Raum Grösse (m) Flächenmass (m2) Theater Schulungsraum Bankett U-Form Empfang SitzungsraumLövér Konferenzraum 14.6 x 13 x 3.4 190 220 110 100 60 200 100

Alpok 5.1 x 8.6 x 2.5 44 40 30 30 24 30 20

Restaurant Borostyán 18 x 15 x 3.4 270 - - 200 - 300 -

Sopron 5.4 x 10.2 x 3.2 55 40 30 30 24 40 24

Fenyves 7 x 3 x 2.5 21 20 16 - - - 16

❂ Räume mit Tageslicht

❂❂

❂❂❂

ANREISE

GPS-Code: 47 40'06.22"N, 16 34'45.07"E

von Entfernung (Km) Zeit (Stunde) mit

Budapest 215 2,5 Pkw/Zug

Wien 60 1 Pkw/Zug

Sopron, Eisenbahnstation 4 10 Min. Taxi

Sopron

Gyôr

Csorna

Pápa

S b h l

Bük

KôszegSárvár

E65

M1

8

84

85

83

➲ Atmen Sie die frische Luft des von Wäldern umgebenen Platzes, im Schatten der Alpen ein und

fühlen Sie sich befreit.

➲ Spazieren Sie durch die kopfsteingepflasterten Gassen, vorbei an prachtvollen Villen, alten

Stadtmauern und verborgenen Hofgärten. Klettern Sie die Wendeltreppe zur Spitze des Feuerturms –

dem Wahrzeichen von Sopron - hoch.

➲ Besondere Erlebnisse im neuen Lövér Abenteuerpark. Dem Besucher stehen mehrere Parcours in

unterschiedlichen Höhen mit verschiedenen Themen und Schwierigkeitsstufen zur Verfügung z.B.

Mutprobe auf der Seilbahn mit 120 Hindernissen und Rutschbahn.

➲ Lassen sie sich von der bizarren Taródi-Burg verblüffen, einer „mittelalterlichen“ Verrücktheit mit

Türmen, die im 20. Jahrhundert von einem hier ansässigen Exzentriker gebaut wurde.

➲ Wählen Sie einen gemütlichen Weinkeller und probieren Sie die exzellenten lokalen Weine.

➲ Sehen Sie im Sommer eine Opernaufführung in einer an einem steilen Berghang gelegenen Höhle im

Steinbruch Fertőrákos.

➲ Steigen Sie auf Ihr Fahrrad und radeln Sie um den Neusiedlersee, einem Teil des UNESCO-

Weltkulturerbes, das durch seine natürliche Schönheit besticht.

➲ Besuchen Sie Nagycenk und den Familiensitz von Graf Széchenyi, dem Reformer aus dem

19. Jahrhundert, der als größter Ungar genannt wird.

➲ Machen Sie einen kurzen Abstecher in das Dorf Fertőd zum Schloss Esterházy, ein Rokoko-

Meisterwerk, das den Spitznamen „ungarisches Versailles“ trägt.

FREIZEITSPASS PUR! TIPPS UND AUSFLÜGEIN UND UM SOPRON

Hotel Lövér****H-9400 Sopron, Várisi utca 4.

Tel.: (+36 99) 888 400 · Fax: (+36 99) 888 499lover.reservation@danubiushotels.com

danubiushotels.com/lover

danubiushotels.com

DANUBIUS HOTELS GROUP

SOPRON UNGARN

KREATIVE KONFERENZEN INMITTEN DER NATUR

Kulturlandschaft

historischesWeingebiet

historischesWeingebiet

AUFZUG

FENYVES

MEZZANIN

LOG

GIA

21 m2

HAUPTEINGANG

SOPRON

RESTAURANT

TERRASSE

HA

LLE

LOBBYBAR

HALLELOBBY

REZ

EPT

ION

ERDGESCHOSS

PASSAGE

55 m2

FENSTER

FENSTER

KONFERENZ UND EVENTS

Budapest

ALPOK

LÖVÉRKONFERENZRAUM

TER

RA

SSE

PASS

AG

E

HALLE

44 m2

190 m2

FEN

STER

ETAGE-

historischesWeingebiet

KREATIVE KONFERENZENINMITTEN DER NATUR

Mit seinen 4 Veranstaltungsräumen ist das Hotel

Lövér ein idealer Standort zur Abwicklung von

Banketten oder von Konferenzen mit bis zu 220

Teilnehmern. Im Erholungspark besteht die

Möglichkeit, Veranstaltungen im Freien unter den

hundertjährigen Bäumen der „Lövérek“ abzuwickeln.

