Zugestellt durch Post.at 28262W83U

Nr. 1 März 201231. Jahrgang/

umpoldskirchnerFrühlings - Blatt

Gemeinde-Nachrichten www.gumpoldskirchen.at

ww

w.g

umpo

ldsk

irch

en.a

t

Frohe Ostern und erholsame Feiertage! Bürgermeister Ferdinand Köck, die Damen und Herren des Gemeinderates, die Bediensteten der

Marktgemeinde Gumpoldskirchen sowie der Beirat und die MitarbeiterInnen der Gumpoldskirchner Betriebs- und Liegen-schafts-GmbH & Co KG wünschen Ihnen frohe Ostern und erholsame Feiertage!

Mit der von der Marktgemeinde Gumpoldskirchen und dem Musikverein Gumpoldskirchen gemeinsam gestarteten „Bläserklasse“ ist der Nachwuchs langfristig sichergestellt. Mehr dazu im Blattinneren auf Seite 18

Beschlossen wurden ...

2

Aus dem Gemeindevorstand und Gemeinderat

Politik

...folgende Vorhaben für Gumpolds-kirchen:

Beitrag für den MusikvereinDie Marktgemeinde unterstützt den Musikverein Gumpoldskirchen mit einem Kostenbeitrag von € 6.500,- zur Finanzierung einer Bläserklasse, die den Fortbestand des Vereines sichert. (Siehe Artikel Seite 18): einstimmig angenommen.

Sanierung KirchenteichmauerDer Deutsche Orden beabsichtigt eine Teilsanierung der Kirchenteichmauer und ersucht die Marktgemeinde um Kostenbeteiligung. Der Vorstand hat eine Unterstützung von € 3.500,- beschlossen, allerdings nur, wenn die gesamte Kirchenteichmauer saniert wird: einstimmig angenommen.

Sanierung HochbehälterIm Zuge der laufenden Sanierung des Hochbehälters wurden unvorherseh-bare Schäden festgestellt. (Wie so oft bei Sanierung von Altbestand). Die Kosten belaufen sich auf € 40.878,84: einstimmig angenommen.

Spielplatz HeidestraßeFür den Spielplatz Heidestraße ist der Ankauf einer Vogelnestschaukel und eines Winnetouhauses geplant. Kosten: € 6.000,- : einst angen.

Sanierung KreuzwegstationSteinmetzarbeiten sollen in Auftrag gegeben werden. Kosten € 3.000,-: einstimmig angenommen.

Kanal- und WasserkatasterUm die zuletzt mit stark gestiegenen Kosten verbundene Kanalreinigung effizienter zu gestalten, soll das gesamte örtliche Kanal- und Wasserleitungsnetz überarbeitet und gemäß neuestem Stand der Technik in den Kanal- und Wasserleitungskataster integriert wer-den. Die Arbeiten sollen 2012 begonnen und 2013 abgeschlossen werden. Die Schätzkosten für Ziviltechnikerleistung, Kamarabefahrung (zuletzt wurde der Kanal im Jahr 1997 befahren) und Spülung der Kanalleitung liegen ins-gesamt bei € 144.000,-. Fördermittel in der Höhe von € 83.125,- sind zu erwarten. Aufwand für die Gemeinde: € 60.875,--. Zustimmung zum Projektt vorbehaltlich Förderung: einstimmig angenommen.

Wasserversorgung: Sanierung samt GrabarbeitenIm Zuge der geplanten Sanierung der Wienerstraße zwischen Thallernstraße und Bahnübergang im Frühjahr 2012, müssen in diesem Bereich auch die Wasserleitung saniert und Haus-anschlüsse erneuert werden. Kosten: ca. € 30.000,-: einstimmig angenom-men.

Subventionen, Spenden und Förderungen Der Einkommensgrenzen für gemein-deunterstützte Personenkredite wur-den angepasst.Die Gumpoldskirchner Spatzen wur-den überraschend im Juli zu einem Workshop bei der international aus-geschriebenen „Barcelona Singing Week“ eingeladen. Die Gemeinde unterstützt Unterkunft, Verpflegung, Workshop & Flug in der gleiche Höhe wie der Verein mit max. € 2.600,-: einstimmig angenommen.

Richtigstellung In der Dezember-Ausgabe der Gemeindezeitung 2011, dem Winterblatt, wird von der Anschaffung eines Steyr Traktors samt Schneepflug und Salzstreuer berichtet. Bei den angegebenen Kosten hatte sich ein Fehler ein-geschlichen. Richtig ist € 67.800,- und nicht € 667.800,-

Nächste Sitzung Die nächste öffentliche Sitzung des Gumpoldskirchner Gemeinderates findet voraussichtlich am 26. April um 19 Uhr im Rathaus, Schrannenplatz 1, statt. In der Woche davor tagt der Gemeindevorstand.

Ihre VizebürgermeisterinKristl Binder

Blühendes Gumpoldskirchen

Schmücken Sie Ihre Fenster, Haus-eingänge, Baumscheiben vor dem Haus, etc. mit Blumen und tragen Sie so dazu bei, das Ortsbild von Gumpoldskirchen zu verschönern!Alle gepflegten Baumscheiben und geschmückten Häuser nehmen an einer Bewertung teil und Sie haben

so die Möglichkeit, einen von 10 Preisen zu gewinnen. (1. Preis im Wert von € 100,-) Die Gemeinde hofft auf zahlreiche Beteiligung und freut sich schon auf viele geschmückte Häuser und somit auf ein „Blühendes Gumpolskirchen“. Ihre GGR Johanna Hofer

M i t m a c h e n u n d e i n e n v o n 1 0 t o l l e n P r e i s e n g e w i n n e n !

Liebe Gumpoldskirchnerinnen und Gumpoldskirchner!

Während Niederösterreichs Gemeinden vielfach Finanzsorgen plagen, verbucht Gumpoldskirchen in seinem Jahresabschluss abermals ein sattes Plus! Mit dem detaillierten Rechnungsabschluss von Gumpoldskirchens Gemeindehaushalts 2011 wird sich der Gemeinderat in seiner nächsten Sitzung befassen. Bilanz gelegt wird damit über Gumpoldskirchens Einnahmen und Ausgaben 2011 mit einem Gesamtvolumen von rund 12,5 Mio. Euro. Im Vergleich zu 2010 verzeichnete Gumpoldskirchen dabei mit Mehreinnahmen von 205.000 Euro ein Kommunalsteuerplus von 8,3 %. Positiv wirkte sich die allgemein konjunkturelle Entwicklung aus (die Verflachung im letzten Quartal wird erst 2012 spürbar sein), ein Plus verzeichnete Gumpoldskirchens Haushalt aber auch bei den Bundesertragsanteilen (pro Hauptwohnsitzer erhält die Gemeinde vom Bund Ertragsanteile) und Landeszuwendungen. Konkret machten die Fördermittel des Landes Niederösterreich 2011 um gleich 200.000 Euro mehr aus, als 2010. Dass sich unsere kontinuierliche Arbeit dabei aus-gezahlt hat, zeigt der Vorjahres-Budgetüberschuss: Das gute Miteinander aller im Gemeinderat vertretenen Fraktionen ermöglichte ein sattes Plus von 1,4 Mio. Euro! Der 2005 eingeschlagene Weg der nachhaltigen und umsichtigen Finanzentwicklung wurde damit fortgesetzt und ausgebaut.In diesem Überschuss eingerechnet wurde zwar auch eine strittige Abgabe (1,02 Mio. Euro) - doch auch ungeachtet derer erwirtschaftete die Gemeinde ein nicht unbeachtliches Haushaltsplus! Und parallel dazu wurden Gumpoldskirchens Schulden um 1,63 Mio. Euro reduziert, wiewohl wir auch auf ein stattliches Anlagevermögen von rund 30 Mio. Euro stolz sein können. Wir haben uns in den letzten Jahren einen „Polster“ erwirtschaftet, auf dem wir uns aber nicht ausruhen wollen. Um vielmehr kommenden Generationen Spielraum einzuräumen, werden wir den, in der Gumpoldskirchner Finanzwirtschaft eingeschlagenen Kurs, fortsetzen, was jedoch nicht heißt, dass wir nicht auch unsere ehrgeizigen Projekte vorantreiben. Und dazu gehören 2012 beispielsweise die Sanierung von Straßen und Wegen und der Ausbau unseres Gewerbegebiets, wobei ich darauf vertraue, dass auch heuer über 90% aller Entscheidungen einstimmig getroffen werden, denn auch das zeichnet Gumpoldskirchen aus!

Ihr/Euer

Trendwende geschafft!

3

Bürgermeister Ferdinand Köck

Bürgermeister hieß Vereine willkommen!E i n A b e n d f ü r G u m p o l d s k i c h e n s E h r e n a m t l i c h e

Zum 7. Mal lud Bürgermeister Ferdinand Köck in diesem Jahr alle Vereinsfunktionäre, LeiterInnen der

Schulen und das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr zum traditio-

nellen Empfang ins „3er Haus“ (vormals „Zum Schwarzen Adler“). Und Köck wies

abermals darauf hin, wie wichtig die Vereinstätigkeit – vor allem im Hinblick

auf sinnvolle Jugendarbeit - ist, und dankte für das vielfältige Engagement im Vorjahr. Der Vormittag klang bei Köstlichkeiten, zubereitet und serviert von Sabine

Roschmann und Christian Nehr, aus.

4

Chronik

Gumpoldskirchens innerörtliches Radweg-Schlüsselprojekt wurde prämiert

RADLand-Auszeichnung

Bei einer Feier im Landtagssaal am 20. Februar 2012 in St. Pöl-ten wurden Niederösterreichs

Gemeinden, die in Sachen Rad aktiv geworden sind, durch die Initiative RADLand des Landes NÖ vor den Vorhang gebeten. Gleichzeitig wur-de die unverminderte Förderung von Radverkehrsprojekten angekündigt. „Auch im Jahr 2012 und darüber hin-aus bleibt Radfahren, wie im NÖ-Kli-maprogramm festgehalten, Schwer-punktthema in Niederösterreich. Das Budget für die Radverkehrs-Gemein-deförderungen konnte im gleichen Umfang wie im Vorjahr fixiert wer-den“, bekräftigte NÖ-Radkoordinator DI Christoph Westhauser.

Radboom in NÖ!Eine Telefonumfrage mit 750 Nieder-österreichern diente der Evaluierung der im Herbst des Vorjahres durchge-führten RADLand-Kampagne. Der Zu-spruch ist eindeutig: 46% der Befrag-ten wollen ihr Fahrrad in Zukunft verstärkt nutzen! In der Altersgruppe der 18- bis 34-Jährigen sind es sogar 62%! 57% meinen, in ihrer Gemeinde werde generell mehr geradlt, wobei 28% heute selbst auch öfters mit dem

Rad unterwegs sind, als dies noch vor 5 Jahren der Fall war. Rund 2/3 der Niederösterreicher sind mit den Radfahrbedingungen in ihrer Gemeinde übrigens zufrieden. Und 60% meinen, die Situation habe sich in den vergangenen 5 Jahren verbes-sert. „Die Einstellung zum Radfahren ist also offenbar positiv. Nun ist es an uns, die Niederösterreicher bei der Stange zu halten“, zieht DI Westhau-ser Resüme.

Auszeichnung für Gumpoldskirchen Die Marktgemeinde Gumpoldskirchen wurde für ihr Projekt „Radservicesta-

tion am Bahnhof Gumpoldskirchen“, bei welcher kleine Reparaturen und Servicearbeiten gleich an Ort und Stelle durchgeführt werden können, ausgezeichnet. Eine Urkunde für be-sondere Verdienste um das Radfahren überreichte Umweltlandesrat DI Ste-phan Pernkopf und Radkoordinator DI Christoph Westhauser an Bürgermeis-ter Ferdinand Köck, Vizebürgermeis-terin Kristina Binder und Amtsleiter Ing. Harald Nirschl. Und auch der Bür-germeister ist überzeugt: „Mit der ent-sprechenden Rad-Infrastruktur wird der Radverkehrsanteil auch weiterhin steigen - schließlich ist Radfahren eine gute Alternative zum Pkw“.

Gerne nehmen Bürgermeister Ferdinand Köck, Vizebürgermeisterin Kristina Binder und Amtsleiter Ing. Harald Nirschl die Auszeichnung von Radkoordinator DI Christoph Westhauser und Umweltlandesrat DI Stephan Pernkopf für das Gumpoldskirchner Radverkehrsprojekt entgegen.

Gumpoldskirchen TalerK le ine Geschenke fü r Gäste und Bürge r Innen

Seit 1990 existiert der „Gumpolds-kirchner Taler“, eine einmalige Prä-gung, die zum 850-jährigen Jubiläum aufgelegt wurde. Da der „Gumpolds-kirchen Taler“ allerdings ein wenig in Vergessenheit geriet, hat ihn die Marktge-meinde Gum-poldskirchen in ein nettes Etui gelegt

und bietet den Taler nun als besonderes Präsent zum Verkauf an (Preis: € 45.- inklusive Etui, ohne Etui € 40.-).

Als ein weite-res Zeichen be-sonderer Ver-bundenheit zur Gemeinde dient ein Schlüsselanhän-ger. „Dieser ist zum Preis von € 2,50 erhältlich und

als kleines Mit-bringsel oder zum Eigenbedarf ge-dacht“, freut sich Horst Biegler als Initiator der Ak-tion. „Gumpoldskirch-

ner Taler und Schlüsselanhänger sind ab sofort im Tourismusbüro im Bergerhaus am Schrannenplatz 5 er-hältlich.

