überzwerg-App: Erhältlich im AppStore Ihres jeweiligen Smartphone- Betriebs systems

Erich-Kästner-Platz 1 (Zufahrt über Scharnhorststraße) 66119 SaarbrückenTelefon +49 (0) 681 958283-0 Fax +49 (0) 681 958283-20 kontakt@ueberzwerg.de www.ueberzwerg.de

In Zusammenarbeit mit dem Saarländischen Staatstheater

InfosKartenreservierung: Telefon +49 (0) 681 958283-0 Montag bis Freitag 08:30 – 15:30 Uhr

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir bei langfristigen Reservierungen (mehr als 3 Wochen) auf Vorkasse bestehen.

Vorverkauf: Freitags 12:00 – 15:00 Uhr im überzwerg (Eine Reservierung per E-Mail ist leider nicht möglich.)

Die Theaterkasse ist jeweils eine Stunde vor der Vorstellung geöffnet und unter Telefon +49 (0) 681 958283-0 erreichbar. Vorbestellte Karten müssen spätestens 1/4 Stunde vor Vorstellungs beginn abgeholt werden. Nach Vorstellungsbeginn ist kein Einlass mehr möglich!

Theater mit Oma & Opa: In Begleitung des Enkelkindes hat ein Großelternteil bei ausgesuchten Wochenendvorstellungen freien Eintritt; siehe das Symbol im jeweiligen Spielplan.

Unikarte: Bei ausgesuchten Vorstellungen haben Studierende freien Eintritt.

Eintrittspreise Kinderstücke: Kinder 5,50 € / Erwachsene 7,50 € / Gemeinschaftskarte (5 Personen) 27,00 € / Erwachsene ermäßigt*: 7,– € / Kinder ermäßigt*: 4,80 €

Jugendstücke: Jugendliche € 7,– €/ Erwachsene € 11,– €/ Jugendliche ermäßigt*: 6,– €/ Erwachsene ermäßigt*: 8,– €

*Gegen Vorlage einer Bescheinigung. Die in den Behindertenausweis eingetragene Begleitperson hat freien Eintritt.

Bitte beachten Sie unsere Altersangaben! Wir bieten für die jüngeren Geschwister eine Kinder be treuung an. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich. Kosten: 5,50 € pro Kind

Für Gastspiele (Überzwerg Extra), Jugendclub-Produktionen und Gruppenreservierungen (ab 10 Personen) gelten besondere Tarife.

Theaterkonto Sparkasse Saarbrücken, IBAN DE06590501010000094391 // BIC SAKSDE55XXX

Kommen Sie zu uns mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln.

Aktuelle Infos und Termine unter www.ueberzwerg.de

September 2017Theaterfest: 3.

StaatstheaterGuillaume Tell: 10., 14., 17., 23.Nathan oder Das Märchen von der Gleich-heit: 16., 22., 27., 29.Karneval der Tiere: 24.Dornröschen: 30.

Alte FeuerwacheDas Licht im Kasten (Straße? Stadt? Nicht mit mir!): 15., 22., 23., 29.Winnetou: 21., 28.

Sparte 4jemand zu hause: 4., 17., 24.jenseits von fukuyama: 5.Suppenküche: 5., 29.Der Große Preis – Songs für Europa: 6., 22., 28.mondo tasteless: 7.

Oktober 2017StaatstheaterGuillaume Tell: 1., 3., 13.Nathan oder Das Märchen von der Gleich-heit: 6., 8., 17., 20.Dornröschen: 7., 15., 18., 22., 26., 28., 31.La Bohème: 21., 29.

Alte FeuerwacheGold: 1., 3., 21., 22., 24., 25. Das Licht im Kasten (Straße? Stadt? Nicht mit mir!): 4., 6., 10., 20., 27., 29.Reise! Reiser!: 7., 26.Winnetou: 8., 28.

Sparte 4Der Große Preis – Songs für Europa: 3., 7., 10.mondo tasteless: 5.jemand zu hause.: 8., 22.sparte-konzert: 28.

November 2017StaatstheaterGuillaume Tell: 1., 14., 24.La Bohème: 3., 8., 12., 16., 22.Die kleine Hexe: 4.,5., 9., 10., 12., 15., 16., 19., 19., 20., 20., 22., 23., 23., 24., 24., 26., 27.Dornröschen: 4., 10., 26.Die Zauberflöte: 11., 18., 25.Nathan oder Das Märchen von der Gleich-heit: 15., 17.

Alte Feuerwache Reise! Reiser!: 4.Bezahlt wird nicht!: 11., 18., 19., 28., 30.Goldberg: 16., 17., 29.

Sparte 4 jenseits von fukuyama: 4., 8., 10., 16., 18., 30.jemand zu hause.: 5., 19.mondo tasteless: 9.

Dezember 2017StaatstheaterDornröschen: 1., 3., 8., 25.Die kleine Hexe: 1., 4., 6., 8., 9., 10., 10., 13., 14., 15., 17., 17., 18., 18., 18., 19., 19., 23., 23., 26., 28., 29. Guillaume Tell: 2.Nathan oder Das Märchen von der Gleich-heit: 5., 13., 21.My fair Lady: 9., 12., 15., 20., 29., 31., 31.Die Zauberflöte: 14., 30.La Bohème: 16., 22., 26.Comedian Harmonists Today: 19.