Die zwanglose und natürliche Umgebung fördert die

Motivation und auch den Teamgeist der Mitarbeiter

und stellt somit die perfekte Bedingung für ein

erfolgreiches Teamentwicklungsprogramm dar.

Die stressfreie, ruhige Lage und die märchenhafte

Umgebung bietet auch einen optimalen Rahmen für

ein spezielles Gala-Event oder für eine unvergessliche

Hochzeit.

Das engagierte Personal, die moderne technische

Ausstattung und der hervorragende Service sind die

Garantie für eine erfolgreiche Veranstaltung.

• Sonnenterrasse, Kinderspielplatz,

Gartenschach, Petanque, Erlebnis -

park, Liegewiese, Wald-Jogging-Pfad

• Danubius Premier Fitness:

Fitnessraum mit Kardio- und Kraft -

geräten, mit kontinuierlicher Fach -

kontrolle, Fitness-Beratung, maß ge -

schneiderten Fitness-Programmen

und Fitt-Kontrolle und Gruppen-

Fitness-Programme

• Emporium Wellness & Beauty:

Gesichtspflege und Körperbehandlungen

mit den Produkten der Firma

“Clarins”, Massagen, Maniküre,

Pediküre, Friseur, Behandlungen mit

Schlamm, Salz und Algen vom Toten

Meer. Saftfasten, ärztliche Betreuung,

Hydro- und Elektrotherapie, Kneippan -

wendungen und Solarium

GÄSTEZIMMERAnzahl der Zimmer: 180 • Einzel -

zimmer: 6 • Doppelzimmer 150

Dreibettzimmer: 21• Appartements: 3

Verbindungszimmer •Raucher Zimmer

Nichtraucher Zimmer

ZIMMERAUSSTATTUNGFernseher

Telefon

Wireless Internet

Minibar

Fön

Bademantel auf Anfrage

HOTEL DIENSTLEISTUNGENGratis Parkmöglichkeit für PKWs und

Busse • 24-Sunden Rezeptionsdienst

Internet Corner • Zimmerservice

Kostenlose Wifi im Lobby • Spielzimmer

für Kinder • Hotelsafe • Wäscherei und

Reinigung • Souvenirladen • Programm -

veranstaltungen • Fahrradverleih

Transfer

HOTEL LÖVÉR

GASTRONOMIE

Restaurant BorostyánIn diesem stimmungsvollen Resta -

urant mit Terrasse kommen die

Anhänger der ungarischen Küche

ebenso auf ihre Kosten wie

diejenigen Gäste, die die internatio -

nale Küche bevorzugen. Traditionelle

Gerichte, lokale Spezialitäten, gesunde

und fettarme Speisen sowie eine

große Grill-Vielfalt verwöhnen jeden

Gaumen.

Das Restaurant eignet sich bestens

für Veranstaltungen, Galaabende

und Hochzeiten.

Lobby BarDie Bar bietet eine große Anzahl an

Getränken und Desserts und ist ein

idealer Treffpunkt für lockere Gespräche.

GesundheitsbarAn der Gesundheitsbar finden die

gesundheits- und wellnessbewussten

Gäste eine an ihre Bedürfnisse

angepasste Auswahl an frisch

gepressten Gemüse- und Obstsäften

und vegetarischen Menüs mit

reduziertem Kaloriengehalt.

WELLNESS UND FITNESSUnser Wellnessbereich lädt so richtig

zum Relaxen, Entspannen und Kraft

tanken ein. Gönnen Sie sich nach

einer ausgiebigen Wanderung, eine

erfrischende Massage oder eine von

unseren Anwendungen mit Pro duk -

ten vom Toten-Meer. Tauchen Sie in

den kühlen Pool ein oder entspannen

Sie sich einfach in der Sauna.