5

Projekte im Ausschuss2012 in Gumpoldskirchen

GGR Jörgen Vöhringer

Drei Projekte zur Verbesserung von Infrastruktur und Lebens-qualität stellt GGR Jörgen

Vöhringer vor - „allesamt sind sie für das Fortkommen von Gumpoldskir-chen wesentlich“, begründet er auch sein persönliches Engagement. „Weil mir Gumpoldskirchen ganz einfach am Herzen liegt.“

Nahversorgungs-Plus „Einen zweiten Nahversorger, und zwar konkret im östlichen Teil Gumpoldskirchens zu eta-blieren, gestaltet sich zäher als erwartet. Einige Lebensmittel-ketten signalisierten zwar, am Standort grundsätzliche interessiert zu sein, für weitere Details ist es allerdings noch zu früh“, so GGR Jörgen Vöhringer. Und er ergänzt: „Selbstverständlich werde ich dieses Vorhaben nicht aus den Augen verlieren und - so hoffe ich - schon in der nächsten Ausgabe der Gemeinde-zeitung über Fortschritte berichten zu können. Verhandlungen werden zur-zeit mit zwei möglichen Kandidaten geführt.“

Straßenbauvorhaben „Die ersten Entwürfe für die Umge-staltung der Ortseinfahrten Badener-, Mödlinger- und Heidestraße liegen vor! Ebenso wie die Pläne zur Neuge-staltung des Steingrubenweges und der Bilkogasse“, berichtet Vöhringer

über die diesbezüglichen sehr kon-struktiven Gespräche mit den ver-antwortlichen Partnern. Im nächsten Schritt werden die vorliegenden Ent-würfe in den entsprechenden Gremien (Arbeitskreis Mobilität und AK Stra-ßen) behandelt. „Die Anrainer werden - soweit jeweils Gestaltungsspielraum bleibt - eingebunden, entsprechende Einladungen ergehen separat“, setzt Vöhringer auf größtmögliche Trans-parenz. Ebenso wie bei allen zu erle-digenden Sanierungen. „Etwa in der Wienerstraße im Abschnitt Thallern-straße bis Bahnhof“, stellt Vöhringer auch klar, „dass aller Wahrscheinlich-keit nach notwendig sein wird einige Bäume zu fällen. „Allerdings wird für jeden umgeschnittenen Baum ein neuer nachgesetzt“. Sanierungsmaß-

nahmen sind außerdem am Parkweg geplant, „weitere Straßen(wieder)her-stellungen sind abhängig von der Fer-tigstellung unserer Wohnbauprojekte. (z.B. Heidestraße).“

Ortsmarketing Bei der 1. Sitzung des Arbeitskreises Ortsmarketing am 10.1.12 wurde GR Johannes Gebeshuber (ÖVP) Vorsit-

zender. (Jede Gemeinde-ratsfraktion ist im Arbeits-kreis mit einem Mitglied vertreten - dies sind kon-kret folgende Mandatare: Petra Grünböck-Stoiber

(AG), Hedwig Schnitzer (FPÖ), Chris-tian Tschirk (SPÖ) und Tilman Voss (G)). Und schon am 28.2. tagte der AK bereits mit Vertretern aus Kunst und Kultur sowie des Weinbaus. „In dieser Sitzung wurden bereits einige, vor allem bereichsübergreifende The-men definiert“, freut sich Vöhriger. „In einer, der nächsten Sitzung sollen schließlich die Nächtigungsbetriebe und das Gewerbe eingebunden wer-den, um auch hier relevante Punkte herauszuarbeiten“. Der Arbeitskreis befasst sich in diesem Jahr vor allem mit zu etablierenden Prozessen - aber auch konkrete Maßnahmen werden bereits heuer umgesetzt. „Ich werde Sie auch über die diesbe-züglichen Vorhaben auf dem Laufen-den halten“, so Vöhriger abschließend.

Chronik &Chronik

PROGRAMM FRÜHLING 2012 - Au s f l ü ge m i t Au r e l i a K r u p i t z ka , Fr e m d e n f ü h r e r i n

Samstag, 24. März 2012 – Vindobona: Ganztägig: Römermuseum Hoher Markt & Legionslager im Stadtbild. Gute Schuhe, wetterfest.– 9.10 Uhr, Bahnhof, retour: 19.40 Uhr. EUR 27,50/Pers.inkl. kl.Weinprobe.

Samstag, 14. April 2012 – Klimt im KHM: Klimts Wandgemälde von eingebauter Brücke von nahe zu sehen. Auch Beethovenfries/Secession – 13.10 Uhr, Bahnhof, retou: 20.40 Uhr. EUR 27,-/P, inkl. Weinprobe..

Samstag, 5. Mai 2012 – Laxenburg: Ganztägig: Schloßpark, Franzensburg, Bootsfahrt oder Dachführung. Gute Schuhe, wetterfest – 13.10 Uhr, Bahnhof, retour: 19.40 Uhr. EUR 30,80/P.inkl. Weinprobe.

Samstag, 2. Juni 2012 – Klosterneuburg: Ganztags: Schatzkammer neu eröffnet (Erzherzogshut). Weinbergwanderung. Gute Schuhe, wetterfest – 9.10 Uhr, Bahnhof, retour: 19.40 Uhr. EUR 33,-/P. inkl. Weinprobe.

Kontakt: Tel. 0676 / 636 42 96, E-mail: aurelia.krupitzka@gmx.net Änderungen vorbehalten. Auf eigene Gefahr!

6

Chronik

In Zusammenarbeit mit dem BM für Inneres, der Polizei und den Landesförderungsstellen lud

die Ortsgruppe Gumpoldskirchen des NÖ Seniorenbundes jüngst zum Sicherheitsnachmittag in den Zierfandlersaal des Winzerschul-heurigen ein. Zu den vielseitigen Aspekten in Sachen Sicherheit infor-mierte Dieter Lutsch von Lutsch Consulting im Bezug auf die jewei-ligen Lebensumstände „in denen Sicherheitsfragen eine Rolle spielen können. Dies reicht von Betrug über Diebstahl, Raub, Einbruch, Fragen des Internets, Falschgeld, Verkehr, Brand bis zu Situationen bei Reisen und Werbefahrten“. In all diesen Fällen könne Vorsorge Schaden ver-hindern bzw. zumindest minimieren.

Selbst aktiv werden Bedeutung legte der Profi hingegen auf die „aktive Sicherheitsprävention“, zumal „Sicheres Wohnen“ auch von der öffentlichen Hand gefördert wird. Dabei stehen jeweils mehre-re Sicherheitssysteme zur Auswahl. Die eigene Situation von einem Sicherheitsexperten begutachten zu lassen und deren Empfehlungen

Sicherheit zu HauseWertvolle Tipps vom Profi

Ingeborg Hochwarter, NÖ Seniorenbund, Dieter Lutsch, Lutsch-Consulting, Sicherheitsreferentin Vzbgm. Kristina Binder, GR Helga Dworan und GGR Ing. Walter Promitzer.

Sicherheitstipps vom ExpertenUm Einbrüche vermeiden zu können helfen folgende Ratschläge:

in die Tat umzusetzen, lohnt sich in jedem Fall! Die entsprechenden Unterlagen können jederzeit beim Bundeskriminalamt bzw. den krimi-nalpolizeilichen Dienststellen ange-fordert werden.

Eigentumsverzeichnis & CoExpertenrat ist auch im Fall des Abschluss und der jeweiligen Anpassung der maßgeschnei-derten (Haushalts-)Versicherung schlau. Ebenso wie es ratsam ist, seine Wertgegenstände detailge-

treu in einem sogenannten Eigen-tumsverzeichnis - am besten samt Fotodokumentation - aufzulisten. Das Eigentumsverzeichnis sollte getrennt von den Wertgegenständen aufbe-wahrt werden. Und auch zahlreiche weitere inte-ressante Sicherheitsaspekte beleu-tete Dieter Lutsch, die allesamt einen gemeinsamen Nenner hatten: Vorsorge ist in jeder Weise Um und Auf!Seniorenbund-ObmannDr. Klaus Tremmel

Seniorenbund und Partner lud zu Informationsveranstaltung ein

Ein wachsames Auge hilft schon, um Personen, die geeignete Einbruchs-objekte auskundschaften, dingfest zu machen. Man sollte sich nicht scheu-en, die Polizei anzurufen und seine Wahrnehmungen zu melden.l Außensirenen oder eine Tafel an der Tür „Hier wache ich“ verunsi-chern Einbrecher.l Legen Sie ein Inventarverzeichnis an (www.bmi.gv.at)l Schmuck- und Kunstgegenstände fotografieren

l Gerätenummern wertvoller Gegenstände notieren l Fenster und Türen schließen, auch wenn Sie zu Hause sind.l Fenster- u. Terrassentüren auch bei kurzer Abwesenheit nicht kippen.l Hausschlüssel vor längerer Abwesenheit in Schlüsseldepot geben oder Vertrauensperson über-gebenl Mieten Sie bei längerer Abwesen-heit Bankschließfächer - Sparbuch u. Losungswort getrennt aufbewahren

l Bei Abwesenheit Zeitschaltuhren für Innenlichtsteuerung verwendenl Terrassentüren durch einbruchs-hemmende Rollbalken oder Scheren-gitter sichernl Lückenlose Außenbeleuchtung mit Bewegungsmeldern l Kellerabgänge beleuchtenl Außensteckdosen sollten von innen abschaltbar sein, um Stromabnahme zu verhindern.l Nur hochwertige Schlösser und Schließzylinder einbauen lassen

7

Chronik&ChronikDamit Sie sich sicher sein können!

Evakuierungsübung

Perfekt klappte die Evakuierung unseres Kindergartens, die Anfang März im Rahmen einer eigenen Übung trainiert wurde.

Sicherheitsmaßnahmen wurden im Kindergarten geprobt

Zur Überprüfung der vorge-schriebenenen Sicherheits-maßnahmen und um das

richtige Verhalten im Brandfall bzw. bei anderen gefährlichen Ereignissen zu üben, fand Anfang März im neuen Kindergarten eine Evakuierungsübung statt.Erabeitet und begleitet wurde die Übung vom Brandschutzbeauftragten Wilhelm Wienerl. „Wie erwartet verlief die gesamte Übung vorbild-lich“, freut sich auch Bürgermeister Ferdinand Köck. Für jede Kinder-gartengruppe wurde ein, in regel-mäßigen Abständen verknotetes, Seil vorbereitet. An diesem konnten sich die Kinder festhalten, um gemeinsam mit ihren Betreuerinnen als geschlos-sene Gruppe über die vorgesehenen Fluchtwege zum Sammelplatz zu flüchten. „Die Kinder waren äußerst diszipliniert, die Übung wurde ein voller Erfolg“, ist auch Wienerl stolz. Dabei kann der Feuerwehrmann auf

Warnung vor Online-BetrugVon Sicherheitsreferentin Vzbgm. Kristl Binder und PI-Kommandant Rudolf Jagos

„Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!“ - „Regelmäßig landen Benachrichtigungen über einen Lotteriegewinn in unserem elektro-nischen Posteingang. Dabei wird dem Empfänger mitgeteilt, er habe in einer Lotterie Geld gewonnen und müsse sich mit einer zustän-digen Person in Verbindung setzen, um die Summe in Empfang neh-men zu können. Was verlockend klingt, ist leider nichts anderes als reiner Online-Betrug!“, warnen Sicherheitsreferentin Kristina Binder und Polizeiinspektionskommandant Rudolf Jagos. Zur Vorgangsweise der Täter: In einer Email wird dem

Empfänger eine Gewinnbenach-richtigung zugesendet mit dem Ziel, das vermeintliche Opfer davon zu überzeugen, dass es einen Gewinn in Millionenhöhe

oder in der Höhe von mehreren hunderttausenden Euro gemacht hat. Die Täter liefern den Opfern äußerst gute Argumente über den Wahrheitsgehalt der Mitteilung. Die Polizeiinspektion Gumpoldskirchen macht auf die Gefährlichkeit die-ser Schreiben aufmerksam, da diese „Gewinnversprechungen“ das Opfer nur dazu verleiten sol-len, einerseits auf die übersen-dete Gewinnverständigung bzw. Gewinnbenachrichtigung zu rea-gieren und andererseits vorab für die Auszahlung des vermeintlichen Gewinnes in Vorleistung zu treten und Geldsummen zu überweisen.

viel Erfahrungswerte zurückgreifen, war er als Mitglied der Feuerwehr Gumpoldskirchen doch auch vielfach überregional tätig. Seit über zehn Jahren ist Wienerl darüber hinaus Chef in seinem eigenen Unternehmen der Feuerlöschtechnik, bildet Sach-kundige für das Brandschutzwesen

aus und engagiert sich im vorbeu-genden Brandschutz. Zufrieden ist auch Kindergartenleiterin Gabriela Pazelt: „Es ist gut zu wissen, dass wir für den Ernstfall gerüstet sind, wenn ich auch hoffe, dass derlei Evakuierungen nie notwendig wer-den“.

8

Fasching

Eine hochkarätige Jury mit LH StV. Mag. Wolfgang Sobotka und LAbg. Hans Stefan Hintner, Bezirkshauptmann Philipp Enzinger und Bürgermeister Ferdinand Köck wählte die Siegerteams: Den Mödlinger Förderungsverein-Fanfarenzug vor den P(r)ostkastln und Pinguine–Icecrasher.

Mit einem herzhaften „Prost, Prost!“

Unsere Faschingsgilde Lustig zu ging es auch heuer wieder im Gumpoldskirchner Fasching: Mit Umzug und Gerüchtesitzungen, den Heurigenbesuchen der Gilde, die auch die Pacht der Göd’schen Buche verlängerte und den Fasching schlussend-lich verbrannte.

Den Auftakt bildete der Gum-poldskirchner Faschings-umzug vom Bahnhof zum

Rathaus, wo eine hochkarätige Jury mit LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka an der Spitze, die Masken 2012 prä-mierte. Die Auswahl fiel nicht leicht – den ersten Platz erzielte schließlich der „Mödlinger Förderungsverein – Fan-farenzug“, der 2. Preis ging an Martin Levonyak & Freunde „Die Post bringt allen was“. Über den 3. Preis freute sich Andreas Peter und seine „Icecrasher“.

Höhepunkt des Faschings 2012 waren einmal mehr die Faschingssitzungen im bis auf den letzten Platz besetz-ten Saal der ehemaligen Landwirt-schaftlichen Fachschule. Und die Fa-schingsgilde wurde für ihre Auftritte auch heuer mit tosendem Applaus be-lohnt – sowohl die Gumpoldskirchner,

als auch die zahlreichen Mitglieder auswärtiger Gilden unterhielten sich bestens! Besonders stolz ist die Gum-poldskirchner Faschingsgilde jedoch vor allem auf die Ausstrahlung von gleich zwei Gags in der beliebten TV-Sendung „Narrisch guat“. Für den Ver-ein ist dies freilich Riesenbestätigung.

