zügig am nächsten Kurstag

besprochen werden. Auf diese Weise lernt

die gesamte Praxis mit.

Besonders betont Frau Kranz die gute

Stimmung zwischen den 17 Teilnehmerin-

nen am DH-Seminar. Auch wenn nicht

viel Raum für Freizeit bleibt, schweißt

der hohe Anspruch an sich selbst und die

Begeisterung für ihren Beruf die Grup-

pe zusammen. Das gemeinsame Lernen

belebt und spornt an.

Sind Sie neugierig auf die Aufstiegs-

fortbildung zum/r Dentalhygieniker/in

geworden? Die organisatorische Leiterin

des DH-Seminars am Philipp-Pfaff-Insti-

tut, ZÄ Ilona Kronfeld, freut sich auf Ihren

Anruf unter 030 - 414 725 18 und berät

Sie gern. Ein kostenfreier Informations-

abend fi ndet in den Räumen des Instituts

am Freitag, den 22.10.2010, um 19:30 Uhr

statt. Hierzu sind nicht nur die zukünfti-

gen Kursteilnehmer/innen, sondern auch

die zahnärztlichen Kollegen herzlich ein-

geladen.

Wir bedanken uns für das Gespräch bei

Frau Kranz und wünschen ihr alles Gute

für den weiteren Kursverlauf und Ihre

zukünftige Tätigkeit als DH.

Ilona Kronfeld & Grit Tautenhahn

Eine Aufstiegsfortbildung mit Zukunft – Dentalhygieniker/in

Eckdaten für die nächste Aufstiegsfortbildung zur/m Dentalhygieniker/in am Philipp-Pfaff-Institut Berlin

Kurszeit: April 2011 – April 2012 Bewerbungsschluss: Fr 12.11.2010 Aufnahmeprüfung: Fr/Sa 26./27.11.2010 Informationsabend: Fr 22.10.2010, 19:30 Uhr

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.pfaff-berlin.de

Liste 6 X

Insgesamt 8 Referenten

Insgesamt 3 Referenten

��

Unser Name steht für ein Unternehmen, das mit Stolz auf eine 30-jährige Firmengeschichte zurückblicken kann. Den ständig wachsenden Herausforderungen auf dem Gebiet der Zahntechnik werden wir auch in Zukunft mit der von uns bekannten Qualität und Zuverlässigkeit begegnen.

Unser Dentallabor verfügt über breite Kompetenzen.

Implantat-Prothetik

Funktion und Ästhetik wird optimal in die Planungsphasemit eingebracht. Wir verarbeiten für Sie alle Implantatsysteme.

CAD/CAM

Unser Labor ist mit dem Kavo Everest ausgerüstet.Diese revolutionäre Technologiemit fünfachsiger Fräsung bietet noch mehr Präzision fürIhre Prothetik.

Kiefergelenksvermessung

Dank der ZEBRIS Technologieunterstützen wir Sie bei der opti-malen prothetischen Versorgungund bei der Analyse von Funktionsstörungen im Bereichder Unterkieferbewegung.

Kontakt:Dentallabor von Bukowski GmbH Dentallabor von Bukowski GmbH Dentallabor von Bukowski GmbHKurfürstendamm 35 Torstraße 17 Robert-Bosch-Straße 24–2610719 Berlin 06110 Halle/Saale 85716 UnterschleißheimFon: 0 30 / 88 47 26-0 Fon: 03 45 / 2 31 27-0 Fon: 0 89 / 3214 38-0www.vonbukowski.com

Hier präsentieren wir Ihnen drei unserer Highlights:

Berlin aktuell · Nr. 31/201038

Antihaft-Matrizen / Kompaktanlagen von MULTIVOX

Der Soft Face™ 3D-Ring ist der ungeschla-

gene Separierring auf dem Dental-Markt. Er

vereint alle Vorteile eines Teilmatrizensys-

tems und erspart darüber hinaus kostbare

Zeit beim Ausarbeiten. Durch seine weichen

Silikonenden verhindert er Komposit-Über-

stände und das Eindrücken der Matrize in

die Kavität. Die Zähne werden bei der Res-

tauration besonders stark separiert, da der

orangene Ring mit einer Kunststoffumman-

telung verstärkt ist und die Kraft für eine

optimale Wirkung durch einen harten

Kunststoffkern im Zentrum der Ringenden

in den Interproximalraum gelenkt wird.

Mit den neuen Slick bands™ Antihaft-Mat-

rizenbändern liefert Garrison nun eine

Lösung für das Problem der verklebenden

und schwer zu entfernenden Matrizen. Eine

mikro-dünne Beschichtung auf der her-

kömmlichen Teilmatrize aus Edelstahl, redu-

ziert das Haften von Bondings um 92 %!

Durch die farbige Gestaltung der verschie-

denen Bandgrößen, werden auch die Rand-

leistengestaltung und die Unterscheidung

der Größen vereinfacht. Die qualitativ

hochwertigen Slick bands™ Antihaft-Matri-

zen von Garrison Dental Solutions sind auch

in einer Toffl emire Version erhältlich.

Eine weitere Neuheit ist der Holz-Interden-

talkeil Soft Wedge™, der speziell für Anwen-

der von Holzkeilen in Verbindung mit einem

Teilmatrizensystem entwickelt wurde. Die

Keile sind aus hochwertigem Lindenholz

gefertigt. Die Kompression beim Einsetzen

und das Aufquellen in Verbindung mit Flüs-

sigkeit gewähren eine optimale interproxi-

male Adaption der Matrize und eine zuver-

lässige Abdichtung zum Gingivalrand. Ein

niedriges Profi l verhindert die Beeinträchti-

gung in der Gestaltung des Interproximal-

kontaktes, während die anatomische Form-

gebung die Passgenauigkeit durch das wei-

chere Holz nochmals verbessert. Der Soft

Wedge™ ist länger als standard Holzkeile,

was ein großer Vorteil bei der Arbeit mit

einem Teilmatrizensystem wie Garrisons 3D

System ist, bei dem der Ring mit seiner ein-

gekerbten Unterseite genau auf und um

den Keil passt.

Die ersten Antihaft-Matrizen und weiche Holzkeile komplettieren das beliebte Composi-Tight® 3D™ Sy stem!

Die täglichen Abläufe in Zahnarzt- und Kie-

ferchirurgischen Praxen erfordern ein hohes

Maß an schneller und reibungsloser Kom-

munikation.

Vieles muss zügig und im wahrsten Sinne

des Wortes auf „Knopfdruck“ geschehen,

damit genügend Zeit für das Wesentliche

bleibt, den Patienten.

Eine modern geführte Praxis ist daher

immer auch ein kleines Wirtschaftsunter-

nehmen und kann nur dann erfolgreich

geführt werden, wenn sowohl Organisation

als auch eine reibungslose Kommunikation

gewährleistet sind.

Wir von MULTIVOX aus Aachen geben den

praktizierenden Teams mit der MULTIVOX-

KOMPAKT Gegensprechanlage ein sol-

ches, in vielen Praxen bewährtes und auf

den Behandler und sein Team abgestimmtes

Organisations- und Kommunikationsmittel

an die Hand.

Die MULTIVOX KOMPAKT Anlage zeichnet

sich vor allem durch die Kompatibilität zu

ihren Vorgängermodellen aus. Sie ist modu-

lar aufgebaut und jederzeit erweiterbar und

somit eine rentable Lösung für viele unserer

Kunden. Neben der Variante als Tischgerät

(kabelgebundene Freisprechstelle) sind ins-

besondere die Vielzahl der Einbaumöglich-

keiten in Wände, Rezeptionsmöbel, Schub-

laden und Dekorleisten das große Plus die-

ser Anlage. Zur Standardausrüstung gehö-

ren u.a. eine 16-teilige Folientastatur, LED

Betriebsanzeige, Sammelruf, Abhörsperre,

Türöffnung sowie die Möglichkeit der Ein-

speisung von Hintergrundmusik. Weitere

Sonderfunktionen (u.a. Schnittstellen für

MP3-Player und iPod) können problemlos

in das Modell integriert werden, das stan-

dardmässig in den Farben schwarz, weiss

und silber erhältlich ist.

Zu jeder guten Praxis gehört auch ein

guter Ton, der in erster Linie dezent und

unauffällig sein sollte. Begleitet wird die

MULTIVOX KOMPAKT Anlage daher von

einem Sortiment an Lautsprechern, die

so gearbeitet sind, dass sie sich unauffäl-

lig in fast jedes Ambiente einfügen, egal

ob als Wandaufputz-Lautsprecher oder

edel als Wand-, Decken- oder Möbel-

einbau-Lautsprecher. Alle Modelle kön-

nen als reine Musiklautsprecher oder als

Lautsprecher zur Sprach- und Musiküber-

tragung verwendet werden und kommen

sowohl in Wartezimmern, Behandlungsräu-

men als auch auf Fluren zum Einsatz.