Desweitern stehen Ihen zur Ver -

fügung:

• Schwimmbecken, Jacuzzi, Sauna,

Infrasauna

LAGE➲ Friedliches, abgelegenes Hotel am Rand der Lövér-

Berge in atemberaubender grüner Umgebung.

➲ Das Hotel liegt im Sopron Gebirge Naturpark, dessen

spezielles subalpines Klima ideal für Aktivitäten im Freien ist.

➲ Urlaub in jeder Jahreszeit, für jung und alt.

DAS HOTEL➲ Stimmungsvolles, freundliches Interieur, romantische

Terrassen.

➲ Ein idealer Platz für Familien mit Kindern, für Leute,

die Natur und Ruhe genießen möchten, oder für

Freundeskreise, gesundheitsbewusste Damen und

Herren sowie für Geschäftsreisende.

➲ Entscheiden Sie sich für eines unserer Wellness-

Angebote das Ihren Körper entspannt oder schnell in

Form bringt.

NATUR UND WELLNESS INEINZIGARTIGER HARMONIE!

FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN DER NÄHE➲ Sport:

• Joggen, Wald-Jogging-Pfad (direkt

neben dem Hotel)

• Fahrradtouren (Abfahrt vom Hotel

auf den Radwegen um den Neusied -

lersee)

• Tennis (10 Minuten vom Hotel)

• Städtische Schwimmhalle (10 Minu -

ten vom Hotel)

➲ Freizeit:

• Stadtrundfahrt, Weinverkostung, Kon-

zerte, Festwochen und Festivals in der

Innenstadt. Harrer Schokoladen manu -

faktur (15 Minuten vom Hotel)

• Sommerrodelbahn (30 Minuten vom

Hotel)

• Csikós-Vorführung, Reiten, Kutschen-

fahrt in Ágfalva (5 Km)

• Schifffahrt auf dem Neusiedlersee

• Höhlentheater in dem Kroisbacher

Steinbruch (Fertőrákos), Seefestspiele

in Mörbisch, Schlosskonzerte in

Eisenstadt, Operettenaufführungen in

St. Margarethen

• Geführte Wanderungen: Fertőd,

Nagycenk, Fertőrákos, Fertő-Hanság

Nationalpark,

• Spa: die bekannten Erlebnis- und

Thermalbäder von Bükfürdő (44 Km),

Sárvár (58 Km) und Lutzmannsburg

(30 Km)

GROSSVERANSTALTUNGENDas Franz Liszt Konferenz- und

Kulturzentrum, welches auf dem

schönsten Platz der Innenstadt

gelegen ist, ermöglicht die

Organisierung von kulturellen

Veranstaltungen und Kongressen

von bis zu 600 Teilnehmern.

Das imposante Gebäude verfügt

über 3 großen Säle, einen

Ausstellungsraum und 5 Sektion -

sräume für kleinere Seminare oder

Tagungen.

www.prokultura.hu

KREATIVE KONFERENZENINMITTEN DER NATUR

Mit seinen 4 Veranstaltungsräumen ist das Hotel

Lövér ein idealer Standort zur Abwicklung von

Banketten oder von Konferenzen mit bis zu 220

Teilnehmern. Im Erholungspark besteht die

Möglichkeit, Veranstaltungen im Freien unter den

hundertjährigen Bäumen der „Lövérek“ abzuwickeln.

Die zwanglose und natürliche Umgebung fördert die

Motivation und auch den Teamgeist der Mitarbeiter

und stellt somit die perfekte Bedingung für ein

erfolgreiches Teamentwicklungsprogramm dar.

Die stressfreie, ruhige Lage und die märchenhafte

Umgebung bietet auch einen optimalen Rahmen für

ein spezielles Gala-Event oder für eine unvergessliche

Hochzeit.

Das engagierte Personal, die moderne technische

Ausstattung und der hervorragende Service sind die

Garantie für eine erfolgreiche Veranstaltung.