Es gab lustige und zeitkritische Beiträge - Bürgermeister Ferdinand Köck stand etliche Male im Mittelpunkt.

Für Begeisterung sorgte „Dinner for One“ mit Maria und Martin Levonyak.

Polizeichef Rudolf Jagos, GGR Ing. Walter Promitzer, BH a.D. wHR Dr. Hannes Nistl, Ing. Wilhelm Schedlbauer, Bgm. Ferdinand Köck, AKNÖ-Vizepräs. Franz Hemm und Bgm. Rainer Schramm.MACH4 mit „Lass sie reden“

9

Chronik &Chronik

Beim abschließenden Faschingsver-brennen mit dabei: Die Mitglieder der Gumpoldskirchner Faschinggilde und einige Vertreter der Gemeinde. Mit im Bild: Bürgermeister Ferdinand Köck (4. v. l.) und Gildenpräsident Ing. Wilhelm Schedlbauer (6. v. l.).

Am Faschingssamstag besuchten die Gumpoldskirchner Faschingsgilde unsere Heurigen, am Faschingssonn-tag nahm der Verein am Faschings-umzug in Mödling teil.Ganz im Zeichen der Kleinsten starte-te die Gilde in den Faschingsdienstag: Nach einem gemeinsamen Einstim-mungslied mit den Volksschülern, ging es zum Kirchenplatz, um dem Bürgermeister ein Ständchen zu singen. Mit dem traditionellen „Fa-

bei „Narrisch guat“ gesehen

Susanna und Katharina Dietl überzeugten gemeinsam mit Karin Kappel mit ihrer Szene im Kaffeehaus auch die Fernseh-zuseher von „Narrisch guat“ - dem ORF Quotenhit.

„Narrisch guat“ mit Evelyne Dolezal und Willi Schedlbauer

schingsverbrennen“ am Abend klang der Fasching 2012 aus. Präsident Wil-li Schedlbauer dankte der Gemeinde, den Königswinzern, allen Firmen und Spendern des Faschingsquiz sowie allen aktiven Gildenmitgliedern für die tolle Zusammenarbeit. Danke sagt die Gumpoldskirchner Faschingsgilde

auch allen Veranstaltungsgästen, den Helfern, Akteuren und Gönnern. „Wir hoffen auf ein Wiedersehen im nächs-ten Jahr und verabschieden uns mit einem kräftigen Prost, Prost!“. IhrFaschingsgilden-Präsident Willi Schedlbauer

Das Faschingsauto der Gumpolds-kirchner Faschingsgilde - frei nach dem Motto „Helden unserer Kindheit“.

Gaadens Gildenpräsident Johann Sietweis, Bgm. Rainer Schramm, Gildenpräsident Ing. Willi Schedlbauer, und GGR Ing. Walter Promitzer bei der Übergabe des „Pachtzinses“.

10

E r r e i c h b a r ke i t e n

Marktgemeinde

GemeindeamtParteienverkehr: Mo und Fr, 8 – 12 Uhr und Di, 15 –19 Uhr.Sprechstunden des Bürgermeisters:Mo, 8–9 Uhr u. Di, 18–19 Uhr. Bausachverständiger: Di, 15–18 Uhr, bitte Termin vereinbaren!

AltstoffsammelzentrumDi, 16 –18 Uhr, Fr, 13 –16 Uhr u. Sa, 9 – 12 Uhr.

Müllabfuhr (Info der Gemeinde)Die Marktgemeinde weist darauf hin, dass die Müllbehälter am Abfuhrtag ab 6 Uhr bereitstehen müssen!

Öffnungszeiten der BibliothekMi, 15–19 Uhr, Fr, 15.30–19 Uhr und So, 10.45 – 11.30 Uhr, Kirchenplatz 3, 2352 Gumpoldskirchen Tel. 02252/6073 88 (auch Fax) Mail: oeff.buecherei.gpk@inprot.at, www.gumpoldskirchen.bvoe.at

Störungsdienste ElektrotechnikerSa., So- u. Feiertagen (9–18 Uhr!) Durchführung der Störungs-dienste kostenpflichtig (ab € 85,-). 2.-8.4: Kolbitsch & Blass GmbH, Mödling, Hauptstraße 26, Tel. 02236/22135149.-15.4.: REZAC Elektroinstallationen GmbH, Mödling, Babenbergerg. 10,Tel. 02236/45916, 0699/1459160016.-22.4.: DI Dittmar Zoder, Gießhübl, Rosendornbergg. 15, Tel. 02236/45718, 0664/452813723.-29.4.: Korment Rene, Vösendorf, Ziegelteichgasse 4, Tel. 0664/9182926, 01/699237130.4.-6.5.: Scharf Bruno, Wr. Neudorf, Bahnstr. 28, Tel. 02236/ 23472, 0664/98911447.-13.5.: EPC-Ges.m.b.H., Wolfgang

Chmelar, Guntramsdorf, Mühlgasse 1,Tel. 0664/352435114.-20.5.: Scharf Bruno, Wr. Neudorf, Bahnstr. 28, Tel. 02236/ 23472, 0664/989114421.-17.5.: DI Dittmar Zoder, Gießhübl, Rosendornbergg. 15, Tel. 02236/45718, 0664/4528137Weitere Termine und Infos:http://wko.at/noe/moedling

Praktische ÄrzteMag. Dr. Wolfgang Lischka: Novomaticstraße 14, Tel. 607 206, 0650/24 57 181. Mo, 15 –19 Uhr, Labor Di, 8–9.30 Uhr. Ordi Di, 9.30–12 Uhr. Mi, 15–19 Uhr, Do, Labor: 7–8.30 Uhr, Ordi Do: 8.30–11 Uhr, Fr, 8–12 Uhr. Gegen Voranmeldung.

Dr. Gabriele Stephanides: Ruffenbrunnerstr. 22, Gumpolds-kirchen, Tel. 02252/62950. Mo, 7–12 Uhr, Di, 15–18 Uhr, Mi keine Ordination, Do, 16 – 19, Fr, 9– 12 Uhr

GemeindeärztinDr. Doris Drach, Tel. 0676/670 52 00

ZahnarztDr. Berthold Kowarsch: Garteng 8, Gumpoldskirchen, Tel. 02252/62353, Ordi: Mo, 8–11 u. 15–18 Uhr, Di, 8–11 u. 13.30–16 Uhr, Mi, 14–18 Uhr, Do, 8–11 u. 15 –18 Uhr, Fr nach Vereinbarung.

Wochenend- und Feiertagsdienst der praktischen Ärzte und Zahnärzte: Schaukästen (Rathaus, Wienerstr. 67, Wienerstr. 118, Oswaldstr./ Klingerg.)

Drogerie u. RezeptsammelstelleWienerstraße 92, Gumpoldskirchen, Tel. 02252/63150; Mo bis Fr von

09.00 bis12.30 Uhr. Arzneimittel-bestellungen während Öffnungszeiten durch Einwurf der Re zepte in den Briefkasten od. tel. bzw. per Fax an: 02252/63150, 02236/53472 (Tel.) od. 02236/53472-20 (Fax); „Altmedikamente“ nur IN der Apotheke (Rezept sammelstelle) abgeben. NICHT vor Tür stellen.

PsychotherapeutinDr. Ingeborg Luif: Klinische- und Gesundheits-psychologin, Psychotherapeutin, F. Bilkogasse 24, Tel. 02252/62008 oder 0664/5238209.Ilse Schmoll: Klientenzentrierte Psychotherapeutin, Praxis: Steingrubenweg 7, Tel. 0676/ 9636931; www.8ung.at/ilseschmoll

Ganzheitsmedizin & ErnährungPrivatordination Dr. med. Herta Scheibelreiter, Mag. Gabriele LangKarl Müllerweg 3, Tel/Fax 63612 od. 0664/112 77 93; panmed@panmed.at, www.panmed.at; Ordination: Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung

TierärztinDr. Rita Prünner: Wienerstraße 89, Gumpoldskirchen, Tel. 02252/621740, 0676/4591808 (Notfälle). Praxis: Mo u. Fr 9–11 u. 17–19 Uhr sowie Di und Mi, 17–19 Uhr. Sa, 10–11 Uhr. Terminvereinbarung möglich.

HeurigenkalenderDie Ausschanktermine von Gumpoldskirchens Heurigenlokalen werden im Aussteckkalender und per Flugblatt veröffentlicht. www.gumpoldskirchen.at

Bürgerservice - Schrannenplatz 1, 2352 Gumpoldskirchen Tel. 02252/62101,

11

umpoldskirchen ServiceService

Fax 02252/62101 33, office@gumpoldskirchen.at, www.gumpoldskirchen.at

u n d Z u s t ä n d i g ke i t e n

Taxidienst Taxi Luegmayer, Tel. 0676/5060012

Vereinsbus - AusleihmodalitätenDer Jugend- und Vereinsbus kann von Interessierten ausgeliehen werden. Zur Verrechnung kommt das amtliche Kilometergeld in Höhe von € 0,42 pro Kilometer; der Kraftstoffverbrauch ist im Kilometergeld enthalten. Für wei-tere Rückfragen bzw. Reservierungen, kontaktieren Sie bitte unseren Bauhofleiter Alexander Keller, Tel. 0699 / 162 101 40

Information der BH-Mödling an alle Hundehalter: Hunde an die Leine

Hundehalter haben eine besondere Verantwortung für ihre Hunde gegenüber dem freilebenden Wild.Hundehalter, die ihre Verwahrung- und Aufsichtspflicht gegenüber ihren Hunden vernachlässigen, sodass diese im Jagdgebiet wildern, revieren bzw. herumstreunen, machen sich gemäß § 135 Abs. 1, Ziffer 9 des NÖ Jagdgesetzes 1974 strafbar und können wegen dieser Verwaltungsübertretung mit bis zu € 15.000,- bestraft werden.Um solche Rechtsfolgen sicher zu vermeiden: HUNDE AN DIE LEINE!

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Gumpoldskirchen, Schrannenplatz 1Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ferdinand KöckFotos & Texte: A. Peischl und z.V.g.Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. Mai 2012

Öffnungszeiten Post-Partner: 08.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr10.00 – 12.00 Uhr, nachmittags geschlossen 10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 –18.00 Uhr

Rücksichtnehmen in der Natur, wildernde, revierende bzw. herumstreunende Hunde in Jagdgebieten

Unsere Erholungsräume sind gleichermaßen wertvoll und beliebt. Durch die intensive Nutzung der Natur gerade in Nähe von Ballungsräumen kommt es vielfach zum Konflikt zwischen Erholungsnutzung und dem Schutzbedürfnis der Natur und der frei lebenden Wildtiere. Eine Lösung ist nur durch einen rücksichtsvollen Umgang mit der Natur möglich. Vielfach besteht aber auch Unkenntnis darüber, was erlaubt ist und was nicht.

MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitag

AMTSBLATT Mödling Nr 4 / 2012

12

FerienspielGesundheit & Soziales M

ai

Juni

Apr

ilM

aiJu

niA

pril

Gesunde GemeindeIm Rahmen der Aktion „Gesunde Gemeinde“ gibt es nun auch einen Ansprechpartner für Diabetiker in

Gumpoldskirchen. Herr Oswald Kubicek, Tel. 63 228, steht für Anfragen gerne zur Verfügung.

Ärztenotdienste

Mo., 30.(20h) - Mi., 02.05.Sa., 05. - Mo., 07.05.Sa., 12. - Mo., 14.05.Mi., 16.(20h) - Fr., 18.05.Sa., 19. - Mo., 21.05.Sa., 26. - Mo., 28.05. Mo., 28. - Di., 29.05.

Dr. Sabine HERNDL, Möllersdorferstraße 35, Tel. 02236/50 68 19OMR Dr. Friedrich LOMOSCHITZ, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel. 02236/71218 MR Dr. Reinhard WEBER, Guntramsdorf, Rathausplatz 1, Tel. 02236/53 247Dr. Peter MANDEL, Guntramsdorf, Am Kirchanger 4, Tel. 02236/53 076Dr. Gabriele STEPHANIDES, Gumpoldskirchen, Ruffenbrunnerstr. 22, Tel. 02252/62 950Dr. Hannelore WEISS, Neu Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel. 02236/22 304Dr. Herbert SEQUARD-BASE, Münchendorf, Hauptstraße 32, Tel. 02259/2262

Praktische Ärzte: Wochenend- und Feiertagsdienste (7.00 bis 7.00 Uhr)Ärztekammer NÖ, Wipplingerstraße 2, 1010 Wien, Tel. 01/537510

Sa., 02. - Mo., 04.06.Mi., 06.(20h) - Fr., 08.06.Sa., 09. - Mo., 11.06.Sa., 16. - Mo., 18.06.Sa., 23. - Mo., 25.06.Sa., 30. - So., 01.07.

Dr. Isabella ZEMANN, Achau, Kurt Stepancik Platz 1/4, Tel. 02236/73 700Mag. Dr. Wolfgang LISCHKA, Gumpoldskirchen, Novomaticstr. 14, Tel. 02252/60 72 06Dr. Sabine HERNDL, Möllersdorferstraße 35, Tel. 02236/50 68 19OMR Dr. Friedrich LOMOSCHITZ, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel. 02236/71218 MR Dr. Reinhard WEBER, Guntramsdorf, Rathausplatz 1, Tel. 02236/53 247Dr. Peter MANDEL, Guntramsdorf, Am Kirchanger 4, Tel. 02236/53 076

Sa., 31.03. - Mo., 02.04.Sa., 07. - Mo., 09.04., Mo., 09. - Di., 10.04., Sa., 14. - Mo., 16.04. Sa., 21. - Mo., 23.04.Sa., 28. - Mo., 30.04.