Gerne informieren wir Sie ausführlich im

persönlichen Gespräch über unsere Pro-

dukte auf der Fachdentale Leipzig vom

17.-18. September (Halle 5 - Stand 359)

oder jederzeit über unsere website www.

multivox.de

Kommunikation ist praxisnotwendig –

MULTIVOX ist Kommunikation

So verschaffen Sie sich als Zahnarzt GehörDie MULTIVOX Kompaktanlage – eine Erfolgsgeschichte in über 20.000 Praxen

desderman® pure im Blickpunkt.Händedesinfektion: Ohne Farbe. Ohne Parfüm. Pure Leistung.

desderman® pure 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: 78,2 g Ethanol 96 %, 0,1 g Biphenyl-2-ol. Sonstige Bestandteile: Povidon 30, Isopropylmyristat (Ph.Eur.), (Hexadecyl,octadecyl)[(RS)-2-ethylhexanoat] – Isopropyl- desderman® pure wird zur hygienischen und chirurgischen Händedesinfektion angewendet. Die arzneilich wirksamen Bestandteile

desderman® pure darf

Gelegentlich kann es zu für alkoholische Händedesinfektionsmittel typischen Nebenwirkungen wie Hautirritationen (z. B. Rötung, Trockenheit) kommen. Trotz weiterer Anwendung klingen diese Missempfi ndungen bereits nach 8 – 10 Tagen meist wieder ab. Auch Nur äußerlich

anwenden. Flammpunkt nach DIN 51 755: 16 °C. Leicht entzündlich. Nicht in Kontakt mit off enen Flammen bringen. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treff en. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen verschütteter Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Ein etwaiges Umfüllen darf nur unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen.

Schülke & Mayr GmbH, 22840 Norderstedt, Tel: 040 / 521 00-0. * Geprüft gegen Testviren BVDV (Surrogatviren für Hepatitis-C-Virus) und Vakziniavirus. Die Ergebnisse lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. Hepatitis B-Virus, HI-Virus.

Schülke & Mayr GmbH |

wirksam gegen

Infl uenza und

Norovirus

Fachdental Leipzig, Halle 5, Stand 416

Parodontitis entsteht im Zwischenraum. Was kann da sinnvoller sein als die Kombination aus TANDEX GEL und FLEXI: Einfach etwas Gel auf die Interdentalbürste tröpfeln und beim Reinigen mit einmassieren. So kommt es direkt dahin, wo es gebraucht wird.

Enthält Natriumfl uorid und Chlorhexidindigluconat.

FLEXI

TANDEX GmbH Telefon: 0461/480 79 80

E-mail: germany@tandex.dk

TANDEX GELFür die optimale Mundhygiene

Markenartikel für die Interdentalpfl ege

„Sehr angenehm“ – das ist die häufi gste Reaktion aller, die FLEXI in die Hand nehmen und anwenden.Weichheit, Flexibilität und Farbenfreude begeistern. Das „gute Gefühl“ sorgt für eine besonders präzise, gründliche und schonende Reinigung. Und für eine erhöhte Compliance beim Patienten.

„Angenehm – FLEXI“

Nachgewiesen:• mehr Spaß mit FLEXI• gefühlte Belohnung• hoher Memory-Effekt• starke Profi lierung• große Präferenz

Extra Portion an Motivation

Unser Beitrag zu Ihrem Prophylaxe-Erfolg:

Compliance ist,wenn’s den Patienten Spaß macht

Über Hirnforschung belegt - FLEXI steigert die Patientenmotivation

Berlin aktuell · Nr. 31/201040

Dalí meets Dental

Zahnärzte kamen in Scharen in die Berliner Dalí–Exposition

„Dalí meets Dental“ – Heraeus macht es möglich

160 Zahnärztinnen und Zahnärzte kamen

zu den insgesamt drei Fortbildungsver-

anstaltungen von Heraeus Dental, die das

Team um Regionalverkaufsleiter Carsten

Geisler in die Dalí-Ausstellung in Berlins

neuer Mitte an den Leipziger Platz verlegt

hatte.

Das Ambiente dieser außergewöhnlichen

Location und die Expertise des anerkann-

ten Experten Wolfgang M. Boer, Zahnarzt in

Euskirchen und langjähriger Generalsekre-

tär der DGÄZ, trugen zu einem ausgezeich-

neten Feedback der anwesenden Teilnehmer

bei.

In seinem Vortrag „Ästhetik mit direkten

Kompositfüllungen“ gab Wolfgang M. Boer

einen Überblick über den neuesten Stand

der adhäsiven Zahnheilkunde. Dabei ver-

suchte er vor allem die interessante Fra-

ge zu erörtern, welche grundlegenden

Eigenschaften moderne Komposite- und

Bondingmaterialien insgesamt mitbringen

müssen.

Mit zahlreichen Praxisbeispielen ging er auf

die korrekte Verarbeitung bei der Anwen-

dung von Adhäsivsystemen und Komposit-

materialien ein.

„Unser Fortbildungskonzept aus Weiter-

bildung und Dialog hat sich in den letzten

Jahren durchaus bewährt“, sagt Carsten

Geisler, Regionalverkaufsleiter bei Heraeus

Dental. Sein Ziel für zukünftige Heraeus

Dental Fortbildungen ist, „die so wichtige

und notwendige Zusammenarbeit zwischen

Industrie, Wissenschaft und Praxis zu inten-

sivieren“.

Pressekontakt:

Jenni Caputo

Marketing Communication Manager

D.A.CH.

Heraeus Kulzer GmbH

Grüner Weg 11 · D-63450 Hanau

Tel.: +49 (0) 6181/35 2999

Fax: +49 (0) 6181/35 3926

jenni.caputo@heraeus.com

www.heraeus-dental.com

Zum Unternehmen:

Der Edelmetall- und Technologiekonzern Heraeus mit Sitz in Hanau ist ein weltweit tätiges Familienunternehmen mit einer über

155-jährigen Tradition. Unsere Geschäftsfelder umfassen die Bereiche Edelmetalle, Sensoren, Dental- und Medizinprodukte, Quarzglas

und Speziallichtquellen. Mit einem Produktumsatz von rund 3 Mrd. € und einem Edelmetallhandelsumsatz von 13 Mrd. € sowie welt-

weit knapp 13.000 Mitarbeitern in mehr als 110 Gesellschaften hat Heraeus eine führende Position auf seinen globalen Absatzmärkten.

Das Tochterunternehmen Heraeus Kulzer ist ein globaler Anbieter von Dental- und Medizinprodukten mit Sitz in Hanau und Toch-

terunternehmen in den USA, Europa und Asien. Als weltweit führender Dentalhersteller, Spezialist für Dentallegierungen und Kom-

plettanbieter von Systemen zur Erhaltung und Restauration von natürlichen Zähnen verfügt das Unternehmen über ein umfassendes

Produktprogramm für Zahnarztpraxen und Zahntechnik-Labore.

Innovative Sterilisationstechnik

StrukturierteDatenarchivierungheißt: unbesorgtarbeiten

leistungsfähigeffi zient

leiseschnell

zuverlässig

das ist: Millennium!Unterschiedliche Abmessungen

gleichbleibend hohe Qualität

Hohe Sicherheit durch intelligenteSicherheitssysteme und strengeAbnahmetests abgestimmt auf allegeltenden Normen und Gesetze

I i S ili i h ik

Fon 07633 806 383 Fax 07633 806 388 Breisacher Str. 19 79258 Hartheim

· der Universalbohrer· trennt nahezu alle Materialien

· besteht aus reinem Carbonstahl· schneidet horizontal und vertikal

· Talon 12 wurde von der ADA mit 100 % bewertet

TRI HAWK DEUTSCHLANDInh. Dietrich Müller

04207 Leipzig, An der Lautsche 7Tel.: +49 (0) 341 / 71077961, Fax: 962

www.trihawkdeutschland.de

Besuchen Sie uns am Stand 5 / 637 undprofitieren Sie von unseren Messeangeboten!

DER KRONENTRENNER!

Berlin aktuell · Nr. 31/201042

14. PROTHETIK SYMPOSIUM / Produkttest

Das Testen der Humanchemie-Produkte

wird Interessenten auf der Fachdental Leip-

zig leicht gemacht, da sämtliche Probier-

packungen zu reduzierten Sonderpreisen

angeboten werden. Der Versand auch aller

anderen Messe-Bestellungen erfolgt zudem

kostenfrei.

Das bekannteste Produkt Tiefenfl uorid®

zeigt im Vergleich mit anderen Fluoridie-

rungen eine wesentlich stärkere und deut-

lich länger anhaltende Remineralisation.

Zahlreiche Anwender berichten sogar vom

Rückgang der sog. White Spots. Weitere

Anwendungsgebiete neben der Kariespro-

phylaxe sind Zahnhalsdesensibilisierung

und die Mineralische Fissurenversiegelung.

Zur Prävention einer Sekundärkaries unter

Füllungen wurde das Dentin-Versiegelungs-

liquid optimiert. Es bietet einen dauerhaft

desinfi zierenden Pulpenschutz vor schä-

digenden Agenzien, die das Dentin durch

Erweichung zerstören. Zusätzlich ersetzt die

Behandlung bei Kunststofffüllungen eine

Unterfüllung.

Hervorragend bewährt in der Parodontitis-

behandlung hat sich das Präparat Cupral®,

welches durch seine Wirkstoffe eine über

100fach größere Desinfektionskraft als Cal-

ciumhydroxid zeigt. Die Wirkung ist durch

unterschiedliche Reaktionswege polyvalent

gegenüber Aerobiern, Anaerobiern, Pilzen

und deren Sporen. Gesundes Gewebe wird

dabei durch Membranbildung geschont.

Optimal ausgenutzt wird die Wirkung des

Cupral®s auch in der Depotphorese®, einer

seit Jahren bekannten und praxiserprob-

ten Alternative zur konventionellen Wur-

zelbehandlung, die auf unkompliziertem

Wege höchste Erfolgsquoten bietet (bei

konventionell nicht therapierbaren Zäh-

nen sind Erfolgsquoten bis 96 % belegt).

Das Depotphorese®-Gerät Komfort II wird

auf der Fachdental Leipzig mit komplettem

Zubehör als Starter-Set zum Sonderpreis

(für 795,00 €) angeboten.