• Sonnenterrasse, Kinderspielplatz,

Gartenschach, Petanque, Erlebnis -

park, Liegewiese, Wald-Jogging-Pfad

• Danubius Premier Fitness:

Fitnessraum mit Kardio- und Kraft -

geräten, mit kontinuierlicher Fach -

kontrolle, Fitness-Beratung, maß ge -

schneiderten Fitness-Programmen

und Fitt-Kontrolle und Gruppen-

Fitness-Programme

• Emporium Wellness & Beauty:

Gesichtspflege und Körperbehandlungen

mit den Produkten der Firma

“Clarins”, Massagen, Maniküre,

Pediküre, Friseur, Behandlungen mit

Schlamm, Salz und Algen vom Toten

Meer. Saftfasten, ärztliche Betreuung,

Hydro- und Elektrotherapie, Kneippan -

wendungen und Solarium

GÄSTEZIMMERAnzahl der Zimmer: 180 • Einzel -

zimmer: 6 • Doppelzimmer 150

Dreibettzimmer: 21• Appartements: 3

Verbindungszimmer •Raucher Zimmer

Nichtraucher Zimmer

ZIMMERAUSSTATTUNGFernseher

Telefon

Wireless Internet

Minibar

Fön

Bademantel auf Anfrage

HOTEL DIENSTLEISTUNGENGratis Parkmöglichkeit für PKWs und

Busse • 24-Sunden Rezeptionsdienst

Internet Corner • Zimmerservice

Kostenlose Wifi im Lobby • Spielzimmer

für Kinder • Hotelsafe • Wäscherei und

Reinigung • Souvenirladen • Programm -

veranstaltungen • Fahrradverleih

Transfer

HOTEL LÖVÉR

GASTRONOMIE

Restaurant BorostyánIn diesem stimmungsvollen Resta -

urant mit Terrasse kommen die

Anhänger der ungarischen Küche

ebenso auf ihre Kosten wie

diejenigen Gäste, die die internatio -

nale Küche bevorzugen. Traditionelle

Gerichte, lokale Spezialitäten, gesunde

und fettarme Speisen sowie eine

große Grill-Vielfalt verwöhnen jeden

Gaumen.

Das Restaurant eignet sich bestens

für Veranstaltungen, Galaabende

und Hochzeiten.

Lobby BarDie Bar bietet eine große Anzahl an

Getränken und Desserts und ist ein

idealer Treffpunkt für lockere Gespräche.

GesundheitsbarAn der Gesundheitsbar finden die

gesundheits- und wellnessbewussten

Gäste eine an ihre Bedürfnisse

angepasste Auswahl an frisch

gepressten Gemüse- und Obstsäften

und vegetarischen Menüs mit

reduziertem Kaloriengehalt.

WELLNESS UND FITNESSUnser Wellnessbereich lädt so richtig

zum Relaxen, Entspannen und Kraft

tanken ein. Gönnen Sie sich nach

einer ausgiebigen Wanderung, eine

erfrischende Massage oder eine von

unseren Anwendungen mit Pro duk -

ten vom Toten-Meer. Tauchen Sie in

den kühlen Pool ein oder entspannen

Sie sich einfach in der Sauna.

Desweitern stehen Ihen zur Ver -

fügung:

• Schwimmbecken, Jacuzzi, Sauna,

Infrasauna

LAGE➲ Friedliches, abgelegenes Hotel am Rand der Lövér-

Berge in atemberaubender grüner Umgebung.

➲ Das Hotel liegt im Sopron Gebirge Naturpark, dessen

spezielles subalpines Klima ideal für Aktivitäten im Freien ist.

➲ Urlaub in jeder Jahreszeit, für jung und alt.

DAS HOTEL➲ Stimmungsvolles, freundliches Interieur, romantische

Terrassen.

➲ Ein idealer Platz für Familien mit Kindern, für Leute,

die Natur und Ruhe genießen möchten, oder für

Freundeskreise, gesundheitsbewusste Damen und

Herren sowie für Geschäftsreisende.

➲ Entscheiden Sie sich für eines unserer Wellness-

Angebote das Ihren Körper entspannt oder schnell in

Form bringt.

NATUR UND WELLNESS INEINZIGARTIGER HARMONIE!

FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN DER NÄHE➲ Sport:

• Joggen, Wald-Jogging-Pfad (direkt

neben dem Hotel)

• Fahrradtouren (Abfahrt vom Hotel

auf den Radwegen um den Neusied -

lersee)

• Tennis (10 Minuten vom Hotel)

• Städtische Schwimmhalle (10 Minu -

ten vom Hotel)

➲ Freizeit:

• Stadtrundfahrt, Weinverkostung, Kon-

zerte, Festwochen und Festivals in der

Innenstadt. Harrer Schokoladen manu -

faktur (15 Minuten vom Hotel)

• Sommerrodelbahn (30 Minuten vom

Hotel)

• Csikós-Vorführung, Reiten, Kutschen-

fahrt in Ágfalva (5 Km)

• Schifffahrt auf dem Neusiedlersee

• Höhlentheater in dem Kroisbacher

Steinbruch (Fertőrákos), Seefestspiele

in Mörbisch, Schlosskonzerte in

Eisenstadt, Operettenaufführungen in

St. Margarethen

• Geführte Wanderungen: Fertőd,

Nagycenk, Fertőrákos, Fertő-Hanság

Nationalpark,

• Spa: die bekannten Erlebnis- und

Thermalbäder von Bükfürdő (44 Km),

Sárvár (58 Km) und Lutzmannsburg

(30 Km)

GROSSVERANSTALTUNGENDas Franz Liszt Konferenz- und

Kulturzentrum, welches auf dem

schönsten Platz der Innenstadt

gelegen ist, ermöglicht die

Organisierung von kulturellen

Veranstaltungen und Kongressen

von bis zu 600 Teilnehmern.

Das imposante Gebäude verfügt

über 3 großen Säle, einen

Ausstellungsraum und 5 Sektion -

sräume für kleinere Seminare oder

Tagungen.

www.prokultura.hu

KREATIVE KONFERENZENINMITTEN DER NATUR

Mit seinen 4 Veranstaltungsräumen ist das Hotel

Lövér ein idealer Standort zur Abwicklung von

Banketten oder von Konferenzen mit bis zu 220

Teilnehmern. Im Erholungspark besteht die

Möglichkeit, Veranstaltungen im Freien unter den

hundertjährigen Bäumen der „Lövérek“ abzuwickeln.

Die zwanglose und natürliche Umgebung fördert die

Motivation und auch den Teamgeist der Mitarbeiter

und stellt somit die perfekte Bedingung für ein

erfolgreiches Teamentwicklungsprogramm dar.

Die stressfreie, ruhige Lage und die märchenhafte

Umgebung bietet auch einen optimalen Rahmen für

ein spezielles Gala-Event oder für eine unvergessliche

Hochzeit.

Das engagierte Personal, die moderne technische

Ausstattung und der hervorragende Service sind die

Garantie für eine erfolgreiche Veranstaltung.

• Sonnenterrasse, Kinderspielplatz,

Gartenschach, Petanque, Erlebnis -

park, Liegewiese, Wald-Jogging-Pfad

• Danubius Premier Fitness:

Fitnessraum mit Kardio- und Kraft -

geräten, mit kontinuierlicher Fach -

kontrolle, Fitness-Beratung, maß ge -

schneiderten Fitness-Programmen

und Fitt-Kontrolle und Gruppen-

Fitness-Programme

• Emporium Wellness & Beauty:

Gesichtspflege und Körperbehandlungen

mit den Produkten der Firma

“Clarins”, Massagen, Maniküre,

Pediküre, Friseur, Behandlungen mit

Schlamm, Salz und Algen vom Toten

Meer. Saftfasten, ärztliche Betreuung,

Hydro- und Elektrotherapie, Kneippan -

wendungen und Solarium

GÄSTEZIMMERAnzahl der Zimmer: 180 • Einzel -

zimmer: 6 • Doppelzimmer 150

Dreibettzimmer: 21• Appartements: 3

Verbindungszimmer •Raucher Zimmer

Nichtraucher Zimmer

ZIMMERAUSSTATTUNGFernseher

Telefon

Wireless Internet

Minibar

Fön

Bademantel auf Anfrage

HOTEL DIENSTLEISTUNGENGratis Parkmöglichkeit für PKWs und

Busse • 24-Sunden Rezeptionsdienst

Internet Corner • Zimmerservice

Kostenlose Wifi im Lobby • Spielzimmer

für Kinder • Hotelsafe • Wäscherei und

Reinigung • Souvenirladen • Programm -

veranstaltungen • Fahrradverleih

Transfer

HOTEL LÖVÉR

GASTRONOMIE

Restaurant BorostyánIn diesem stimmungsvollen Resta -

urant mit Terrasse kommen die

Anhänger der ungarischen Küche

ebenso auf ihre Kosten wie

diejenigen Gäste, die die internatio -

nale Küche bevorzugen. Traditionelle

Gerichte, lokale Spezialitäten, gesunde

und fettarme Speisen sowie eine

große Grill-Vielfalt verwöhnen jeden

Gaumen.