Dr. Peter MANDEL, Guntramsdorf, Am Kirchanger 4, Tel. 02236/53 076Dr. Gabriele STEPHANIDES, Gumpoldskirchen, Ruffenbrunnerstr. 22, Tel. 02252/62 950Dr. Hannelore WEISS, Neu Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel. 02236/22 304Dr. Herbert SEQUARD-BASE, Münchendorf, Hauptstraße 32, Tel. 02259/2262Dr. Isabella ZEMANN, Achau, Kurt Stepancik Platz 1/4, Tel. 02236/73 700Mag. Dr. Wolfgang LISCHKA, Gumpoldskirchen, Novomaticstr. 14, Tel. 02252/60 72 06

Zahnärzte: Wochenend- und Feiertagsdienste von 9.00 bis 14.00 Uhr!NÖ Zahnärztekammer, Kremser Gasse 20, St. Pölten, Tel. 05 05 11/3100

Dr. Asghar REZWAN, Fabrikgasse / Ärztehaus 10, Felixdorf, Tel. 02628/65757Dr. Wolfgang SCHEDAI, Neugebäudeplatz 8, St. Pölten, Tel. 02742/258050Dr. Alfred GABRIEL, Franz-Josef-Straße 70/1, Maria Enzersdorf, Tel. 02236/22509Dr. Walter HACKER, Wiener Straße 3, Pottendorf, Tel. 02623/73585Dr. Brigitte KÄSMAyER, Theresiengasse 5/1, Baden, Tel. 02252/45375Dr. Helmut SAUER, Ferdinand-Porsche-Ring 7/2. Stock, Wr. Neustadt, Tel. 02622 22601

Kostenloser Shuttle-Dienst zu Dr. Lischka! Um telefonische Kontaktaufnahme unter 607206 zu den Ordinationszeiten wird ersucht.

Dr. Kurt DWORSCHAK, Albertgasse 6, Berndorf, Tel. 02672/82294Dr. Susanna SEEMANN, Hauptstraße 79, Mödling, Tel. 02236/44927Dr. Helga BECKER, Ortsstraße 101/1, Vösendorf, Tel. 01/6991393DDr. Marzieh SOHRABI-MOAyED, Hauptstraße 57a, Guntramsdorf, Tel. 02236/52292Dr. Peter MESSNER, Promenadegasse 30, Kaltenleutgeben, Tel. 02238/71287Dr. Gertrude TRINKL, Reisenbauer-Ring 7/4/2, Wr. Neudorf, Tel. 02236/45563

Dr. Christian KUNZ, Bahnstraße 6, Ebreichsdorf, Tel. 02254/72234Dr. Karl HAUSENBERGER, Schöffelplatz 3, Mödling, Tel. 02236/23335Dr. Peter STANDENAT, Elisabethstraße 13, Mödling, Tel. 02236/42765DDr. Anna-Maria HANSy-JANDA, Erzh. -Rainerring 5, Baden, Tel. 02252/252506Dr. Helmut HAIDER, Dr. Ofner-Gasse 5, St. Pölten, Tel. 02742/356100DDr. Michaela Maria SENGSTBRATL, Bahnstr. 6e/1/2, Brunn am Gebirge, Tel. 02236/379378

Di., 01.05.Sa., 05./So., 06.05.Sa., 12./So., 13.05.Do., 17.05.Sa., 19./So., 20.05.Sa., 26. - Mo., 28.05.

Sa., 02./So., 03.06.Do., 07.06.Sa., 09./So., 10.06.Sa., 16./So., 17.06.Sa., 23./So., 24.06.Sa., 30.

So., 01.04.

Sa., 07. - Mo., 09.04.Sa., 14./So., 15.04. Sa., 21./So., 22.04.Sa., 28./So., 29.04.

13

ServiceGesundheit &

Rotes Kreuz startet Aktion:

Mitglied werden! Im Februar 2012 startete das Rote Kreuz im Bezirk Mödling

mit einer Mitgliederwerbeaktion

Das Rote Kreuz erfüllt nicht nur die Kernaufgaben des Rettungs- und Krankentransports im Bezirk, auch die Erweiterung und Aufrechterhaltung des Notarztsystems, der Gesund-heits- und Sozialen Dienste, der Kata-strophenhilfsdienste, der Ambulanz-dienste und der Ausbildung in Erster Hilfe zählen zu den primären huma-nitären Aufgaben. Um die immer größer werdenden Anforderungen entsprechend erfül-len und diese in der gewohnt guten Qualität anbieten zu können, benötigt die Organisation neben der Mithilfe unserer Gemeinden im Bezirk auch die wohlwollende Unterstützung der Bevölkerung. Freiwillige und ehren-

amtliche Mitarbeiter, private Gönner und fördernde Mitglieder zählen zu den wichtigsten Säulen des Rotkreuz–Systems.Aus diesem Grund werden in den nächsten Wochen Mitarbeiter der Firma „prompt marketing“ im Auftrag des Roten Kreuzes im Bezirk Mödling von Haus zu Haus gehen, um die Bevölkerung über die Leistungen des Roten Kreuzes zu informieren und um neue fördernde Mitglieder zu werben. Die Werber sind in Rotkreuz-Uniform unterwegs und mit einem Ausweis ausgestattet. Die Aktion wurde bei den Polizei- und Gemeindeämtern angekündigt. Es wird k e i n Bargeld angenommen.

Die Beiträge werden per Bankeinzug auf das Spendenkonto des Roten Kreuzes gutgeschrieben und kom-men direkt den Rettungsstellen im Bezirk Mödling zu gute. Wichtig ist, dass aus einer för-dernden Mitgliedschaft keinerlei Verpflichtungen erwachsen, wohl aber der Vorteil eines 25%igen Mitgliederrabatts für Kranken-transporte, die von der Krankenkasse nicht bezahlt werden. Eine Kündigung der Mitgliedschaft kann jederzeit völ-lig unproblematisch erfolgen.Für Auskünfte und Beschwerden steht die Bezirksstelle Mödling gerne zur Verfügung (siehe Kontakt). Das Rote Kreuz garantiert, dass die Spendengelder ausschließlich zweckgebunden und zum Wohle der Mitmenschen eingesetzt werden.Kontakt: Bezirksstelle Mödling:Neusiedlerstrasse 202340 MödlingTel. 02236 / 24490 – 73Fax: 02236 / 24490 – 75Mail: moedling@n.roteskreuz.at

Ä r z t e z e n t r u mDr. Claude Alf, Tel. 0664/1514404Dr. Moira Atria, Tel. 0676/9674820Dr. Erich Budschedl, Tel. 0664/4427713

Dr. Katharzyna Etlinger, Tel. 0664/1108448 Dr. Elisabeth Heiplik, Tel. 0676/6348134Ulrike Langhans, Tel. 0664/3819391Dr. Wolfgang Lischka, Tel. 02252/607206Dr. Susanne Müller, Tel. 0699/10995594Helga Nussbaum, Tel. 0699/10675877Dr. Franz Oberreiter, Tel. 0699/14048432Mag. Eva Pokorny, Tel. 0676/9417624Dr. Angelika Stockreiter, Tel. 0664/73513793Bettina Haas BSc, Tel. 0650 / 211 38 00

Facharzt für Neurologie und PsychiatrieKlinische und GesundheitspsychologinFacharzt für Innere Medizin / Kardiologie (Oberarzt der 5. Med [Kardiologie] des KFJ Krankenhauses)Homöopathie, Akupunktur, GanzheitsmedizinFachärztin für Augenheilkunde und OptometrieDipl. PhysiotherapeutinArzt f. Allgemeinmedizin – alle KassenFachärztin für Hals-, Nasen- und OhrenerkrankungenDipl. Therapeutin Facharzt für Innere Medizin (OA der Internen Abt. am KH Mödling)Psychotherapie, Training, BeratungFachärztin für Haut- und GeschlechtskrankheitenLogopädin (Therapie für Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen)

Novomaticstraße 14

14

Gesundheit & Soziales

Oase am Richardhof

Gudrun LangmannGudrun Langmann bietet Ihnen Entspannung für Körper, Geist und Seele und

begleitet Sie kompetent durch Zeiten der persönlichen Veränderung.

Sie haben körperliche Beschwerden, bisherige Therapien haben nicht den

gewünschten Erfolg gebracht und sie suchen nach einer Ergänzung zur Schulmedizin? Sie kommen nach einem anstrengenden Arbeitstag erschöpft und frustriert nach Hause und finden nicht die Kraft und die Zeit für sich selbst etwas Gutes zu tun? Sie wollen an einer unbefriedi-genden Lebenssituation etwas verän-dern, wissen aber nicht, wie sie das angehen sollen?Dann sind Sie in der Oase am Richardhof gut aufgehoben.Unser Körper sendet ununterbro-chen Signale aus unseren tieferen unbewussten Teilen, oft in Form von Symptomen oder Schmerzen. Ich

unterstütze Sie darin, die Signale Ihres Körpers zu verstehen und größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen. Vielleicht ist ja auch für Sie der Zeitpunkt gekommen, aus alten Verhaltensmustern, Glaubenssätzen

und Rollen auszusteigen, die Sie belasten und nicht glücklich machen. Ich unterstütze Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele durch bewusste Aus-einandersetzung mit geistigen und emotionalen Blockaden.

Weitere Angebote Ganzheitliche Regeneration-Ent-spannung für Körper, Geist und Seele: Jeden letzten Freitag im Monat 16.00 bis 19.00 Uhr. nächster Termin: Freitag: 27.4.2012 in der Oase am Richardhof.golf&relax: eine spezielle Entspan-nungseinheit für Golfspieler vor oder nach dem Spiel.Anmeldung & Terminvereinbarung, Tel. 0650/2236750Infos www.gudrun-langmann.at

Entspannung pur: Oase am Richardhof

Gastfamilien gesucht!Für den Sommer 2012 - denn Tschernobyl ist nicht vorbei

Mehr als 75% aller Emissionen gingen nach der Katastrophe von Tschernobyl (Ukraine) auf das Gebiet der Republik Belarus (Weißrussland)

nieder. Durch die Umverteilung der im Land produzierten Nahrungs-mittel sind die Bewohner der Republik Belarus nach wie vor einer gewissen Strahlung ausgesetzt. Ein Erholungsaufenthalt in gesunder Umgebung ist besonders für alle Kinder sehr wertvoll.Seit 1994 werden durch das Projekt „Erholung für Kinder aus Belarus“ pro Sommer 150-250 Kinder zur Erholung nach Österreich eingela-den. Die Kinder zwischen 10 und 14 Jahren werden für drei Wochen in Familien untergebracht und betreut.Die Kinder sind erholungsbedürftig, aber nicht akut krank; sie werden kranken- und unfallversichert sein. Besonders geeignet sind Familien, die selbst Kinder im genannten Alter haben. Aber auch „Großeltern“-Gast-familien können sich gerne an der

Aktion beteiligen. Die Kinder sollen in der Familie mitleben können wie eigene Kinder.Pro Kind soll von den Gastfamilien ein Kostenbeitrag in der Höhe von € 130.- geleistet werden. Für Sponsoren, die sich an den Kosten beteiligen, sind alle Beteiligten sehr dankbar.

Termine & InfoFür die folgenden drei Sommer-termine werden seitens des Veran-stalters noch Gastfamilien gesucht:1.) 23.6. – 15.7., 2.) 14.7. – 5.8. und 3.) 4.8. – 26.8.Info: Maria Hetzer, Tel. 0676/96 04 275, maria.hetzer@noel.gv.at oder www.belarus-kinder.net; Spenden: NÖ Landes-Hypotheken-bank AG, KontoNr. 3855-005319 BLZ: 53000, „Erholung für Kinder aus Belarus“

Kinder aus Tschernobyl - konkret aus der Republik Belarus sollen

Ferien ermöglicht werden.

Ausstellung im Bergerhaus: In memoriam; Wolfgang Eger, Aktfotos und mehr1. Mai-Fest, Kinderfreunde/ATUS - Veranstaltungshalle, Wienerstraße 154C, 10 - 17 UhrBittgang nach Thallern mit Bittgottesdienst in der Johanneskapelle in Thallern, Treffpunkt Pfarrkirche St. Michael, 18.30 UhrFlorianifeier der FF Gumpoldskirchen, Feuerwehrmuseum, Kirchenplatz, 18 UhrSonderausstellung im Bergerhaus: Sonja Farcher, „Malkurs „für Anfänger“, NachmittagBittgang der Hauer zur Satzingkapelle, Treffpunkt Pfarrkirche St. Michael, 18.30 UhrSonderschau Bergerhaus: Herman Endl, Antike Raritäten, Biedermayer - Art deco, Kleinmöbel etc. „Musik ohne Grenzen“ - Lehrerkonzert der Joe Zawinul Musikschule, Deutsch-Ordenshaus Schloss Gumpoldskirchen, Kirchenplatz, 19.30 UhrAusstellung im Bergerhaus: „Diaforetika“ Ein Misch-masch! Monika IatrouPremiere: Theatergruppe Gumpoldskirchen, Beaumarchais „Der tolle Tag oder die Hochzeit des Figaro“, Wienerstraße 105 „Alte Zimmerei“, 19.30 UhrFeuerwehrfest beim Feuerwehrhaus, Gartengasse 36, Fr. ab 18 Uhr, Sa. und So. ab 10 UhrFestliches Pfingsthochamt mit dem Kirchenchor „St. Michael“, Pfarrkirche St. Michael, 10 UhrInstrumentenpräsentation der Musikschule für Vorschul- und Volksschulkinder,Joe Zawinul Musikschule, Jubiläumsstraße 23, 15 Uhr

bis So., 6.5.Di., 1. Di., 1.

Sa., 5. u. So., 6.Sa., 5. u. So., 6.Fr., 11.Fr., 11.Sa., 12.

Mi., 16. - Mo., 25.Do., 24.

Fr., 25. - So., 27.So., 27.Do., 31.

Fr., 1.Fr., 1.Sa., 2.Sa., 2. u. So., 3.

So., 3.Mi., 6. - So., 17.Mi., 6.Do., 7.Fr., 8. - So., 10. Sa., 9. u. So., 10.Fr., 15. u. Sa., 16.Mi., 20.Do., 21. Do., 21.Do., 21. bis Sa., 23.So., 24.Mi., 27. - So., 8.7.Fr., 29. - So., 1.7.