Beratung und ausführliches Informations-

material erhalten Sie bei Bedarf am Messe-

stand. Bei der Verkaufsabwicklung über Ihr

Depot ist man Ihnen gern behilfl ich.

Kontakt:

HUMANCHEMIE GmbH

D-31061 Alfeld

Hinter dem Kruge 5

Tel.: 0 51 81/2 46 33

Fax: 0 51 81/8 12 26

www.humanchemie.de

info@humanchemie.de

Produkttest – leicht gemacht

Prothetik als Schicksal, Chance oder

Vision? Behandlungskonzepte, Fall-

lösungen und Positionen werden die

Referenten des 14. Prothetik Symposi-

ums aus unterschiedlichsten Perspek-

tiven vorstellen. Für den herausnehm-

baren Zahnersatz bietet das Prothetik

Symposium als stets aktuelles Forum

Informationen aus Wissenschaft und

Praxis aus erster Hand.

An die herausnehmbare Prothetik ins-

besondere im Rahmen der periodontal-

oder implantatgestützten Versorgung

sind Ansprüche und Fallzahlen gestie-

gen. In diesem Versorgungssegment ist

die Chance für einen therapeutischen

und wirtschaftlichen Erfolg enthal-

ten. Für die als „Schicksalklasse“ apos-

trophierte rein schleimhautgetragene

Prothetik wurden und werden zeitge-

mäße Lösungen vor allem hinsichtlich

des Kau- und Tragekomforts entwi-

ckelt. Die zunehmende Digitalisierung

lässt Visionen in ersten Schritten auch

in der Prothetik zur Realität werden.

„Die Prothetik“ wird Patienten durch

den demographischen Wandel länger

als je zuvor begleiten und stellt Zahn-

arzt und Labor vor neue Herausforde-

rungen.

Die Teilnahme am Prothetik Symposi-

um wird mit acht Fortbildungspunkten

gemäß den Leitlinien der BZÄK und

DGZMK bewertet.

Weitere Informationen zum Vortrags-

programm und Anmeldeformularen

sind erhältlich bei Merz Dental unter

Tel. 04381/403415 und dem Quintes-

senz Verlag unter Tel. 030/76180628

sowie im Internet unter www.merz-

dental.de und www.quintessenz.de/

prothetik.

Merz Dental GmbH

Eetzweg 20

24321 Lütjenburg

Prothetik – Schicksal, Chance, Vision?14. Prothetik Symposium,27. November 2010 in Berlin

Die mobile Kombination für die schnelle Röntgendiagnostik

innerhalb und außerhalb der Praxis.

Berlin aktuell · Nr. 31/201044

Grandio® SO

VOCO, einer der international führenden

Hersteller von Dentalmaterialien „Made in

Germany“, präsentiert auf der diesjährigen

Fachdental Leipzig eine Reihe von Neupro-

dukten für verschiedene zahnmedizinische

Indikationen.

Dazu zählt vor allem eine ganz besondere

Produktinnovation im Bereich der Füllungs-

materialien: Grandio® SO.

Dieses universelle Nano-Hybrid-Füllungs-

material für alle Kavitätenklassen erfüllt

höchste Ansprüche bei Restaurationen im

Front- und Seitenzahnbereich. Grandio® SO

eignet sich für Füllungen der Klassen I bis

V, die Rekonstruktion traumatisch beschä-

digter Frontzähne, die Verblockung und

Schienung von gelockerten Zähnen, Form-

und Farbkorrekturen zur Verbesserung der

Ästhetik, Kronenstumpfaufbauten und die

Fertigung von Composite-Inlays.

Grandio® SO zeichnet sich durch hervor-

ragende Materialeigenschaften aus und

ist mit seinen physikalischen Parametern

und deren Zusammenspiel das zahnähn-

lichste Material am Markt. Mit einem sehr

hohen Füllstoffgehalt (89 Gew. %) und

niedrigen Schrumpf (1,61 %), einer hohen

Druck- und Biegefestigkeit (439 MPa bzw.

187 MPa), einem dentinähnlichen E-Modul

(16,65 GPa) und thermischen Ausdeh-

nungsverhalten (á = 27,3 x [10-6 x K-1]),

einer sehr hohen Oberfl ächenhärte

(160 MHV), einer geringen Abrasion (18 µm,

ACTA mit 200.000 Zyklen) sowie einer

optimalen Abstimmung von Translu-

zenz und Opazität ermöglicht dieses neue

Composite ebenso beständige wie ästheti-

sche Restaurationen. Grandio® SO ist sehr

gut zu polieren und aufgrund seiner über-

ragenden Abrasionsbeständigkeit bleibt der

Glanz der Restauration dauerhaft bestehen.

Mit 16 Farben einschließlich der neuen Far-

ben VCA3.25 und VCA5 wird das zahnmedi-

zinisch relevante Farbspektrum vollständig

abgedeckt. Grandio® SO überzeugt zugleich

durch seine Handlingeigenschaften. So ist

das Material dank seiner geschmeidigen

Konsistenz sehr leicht stopf- und model-

lierbar ohne am Instrument zu kleben.

Darüber hinaus vereint Grandio® SO eine

besonders lange Verarbeitbarkeit unter

Lichteinfl uss mit sehr kurzen Aushärtezei-

ten bei der anschließenden Polymerisation.

Hier sind 10 Sekunden bei Inkrementstär-

ken von 2 mm möglich, wobei das Material

sicher durchhärtet. Grandio® SO ist sowohl

in einfach zu bedienenden Drehspritzen als

auch in besonders wirtschaftlichen Caps

erhältlich.

Hersteller:

VOCO GmbH,

Postfach 767,

27457 Cuxhaven, Germany,

www.voco.de

VOCO auf der Fachdental Leipzig 2010:

Stand 340

VOCO mit Qualitätsprodukten „Made in Germany“ auf der Fachdental Leipzig 2010

Grandio® SO, das neue Composite für höchste Ansprüche

StudienplatzMedizin und Zahnmedizin

Studienberatung und NC-Seminare

Unser Ziel: Ohne ZVS schnell ins Studium

(Human-, Zahn-, Tiermedizin, Biologie, Psychologie)Vorbereitung für Medizinertest und Auswahlgespräche

Info und Anmeldung:Verein der NC-Studenten e.V. (VNC)Argelanderstraße 50 · 53115 Bonn

Tel.: 0228/215304 · Fax: 0228/215900

a perfect fit ©

Das Leben ist ein Wettkampf. Camlog hat die Nase vorn. Weitere Infos: www.camlog.de

MARATHON UNTER DREI STUNDEN,

VIP-PLÄTZE BEIM BOX-KAMPFUND EIN SICHERES IMPLANTAT

Berlin aktuell · Nr. 31/201046

TGA

Erst wenn unsere Kunden voll-

kommen zufrieden sind, weil

sie von uns exakt das bekom-

men haben, was sie benöti-

gen, sind wir am Ziel. Der Weg

dorthin führt über technische

Kreativität in Verbindung mit

einer absoluten Präzision, die

nur die Innovationskraft und

Erfahrung von TGA garantie-

ren.

Seit mehr als 35 Jahren steht

die TGA GmbH als eigenstän-

diges Unternehmen deutsch-

land- und europaweit für herausragen-

de Qualität im Bereich mechatronischer

Geräte und Systeme mit Schwerpunkt in

den Feldern Medizintechnik, Labortech-

nik, Mischtechnik, Foto- sowie Lebens-

mitteltechnik.

Ganz gleich ob es um die komplette Ent-

wicklung, Konstruktion und Fertigung bis

zur Endmontage geht oder um Blechfer-

tigung im Kundenauftrag – wir liefern

perfekte Produkte aus erstklassigen

Materialien und auf höchstem Verarbei-

tungsniveau.

Die Fertigung ausschließlich in Deutsch-

land sowie die hohe Fertigungstiefe

ermöglichen uns eine schnelle und fl e-

xible Umsetzung von Kundenwünschen

bei ausgezeichneter Qualität.

Unsere Baugruppenzwischenkontrolle,

das nach ISO DIN 9001:2008 und ISO

13485:2007 zertifi zierte QS-System mit

entsprechender Dokumentation und eine

bei Bedarf 100-prozentige Endkontrolle

sichern die hohen Standards von TGA.

Wir verstehen unser Metier und unsere

Kunden – eine Kunst, die immer wieder

überzeugende Lösungen hervorbringt

und uns zum führenden Entwicklungs-

partner für mechatronische Geräte und

Systeme macht.

Der Sitz der Unternehmenszentrale

wurde 2009 von Linden nach Hütten-

berg verlegt. Dort hat TGA in ein Ver-

waltungsgebäude mit angrenzendem

Ausstellungszentrum sowie in eine neue

Produktionsstätte investiert. Insgesamt

wurden mehrere tausend Quadratmeter

bebaut. Der neue Standort Hüttenberg

erfüllt mit seiner guten Verkehrsanbin-

dung und den guten Erweiterungsmög-

lichkeiten für zukünftiges Wachstum alle

Anforderungen.

Unser erfahrenes Team von Technikern

und Ingenieuren arbeitet ständig dar-

an, das prinzipiell Mögliche für unsere

Kunden zu etwas „Machbarem“ werden

zu lassen und dies zielorientiert umzu-

setzen.

Dazu gehört die Berücksichtigung sämt-

licher praxisrelevanten Aspekte der Ent-

wicklung: bauraumspezifi sche Faktoren,

Montage- und Servicefähigkeit und

nicht zuletzt die Effi zienz von Produkti-

on und fertigem System.

Qualität seit 35 Jahren

Konzept 4 Campus® (Schwingbügelversion)

Ein Riegel, der hält,

was Sie Ihrem Patienten

versprechen.