Das Restaurant eignet sich bestens

für Veranstaltungen, Galaabende

und Hochzeiten.

Lobby BarDie Bar bietet eine große Anzahl an

Getränken und Desserts und ist ein

idealer Treffpunkt für lockere Gespräche.

GesundheitsbarAn der Gesundheitsbar finden die

gesundheits- und wellnessbewussten

Gäste eine an ihre Bedürfnisse

angepasste Auswahl an frisch

gepressten Gemüse- und Obstsäften

und vegetarischen Menüs mit

reduziertem Kaloriengehalt.

WELLNESS UND FITNESSUnser Wellnessbereich lädt so richtig

zum Relaxen, Entspannen und Kraft

tanken ein. Gönnen Sie sich nach

einer ausgiebigen Wanderung, eine

erfrischende Massage oder eine von

unseren Anwendungen mit Pro duk -

ten vom Toten-Meer. Tauchen Sie in

den kühlen Pool ein oder entspannen

Sie sich einfach in der Sauna.

Desweitern stehen Ihen zur Ver -

fügung:

• Schwimmbecken, Jacuzzi, Sauna,

Infrasauna

LAGE➲ Friedliches, abgelegenes Hotel am Rand der Lövér-

Berge in atemberaubender grüner Umgebung.

➲ Das Hotel liegt im Sopron Gebirge Naturpark, dessen

spezielles subalpines Klima ideal für Aktivitäten im Freien ist.

➲ Urlaub in jeder Jahreszeit, für jung und alt.

DAS HOTEL➲ Stimmungsvolles, freundliches Interieur, romantische

Terrassen.

➲ Ein idealer Platz für Familien mit Kindern, für Leute,

die Natur und Ruhe genießen möchten, oder für

Freundeskreise, gesundheitsbewusste Damen und

Herren sowie für Geschäftsreisende.

➲ Entscheiden Sie sich für eines unserer Wellness-

Angebote das Ihren Körper entspannt oder schnell in

Form bringt.

NATUR UND WELLNESS INEINZIGARTIGER HARMONIE!

FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN DER NÄHE➲ Sport:

• Joggen, Wald-Jogging-Pfad (direkt

neben dem Hotel)

• Fahrradtouren (Abfahrt vom Hotel

auf den Radwegen um den Neusied -

lersee)

• Tennis (10 Minuten vom Hotel)

• Städtische Schwimmhalle (10 Minu -

ten vom Hotel)

➲ Freizeit:

• Stadtrundfahrt, Weinverkostung, Kon-

zerte, Festwochen und Festivals in der

Innenstadt. Harrer Schokoladen manu -

faktur (15 Minuten vom Hotel)

• Sommerrodelbahn (30 Minuten vom

Hotel)

• Csikós-Vorführung, Reiten, Kutschen-

fahrt in Ágfalva (5 Km)

• Schifffahrt auf dem Neusiedlersee

• Höhlentheater in dem Kroisbacher

Steinbruch (Fertőrákos), Seefestspiele

in Mörbisch, Schlosskonzerte in

Eisenstadt, Operettenaufführungen in

St. Margarethen

• Geführte Wanderungen: Fertőd,

Nagycenk, Fertőrákos, Fertő-Hanság

Nationalpark,

• Spa: die bekannten Erlebnis- und

Thermalbäder von Bükfürdő (44 Km),

Sárvár (58 Km) und Lutzmannsburg

(30 Km)

GROSSVERANSTALTUNGENDas Franz Liszt Konferenz- und

Kulturzentrum, welches auf dem

schönsten Platz der Innenstadt

gelegen ist, ermöglicht die

Organisierung von kulturellen

Veranstaltungen und Kongressen

von bis zu 600 Teilnehmern.