Lange Nacht der Kirchen, Pfarrkirche St. Michael40 Jahre Feuerwehrjugend im Bezirk Mödling, Festakt im Zuge Marktfest, Kirchenplatz, 18 - 21 Uhr„Marktfest am Kirchenplatz“ mit unseren Freunden aus Vilsbiburg, 14 bis 23 UhrTheatergruppe, Beaumarchais „Der tolle Tag od. Hochzeit des Figaro“, Wienerstr. 105, 19.30 UhrKinderflohmarkt für Babys & Kinder, Gartengasse 29, 8 bis 12 Uhr„Marktfest am Kirchenplatz“, Frühschoppen (10.30 Uhr), Saisoneröffnung mit MaibaumumschneidenAusstellung im Bergerhaus: Mag. Christine Osterseher, „Erlebte Kunst“Theatergruppe, Beaumarchais „Der tolle Tag od. Hochzeit des Figaro“, Wienerstr. 105, 19.30 UhrFronleichnam, Festgottesdienst, Pfarrkirche St. Michael, anschl. Fronleichnamsprozession, 8.30 UhrPfarrfest im PfarrhofTheatergruppe, Beaumarchais „Der tolle Tag od. Hochzeit des Figaro“, Wienerstr. 105, 19.30 UhrTheatergruppe, Beaumarchais „Der tolle Tag od. Hochzeit des Figaro“, Wienerstr. 105, 19.30 UhrAbschlusslagerfeuer der Pfadfinder, Lagerfeuerplatz hinter dem Pfadfinderheim, 18 UhrSonnwendfeier im Kaiserlichen Steinbruch, ca. 21.30 UhrSommerfest im Kindergarten, nachmittagsTheatergruppe, Beaumarchais „Der tolle Tag od. Hochzeit des Figaro“, Wienerstr. 105, 19.30 Uhr„Marktfest am Kirchenplatz“, Frühschoppen ab 10.30 Uhr, Saisoneröffnung mit Ausstellung im Bergerhaus: Helga Vranjes, „Real & Abstrakt“Sportfest des SV Gumpoldskirchen, Sportplatz, Sa. 22 Uhr, Playbackshow der Fußballer

Ma

iJ

un

iGumpoldskirchen erlebenSo., 1. - Mo., 9.4.So., 1.Mi., 4.Do., 5.

Fr., 6.

Sa., 7.

So., 8.

Mi., 11. - So., 22.Fr., 13. u. Sa., 14.

Do., 19. So., 22.Mi., 25. - So., 6.5.Fr., 27.

Ausstellung im Bergerhaus: Zwischen Himmel & Erde - Ikonen - Loukas und Irene SeroglouPalmweihe bei der 2. Kreuzwegstation, anschl. Festgottesdienst, 9.45 UhrKreuzweg über den Kalvarienberg, Treffpunkt: Pfarrkirche St. Michael, 19 UhrMorgenlob, Pfarrkirche St. Michael, 8 UhrGründonnerstag - Abendmahlfeier, Pfarrkirche St. Michael (Gottesdienst mit Taizeliedern), 19 UhrKreuzweg über den Kalvarienberg, Treffpunkt: Pfarrkirche St. Michael, 15 UhrKarfreitagsliturgie, Pfarrkirche St. Michael (Gottesdienst mit Taizeliedern), 19 UhrAuferstehungsfeier für Kinder, Pfarrkirche St. Michael, 15 UhrOsternachtfeier, Pfarrkirche St. Michael, 20 UhrFestliches Osterhochamt mit dem Kirchenchor „St. Michael“, Carl Maria von Weber (1786-1826), Messe in G-Dur Opus 76 „Jubelmesse“, Pfarrkirche St. Michael, 10 UhrAusstellung im Bergerhaus: Gertrud und Peter Bisovsky, „Landschafts(T) Räume“Wein im Schloss, Spitzenweinkost des Weinbauvereins im Deutsch-Ordenshaus Schloss Gumpoldskirchen, Kirchenplatz 4, Fr. und Sa. 14 bis 21 Uhr„Wine, Swing & More“ - Take Three und Freunde, Dreimäderlhaus, Wienerstraße 81, 19.30 UhrBotanische Wanderung, Naturfreunde Gumpoldskirchen, Treffp. Parkplatz „Rotes Mäuerl“, 10 UhrAusstellung im Bergerhaus: In memoriam; Wolfgang Eger, Aktfotos und mehrDamengesellschaftsschnapsen des NÖAAB beim Heurigen Kamper, Neustiftgasse 14A

pri

l

15

16

S O M A M ö d l i n gE i n ka u f s m a r k t i n d e r B a h n s t r a ß e 4

Die Jagdgesellschaft informiertW a n d e r e r u n d N a t u r l i e b h a b e r

Unsere artenreiche Natur mit ihren Pflanzen und Tieren wird einerseits immer stärker ganz selbstverständ-lich als Erholungsraum genutzt. Das Eigentum an Grund und Boden und die damit verbundenen Rechte müs-sen andererseits auch respektiert werden. Rechtswidrige Eingriffe ins Eigentumsrecht und Übertretungen der Naturschutz- und Jagdgesetze passieren in den meisten Fällen nicht vorsätzlich. Ursachen dafür sind Gedankenlosigkeit oder Unkenntnis der Rechtslage.Der Wanderer und Naturliebhaber ist nicht nur Gast des jeweiligen Grundeigentümers, sondern auch Gast in der Wohnung der Wildtiere. Verhalten wir uns als Gast so, wie wir es auch von Besuchern in unserer Wohnung erwarten. Es sollten daher beim Wandern ausschließlich öffent-liche Wege oder markierte Routen benutzt werden. Hunde sollten immer an der Leine geführt werden. Diese einfachen Einschränkungen beeinträchtigen den Erholungswert der Natur nicht.

Bitte beachten •Das Betreten von Feldflächen, wie

z.B. Weingärten, Wiesen, Brachen oder Stillegungsflächen ist nur mit Zustimmung des Grundeigentümers erlaubt. (Gleiches gilt auch für das Reiten oder das Befahren solcher Flächen).• Waldflächen dürfen zu Erholungs-zwecken zu Fuß betreten werden. Gesperrte Gebiete bleiben auch im Wald „tabu“. Das Reiten auf oder das Befahren von Waldflächen ist nur mit Zustimmung des Grundeigentümers erlaubt.

• Durch jagd- und naturschutzrecht-liche Bestimmungen sind insbeson-dere verboten:• Jede mutwillige Beunruhigung und Verfolgung von Wildtieren sowie jede Beschädigung oder Vernichtung von wildwachsenden Pflanzen oder freile-benden Tieren.• Das Berühren und Aufnehmen von Jungwild.• Jede Beunruhigung, Beschädigung, Zerstörung oder Entfernung von Nestern der Vögel und Brutstätten anderer freilebender Tiere.• Die Vernachlässigung der Verwahr-ungs- und Aufsichtspflicht gegenüber Hunden in einer solchen Art, dass diese abseits öffentlicher Wege umherstreu-nen oder wildern. • Ein Jagdgebiet abseits öffentlicher Straßen und Wege mit Hunden zu durchstreifen

Rechtsgrundlagen: § 17 und § 18 NÖ Naturschutzgesetz; § 77a, § 97 und § 135 Abs. 1 Z 6 b sowie Z 25 NÖ Jagdgesetz Zum Wohle unserer Natur sollten diese wenigen Bestimmungen und Empfehlungen von uns allen be-rücksichtigt werden.

Im Frühling

Beim SOMA handelt es sich um einen Sozialmarkt, bei dem jeder, dessen Einkommen die Einkommensgrenze nicht überschreitet und der einen SOMA-Pass besitzt einkaufen kann.Den SOMA-Pass gibt´s direkt bei SOMA, dazu benötigt man:• Lichtbildausweis• Nachweis über das Haushalts-

einkommen

• SOMA-Meldenachweis (erhält-lich am Gemeindeamt

Seit Jänner 2012 gelten folgende Einkommensgrenzen: 1 Personenhaushalt: 2 Personenhaushalt: für jede weitere Person: Pro Woche kann man 3x um je € 10,- im SOMA einkaufen. Brot und Gebäck

können an jedem Öffnungstag einge-kauft werden.

Bei etwaigen weiteren Fragen wen-den Sie sich bitte direkt an die SOMA Geschäftsleitung für Mödling:Gabriele Horak-Cetin, Tel. 0676/880 446 55 oder per Mailsoma.moedling@somanoe.atwww.soma-noe.at

Service und Bildung

€ 870,- € 1.300,-

€ 110,-

17

Bildung&Service

Die aus Toyoake Aichi (Mitteljapan) stammenden Studentinnen besuchen die

Ohka Gakuen Universität, wo sie ihre Ausbildung zu Kindergarten-Pädagoginnen absolvieren. Die pri-vate Universität für Frauen wurde 1990 gegründet, sie war ursprüng-lich (1903) als Schwesternschule geführt und entwickelte sich im

Dreißig angehende Kindergärtnerinnen aus Japan besuchten Ende Februar Gumpoldskirchens neu errichte-ten Kindergarten. In Empfang genommen wurden sie von Bürgermeister Ferdinand Köck, Kindergarten-Inspektorin

Gertrude Tosnar und Kindergarten-Leiterin Gabriela Pazelt.

Laufe der Jahre zur Universität. Die jungen Japanerinnen zeigten sich vom modernen Kindergarten in Gumpoldskirchen sehr beeindruckt und notierten und fotografierten eif-rig ihre Eindrücke. Ihre Studienreise führte sie neben Österreich, wo sie in Wien und Gumpoldskirchen Kindergärten besuchten auch nach Prag.

Japanische Gäste

Die Studentinnen besuchten auch die einzelnen Kindergartengruppen. Im Bild: Bürgermeister Ferdinand Köck (2. vr), Gabriela Pazelt (3. vr), Prof. Sayaka Shimamori (4. vr) und Gertrude Tosnar (5. vr).

Im Jänner nahmen die Schüler und Schülerinnen der beiden 1. Klassen der Volksschule am Verkehrssicher-heitsprogramm „Blick und Klick“ des ÖAMTC, gefördert durch die AUVA, teil. Die Kinder trainierten das rich-tige Verhalten beim Überqueren einer Straße und lernten, dass sie ausschließlich angeschnallt in einem Kindersitz im Auto mitfahren dürfen.

„Gesunde Ernährung“ steht in der Volksschule im Mittelpunkt.

Gesund & fit Projekt in der Volksschule

Zum Auftakt des Gesundheitspro-jektes „Gesunde Ernährung“ veran-staltete die Volksschule Mitte Jänner einen Elternworkshop. Im Anschluss an die Eröffnung durch Dir. Brigitte Krüger gab Schulärztin Dr. Doris Drach einen Überblick über den allgemeinen Gesundheitszustand der Schüler, insb. hinsichtlich Über– und Untergewicht. Zur richtigen Ernährung und deren Auswirkungen auf die körperliche und geistige Entwicklung der Kinder infor-mierte Ernährungswissenschafterin Mag. Nicole Seiler, die abschließend auch zur gemeinsamen Zubereitung einer gesunden Jause einlud... Themenbezogene Workshops, wie etwa „Die Welt der Sinne“, „Gesunde Jause“, „Kulinarische Weltreise“ oder auch „Klimagerechtes Essen“ stehen als nächstes am Programm.

VHS Mödling Das Sommersemster-Programm

Ein umfassendes Programm mit spannenden Schwerpunkten wie z.B. Kurse zur Förderung der eigenen Kreativität und zur Reiselust bietet die Volkshochschule Mödling allen Interessierten an.

VHS Mödling Newsletter Melden Sie sich jetzt zum neuen VHS Mödling Newsletter an und erhalten Sie regelmäßig interessante und aktuelle Informationen per

E-Mail zu neuen Kursen, Aktionen, Exkursionen und Vorträgen und son-stiges Wissenswertes.

Alle Infos und Kontakt:Volkshochschule Mödling, Jakob Thoma Str. 20, 2340 Mödling, E-Mail: office@vhs-moedling.atTel und Fax: 02236/432 25Mobil: 0664/432 69 14 Parteienverkehr: Di. u. Do., 9 - 12 UhrDi. u. Do., 17 - 19 Uhr.

18

Kultur und Förderung

Prima la Musica & vieles mehr...

Auch beim diesjährigen Wettbewerb „Prima La Musica“ wussten unsere Schüler mit eindrucksvollen Leistungen zu überzeugen:Altersgruppe I: Teresa Baar (2. Preis)Altersgr. II: Frederic Lipgens (2. Preis), Angelika Pecha (1. Preis), Daniel Pfefferer (1. Preis mit Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb)Altersgr. III: Tanja Harthum (2. Preis), Julia Petrovic (1. Preis), Katharina Wollmann (1. Preis mit Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb)Altersgruppe IV: Alexandra Jellinek (1. Preis)Bundeswettbewerb: 30.5.–7.6. in Judenburg und Fohnsdorf/Steiermark.l Unsere CD-Produktion „The Tribute

To Joe Zawinul“ geht in die „heiße Phase“. Nachdem so gut wie alle Arrangements erstellt sind, geht es nun ans Aufnehmen! Wir freuen uns, in Marianne Mendt eine weitere pro-minente Unterstützerin gefunden zu haben! Die CD-Präsentation wird am 6.9. im Rahmen des „Marianne Mendt

sddfJazzfestivals“ im „Novomatic Forum“ in Wien stattfinden. Am 6.10. wird das Gesamtergebnis unserer Arbeit im Rahmen des „Marianne Mendt Jazzfestivals“ im Festspielhaus St. Pölten mit allen in das Projekt invol-vierten Musikern live zu hören sein. Schulleiter Andreas Tieber

News aus der Joe Zawinul Musikschule

Geburtstagsgeschenk für MHSW i l h e l m W i e n e r l s a m m e l t e f ü r d i e M u s i k h a u p t s c h u l e

Vor Kurzem feierte Wilhelm Wienerl, Kommandant-Stv. a.D. der FF Gumpolds-kirchen und Inhaber der W. Wienerl Feuerlöschtechnik GmbH seinen 60. Geburtstag. Und nachdem er zu den Menschen gehört, die „eh schon alles haben“, wie er betonte, bat er an Stelle von Geschenken um Bargeldspenden für die Musikhauptschule, die seine

Enkelin Sophie besucht. Gesagt, getan überreichte Wienerl nun Dir. Ernst Pokorny den Reinerlös von 2.500,- Euro den er noch zusätzlich auf-stockte. MHS-Direktor Ernst Pokorny ist ob der großzügigen Unterstützung überglücklich, „nachdem wir mit den Musikinstrumenten ohnedies immer am Limit sind“, wie er betonte.