MK1 Dental-Attachment GmbHTelefon: 04453 978097 oder Fax: 04453 978096Ohrbült 8 · 26340 Zetel · www.mk1.de · info@mk1.de

Fordern Sie unsere aktuellen Sonderdrucke an und lesen Sie selbst:„Ein neues Versorgungskonzept mit MK1“

Dentale Implantologie 6/2008

„Richtig geplant mit MK1“ das dentallabor 12/2008

Seit 20 Jahren erfolgreich in Praxis und Labor

Übernachtung in der „Villa Regina“.Hausabholung buchbar.

Info- und Gratisprospekt unterTelefon (0 33 44) 4 10-634 · www.ahg.de/bad_freienwalde

Moor & mehr Wirkungsvolle Präventionsangebote

in Bad Freienwaldemit Moorpackungen, Massagen,

Schwimmbadnutzung.

� �

� ��� ��

AHG Klinik und MoorbadBad Freienwalde

ic med EDV-Systemlösungen für die Medizin GmbH

DEXIS® PlatinumDie neue Generation des

digitalen Röntgens

Hochleistungs-CMOS-Technologie Damit nur Ihr Lächeln strahlt.

Besuchen Sie uns auf der dental informa.

Halle: 2 / Stand: D 34

Wir freuen uns auf Sie!

Berlin aktuell · Nr. 31/201048

Von Fachleuten empfohlen / Neues von DÜRR DENTAL

Calciumhydroxid wird heute in der Zahn-

medizin allgemein befürwortet.

Der Einsatz in der zahnärztlichen Praxis

umfasst vor allem:

· die medikamentöse Einlage im Wurzelka-

nal nach der Aufbereitung und vor dem

permanenten Verschließen

· die direkte Überkappung bei Eröffnung

der nicht oder nur leicht infi zierten Pulpa

· die indirekte Überkappung, um die durch

Karies reduzierte Dentinschicht zwischen

Pulpa und Kavitätenboden wieder zu ver-

größern und gleichzeitig restliche Karies-

bakterien abzutöten.

Ca(OH)2 reagiert mit pH 12 stark alkalisch

und wirkt bakterizid. Zur Anwendung kom-

men mehr oder weniger dickfl üssige Pasten

und sehr fl üssige Suspensionen. Viele dieser

bereits angemischten Pasten trocknen zum

Leidwesen des Anwenders sehr rasch ein

und müssen dann eben doch angemischt

werden. Dabei wird oft vergessen, dass

neben dem Eintrocknen auch ein großer Teil

des Calciumhydroxids durch Kohlendioxid

aus der Luft in unwirksames Calciumcarbo-

nat umgewandelt wird. Zudem lassen sich

einmal eingetrocknete Pasten nur schlecht

wieder anmischen (krümeln).

Daher stellt sich die Frage:

Warum nicht gleich frisch anmischen?

Mit CALCIPRO haben Sie ein Ca(OH)2. das

sich einfach und rasch zu einer wunderbar

glatten Paste in individuell gewünschter

Konsistenz anrühren lässt. Der Material-

verbrauch ist sparsam und preiswert. Für

Kontrollaufnahmen enthält das Pulver Bari-

umsulfat. Der Anteil wurde so gewählt, dass

die Füllung die gleiche Röntgenopazität

aufweist wie Dentin. So wird nicht unnötig

viel Röntgenkontrastmittel auf Kosten des

Ca(OH)2-Gehalts eingesetzt.

CALCIPRO eignet sich ausgezeichnet als

Wurzelkanaleinlage sowie für die direk-

te und indirekte Überkappung der Pulpa.

CALCIPRO ist in der 10 g-Packung über den

Dentalhandel erhältlich.

Weitere Informationen zu CALCIPRO

erhalten Sie auf Anfrage bei:

lege artis Pharma GmbH + Co KG

Postfach 60

D-72132 Dettenhausen

Fax: 0 71 57 / 56 45 50

E-Mail: info@legeartis.de

Internet: www.legeartis.de

Ca(OH)2 – von vielen Fachleuten empfohlen

Mit seinen hochwertigen Hygienepro-

dukten ist Dürr Dental in Deutsch land

die Nummer 1. Seine Produkte bietet das

Unterneh men in den bewährten handli-

chen 2,5 Liter Flaschen an. In Zukunft

werden nun alternativ fünf Gebrauchs-

lösungen auch in 10 Liter Gebinden

erhältlich sein – mit einem klaren Preis-

vorteil für den Anwender.

Die Dürr System-Hygiene steht für

höchsten Schutz vor potenziell krank-

heitsauslösenden Keimen in allen Berei-

chen: Flächen, Instrumente, Hände und

Spezialbereiche wie zum Beispiel Saugan-

lagen. Das etablierte Farbsystem der Pro-

dukte in Grün, Blau, Rosa und Gelb sorgt

für Sicherheit in der Praxis und verhindert

Verwechslungen. „Einfach logisch, einfach

sicher“ – dies ist das bekannte Versprechen

der Dürr System-Hygiene. Nicht umsonst

zeigen die aktuellen Zahlen der renom-

mierten Gesellschaft für Konsumforschung

(GfK): Das Unternehmen belegt mit diesem

Produktprogramm im deutschen Dental-

markt den 1. Platz. Auch weltweit zählt

Dürr Dental zu den führenden Anbietern.

Begründet liegt dies in einer stetigen Wei-

terentwicklung der Produktpalette immer

orientiert an den Bedürfnissen der moder-

nen Zahnarztpraxis. Hinzu kommt das

Dürr Dental Produkte höchste qualitative

Anforderungen erfüllen. Dies kann jeder-

zeit durch unabhängige Gutachten belegt

werden.

So erfreuen sich heute viele Dürr Den-

tal Hygiene Produkte großer Beliebtheit.

Alternativ zu den beliebten 2,5 Liter Fla-

schen, werden ab sofort fünf Gebrauchs-

lösungen der Premium-Produkte auch

in 10 Liter Gebinden erhältlich sein – ein

aus gesprochen wirtschaftliches Angebot.

Dabei handelt es sich um die Schnelldes-

infektionspräparate FD 322, FD 333 sowie

FD 366 sensi tive, die Händedesinfektion HD

410 und die Abdruckdesinfektion MD 520.

Für weitere Informationen:

DÜRR DENTAL AG

Dr. Frank Zimmermann

Höpfi gheimer Straße 17

74321 Bietigheim-Bissingen/Germany

Tel.: +49-(0)7142-705-338

Fax: +49-(0)7142-705-441

Internet: http://www.duerr.de

E-Mail: zimmermann.f@duerr.de

Pressekontakt: Dr. Kaschny PR GmbH

Agentur für Öffentlichkeitsarbeit

Kapersburgweg 5

61350 Bad Homburg/Germany

Tel.: +49-(0)6172-68481-0

Fax: +49-(0)6172-68481-60

E-Mail: info@kaschnypr.de

Neu von Dürr Dental: 10 Liter Gebrauchslösungen

Die Nr. 1 der Praxishygiene bietet jetztauch Großgebinde – mit attraktivem Preis!

Asgard-Verlag Dr. Werner Hippe GmbH Einsteinstraße 1053757 Sankt Augustin Tel.: 02241 3164-0Fax: 02241 3164-36 info@asgard.deBesuchen Sie uns: www.asgard.de

Nähere Informationen zu unserem Programm fi nden Sie unter www.asgard.de

alle Positionen der BEB Zahntechnik®

ausführlich kommentiert

Vergleich BEB Zahntechnik® / BEB ‘97

über 40 Abrechnungsbeispiele

Umfang: 752 SeitenISBN: 978-3-537-63000-1Preis: 99,- EUR

BEB Zahntechnik® –Kommentar mit Anwendungsbeispielen und Vergleich zur BEB‘97von H.-J. Kuhles

Sicherheit bei der Abrechnung: Ab sofort keinen Cent Honorar mehr verschenken!

Liebold/Raff/WissingDER Kommentar zu BEMA + GOZ

„DER Kommentar“ von Liebold/Raff/Wissing ist das Standardwerk zur zahnärztlichen Abrechnung: Offi zieller Kommentar in 13 KZVen und zahlreichen Zahnärztekammern, bewährtes Lehrmittel an vielen Berufsschulen. Tägliche Abrechnungshilfe für Zahn-ärzte und Helferinnen, ausgewogenes Nachschlage- werk für Krankenversicherungen und anerkannte Begründungshilfe in vielen Gerichtsentscheidungen. Gültig für alle Kassenarten in allen Bundesländern.

Online, auf CD-ROM und als Loseblattwerk.

Jetzt 10 Tage kostenlos online testen: www.bema-goz.de

Der Lisa Sterilisator wurde entwickelt um

bestmögliche Sterilisation zu gewährleis-

ten.

Zusätzlich zu den bereits bekannten

Eigenschaften, wie ausschließlich „Klasse

B“ Zyklen, die einfache Bedienung und

den neuesten technologischen Stand,

bietet die Lisa jetzt auch einzigartige

Neuheiten wie: Exklusive „maßgefertig-

te Zyklen“ in denen sich die Zyklusdauer

automatisch der Beladungsmenge anpasst

und ein Rückverfolgbarkeitskonzept mit

Beladungsfreigabe über das Lisa Touch-

screen.

W&H erfi ndet den „maßgefertigten”

Zyklus

Mit ihren neuen „Klasse B” Zyklen, passt

Lisa den Zyklus optimal der Beladungs-

menge an und garantiert kürzeste Trock-

nung, Dank des patentierten ECO-Tro-

ckensystems.