Das imposante Gebäude verfügt

über 3 großen Säle, einen

Ausstellungsraum und 5 Sektion -

sräume für kleinere Seminare oder

Tagungen.

www.prokultura.hu

Raum Grösse (m) Flächenmass (m2) Theater Schulungsraum Bankett U-Form Empfang SitzungsraumLövér Konferenzraum 14.6 x 13 x 3.4 190 220 110 100 60 200 100

Alpok 5.1 x 8.6 x 2.5 44 40 30 30 24 30 20

Restaurant Borostyán 18 x 15 x 3.4 270 - - 200 - 300 -

Sopron 5.4 x 10.2 x 3.2 55 40 30 30 24 40 24

Fenyves 7 x 3 x 2.5 21 20 16 - - - 16

❂ Räume mit Tageslicht

❂❂

❂❂❂

ANREISE

GPS-Code: 47 40'06.22"N, 16 34'45.07"E

von Entfernung (Km) Zeit (Stunde) mit

Budapest 215 2,5 Pkw/Zug

Wien 60 1 Pkw/Zug

Sopron, Eisenbahnstation 4 10 Min. Taxi

Sopron

Gyôr

Csorna

Pápa

S b h l

Bük

KôszegSárvár

E65

M1

8

84

85

83

➲ Atmen Sie die frische Luft des von Wäldern umgebenen Platzes, im Schatten der Alpen ein und

fühlen Sie sich befreit.

➲ Spazieren Sie durch die kopfsteingepflasterten Gassen, vorbei an prachtvollen Villen, alten

Stadtmauern und verborgenen Hofgärten. Klettern Sie die Wendeltreppe zur Spitze des Feuerturms –

dem Wahrzeichen von Sopron - hoch.

➲ Besondere Erlebnisse im neuen Lövér Abenteuerpark. Dem Besucher stehen mehrere Parcours in

unterschiedlichen Höhen mit verschiedenen Themen und Schwierigkeitsstufen zur Verfügung z.B.

Mutprobe auf der Seilbahn mit 120 Hindernissen und Rutschbahn.

➲ Lassen sie sich von der bizarren Taródi-Burg verblüffen, einer „mittelalterlichen“ Verrücktheit mit

Türmen, die im 20. Jahrhundert von einem hier ansässigen Exzentriker gebaut wurde.

➲ Wählen Sie einen gemütlichen Weinkeller und probieren Sie die exzellenten lokalen Weine.

➲ Sehen Sie im Sommer eine Opernaufführung in einer an einem steilen Berghang gelegenen Höhle im

Steinbruch Fertőrákos.

➲ Steigen Sie auf Ihr Fahrrad und radeln Sie um den Neusiedlersee, einem Teil des UNESCO-

Weltkulturerbes, das durch seine natürliche Schönheit besticht.

➲ Besuchen Sie Nagycenk und den Familiensitz von Graf Széchenyi, dem Reformer aus dem

19. Jahrhundert, der als größter Ungar genannt wird.

➲ Machen Sie einen kurzen Abstecher in das Dorf Fertőd zum Schloss Esterházy, ein Rokoko-

Meisterwerk, das den Spitznamen „ungarisches Versailles“ trägt.

FREIZEITSPASS PUR! TIPPS UND AUSFLÜGEIN UND UM SOPRON

Hotel Lövér****H-9400 Sopron, Várisi utca 4.

Tel.: (+36 99) 888 400 · Fax: (+36 99) 888 499lover.reservation@danubiushotels.com

danubiushotels.com/lover

danubiushotels.com

DANUBIUS HOTELS GROUP

SOPRON UNGARN

KREATIVE KONFERENZEN INMITTEN DER NATUR

Kulturlandschaft

historischesWeingebiet

historischesWeingebiet

AUFZUG

FENYVES

MEZZANIN

LOG

GIA

21 m2

HAUPTEINGANG

SOPRON

RESTAURANT

TERRASSE

HA

LLE

LOBBYBAR

HALLELOBBY

REZ

EPT

ION

ERDGESCHOSS

PASSAGE

55 m2

FENSTER

FENSTER

KONFERENZ UND EVENTS

Budapest

ALPOK

LÖVÉRKONFERENZRAUM

TER

RA

SSE

PASS

AG

E

HALLE

44 m2

190 m2

FEN

STER

ETAGE-

historischesWeingebiet

Raum Grösse (m) Flächenmass (m2) Theater Schulungsraum Bankett U-Form Empfang SitzungsraumLövér Konferenzraum 14.6 x 13 x 3.4 190 220 110 100 60 200 100