Fehlender Nachwuchs bereitete dem Musikverein Gumpoldskirchen Sorge. Mit dem System „Bläserklasse“, das in Amerika entwickelt und in Westeuropa bereits mehr als 2.000x erfolgreich umgesetzt wurde, ging man nun neue Wege. Und so funktioniert´s: Ab dem 3. oder 4. VS-Alter erlernen Kinder ein Instrument im Orchesterverband. In sog. Registerproben wird auf jeden Schüler einzeln eingegangen. Der Einzelunterricht setzt erst später

ein. Instrumente und Noten wurden vom Musikverein unter großzügiger Kostenbeteiligung durch die Gemeinde angeschafft. Ein geringer monatlicher Schülerbeitrag deckt Instrumenten-miete und laufende Aufwendungen. Mit dem Motto: „Lernen, üben, proben und mit gemeinsamen Auftritten Erfolg haben“ ist nachhaltige Motivation gesi-chert. Das Lehrerteam setzt sich aus Mitgliedern des Musikvereins zusam-men. Dipl. Päd. Elisabeth Hiermayer,

ist für die Gesamtkoordination, die Orchesterproben und das Flöten-register verantwortlich. Unterstützt wird sie von den beiden Studentinnen Doris Killermann und Kerstin Pössl. Auch eine Gruppe Erwachsener macht mit! Treffen: jeden Mi, 18 Uhr im Vereinshaus (hinter der Feuerwehr) - Interessierte sind herzlich willkom-men! Registerproben finden separat statt. Infos, Eduard Taufratzhofer, Tel. 02252/63322.

„Bläserklasse“: Alle Details

19

Förderung Kultur &

V e r l e i h u n g i m R a h m e n d e r K u l t u r t a g e - E r ö f f n u n g

Preisträger der 1. RundeZum Auftakt der diesjährigen Gum-poldskirchner Kulturtage (siehe dazu auch Seite 28) lud die Marktgemein-de Gumpoldskirchen die Preisträger

der 1. Runde des Gumpoldskirchen Quiz (siehe oben) ins Bergerhaus. „Und wir freuen uns sehr, dass sich an dem gemeinsam mit Fotograf

Franz Karl Nelbuda gestaltetem Bil-derrätsel so viele Gumpoldskirchner beteiligt haben“, freuen sich Vizebür-germeisterin und Kulturreferentin Kristl Binder und Kulturkoordinator Horst Biegler über das enorme Echo. „Das wir auch der 2. Runde wün-schen“, hoffen sie erneut auf viele Einsendungen. Als Sieger der 1. Staffel freuten sich (1. Platz) Helga Jänin vor Doris Höl-lebrand (2. Platz), Manfred Weise (3. Platz), Sandra Käferle (4. Platz) und Maria Höllebrand (5. Platz) über ihre Preise. Die herzlichsten Glückwün-sche dazu gab es freilich von Vize-bürgermeisterin Kristina Binder und Horst Biegler.

Im Bild v. li. Franz Karl Nebuda, Vzbgm. Kristina Binder, Horst Biegler, Sandra Käferle, Helga Jänin, Doris Höllebrand, Manfred Weise und Maria Höllebrand.

Kennen Sie Gumpoldskirchen?

Bitte schicken Sie Ihre Lösung an: bergerhaus@gumpoldskirchen.at – Tel.: 0650/62 2 93 00, Abgabeschluss:18.05.2012.Unter den richtigen Einsendungen werden 5 Gewinner ermittelt. Preise: „Silberner Gumpoldskirchen Taler“, Frühstücksgutscheinfür 2 in der Bäckerei Eder, 3 x 2 Flaschen Königswein. Teilnahmeberechtigt sind alle GumpoldskirchnerInnen, ausgenommenBesitzer oder Benützer abgebildeter Objekte. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Schriftverkehr über das Suchspiel.

Das Bildersuchspiel für Gumpoldskirchnerinnen und Gumpoldskirchner findet seine Fortsetzung. Preisträger der 1. Runde (im Winterblatt): Helga Jänin, Doris Höllebrand,

Manfred Weise, Sandra Käferle und Maria Höllebrand. Wir gratulieren!

?

20

Kunst und Kultur

Am 27. Februar starteten die diesjährigen Gumpolds-kirchner Kulturtage - „mit

der Preisverleihung an die Sieger der 1. Staffel des Gumpoldskirchner Kulturquizz und einer Ägypten-Dia- und Fotoreise im Bergerhaus. Am 7. März startete der diesjäh-rige Ausstellungszyklus mit einem Bilderbogen von Josef Wieser. 14 weitere Vernissagen komplettie-ren das Programm 2012“, freu-en sich Vizebürgermeisterin und Kulturreferentin Kristl Binder und Kulturkoordinator Horst Biegler über die starke Auslastung des Bergerhauses. „Es ist zu einer Heimstätte der Kunst geworden und wird von Künstlern aus nah

Bergerhaus: gefragter, denn je ...Vizebürgermeisterin und Kulturreferentin Kristina Binder: „Für 2013 ist das

Ausstellungshaus nahezu ausgebucht“

Kulturtage

Ein erfolgreiches Kultur-Team: Horst Biegler und Kristina Binder.

Prof. Elfriede Hammerl begeisterte mit einer Lesung im Bergerhaus.

Oman Mythos und Realität

Mag. Hubert Wawra, langjähriger Freund Gumpoldskirchens, Geographie-professor an der HTL Mödling beein-druckt immer wieder mit fantastischen Dias und mit seinem Wissen über die von ihm bereisten Länder. Am 5. März führte der Weitgereiste ins orientalische Treiben des Oman, dem Sultanat im Südosten der Arabischen Halbinsel und gewährte damit spannende Einblicke in eine gar fremde Kultur. Moderne arabische Architektur setzen den Kontrapunkt zu prächtigen Moscheen und Palästen - der Oman ist damit in jedem Fall eine Reise wert“, ist Wawra überzeugt.

und fern geschätzt“, sind Binder und Biegler froh. „Die entspre-chende Mundpropaganda sorgt für den bunten Mix - Gumpoldskirchner

und unter anderem Künstler aus Tschechien und der Slowakei, die sich bereits für 2013 angemeldet haben, weiß das Duo. Die Kulturtage haben sich seit den 60-er Jahren bewährt. „Hauptverantwortlich ist seit 12 Jahren unser Horst - und wir sind froh darüber, dass er diese Aufgabe mit viel Freude und Engagement wahr-nimmt“, kann Binder auf Bieglers Unterstützung bauen. Und so kann das Erfolgsteam auch zuversichtlich in die Zukunft blicken: „Für 2013 sind wir nahezu ausgebucht“, ziehen sie zufrieden Resümee. „Doch vorerst ste-hen heuer eine Menge interessanter Ausstellungen am Programm (siehe Seite 20), zu denen wir herzlich einla-den“, so Binder und Biegler.

Prof. Elfriede HammerlLesung als Premiere bei Kulturtagen

Mit einer Premiere der ganz besonde-ren Art – einer Lesung von Autorin und Journalistin Prof. Elfriede Hammerl – starteten die Kulturtage im Bergerhaus. „Und es freut mich außerordentlich, eine derart renom-mierte und mehrfach preisgekrönte Literatin ankündigen zu dürfen“, eröffnete Vizebürgermeisterin und

Kulturreferentin Kristina Binder die Veranstaltung zu der sie, gemeinsam mit der Künstlerin, viele Interessierte willkommen heißen durfte. Elfriede Hammerl ist umfassend tätig: Sie schreibt Bücher und Artikel für diverse österreichische Tageszeitungen, aber auch Theater-stücke und Drehbücher für Film und Fernsehen, deren Rollen mit interna-tionalen Künstlern wie Senta Berger und Christiane Hörbiger besetzt wur-den. Hammerls Arbeiten sind vielfach preisgekrönt: Auf den Publizistikpreis der Stadt Wien im Jahr 1999 folgte 2001 der Frauenpreis der Stadt Wien, 2003 der Concordiapreis (in der Kategorie Menschenrechte), 2006 das Goldene Verdienstzeichen des Landes Wien sowie 2010 die Johanna Dohnal Anerkennung und 2011 die Verleihung des Berufstitel „Professorin“.

21

Selbst kreativ werden!M a r k t ge m e i n d e o r g a n i s i e r t M a l ku r s

&Kunst

Gumpoldskirchnerinnen und Gumpoldskirchner, trainiert eure Lachmuskeln, denn im

Mai wird es lustig. Die Theatergruppe präsentiert mit Beaumarchais‘ „Der tolle Tag“ eine klassische Komödie, die - obwohl über 200 Jahre alt - topaktuell ist. Der Stoff, der Mozart als Vorlage für „Figaros Hochzeit“ gedient hat, ist voller Zutaten für einen turbulenten Theaterabend: der Richter gesteht, er habe sein Amt gekauft, die Frauen sagen es den Männern mal so richtig rein und die Dienerschaft fährt mit dem Grafen Schlitten.

Aus dem Inhalt des StücksDas Stück beginnt am Morgen des Hochzeitstages von Figaro, dem Kammerdiener des Grafen Almaviva. Figaro möchte die Zofe Suzanne hei-raten, ahnt aber nicht, dass auch der Graf die attraktive Suzanne begehrt und um ihretwillen ein längst abge-schafftes Herrenrecht wieder einfüh-ren möchte: das Recht der ersten Nacht. Almavivas Gemahlin Rosine setzt mit Hilfe von Figaros Talent zur Intrige alles daran, den Grafen

von diesem Vorhaben abzubringen. Gleichzeitig spinnt die Wirtschafterin Marceline mit Unterstützung des

Grafen und des Arztes Dr. Bartholo ihre eigene Intrige. Am Schluss ist die Verwirrung perfekt: wer andern eine Grube gräbt, fällt schließlich selbst hinein. Unter der Regie von Egon Turecek spielen Tini Spitzbart, Axel Beer, Bea Hägele, Karl Holzer, Karin Kappel, Waltraud Pinter, Dalibor Mikic, Lukas Osberger, Hermann Senk und Martina Turecek. Aufführungsort: Alte

Zimmerei, Wienerstraße 105. Karten, Tel. 02252/ 63016

Die SpielterminePremiere: Do, 24.5.

Aufführungen: Sa, 2.6., So, 3..6., Mi, 6.6., Sa, 9.6., So, 10.6., Fr, 15.6., Sa, 16.6., Do,21.6., Fr, 22.6. und Sa, 23.6.

2012 in der Alten ZimmereiKultur

Tolle TheatertageVerwechslungskomödie der Theatergruppe

Bild oben: „Sie verdienen die Vergebung nicht, Herzloser.“ Ein untreuer Gatte ist voll der Reue.Bild links: Der Page wird als Mädchen verkleidet: „Wollen sie gefälligst nicht so hübsch aussehen!“

Text und Fotos:Axel Beer und Egon Turecek

Josef Wieser, Briga-dier des Österreichi-schen Bundesheeres im Ruhestand, ist bekannt durch seine Aquarelle über seinen Heimatort Gumpoldskirchen. Anfang März fand die Eröffnung seiner Ausstellung „Eine Nachlese“ im Bergerhaus statt, zu der Vizebürgermeisterin und Kulturreferentin Kristl Binder will-kommen hieß.

Malkurs bei Interesse im Oktober zu wiederholen - und zwar konkret am 6. und 7.“, berichtet Biegler Näheres. „Willkommen sind auf jeden Fall alle, die gerne selbst einmal kreativ wer-den wollen“. Als Kursbeitrag wur-den € 10.- pro Stunde inkl. Farben, Spachteln, Pinsel, Malpapier, etc. fixiert. Es können auch Keilrahmen mitgebracht bzw. zum Einkaufspreis erworben werden. Anmeldungen am Gemeindeamt oder: bergerhaus@gumpoldskirchen.at

Zum 1. Gumpoldskirchner Malkurs lädt die Marktgemeinde gemein-sam mit Künstlerin Sonja Farcher am Samstag, 5. und Sonntag, 6. Mai 2012, jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr ins Bergerhaus. „Sonja Farcher ist vielen Kunstinteressierten wahrscheinlich noch aufgrund der von ihr im Vorjahr im Bergerhaus gezeigten Ausstellung ein Begriff“, freut sich Kulturkoordinator Horst Biegler bereits auf die gemeinsame Aktion. „Auch ist daran gedacht, den

Vernissage „ E i n e N a c h l e s e “

22

Kultur

Inputs für „Spatzen“ & „Cantilena“

„Wichtig ist für jeden Chor, seine künstlerische Standortbestimmung

immer wieder aufs Neue zu hinterfra-gen, offen zu sein für neue Impulse und bereit zu sein , dazuzulernen!“ sagt Elisabeth Ziegler.„Cantilena“ holte sich Ende Februar den international gefragten Chorleiter und Juror Jürgen Faßbender aus Limburg zum gemeinsamen Workshop. Fassbender arbeitete mit sichtlicher Freude mit dem vollen Klangkörper des Frauenchores und gab wertvolle Interpretationstipps für Chorliteratur aus allen Jahrhunderten. Besonders interessant war es für „Cantilena“ erst-mals an experimenteller Musik nach graphischer Partitur zu arbeiten. „Es ist eine wertvolle und unbezahlbare Erfahrung“, so eine Sängerin,“ und so wichtig, einmal über den Tellerrand hinaus zu sehen!“Und intensive Arbeit tut Not in die-sem Frühjahr, denn Cantilena wird beim „Internationalen Chorwettbewerb Ave Verum“ Österreich vertreten. Es ist die bisher größte künstlerische Herausforderung seit Bestehen des Frauenchores. Der Countdown läuft. Nur mehr 64 Tage, bis der Internationale Chorwettbewerb Ave Verum vom 10. bis zum 13. Mai 2012 in Baden bei Wien stattfindet. Er wurde von Wolfgang Ziegler ins Leben geru-fen. Die Vorbereitungen laufen auf