Durch reduzierte Zykluszeiten bei gerin-

gerer Beladung, erhöht sich die Lebens-

dauer der Instrumente aufgrund der

verminderten Hitzebelastung. Sie sparen

nicht nur Zeit, sondern auch Energie,

was die Lisa zur ökonomischen Lösung in

Sachen Sterilisation macht.

Rückverfolgbarkeit per Fingerdruck

Mit dem neuen Rückverfolgbarkeitskon-

zept, geht W&H in Sachen Sicherheit und

Einfachheit noch einen Schritt weiter.

Der integrierte Boardrechner überwacht

den gesamten Prozess und alle Abläufe

können über das interaktive Touchscreen

der Lisa gesteuert werden, ohne hierfür

eine spezielle Software oder einen extra

Computer zu benötigen.

Nach dem öffnen der Tür am Ende des

erfolgreichen Zyklus, kann sich der Benut-

zer identifi zieren und durch Eingabe sei-

nes individuellen Passwortes die Beladung

freigeben.

Das neue Paket zur Rückverfolgbarkeit

LisaSafe BC, bestehend aus LisaSafe Eti-

kettendrucker und USB Barcode-Lesege-

rät, macht es ganz einfach die Verbindung

vom Instrument über den Sterilisationszy-

klus zur Patientenakte herzustellen.

Die Beladungsfreigabe und der Ausdruck

von Etiketten sind nur bei erfolgreich

abgeschlossenen Zyklen möglich.

Alle diese Dinge stellen die Garantie für

maximale Sicherheit dar.

Lisa – Das Gesamtwerk

Diese neuen Eigenschaften, zusammen

mit der großen Auswahl an Zubehör, wie

z. B. das Osmo Wasseraufbereitungssys-

tem, zur automatischen Befüllung meh-

rerer Sterilisatoren gleichzeitig oder das

Seal² Folienversiegelungsgerät mit dem

praktischen Doppelrollenhalter, positio-

nieren Lisa an vorderster Front der moder-

nen Zahnmedizin.

Aufgrund der vielfältigen Möglichkeiten

bietet Ihnen Lisa in Sachen Sterilisation

eine umfassende Gesamtlösung, die allen

Ihren Anforderungen gerecht wird.

Der neue vollautomatische Lisa Klasse B - Sterilisator

W&H Lisa „vollautomatisch”

Berlin aktuell · Nr. 31/201050

Mit Qualität überzeugen

Medrelif ®

High-Tens MR-400

intersanté GmbHBerliner Ring 163 BD-64625 BensheimTel.: 06251 - 9328 - 11Tel.: 06251 - 9328 - 28 (Service-Line)

Fax: 06251 - 9328 - 93info@intersante.dewww.intersante.de

Schmerzbehandlungsgerät zu beziehen über:

Dramatische Zahlen über Kindesmissbrauch in Deutschland zeigen uns, wo wir helfen müssen.

Helfen Sie uns, diesen Kindern zu helfen!

Zeigen Sie Ihr Herz aus Gold!Helfen Sie Kindern in Not mit Zahngoldspenden.

Mehr Informationen: www.its-for-kids.deHotline: 0180 - 31 00 311

Damit Kinder wieder lachen.

Zahnersatz aus internationaler Produk-

tion hat sich am Dentalmarkt sicher

etabliert. dentaltrade aus Bremen zählt

zu einem der drei führenden Anbieter

in diesem Marktsegment. Am 17. und

18.09.2010 wird das Unternehmen mit

eigenem Messestand (Halle 5/Standnum-

mer 400) auf der Fachdental Leipzig vor

Ort sein.

Eine ideale Gelegenheit sich beim freund-

lichen dentaltrade Messeteam zu Neue-

rungen und Highlights zu informieren.

„Auch während der zweiten Jahreshälf-

te 2010 halten wir attraktive Angebote

für Behandler bereit. Neben Kronen und

Brücken liegt der Fokus auf Implantat-

prothetik und Kombiarbeiten“, unter-

streicht Thomas Schröder Vertriebsleiter

bei dentaltrade.

dentaltrade setzt neben einem hervorra-

genden Preis-Leistungsverhältnis klar auf

Qualität. „Wir produzieren in unserem

eigenen TÜV-zertifi zierten Meisterlabor

in China und nutzen, die dort günstigeren

Produktionsbedingungen, bei Einhaltung

hoher Qualitätsstandards, zum Vorteil

von Patienten,“ betont Schröder.

Dabei ist Qualitätssicherung weit mehr als

ein Lippenbekenntnis. Als erstes Unter-

nehmen seiner Branche hat dentaltrade

das eigene Meisterlabor in China und den

Firmenstammsitz in Bremen erfolgreich

TÜV-zertifi zieren lassen. Alle Herstel-

lungsprozesse und Dienstleistungen ent-

sprechen dem international anerkannten

Standard EN ISO 13485:2003+AC:2007

nach den Vorgaben des Medizinproduk-

tegesetzes (MPG). Behandler profi tieren

von höchster Produktqualität und Sicher-

heit durch Transparenz.

Apropos, wer den Praxiserfolg steigern

möchte, für den hat Schröder noch einen

Tipp. „Unser dentaltrade Kompetenzver-

bund netzwerk zahn® bietet Behandlern

zahlreiche Möglichkeiten den Praxiser-

folg effektiv zu steigern, darüber sollten

wir sprechen.“

Kontakt

dentaltrade GmbH & Co. KG

Grazer Str. 8

28359 Bremen

Tel.: +49-421-247 147-0

Fax: +49-421-247 147-9

www.dentaltrade.de

Mit Qualität überzeugen dentaltrade auf der Fachdental Leipzig

Thomas Schröder, Vertriebsleiter dentaltrade

dentaltrade zählt zu den drei führenden Herstellern und Anbietern von Qualitäts-Zahnersatz aus dem Ausland. Im Jahr 2002 von den beiden Geschäftsführern Sven-Uwe Spies und Wolfgang Schultheiss gegründet, bietet das Bremer Unternehmen allen Pati-enten hochwertigen Zahnersatz zu fairen Preisen. dentaltrade verfügt über ein eige-nes Meisterlabor in China und nutzt die dort günstigeren Produktionsbedingungen ohne Qualitätseinbußen. Der Firmenstammsitz in Bremen sowie das eigene Meisterlabor sind vom deutschen TÜV nach DIN ISO 13485:2003 + AC:2007 zertifi ziert. Alle Produkte durchlaufen stren-ge Kontrollen durch deutsche Zahntechniker und Zahntechnikermeister.

Berlin aktuell · Nr. 31/2010 51

Belmont Takara bietet

mit dem Patientenstuhl

„Clair“ die Möglichkeit, den

Behandlungsplatz „Clesta

II“ mit einem abwinkelba-

ren Liegesitz auszustatten.

Die um 90 ° abklappbaren

Beinaufl agen am Behand-

lungsstuhl bieten beson-

ders älteren, behinderten

oder beratungsintensiven

Patienten ein gesteigertes

Wohlbefi nden.

Bei einer Sitzhöhe von

40 cm und der aufrechten

Rückenlehne fällt dem Pati-

enten der Einstieg genauso

leicht wie das Platznehmen

auf dem heimischen Sofa.

Beide Füße stehen dabei

fest auf dem Boden und die

beiden Armaufl agen wer-

den problemlos gefunden.

Der erhöhte Wohlfühlfak-

tor zeigt sich bereits beim

Beratungsgespräch: Der

Patient sitzt dem Zahnarzt

als gleichberechtigter

Gesprächspartner auf

Augenhöhe gegen-

über. Die durch die

abwinkelbare Beinauf-

lage erreichte Face-to-

Face-Position schafft

Vertrauen und bewirkt

die Entspannung des

Patienten.

Der abklappbare Pati-

entenstuhl ermöglicht

die für den Zahnarzt

komfortable 6-Uhr-

Position.

Eine Untersuchung,

eine Abdrucknahme

oder eine Funktionsdia-

gnostik stehend vor dem

Patienten durchzuführen

ist für den Behandler ergo-

nomisch und bequem, wäh-

rend der Patient gleichzei-

tig von seiner Sitzposition

profi tiert.

Typisch für Belmont sor-

gen die leisen, ruhigen

Bewegungsabläufe der

ölhydraulisch angetriebe-

nen Stühle für zusätzliches

Wohlbefi nden. Sanft folgt

der Ablauf den natürlichen

Körperbewegungen des

Patienten, was zur Beru-

higung und Behaglichkeit

beiträgt.

Belmont Takara Company

Europe GmbH

Tel.: 069/50 68 78-0

www.takara-belmont.de

Patientenstuhl mit Wohlfühlfaktor

Humanchemie informiert

Tiefenfluorid® – die einfache, sichere Langzeit-Remineralisation

Dentin-Versiegelungsliquid – höchster Schutz für Kavität und Stumpf

Tiefenfluorid® bietet erstklassige Kariesprophylaxe undLangzeit-Remineralisation selbst schwer erreichbarer Stellen,wie z.B. Brackets. Dabei ist es auch wirksam gegen WhiteSpots. Auf Grund des Depot-Effektes eignet es sich auch optimal zur langzeitigenZahnhals-Desensibilisierung.Bei der mineralischenFissurenversiegelung über-zeugt es zudem durch her-vorragende Erfolgsquoten.*

*ZMK 1-2/99

Sekundärkaries in Randspalten führt häufig zu Problemen.Immer mehr Zahnärzte setzen daher auf die Cu-dotierteTiefenfluoridierung mit Dentin-Versiegelungsliquid. Denn siebietet höchsten Schutz vor Randspalten bedingterSekundärkaries und Kariesrezidiven. Dabei ist Dentin-Versiegelungsliquid weitmehr als ein reinesDesensibilisierungsmittelund vor allem auch deutlicheffizienter als die Fluorid-abgabe aus Kunststoff-Füllungen**. **Z-Bay 3/99

Cupral® – bewährt in Endodontie und Parodontologie

Cupral® verbindet die bewährten Eigenschaften von Calcium-hydroxid mit einer etwa 100-fach größeren Desinfektionskraft,deutlich verbesserter Reichweite und optimaler Langzeitwir-kung. Das Ergebnis: Schnelle Ausheilung,selektive Auflösung des Taschenephitelsmit Membranbildung und sichereAbtötung aller Keime mit Langzeiteffekt– ohne Resistenzwirkung. Auch beiAnaerobiern und Pilzen.