Alpok 5.1 x 8.6 x 2.5 44 40 30 30 24 30 20

Restaurant Borostyán 18 x 15 x 3.4 270 - - 200 - 300 -

Sopron 5.4 x 10.2 x 3.2 55 40 30 30 24 40 24

Fenyves 7 x 3 x 2.5 21 20 16 - - - 16

❂ Räume mit Tageslicht

❂❂

❂❂❂

ANREISE

GPS-Code: 47 40'06.22"N, 16 34'45.07"E

von Entfernung (Km) Zeit (Stunde) mit

Budapest 215 2,5 Pkw/Zug

Wien 60 1 Pkw/Zug

Sopron, Eisenbahnstation 4 10 Min. Taxi

Sopron

Gyôr

Csorna

Pápa

S b h l

Bük

KôszegSárvár

E65

M1

8

84

85

83

➲ Atmen Sie die frische Luft des von Wäldern umgebenen Platzes, im Schatten der Alpen ein und

fühlen Sie sich befreit.

➲ Spazieren Sie durch die kopfsteingepflasterten Gassen, vorbei an prachtvollen Villen, alten

Stadtmauern und verborgenen Hofgärten. Klettern Sie die Wendeltreppe zur Spitze des Feuerturms –

dem Wahrzeichen von Sopron - hoch.

➲ Besondere Erlebnisse im neuen Lövér Abenteuerpark. Dem Besucher stehen mehrere Parcours in

unterschiedlichen Höhen mit verschiedenen Themen und Schwierigkeitsstufen zur Verfügung z.B.

Mutprobe auf der Seilbahn mit 120 Hindernissen und Rutschbahn.

➲ Lassen sie sich von der bizarren Taródi-Burg verblüffen, einer „mittelalterlichen“ Verrücktheit mit

Türmen, die im 20. Jahrhundert von einem hier ansässigen Exzentriker gebaut wurde.

➲ Wählen Sie einen gemütlichen Weinkeller und probieren Sie die exzellenten lokalen Weine.

➲ Sehen Sie im Sommer eine Opernaufführung in einer an einem steilen Berghang gelegenen Höhle im

Steinbruch Fertőrákos.

➲ Steigen Sie auf Ihr Fahrrad und radeln Sie um den Neusiedlersee, einem Teil des UNESCO-

Weltkulturerbes, das durch seine natürliche Schönheit besticht.

➲ Besuchen Sie Nagycenk und den Familiensitz von Graf Széchenyi, dem Reformer aus dem

19. Jahrhundert, der als größter Ungar genannt wird.

➲ Machen Sie einen kurzen Abstecher in das Dorf Fertőd zum Schloss Esterházy, ein Rokoko-

Meisterwerk, das den Spitznamen „ungarisches Versailles“ trägt.

FREIZEITSPASS PUR! TIPPS UND AUSFLÜGEIN UND UM SOPRON

Hotel Lövér****H-9400 Sopron, Várisi utca 4.

Tel.: (+36 99) 888 400 · Fax: (+36 99) 888 499lover.reservation@danubiushotels.com

danubiushotels.com/lover

danubiushotels.com

DANUBIUS HOTELS GROUP

SOPRON UNGARN

KREATIVE KONFERENZEN INMITTEN DER NATUR

Kulturlandschaft

historischesWeingebiet

historischesWeingebiet

AUFZUG

FENYVES

MEZZANIN

LOG

GIA

21 m2

HAUPTEINGANG

SOPRON

RESTAURANT

TERRASSE

HA

LLE

LOBBYBAR

HALLELOBBY

REZ

EPT

ION

ERDGESCHOSS

PASSAGE

55 m2

FENSTER

FENSTER

KONFERENZ UND EVENTS

Budapest

ALPOK

LÖVÉRKONFERENZRAUM

TER

RA

SSE

PASS

AG

E

HALLE

44 m2

190 m2

FEN

STER

ETAGE-

historischesWeingebiet