Hochtouren. In 13 Arbeitsgruppen lei-sten ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ihrer Freizeit professionelle Arbeit. So wird vom Check-In der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, über das Eröffnungs-konzert, die minutiöse Einteilung der Wettbewerbsauftritte, die Veranstaltung einer „Langen Nacht der Chormusik“, Auftritten im Rahmen des „öffentlichen Singens“ und einer After Competition Party viel für die teilnehmenden Chöre gebo-ten. Diese kommen aus Argentinien, den USA, Deutschland, Estland, Schweden, Norwegen, Weißrussland, Ungarn und Österreich.Die fulminante Eröffnungszeremonie findet am 10. Mai um 18 im Kurpark Baden statt. Um 20 Uhr ist das Eröffnungskonzert „Northern Lights“ mit dem Weltmeisterchor Cantanima aus Graz, im Stadttheater Baden.Die Spatzen werden bei der Eröffnung des „ICC-Ave Verum“ nicht nur als

2012 hat für beide Chöre mit interessanten Workshops begonnen

News aus der Chorwerkstatt

Fahnenträger der verschiedenen Nationen fungieren, sondern auch als österr. Kinderchor die Gäste musika-lisch begrüßen, so wie beim „offenen Singen“ am Samstag von 10 – 12.30 Uhr am Theaterplatz mitwirken, und bei der Preisverleihung um 18 Uhr auftreten. [Karten zu € 20.– (inkl. 5 €-Gutschein für das Casino Baden) ab sofort im Ticket-Office der Stadt Baden im Haus der Kunst, K. Franz-Ring 7. Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–12 und 15–18 Uhr, Tel. 02252/86800-550, Online-Reservierung gegen Vorkasse unter office@aveverum.at].ALLE INFOS auf www.aveverum.atEnde Juni nimmt „Cantilena“ am nationalen Chorwettbewerb „Austria Cantat“ im Salzburger Mozarteum teil und stellt sich auch dort einer interna-tionalen Fachjury. Auch die „Spatzen“ haben Anfang März ein Wochenende lang an neuer Chorliteratur gear-beitet und u. a. mit Bernhard Putz ein achtstimmiges Chorwerk aus Südafrika einstudiert, das rhythmisch eine wahre Herausforderung darstell-te. Aber der Kinderchor hat wunder-bare Ziele in diesem Sommersemester, für die sich Mühe allemal lohnt. So sind sie NÖ-Vertreter beim österrei-chischen Kinderchorfestival „Singen bewegt“ in Seitenstetten. Kinderchöre aus allen Bundesländern konzertie-ren von 4. – 6. Mai 2912 anlässlich des Stifts-Jubiläumsjahres 900 Jahre Benediktinerstift Seitenstetten.In der 1. Juliwoche werden die „Spatzen“ zur „International Barcelona Singing Week“ fliegen und eine Woche lang konzertieren, vor allem aber an einem hochinteressanten Workshop teilnehmen, bei dem die „Suite Catalan“ von Kirby Shaw einstu-diert wird. Für die Kinder ist es nicht nur die Gelegenheit, ihre musikalische Visitenkarte in Spanien als Vertreter Österreichs abzugeben, sondern ein-mal mehr zu erfahren, was die Musik zur Völkerverbindung beitragen kann!

Kultur

Jürgen Faßbender

23

Kultur Kunst &

„Im Herbst des Jahres 1996 lud Johann Grill zum gemein-samen Heurigenabend, bei

dem er mir und einigen anderen kul-turinteressierten Gumpoldskirchnern seine Idee schmackhaft machte, einen Verein als Plattform für örtliche Kultur und Tourismus ins Leben zu rufen. „Als designierte Obfrau von ‚Gumpoldskirchen Tourismus‘ ging ich nach Hause“, erinnert sich Mag. Ilse Stingl lächelnd an den Beginn ihrer Tätigkeit zurück, die sie die folgenden 15 Jahre mit Begeisterung ausüben sollte.

Verein aus LeidenschaftAls gelernte und an der HAK Baden unterrichtende Touristikerin und aktive Chorsängerin wusste sie auch genau, wo sie ansetzen sollte. „Kunst und Kultur besaßen bereits damals hohen Stellenwert in der Gemeinde, das gesamte Jahr hindurch wurde zu Ausstellungen, Konzerten und zu Lesungen geladen, einzig während der Sommermonate wurden so gut wie keine Aktivitäten gesetzt“, fasst Stingl zusammen. „Dabei ist gera-de der Sommer traditionell starke Tourismussaison“. Um nun für Gumpoldskirchens Gäste ein entspre-chendes Programm anbieten zu kön-nen, wurde 1998 der Kultursommer ins Leben gerufen. „Gemeinsam mit mir im Vorstand arbeiteten Sissy Feischl, Bernhard Fritz und Rudolf Pansky“, berichtet Stingl stolz von der über-aus erfolgreichen Auftaktveranstaltung des Kultursommers „mit allem, was Rang und Namen hatte“. An die 100 Veranstaltungen waren es schließ-lich, die im Laufe der Jahre bei Gumpoldskirchner Heurigenbetrieben durchgeführt wurden. „Und es gelang ein überaus bunter Mix an Künstlern und Programmen“, ist Stingl zu Recht stolz.

Gelbes Blatt & RotgipflerDoch der Verein wollte noch mehr - „denn was nützen die besten Ideen, wenn diese nicht unter die Leut´ kommen“. So startete Stingl mit der Produktion von „Was ist los in Gumpoldskirchen“, dem gelben Informationsblatt, das einerseits über Gumpoldskirchens Veranstaltungen und anderseits über die Ausstecktermine berichtete. 70 die-ser Infoblätter sollten es in Summe werden, die Stingl in Eigenregie her-stellte. Ebenso wie sie und ihr Team Gumpoldskirchens Gästezeitung „Der Rotgipfler“ publizierte. „Mit bunten Geschichten zur Geschichte und dem aktuellen Geschehen war das Heft bald beliebtes Medium für Gumpoldskirchens Touristen und natürlich auch die Einheimischen“, zieht Stingl zu den 14 Ausgaben Resümee. Den Weinort bestmöglich zu bewerben war Stingl und ihrem Team in all den Jahren wichtig. „Stolz sind wir heute auch auf die Erfolgsgeschichte des Gumpoldskirchner Tourismusbüros, für dessen Installierung wir uns damals stark machten“, freut sie sich. Gemeinsam wurde auch vieles bewegt. „Mit Gumpoldskirchens Teilnahmen am NÖ Weinherbst erfolgte ein diesbe-züglicher Lückenschluss“. Die Sturm- und Mostmeile, die sich im Vorjahr ent-

Gumpoldskirchen TourismusV e r e i n s o b f r a u M a g . I l s e S t i n g l s a g t l e i s e S e r v u s

Mag. Ilse Stingl über ihre Zeit als Obfrau von Gumpoldskirchen

Tourismus.

lang der Wr. Hochquellwasserleitung zur „längsten Schank der Welt“ mauserte, wurde initiiert und das Ortslogo mit einer Imagebroschüre als Werbeträger etabliert. Der Verein war aber auch in Sachen Ortsbild aktiv. „Mit den Reinerlösen der Veranstaltungen organisierten wir die erste Gumpoldskirchner Weihnachts-beleuchtung - zuerst mit Lichterketten und dann mit Sternen für die ganze Wienerstraße. Die weitere Finanzierung wurde später von der Gemeinde übernommen, die Montage und laufende Betreuung wurde bis zuletzt vom Verein durchgeführt. Auch die Informationstafeln im Ort wurden vom Verein angeschafft und in Schuss gehalten.“ Mit dem bei Vereinsauflösung noch vorhandenen Geld werden - als letzte Maßnahme zur Ortbildspflege - Sitzbänke für den Wasserleitungsweg angeschafft.

Selbstläufer „Kultursommer“ Der Kultursommer hatte sich als-bald als eigenständige Marke eta-bliert - „eine Win-Win-Situation für Heurigenwirte und Künstler - viele der Auftritte sind mir in liebgewonnener Erinnerung geblieben, es waren viele schöne Abende, die mein Team und ich sehr genossen haben“, blickt Stingl zurück. Einzig: Die Küstlergagen wur-den höher, die Mitarbeiter weniger. „Wegen einer schweren Krankheit trat ich nach mehr als 30 Jahren HAK in den Ruhestand. Den Krebs hab ich überwunden - und genieße das Leben heute vielleicht noch ein Stück mehr. Danke sagen will ich für viele schöne Jahre - vor allem auch meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Sissy Feischl, Elisabeth Fritz, Hans-Peter Schneider und allen anderen“, verabschiedet sich Mag. Ilse Stingl. Der Verein Gumpoldskirchen Touris-mus wurde im März 2012 aufgelöst.

24

Wirtschaft & Weinbau

WeinbruderschaftHumanitas (Menschlichkeit) Vinum (Wein) Veritas (Wahrheit) ist Wahlspruch, Traube, Weinblätter, ein Pokal und das menschliche Herz in künstlerischer Gestaltung sind Symbol der Österreichischen Weinbruderschaft. www.owb.at

Wein im Schloss

„Weinbau hat in Gumpoldskirchen Tradition – und so hat Gumpolds-kirchen österreichweit den ältesten Weinbauverein (seit 1877), die älte-ste Winzergenossenschaft (seit 1907) und mit dem Königswein den ältesten Markenschutzverband (seit 1958)“, weiß Weinbauvereinsobmann GR Christian Kamper. Ebenso wie: „Wein im Schloss ist zwar nicht ganz so alt, zählt aber dennoch zu den tra-ditionellen Höhepunkten im wein-baulichen Jahreskreis.“ Seit indes 11 Jahren laden Gumpoldskirchens Winzer unter diesem Titel einmal jährlich zur Spitzenweinkost ins histo-rische Ambiente des Deutschordens-hauses, Schloss Gumpoldskirchen. 21 Winzer werden auch heuer ihre erle-sensten Weine vorstellen. Vorrangig Gumpoldskirchens autochthone Sorten Rotgipfler und Zierfandler, welche die Kalksteinböden, das milde Klima und die reichlich vor-handenen Sonnenscheinstunden für ihre Reife nutzen. Der Rotgipfler hat,

wie kaum ein anderer Wein, zum Weltruhm von Gumpoldskirchen bei-getragen. Seinen Namen verdankt er den roten, oder besser bronzierten Spitzen seiner Triebe. Er über-zeugt durch seine fruchtig frische Art und seinen intensiven Duft. Der Zierfandler, auch Spätrot genannt, da sich seine Beeren bei Eintritt der Vollreife (meist spät im Jahr) rötlich färben, ist eleganter, dichter und har-monischer Wein mit ausgeprägtem, exotischem Fruchtbukett. „Wenn ich, liebe Leser, nun Ihr Interesse an diesen beiden Sorten geweckt habe, so haben Sie die Möglichkeit diese am 13. + 14. April von 14.00 – 21.00 Uhr zu verkosten. (Eintritt € 13,- pro Tag oder 2 Tageskarten um € 20,-). Sie können nach Lust und Laune degustieren, interessante Vergleiche anstellen mit den Winzern plaudern, und natürlich auch ihre persönlichen Lieblingsweine zu Ab-Hof-Preisen mit nach Hause nehmen“, lädt Christian Kamper zu Wein im Schloss.

E in abso lu tes H igh l i gh t im Apr i l

Österreichische Weinbruderschaft

Einundzwanig Winzerinnen und Winzer laden am 13. und 14. April, jeweils von 14 bis 21 Uhr, zu „Wein im Schloss 2012“ ins Deutschordenshaus, Schloss Gumpoldskirchen. Rotgipfler und Zierfandler sind dabei auch heuer wie-der stark vertreten - etwa mit dem Königswein.

m i t S i t z i n G u m p o l d s k i r c h e n

Ing. Günther Pozdina, allerorts be-kannter Österreichischer Weinpapst und Großkellermeister, ist Gründer der im Jahre 1971 aus der Taufe gehobenen Österreichischen Weinbruderschaft. Was viele nicht wissen: Ihren Sitz hat sie in Gumpoldskirchen.Die Österreichische Weinbruderschaft ist ein unpolitischer Zusammenschluss von Weinfreunden, die sich die Pflege der Weinkultur zur Aufgabe gemacht haben. Die Gründung erfolgte am 20. März 1971 in Wien im Deutschen Haus am Stephansplatz. Die Mitglieder ach-ten Wein als wertvolles Gut - für seine Echtheit und Unverfälschtheit treten sie ein. Außerdem sollen Mitgliedern und Interessierten Kenntnisse über den Wein, seine Geschichte und seine Bedeutung in Kultur und Brauchtum

vermittelt werden. Die Österreichische Weinbruderschaft pflegt aber auch gute Kontakte zu Weinbruderschaften und gastronomischen Vereinigungen in ganz Europa. Vorträge, Weinproben, gesellschaft-liche Veranstaltungen, Exkursionen in Weinbaugebiete und Kellereien innerhalb und außerhalb Österreichs

und die Vermittlung einschlägiger Literatur gehören zum Alltag der Weinbruderschaft. Die Aufnahme erfolgt übrigens nach strenger Bewerber-Auswahl. Nicht Titel oder beruflicher und gesellschaftlicher Rang sind entscheidend, sondern ehr-liche Gesinnung, Wertschätzung erle-sener Weine und striktes Eintreten für die Zielsetzungen der Bruderschaft.

Ing. Günther Pozdina mit Bürgermeister Ferdinand Köck.

25

WeinbauWirtschaft &

Raiffeisen – „Meine Bank“ Susanna Streb übergibt Bankstellenleitung an Michaela Zöchling

Stolze 37 Jahre war sie für die Raiffeisenbank tätig, mit 29. März 2012 verabschiedet sich

Gumpoldskirchens Bankstellen-leiterin Susanna Streb in ihren wohlverdienten Ruhestand. „Und natürlich gehört auch eine Portion Abschiedsschmerz dazu, wenn ich an meinen letzten Arbeitstag denke“, erklärt sie diesen Umstand auch durch ihre beruflichen Kontakte: „Für mich heißt es schließlich nicht nur der Bank Adieu zu sagen, sondern auch den Mitarbeitern und Kunden, was mich zugegebenermaßen mit ein wenig Wehmut erfüllt“.