Messeangebot:Probierpackung für

20 Euro nettoHalle 5, Stand 124

Messeangebot:Probierpackung für

15 Euro nettoHalle 5, Stand 124

Humanchemie GmbH · Hinter dem Kruge 5 · D-31061 Alfeld/LeineTelefon +49 (0) 51 81 - 2 46 33 · Telefax +49 (0) 51 81 - 8 12 26www.humanchemie.de · eMail info@humanchemie.de

Berlin aktuell · Nr. 31/201052

Acteon Germany

In der Knochenchirurgie sind Spezialis-

ten gefragt, aber auch spezielle Instru-

mente! ImplantCenter 2 und Piezotome

2 überzeugen durch noch mehr Piezo-

Power und erstmals auch LED-Licht. So

verfügen die beiden Generatoren über

eine dreimal höhere Ultraschallleistung

für eine einzigartige Schnelligkeit und

zwei autoklavierbare LED-Licht-Hand-

stücke (Piezotome und Newtron) für eine

optimale Sicht in das Operationsgebiet.

Gleichzeitig profi tieren sie von der hohen

Qualität, Präzision und Schnittselektivi-

tät, die alle bewährten Ultraschallgeräte

von Satelec auszeichnet.

Seitdem das erste duale Ultraschallsystem

für Parodontal- und Piezochirurgie, Pie-

zotome, im März 2006 eingeführt wurde,

steigt die Nachfrage nach dem Hochleis-

tungsgerät beständig weiter an. Mit Piezo-

tome 2 setzt Satelec nun einen weiteren

Meilenstein in der Oralchirurgie. Das Gerät

besticht nicht nur durch seine klinische

Vielseitigkeit, sondern auch durch seine

extrem hohe Leistungskraft und Beleuch-

tungsstärke.

Volle Leistung am Knochen –

null Risiko fürs Weichgewebe

Das Gerät bietet zwei innovative Therapie-

ansätze: Im „Chirurgie-Modus“ (modulier-

tes Piezo-Signal) schneidet Piezotome 2 bei

minimaler Schnittbreite exakt, zuverlässig

und blutungsfrei im Knochen, während das

Weichgewebe sicher geschont wird. Die vier

voreingestellten Betriebsarten entsprechen

dabei der Klassifi zierung der Knochen-

dichte und den Einsatzbereichen Osteo-

tomie, Osteoplastik, Sinusbodenelevation

und Bone Splitting. Im „Newtron-Modus“

(sinusförmiges Piezo-Signal) lassen sich

bei perfekt kontrollierter Spitzen-Leistung

dagegen konventionelle Anwendungen in

der Parodontologie und der Endodontie

durchführen. Ein wichtiger Hinweis: Auf-

grund der höheren Anforderung an die

Leistungsfähigkeit der Spitzen können im

Chirurgie-Modus nur die neuen speziellen

Piezotome 2-Ansätze

verwendet werden.

Mit seinem benut-

zerfreundlichen 5,7“-

Touchscreen, den

beiden Licht-Hand-

stücken mit je sechs

ultrastarken LEDs

(100.000 Lux!) und

den präzise laufenden

Peristaltikpumpen ist

Piezotome 2 für die

spezialisierte Zahn-

arztpraxis und den

Operationstisch bes-

tens geeignet.

Einen funktionellen

Gewinn stellt auch die

progressive Regelung

der Ultraschallleistung in Echtzeit dar, die

bequem über den Stufen-Fußschalter mit

integriertem „PiezoTouch“ bedient werden

kann – ohne dass die voreingestellte Leis-

tungsstärke überschritten wird und der

Bildschirm berührt werden muss.

Ein perfektes Chirurgieteam:

Ultraschall und Mikromotor

Ob Sägen, Fräsen, Schrauben oder Meißeln:

Alle präimplantologischen Chirurgiemaß-

nahmen lassen sich mit dem ImplantCenter

2 sicher, präzise und komfortabel abdecken.

Es verfügt wie Piezotome 2 über eine drei-

mal höhere Ultraschallleistung und zwei

autoklavierbare Licht-Handstücke, die mit

einem langlebigen Lichtring mit sechs LEDs

ausgestattet sind.

Dabei kombiniert das Chirurgiegerät zwei

Antriebseinheiten mit drei Betriebsarten:

Auf Basis der neuesten piezoelektrischen

Ultraschalltechnologie (Newtron- und

Piezotome-Modus) und dem integrier-

ten leistungsstarken Mikromotor I-Surge

(Drehzahlbereich: 100 bis 40.000 UpM,

Drehmoment: 6 Ncm!) erhält der Behandler

größtmögliche Sicherheit und kontrollierte

Power für eine verlässliche Schnittführung.

Die Formel für Spezialisten:

Mehr Power plus Licht

Je nach klinischer Anforderung lassen

sich in den drei Programmen „Piezotome“,

„Motor“ und „Newtron“ die Spülung, die

Ultraschallstärke bzw. die Drehzahl und das

Drehmoment sowie das Winkelstück indi-

viduell über den 5,7“-großen Touchscreen

steuern. Darüber hinaus verfügt das kom-

binierte Chirurgiegerät über einen spezi-

ellen Doppelfußschalter zur Regelung der

Leistungsstufen des Mikromotors und des

Ultraschallgenerators.

Alles in allem garantieren die beiden ultra-

starken Piezochirurgiegeräte Piezotome 2

und ImplantCenter 2 mit ihrer neues -

ten Hochleistungstechnologie ein perfektes

Sicherheits-/Leistungsverhältnis für alle

Implantologen und Oralchirurgen; denn

Spezialisten sollten einfach mehr (leisten)

können.

Acteon Germany GmbH

Industriestraße 9 · 40822 Mettmann

Tel.: 02104 – 95 65 10 / 02104 – 95 65 21

Fax: 02104 – 95 65 11

E-Mail: info@de.acteongroup.com

Internet: www.de.acteongroup.com

Acreon Piezotome 2

Eine doppelt reife Leistung von Satelec:

„The Power of Piezo Bone Surgery“ mit ImplantCenter 2 und Piezotome 2

Auf Erfolg spezialisiert: mehr Piezo-Power und Licht für Implantologen und Oralchirurgen!

Berlin aktuell · Nr. 31/2010 53

Ihr kostbarstes Werkzeug

Im medizinischen Alltag steht kein

Instrument so sehr im Fokus wie die

menschliche Hand.

In der Zahnarztpraxis sind unsere Hände

bei Behandlungen und Hygienemaßnah-

men in besonderem Maße den Infektions-

risiken ausgesetzt, da sie ständig mit den

Instrumenten, dem Mund des Patienten

und den Geräten in Berührung kommen.

Daher ist die Händedesinfektion eine der

wichtigsten Maßnahmen zum Schutz

sowohl des Patienten, als auch des Per-

sonals.

Um den regelmäßigen Einsatz durch den

Anwender zu erreichen müssen Hände-

desinfektionsmittel neben einer breiten

Wirksamkeit ebenfalls eine gute Haut-

verträglichkeit bieten.

Die Nutzung alkoholischer Händedesin-

fektionsmittel wird häufi g als Ursache

von Hautunverträglichkeiten angesehen.

Entgegen häufi ger Annahmen sind Alko-

hole jedoch nur in sehr seltenen Fällen

für die Ausbildung einer Kontaktaller-

gie verantwortlich. Tatsächlich schadet

jedoch häufi ges Händewaschen mit Was-

ser und Seife den Händen weit mehr, da

der Lipidfi lm der Haut dabei angegriffen

wird.

Daher empfi ehlt sich generell der Verzicht

der Händereinigung als Hygienemaßnah-

me zugunsten einer hygienischen Hän-

dedesinfektion gem. EN1500. Lediglich

bei sichtbarer Verschmutzung der Hände

sowie zum Schutz vor Bakteriensporen

soll eine Händewaschung vorgenommen

werden.

Parfüm und Farbstoffe – warum unnö ti ge

Risikofaktoren bei Ihrer täglichen Arbeit?

Weder Farbe noch Parfüm haben einen

positiven Einfl uss auf die Wirksamkeit der

Händedesinfektion.

Laut Berufsgenossenschaft für Gesund-

heitsdienst und Wohlfahrtspfl ege (bWG)

sind Sensibilisierungen gegenüber Hän-

dedesinfektionsmitteln vor allem auf

Zusatzstoffe eines Produktes wie Parfüm

zurückzuführen.

Es sind daher Produkte zu bevorzugen,

die frei von Hilfsstoffen wie Parfüm und

Farbe sind.

Als leistungsstarkes Produkt ohne Farb-

stoff und Parfüm empfehlen wir desder-

man® pure.

Ihr Plus mit desderman® pure:

· optimale Hautverträglichkeit

· bewährtes Rückfettungssystem

· einzigartige Wirksamkeit (z. B. gegen

Infl uenza und Norovirus)

Mit der Anwendung von desderman®

pure erfüllen Sie die hohen Ansprüche

Ihrer Haut sowie die gesetzlichen Anfor-

derungen.