Mehr als „nur“ Kunden Wie auch ihre Nachfolgerin ist Streb nicht nur Zahlenmensch, sie begei-stert vor allem eines: Die Arbeit mit und für Menschen. Und gerade die Raiffeisenbank steht für ein ganz besonders Miteinander: 800 und damit fast jeder 4. Gumpoldskirchner hält bei der Raiffeisenbank Genossenschafts-anteile. „Diesbezügliche Versammlun-gen haben damit automatisch fast familiären Charakter“, so Streb. Und sie ergänzt: „Auch die Eigentümer

sind somit bekannt und keine amerikanischen Großaktionäre.“ Als sehr persönlich strukturiert beschreibt sie auch die Abläufe im Arbeitsalltag: „Bankgeschäfte sind generell Vertrauenssache - in wirt-schaftlich schwierigen Zeiten setzen nicht nur die Gumpoldskirchner noch stärker auf Sicherheit“. 117 Jahre Raiffeisenbank in Gumpoldskirchen verwurzeln eben. Apropos Wurzeln: Seit 1994 ist Michaela Zöchling für das „Giebelkreuz“ tätig. Und bereits in jungen Jahren bewies sie bei ihrem

Engagement rund um den Aufbau von Niederösterreichs erster Jugendbank Fachkompetenz.

Smarte Bankstellenleiterin„Ich stieg gleich nach der HAK in das Raiffeisenwesen ein, arbeite-te in Guntramsdorf und Mödling, bis ich 1997 die Gründung von Niederösterreichs 1. Jugendbank mit-gestalten durfte. Es waren spannende und wertvolle Erfahrungen, die ich ebenso gerne angenommen habe, wie nun die Leitung der Bankstelle“, ist Zöchling glücklich. Seit Dezember 2011 in der Raiffeisenbank Gumpolds-kirchen eingesetzt, knüpfte die junge Bankerin bereits emsig Kontakte. „In Gumpoldskirchen fühlte ich mich von der ersten Sekunde an wohl. Mitarbeiter und Kunden gingen sofort offen auf mich zu. Es ist schön, sie alle kennen zu lernen“, freut sich die knapp 37-Jährige auch auf ihr neues Aufgabengebiet. „Gemeinsam mit- und füreinder zu arbeiten finde ich einfach toll, diese Aufgabe nun als Bankstellenleiterin wahrnehmen zu können, macht mich schon ein wenig stolz“.

Susanna Streb übergibt die Leitung der Raiffeisen-Bankstelle an Michaela Zöchling und gönnt sich ihren wohlver-dienten Ruhestand.

Immer gut beraten O p e n H o u s e b e i n e u e m Ve r s i c h e r u n g s b ü r o

Just am Freitag, 13. (Jänner) luden Mag. Boris Gatscher-Riedl, Ing. Wilhelm Paul und Karl Vlasek in ihr neues Büro in der Wienerstraße 11 zum Open House und durften sich aus diesem Anlass über zahlreiche Gäste freuen. Und diese verfolgten die Firmengeschichte des seit 1987 erfolgreich tätigen Versicherungs-unternehmens IGB Industrie- und Gewerbeberatung, Versicherungs-beratungs- und -maklergesellschaft m. b. H. mit Interesse. Zum neuen Büro in Gumpoldskirchen gratulierten

neben Bürgermeister Ferdinand Köck auch Amtsleiter Ing. Harald Nirschl und GR Michael Rechtberger. Maroni

und das ein oder andere Glas Wein sorgten beim anschließenden „get-together“ für Gemütlichkeit.

26

Imposant die „Eckdaten“ für 2011: Die 58 aktiven Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr

Gumpoldskirchen (auch 16 Reservisten und 13 Jugendliche gehö-ren zum Stab) rückten 2011 insg. 95 Mal aus. 19 dieser Einsätze hatten einen Brand als Ursache, 12 Mal

Feuerwehr

Feuerwehrkommandant Ing. Richard Feischl, sein Stellvertreter Christian Fröhlich und der Leiter des Verwaltungsdienstes Florian Kauf ziehen Bilanz über das Jahr 2011: „Mit 7.659 freiwillig erbrachten Stunden kann die Feuerwehr Gumpoldskirchen zurecht stolz auf ihr Jahresergebnis blicken“, sind sie sich einig.

Bilanz zur 143. Mitgliederversammlung

Auf ein „erfolgreiches und arbeitsreiches Feuer-

wehrjahr 2011“ blickt Kommandant Ing. Richard

Feischl anlässlich der Mitgliederversammlung, zu

der er auch Bgm. Ferdinand Köck und Vzbgm. und

Sicherheitsreferentin Kristina Binder willkommen hieß.

wurden die Feuerwehrmänner zu Brandmeldealarme TUS und 2 Mal zu Brandsicherheitswachen gerufen. Ungeschlagen Nr. 1 sind die tech-nischen Einsätze: 62 Mal rückten die Männer 2011 nach Verkehrsunfällen aus.

Fleißig in der Fortbildung Gleich drei Winterschulungen, sechs Gesamtübungen und vier Branddienstübungen (eine davon im Brandhaus in Tulln) sowie an jeden Montag Ausbildungsabende wurden 2011 durchgeführt. „Unsere Feuerwehrmänner nahmen aber auch an der ausgeschriebenen KHD-Übung teil und gleich mehrere Kameraden sind auf Bezirks-, Landes-, Bundes- und internationaler Ebene in verschie-denen Bereichen und Ausschüssen

2011: 7.659 freiwillige Stunden

Brandserie mit Menschenrettung in der Pfaffstättnerstraße brannten Wohnung und Altpapiercontainer

Ein Mistkübelbrand in der Wohnhausanlage Pfaffstättnerstraße war Grund einer Alarmierung zu Jahresbeginn. Das Feuer drohte schon auf mehrere Wohnungen über-zugreifen, als die Feuerwehrmänner eintrafen. Einige hundert Meter brannte der nächste Container.Dieser konnte von Einsatzleiter Bezirksfeuerwehrkommandant LFR Richard Feischl und seinem Team jedoch rasch unter Kontrolle gebracht

erfolgreich engagiert“, zieht Komman-dant Ing. Richard Feischl zu Recht stolz Bilanz.

Erledigte Feuerwehrprojekte Auch vielerlei Projekte gehörten 2011 zu den Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr. „Die Sanierung der Dach-fenster konnte abgeschlossen und vielerlei Ausrüstungsgegenstände wie z.B. 30 Einsatzhelme und 30 Schutzjacken sowie 14 Helme für die Feuerwehrjugend konnten ange-schafft werden. Es wurden aber auch 2 neue C-Fahrer ausgebildet und u.a. in Zusammenarbeit mit der Gemeinde eine Risikoanalyse und FAV durchge-führt. Weiters gab es in Kooperation mit unserer Gemeindeärztin eine Impfaktion“, nennt Feischl einige Beispiele aus dem Feuerwehrjahr.

werden. Die Männer konzentrierten sich auf den Wohnungsbrand: ein Atemschutztrupp hielt im Gebäude nach nicht evakuierten Bewohnern Nachschau, für den „Außenangriff“ wurde ein C-Rohr in Stellung gebracht. Der Trupp konnte mehrere Menschen in Sicherheit bringen - die Flammen griffen jedoch auf das Dach über. Die Feuerwehren Guntramsdorf und Mödling wurden nachalarmiert, um das Feuer gemeinsam zu löschen.

27

Feuerwehr Feuerwehr &

Spektakuläre LKW-Bergung

Bald ist es wieder so weit! Vom 25. bis 27. Mai lädt die Feuerwehr heuer zu ihrem

großen Fest, das abermals ganz im Zeichen der Geselligkeit und der kuli-narischen Genüsse steht. „Wurde im Vorjahr als besonderes Highlight ein Ochse gegrillt, so steht auch heuer wieder ein ganz beson-deres Schmankerl am Speiseplan des Versorgungstrupps der Feuerwehr“, grinst Kommandant Ing. Richard Feischl. „Mehr wird allerdings noch nicht verraten“. Nur so viel: Eröffnet wird das 32. Fest der Gumpolds-kirchner Wehr am 25. Mai um 18 Uhr. Ab 19 Uhr spielt der Musikverein auf. Mit einem bunten Programm und ab 10 Uhr mit dem Feuerwehrheurigen setzt sich das Fest am Samstag fort. Von 10 - 12 und 13 - 16 Uhr haben die Festgäste auch heuer wieder die

Möglichkeit zur Blutspende. „Die Aktion des Roten Kreuzes bewährt sich jedes Jahr und so hoffen wir, dass diese Gelegenheit auch heuer wieder von vielen Festgästen in Anspruch genommen wird“, so Feischl. Musikalisch startet der Abend - „mit der Formation Top Mind ist ein rich-tiger Stimmungsmacher mit an Bord, sodass auch die Tanzfreudigen so

richtig auf ihre Rechnung kommen werden. Musikalische und kulina-rische Leckerbissen sind ab 10 Uhr Garant für einen geselligen sonntä-gigen Frühschoppen, bei dem aber-mals Top Mind aufspielen wird.“Und die Feuerwehr hofft auch heuer wieder auf regen Besuch - „dient der Reinerlös doch der Anschaffung notwendiger Ausrüstung“, so Feischl.

Zum 32. Mal findet es 2012 statt:

Mittels Kran und viel Fingerspitzen-gefühl gelang es schließlich, den Lkw zu bergen.

Feuerwehr lädt zum FestVon 25. bis 27. Mai im und um das Feuerwehrhaus

17-Tonner versank im nicht befestigten ErdreichIm neu erschlossenen Siedlungsgebiet Ried Hutweide waren bei einem der neu errichteten Häuser Kanalarbeiten zu erledigen. Der Kanalwagen der Gemeinde Mödling fuhr zu, versank aber derart unglücklich im Untergrund, dass der 17-Tonner umzustürzen drohte. Die Männer der Feuerwehr Gumpoldskirchen versuchten, den nach wie vor abrutschenden Lkw mit der Seilwinde des Rüstfahrzeuges zu bergen - vergebens. Auch die zusätz-lich von der FF Guntramsdorf fixierte Seilwinde konnte nichts ausrichten. Der Kran der FF Mödling wurde in Stellung gebracht und der 17-Tonner mit viel Fingerspitzengefühl geho-ben. Nach über vier Stunden war es mit vereinten Kräften gelungen, das Kanalräumfahrzeug wieder fahrtüch-tig zu machen.

Aufgrund der Schieflage drohte der 17-Tonner beinahe umzukippen.

FlorianifeierAm 5. Mai, 18.30 Uhr

Am Kirchenplatz, vor dem Feuerwehr-museum, findet am 5. Mai die fest-liche Florianifeier statt, zu der Kommandant Ing. Richard Feischl herzlich einlädt. Nach der Festfanfare des Musikvereins und der Festmesse mit Dechant Konrad Stix findet der fei-erliche Festakt, mit dem Versprechen der Feuerwehrjugend, Angelobungen Beförderungen und Ehrungen, statt.

AusstellungIn Memoriam Wolfgang Eger

Am 25. April, 18 Uhr, findet im Bergerhaus die Vernissage zu einer ganz besonderen Ausstellung statt. „Gezeigt werden Fotos von Wolfgang Eger, die seine Familie und die Feuerwehr zusammengetra-gen haben“, lädt Feischl zur Schau. Ausstellungsdauer: 10 Tage.

Besuchen auch Sie das 32. Fest der Feuerwehr Gumpoldskirchen, das heuer von 25 bis 27. Mai stattfinden wird.

Anlässlich des 35-jährigen Priesterjubiläums von Dechant

Pater Konrad Stix gratulierte Bürgermeister Ferdinand Köck dem

beliebten Priester am 10. März in der Pfarrkirche St. Michael nach der Abendmesse. Pater Konrad

Stix wurde am 10. März 1977 in Gumpoldskirchen zum Priester

geweiht. Seine Primiz (die erste Eucharistiefeier eines neu geweih-ten Priesters) beging er am 20. März 1977 in seiner Heimatgemeinde Palterndorf, in der er als Neupriester auch den

Primizsegen spendete. In seiner bekannt wortkargen Art meinte er zu seinem Jubiläum: „Das ist kein persönliches Verdienst, sondern Gottes Gnade!“

Im Anschluss an die „Musterung“ - 14 Gumpoldskirchner wurden im Februar zur Untersuchung ihrer körperlichen und geistigen Eignung für den Wehrdienst einberufen - lud Bürgermeister Ferdinand Köck die jungen Männer zum gemeinsamen Heurigenbesuch. Mit dabei war auch ein Vertreter des Roten Kreuzes.

28

Aufgekocht und eingeschenkt wird seit kurzem wieder im ehemaligen „Schwarzen Adler“ (Rosmarino) am

Schrannenplatz 3. Seither sorgen Sabine Roschmann und Christian Nehr unter dem Namen „3er Haus“ für

ein Heurigen-Restaurant mit gutbürgerlicher Küche für Freunde und Genießer. Hausmannskost für Freunde

und Genießer steht auf der Speisekarte des gemütlich eingerichteten Lokals im Herzen Gumpoldskirchens.

Darüber hinaus lockt täglich ein Mittagsmenü. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 11.30 bis 14

und 17 bis 24 Uhr, Samstag von 11.30 bis 24.00 Uhr, Sonntag ab 11.30 Uhr (abends geschlossen). Montag ist

Ruhetag.

Im Februar gratulierte Bürgermeister Ferdinand Köck Gumpoldskirchens Jubilaren im Rahmen einer kleinen Feier. Darüber freute sich Josefine Felbab und Richard Raab, die ihren 90. Geburtstag feierten ebenso wie Gertrude Promitzer und Alfred Rothmayer, die ihr 80. Wiegenfest begingen. Die besten Glückwünsche gab es außerdem für: DI Ingrid Haderer, Margarete Wencl und Egon Boff zum 75er. Alles Gute sagte Köck auch Hildegard und Jakob Breitenecker anlässlich ihrer Diamantenen Hochzeit sowie Ingrid und Josef Freudorfer und Paula und Josef Schmoll zur Goldenen Hochzeit.