Weitere Informationen

erhalten Sie bei der:

Schülke & Mayr GmbH

22840 Norderstedt

Internet: www.schuelke.com

Tel.: 040 – 521 00-666

E-Mail: info@schuelke.com

Die Hände – Ihr kostbarstes Werkzeug

RReieizzenen SiSiee didiee LLeieiststunungsgsfäfähihigkgkkeit IhIhrrerer PPrraxaxisis wiwirkrklilichch auaus?s? HaHabebeen SSiiee aallllee umumsasatztzkrkriittiiscschehenn FFaakk-totorrenen sisichcherer imim GrGrififf?f? EiEinene AnAnaaa-lylysese zzeieigtgt didiee wawahhrrenen PPototenenziziaale unundd SpSpieielrlräuäumeme IhIhrrerer PPrraxaxisis. . Kock&Voeste optimiert nicht nur die Fallwerte und Behandlungs-strukturen, die Leistungserfassung und -abrechnung – wir begleiten Sie auch bei der Realisierung neuer, erfolgreicher Konzepte.

Jetzt buchen unter:www.kockundvoeste.deoder 030/318669-0

Abrechnungscoaching

Mehr Wert erkennen.

con

we

nd

t.d

e

Berlin aktuell · Nr. 31/201054

Der Countdown läuft

Silvester 2010 um 24 Uhr ist es soweit:

Die Übergangsfristen laufen aus, und

jede Zahnarztpraxis muss ein eigenes

Qualitätsmanagementsystem vorwei-

sen können.

Dabei bleibt für die individuelle Aus-

gestaltung ein großer Spielraum. Auch

führen mehrere Wege zum Ziel. Soll

man eine kleine eigene Praxislösung

selbst erarbeiten? Oder gleich eine

teure Zertifi zierung nach ISO 9001

von einer Unternehmensberatung

durchführen lassen? Einen anwen-

dungsorientierten Mittelweg geht das

Praxisteam mit dem Dürr Dental Qua-

litätsmanagement: persönliche Schu-

lung und Beratung in der Praxis, ein

individuelles elektronisches QM-Hand-

buch, direkte Umsetzung durch das

Praxisteam und begleitende Betreuung

durch die Trainerin.

Das neue Dürr Dental Qualitätsmanage-

ment führt die Praxis innerhalb kurzer

Zeit zu einem maßgeschneiderten Qua-

litätsmanagement nach den Richtlinien

des Gemeinsamen Bundesausschusses.

Das Angebot umfasst zwei Schulungs-

und Beratungstage in der Praxis sowie

eine uneingeschränkte Software-Lizenz.

Im ersten Schritt wird eine Ist-Analyse der

Praxis durchgeführt, einzelne Arbeitsab-

läufe und Prozesse erfasst, überprüft und

optimiert.

Ein zentrales Hilfsmittel ist der Dürr Den-

tal QM-Guide, ein elektronisches QM-

Handbuch mit über 200 vorbereiteten

Arbeitsanweisungen, Checklisten und

Prozess beschrei bungen. Der QM-Guide

nutzt die bekannte Anwendung Offi ce

2007, so dass die Einarbeitung beson-

ders leicht fällt. Ein wesentlicher Vorteil

besteht in der Offenheit des Systems. So

können bereits vorhandene Dokumente

einfach integriert werden – jede Vorar-

beit hat sich damit gelohnt! Im zweiten

Schritt setzt das Praxisteam die Vorgaben

der Trainerin um und passt das QM-Sys-

tem den Praxisbedürfnissen individuell

an. Ein weiterer Beratungstag schließt

die Einführung ab. Mit dem elektroni-

schen Job- und Termin-Organizer werden

Aufgaben und Verantwortlichkeiten fest-

gelegt und ein Fehlermanagement eta-

bliert. Umfassende Unterstützung leisten

die kompetenten Trainerinnen und die

Service-Hotline von Dürr Dental auch

nach der Schulung.

Mit dem gelebten Qualitätsmanagement-

system von Dürr Dental hat die Praxis

schließlich gegenüber dem Gesetzgeber

ihre Pfl icht mehr als erfüllt. Offi zielle

Vorgabe ist die Richtlinie des GBA (des

„Gemeinsamen Bundesausschusses“),

veröffentlicht im Bundesanzeiger am

31. Dezember 2006. Sie beschreibt sechs

Grundelemente und beschränkt sich auf

die Formulierung von Mindestvoraus-

setzungen. Das Dürr Dental Qualitäts-

management geht über diese Mindest-

anforderungen hinaus und beschreibt

einzelne Bereiche wie „Behandlung“ und

„Hygienemanagement“ im Detail. Auf

unnötigen Bürokratismus mit gelenkter

Dokumentenfreigabe, auf externe Audits

und auf ähnliche denkbare Erweiterun-

gen wurde jedoch bewusst verzichtet. In

Unternehmen sind sie Standard, in einem

großen (Zahn-)Klinikum sinnvoll, für eine

Zahnarztpraxis im Allgemeinen aber mit

hohem Zeitaufwand verbunden und vom

Gesetzgeber mit Bedacht nicht gefordert.

Das Dürr Dental Qualitätsmanagement

weist dem Praxisteam in kurzer Zeit den

Weg, die gesetzlichen Anforderungen

zielorientiert zu erfüllen. Darüber hinaus

bietet es sinnvolle Erweiterungen für den

zahnärztlichen Alltag und insgesamt eine

hervorragende Vorbereitung auf mögli-

che behördliche Kontrollen. Der Count-

down läuft. Interessenten wenden sich

jetzt an den dentalen Fachhandel oder

direkt an Dürr Dental.

Für weitere Informationen:

DÜRR DENTAL AG

Mirjana Zippert

Höpfi gheimer Straße 17

74321 Bietigheim-Bissingen

Tel.: +49-(0)7142-705-287

Fax: +49-(0)7142-20736

Internet: http://www.duerr.de

E-Mail: zippert.m@duerr.de

Pressekontakt:

Dr. Kaschny PR GmbH

Agentur für Öffentlichkeitsarbeit

Kapersburgweg 5

61350 Bad Homburg

Tel.: +49-(0)6172-68481-0

Fax: +49-(0)6172-68481-60

E-Mail: info@kaschnypr.de

Schulung und Software für das Praxisteam

Der Countdown läuft – Zeit für das Dürr Dental Qualitätsmanagement

Telefon 030 762 90 20

Baldersheimer Weg 57 12349 Berlininfo@nitschke-zahntechnik.de

Netzwerk für Ihre PraxisWir bieten Ihnen das gesamte Spektrum

rund um den Zahnersatz an:

- von der CT-Planung bis zur Bereitstellung der Implantatwerkzeuge.- von der Vermittlung von Netzwerkpartnern und Patienten.- von der Reparatur bis zur CAD/CAM Technik.

Mit uns können Sie IhrPraxisspektrum erweitern!

Berlin aktuell · Nr. 31/2010 55

Anzeigen

FACHDENTAL Leipzig 2010, Halle 5, Stand 359

Die einzige wissenschaftlich entwickelte atraumatische Extraktionstechnik weltweit

Die Zahnextraktion ist nach wie vor der häufi gste zahnärztlich-chirurgische Eingriff, der auch heute bei Anwendung moderner Methoden und Medikamen-

te zur Lokalanästhesie für viele Patienten ein traumatisches Ereignis darstellt. Die in Folge der Zahnextraktion mitunter entstehenden Alveolarfortsatzdefek-

te können spätere prothetische Versorgungen oder eine implantatprothetische Rehabilitation erschweren und präprothetische Eingriffe zur Optimierung des

Prothesenlagers oder Maßnahmen zur Defektversorgung für eine später geplante Implantation notwendig machen. Sie wissen, stärkere postoperative

Beschwerden treten häufi ger nach traumatischen Extraktionen auf.

Unter diesem präventiven Aspekt gewinnt die schonende mikrochirurgische Zahnextraktion, zur Vermeidung von Alveolarfortsatzdefekten eine immer grö-

ßere Bedeutung. Die ÖGRAM Mikrochirurgietechnik eröffnet Möglichkeiten die Mehrzahl aller Zahnextraktionen atraumatisch ohne messbaren Knochenab-

bau durchführen zu können. Für die Patienten ist eine solche Extraktion schmerz- und für den Behandler stressfrei! Ziel des Seminars ist es, diese Technik

mit ihren Einsatzmöglichkeiten kennen zu lernen um Extraktionserfolge in eigener Praxis zu optimieren:

· Entfernung aller Zahntypen, sofern diese nicht impaktiert sind, innerhalb von weniger als 10 Minuten ohne Osteotomie

· minimaler Kraftaufwand durch mikrochirurgische Bewegungen

· keine Verletzung der Nachbarzähne und keine Beschädigung des Periost oder

Fraktur des Kortikalknochens.

· keine buccal-lingual oder sonstige Pendelbewegungen

· Entfernung frakturierter Zähne/Wurzeln/Wurzelspitzen ohne Osteotomie

· für den Patienten keine Folgeschmerzen und keine Nachbehandlungen

Monat Ort Tag Termin Uhrzeit

Berlin Freitag 08.10. 14:00-18:00

Berlin Samstag 09.10. 09:00-13:00

Gebühren: Zahnärztinnen / Zahnärzte € 165,-- + MwSt.

Anwender & Wiederholer / OP-Helferinnen € 090,-- + MwSt.

Hotelinformation 14 Tage vor Termin.

5 Fortbildungspunkte auf Grundlage der Punktbewertung von BZÄK/DGZMK

Kursanmeldungen an: Ögram-System · Schubertweg 2 · 64823 Groß-Umstadt · Fax: 06078 913970

Anmeldeformular

Praxisstempel

Liste 6 X

Berlin aktuell · Nr. 31/201056

Scankörper

Für die präzise softwaregestützte Konstruk-

tion von individuellen Abutments, Kronen-

und Brückengerüsten auf der CAMLOG®

Titanbasis CAD/CAM steht ab sofort der

CAMLOG® Scankörper zur Verfügung.

Der Scankörper aus dem widerstandsfähi-

gen Kunststoff PEEK besitzt einen Implan-

tat-Anschluss mit der bewährt zuverlässi-

gen Tube-in-TubeTM Implantat/Abutment-

Verbindung. Dadurch ist die exakte und

schnelle Positionierung auf den Laborim-

plantaten selbst bei mehrmaliger Wieder-

verwendung gewährleistet. Die eindeutig

erfassbare Geometrie (bisher getestet mit

3Shape-Scannern; Kompatibilität mit wei-

teren Scan-/CAD-Systemen in Vorberei-

tung), sehr geringe Fertigungstoleranzen

und die verschraubte Anwendung resultie-

ren in der präzisen digitalen Erfassung der

Implantatlage – inklusive der Achsneigung

und der Ausrichtung der Nuten.

Der neue CAMLOG® Scankörper ist für alle

CAMLOG Implantat-Durchmesser erhältlich,

entsprechend beschriftet und wird unsteril

mit einer Laborschraube geliefert. Bisher ist

er mit den Laborscannern und „offenen“

Installationen der CAD-Software Abut-

mentDesignerTM von 3Shape A/S (Kopen-

hagen, DK) verwendbar. CAMLOG arbeitet

sukzessive an der Erweiterung der Kompa-

tibilität mit weiteren Systemen und wird

darüber auf www.camlog.de/titanbasen

informieren.

CAMLOG Vertriebs GmbH

Maybachstraße 5

D-71299 Wimsheim

info.de@camlog.com

www.camlog.de

Tel. 07044 9445-100

Fax 0800 9445-000

Headquaters:

CAMLOG Biotechnologies AG

Margarethenstraße 38

CH-4053 Basel

Tel. +41 61 565 41 00

Fax +41 61 565 41 01

info@camlog.com

www.camlog.com

Markteinführung CAMLOG® Scankörper

CAMLOG ist ein führender Anbieter von dentalimplantologischen Komplettsystemen und Produkten für die restaurative Zahnheilkunde. Langjährige Forschungs- und Entwicklungserfahrung, hohe Qualitätsstandards, ein partnerschaftliches Preis-Leistungs-Verhältnis und praxisbezogene Serviceleistungen haben CAMLOG zu einer ersten Adresse gemacht. Herzstück des CAMLOG® Implantatsystems ist die patentierte, rotationssichere ‚Tube-in-TubeTM’-Verbindung von Implantat und Abutment mit den speziellen CAMLOG Nocken für eindeutige Positionierung. Der daraus resultierende Formschluss verleiht dem CAMLOG® Implantatsys-tem hohe Anwendungssicherheit und vorbildliche Zuverlässigkeit für exzellente Langzeitresultate. Die CAMLOG Biotechnologies AG hat ihren Sitz in Basel/Schweiz. Drei eigene Tochtergesellschaften vertreiben die CAMLOG Produkte in Deutschland, der Schweiz und Spanien, weltweit erfolgt der Vertrieb über ein Netz von Distributoren.

MITGLIEDSANTRAG

Ja, ich beantrage meine Mitgliedschaft im Freien Verband Deutscher Zahnärzte e.V.

Vorname m w

Name

Geburtsdatum

Gewünschtes Eintrittsdatum

Praxisanschrift/Studienanschrift

Straße

PLZ/Ort

Telefon/Fax

E-Mail

Niederlassungsdatum

Privatanschrift

Straße

PLZ/Ort

Telefon/Fax

E-Mail

Post bitte an die: � Praxisadresse � Privatadresse

Nur für Studierende der Zahnmedizin und Assistenten

Approbationsdatum (Studenten bitte voraussichtliches Datum angeben)

zzt. im Studiensemester Studienort

Einstufung Monatsbeiträge ab 01.01.07

� Zahnärztin/Zahnarzt € 27,00 � Zahnarzt-Ehepaare (pro Mitglied) € 21,00� Doppelmitglieder (Hartmannbund) € 24,00� Praxisneugründer € 14,00

(3 Jahre ab dem Tag der Niederlassung)

� Assistenten € 7,00(in den ersten 2 Jahren nach der Approbation)

� Assistenten € 14,00� Studierende der Zahnmedizin € 1,50� Zahnärzte im Ruhestand € 5,00

Bei geänderten Voraussetzungen erfolgen Umstufungen in eineandere Beitragsgruppe. Rückwirkende Beitragssenkungen sindnicht möglich.

EinzugsermächtigungHiermit beauftrage ich den Freien Verband Deutscher Zahn-ärzte e.V., bis auf Widerruf von meinem Konto den Mitglieds-beitrag gemäß obiger Einstufung einzuziehen.

� 1/4-jährlich � jährlich

Name der Bank

Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Ich erkläre mich grundsätzlich mit den Zielen des Freien VerbandesDeutscher Zahnärzte einverstanden und bin nicht Mitglied einerVereinigung, deren Ziele mit denen des Freien Verbandes nichtvereinbar sind. Mit der Verwendung meiner Daten erkläre ich micheinverstanden, soweit diese zur Erlangung oder Vermittlung von mir gewünschten Serviceleistungen bzw. Vergünstigungen aufgrundmeiner Mitgliedschaft erforderlich sind.

Ort/Datum Unterschrift

Mallwitzstraße 16 · 53177 Bonn · Telefon: 02 28/85 57-0 · Fax: 02 28/34 54 65 · E-Mail: info@fvdz.de · Internet: www.fvdz.de

� Ich möchte die täglich bzw. wöchentlich erscheinenden kostenlosen E-Mail-Publikationen für Mitglieder des Freien Verbandes zu Themen aus denBereichen Gesundheits-, Berufs- und Standespolitik sowie Fortbildung und Service an meine E-Mail-Adresse erhalten.

In den Mitgliedsbeiträgen für Zahnärzte (mit Ausnahme der Assistenten, Praxisneugründer und Zahnärzte im Ruhestand) sind €5,00 zweckgebundenfür die Öffentlichkeitsarbeit des Bundesverbandes und jeweils € 2,50 zweckgebunden für den Etat „Zukunftsaufgaben“ (u. a. Errichtung undUnterhaltung einer Vertragsabteilung) des Bundesverbandes enthalten. Der Beitrag für Studierende der Zahnheilkunde wird einmal jährlich per Last-schriftverfahren eingezogen.

Präambel der Satzung des Freien Verbandes Deutscher Zahnärzte e.V.Das Ziel des Freien Verbandes Deutscher Zahnärzte ist die Sicherstellung der freien Ausübung deszahnärztlichen Berufes zum Wohle des Patienten. Der Freie Verband Deutscher Zahnärzte handelt alsumfassende und unabhängige Interessenvertretung seiner Mitglieder. Nur ein unabhängiger und vonBevormundung freier Zahnarzt kann seinen beruflichen und ethischen Verpflichtungen voll gerechtwerden. Der Freie Verband Deutscher Zahnärzte hat das Ziel, das zur Erfüllung der beruflichen Aufgabender Zahnärzte notwendige Vertrauensverhältnis zwischen Patienten und Zahnärzten zu fördern. DerFreie Verband Deutscher Zahnärzte ist gewillt, diesen Grundforderungen in allen relevanten Bereichender Gesellschaft zur Geltung zu verhelfen. Der ganze Berufsstand bleibt aufgerufen, bei der Verwirk-lichung dieser Ziele zusammenzuwirken.

3 0 6 4

Zum Beitritt motiviert hat mich:

��

Bis zu 23 % Preisvorteil!Dürr System-Hygiene im 10 l-Gebinde

Die Dürr Dental Herbst-Offensive bietet noch mehr Vorteile:

+ NEU: Dürr System-Hygiene jetzt im 10 l-Gebinde mit bis zu 23 % Preisvorteil

+ 22 % mehr Inhalt: FD 350 Desinfektionstücher

+ Jetzt 22 % sparen mit dem FD Combi-Set

Erleben Sie die Dürr Dental Herbst-Offensive auf der Fachdental

oder unter www.duerr.de

+ NEU: Dürr Syst

Preisvorteile

Aktionen

Top-Pro

dukte

DRUCKLUFT

ABSAUGUNG

BILDGEBUNG

ZAHNERHALTUNG

HYGIENE

www.fachdental-leipzig.de

Leipziger Messe | 17. – 18.09.2010

Die Fachdental Leipzig ist eine der erfolgreichsten Fachdental-Messen. Und in diesem Jahr ist sie die einzige Fachdental in ganz Ostdeutschland.

Besuchen Sie die Fachdental Leipzig 2010 und verbinden Sie Ihren Messeaufenthalt mit einem Besuch der Musik- und Erlebnisstadt Leipzig.

Wir verlosen attraktive Reisen. www.fachdental-leipzig.de/gewinnspiel

Die einzigein Ihrer Nähe

N A T Ü R L I C H N A T Ü R L I C H

G U T B E R A T E NG U T B E R A T E N

Veranstalter: Die Dental-Depots in der Region Sachsen, Sachsen-Anhalt Süd, Thüringen Ost

erlin.indd 1 2 . .1 1 :