Alte FeuerwacheDas Licht im Kasten (Straße? Stadt? Nicht mit mir!): 1., 13., 21.Winnetou: 2.Bezahlt wird nicht!: 3., 8., 16., 20., 22., 29., 31.Gold: 5., 10., 25.Goldberg: 9., 12., 30.Werther: 15.

Sparte 4Der Große Preis – Songs für Europa: 2., 5., 6., 9., 21., 26.jemand zu hause.: 3., 17.mondo tasteless: 7., 22.jenseits von fukuyama: 8.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!Kartenvorverkauf Saarländisches Staats-theater Telefon: +49 681 3092-486www.saarlaendisches-staatstheater.de

Die Werkstatt der Schmetterlinge [Ab 5]

Ich und Du [Ab 5]

AugustSa 26 ab 14:00 Uhr Hoffest zur Spielzeiteröffnung

SeptemberFr 1 10:00 Uhr Fluchtwege [Ab 10]

Fr 1 19:30 Uhr ÜBERZWERG EXTRA / URAUffÜhRUnGSebastian Hammer

Für C.Probebühne

Sa 2 19:30 Uhr

So 3 15:00 UhrFluchtwege [Ab 10]Benefizveranstaltung/In Gedenken an Musaab Al-TuwaijariSpenden statt Eintritt

Fr 8 09:30 Uhr Die Werkstatt der Schmetterlinge [Ab 5]ProbebühneSo 10 15:00 Uhr

So 24 15:00 Uhr ÜBERZWERG PREMIERE

Frühstück mit Wolf [Ab 4]

Di 26 09:30 Uhr

Mi 27 09:30 Uhr

Do 28 09:30 Uhr

Fr 29 09:30 Uhr

Sa 30 15:00 Uhr

OktoberSo 1 15:00 Uhr Frühstück mit Wolf [Ab 4]

Fr 6 19:30 Uhr

Nathans Kinder [Ab 10]Sa 7 15:00 Uhr

So 8 15:00 Uhr

11.10. – 21.10. Festival Loostik 2017Mit dem Spielort überzwerg – Theater am KästnerplatzInfos unter: www.artbruecken.eu/loostik

14.10. – 28.10.

Spielstark 201716. Kinder-, Jugend- und Familientheaterfestival in Ottweiler und (Neu!) SaarlouisVeranstalter: Stadt Ottweiler, Kreisstadt Saarlouis und überzwerg – Theater am KästnerplatzBitte Sonderflyer beachten!

NovemberFr 3 09:30 Uhr

Frühstück mit Wolf [Ab 4]

So 5 15:00 Uhr

Mo 6 09:30 Uhr

Di 7 09:30 Uhr

Mi 8 09:30 Uhr

Do 9 09:30 Uhr

Fr 10 09:30 Uhr

So 12 15:00 Uhr

Di 14 09:30 Uhr

Mi 15 09:30 Uhr

Sa 11 18:00 Uhr

ÜBERZWERG PREMIERE

Patricks Trick [Ab 10]Probebühne

Mo 13 09:30 Uhr

Di 14 11:30 Uhr

Mi 15 11:30 Uhr

Do 16 09:30 Uhr

Sa 18 17:00 Uhr Nathans Kinder [Ab 10]So 19 15:00 Uhr

Sa 18 15:00 Uhr

Ich und Du [Ab 6]Probebühne

Mo 20 09:30 Uhr

Di 21 09:30 Uhr

Mi 22 09:30 Uhr

Do 23 09:30 Uhr

Sa 25 17:00 Uhr

Rico, Oskar und die Tieferschatten [Ab 8]

So 26 15:00 Uhr

Mo 27 09:15 Uhr

Di 28 09:15 Uhr11:30 Uhr

Mi 29 09:15 Uhr

Sa 25 15:00 Uhr Die Werkstatt der Schmetterlinge [Ab 5]Probebühne

So 26 11:00 Uhr

Mo 27 11:30 Uhr

Mi 29 11:30 Uhr

DezemberFr 1 09:30 Uhr Frühstück mit Wolf [Ab 4]Sa 2 15:00 Uhr

Sa 2 18:00 Uhr AdventslesungSo 3 15:00 Uhr

Frühstück mit Wolf [Ab 4]

Mo 4 09:30 Uhr11:30 Uhr

Di 5 09:30 Uhr11:30 Uhr

Mi 6 09:30 Uhr11:30 Uhr

Do 7 09:30 Uhr

Fr 8 09:30 Uhr

Do 7 11:30 Uhr Patricks Trick [Ab 10]Probebühne

Fr 8 11:30 Uhr19:30 Uhr

Sa 9 15:00 Uhr

So 10 17:00 Uhr

Sa 9 18:00 Uhr AdventslesungSo 10 15:00 Uhr

Ox & Esel [Ab 5]

Mo 11 10:00 Uhr

Di 12 10:00 Uhr

Mi 13 10:00 Uhr

Do 14 10:00 Uhr

Fr 15 16:00 Uhr

Sa 16 18:00 Uhr AdventslesungSo 17 15:00 Uhr

17:00 Uhr Ox & Esel [Ab 5]Mo 18 10:00 Uhr

Di 19 10:00 Uhr

Sa 23 18:00 Uhr AdventslesungÜberzwerg unterwegsDi 21.11. 10:00 Uhr Nathans Kinder [Ab 10]

Spielort: Gallus Theater, Frankfurt am MainVeranstalter: Stadt Frankfurt am Main, Jugend- und Sozialamt, Kinderkulturprogramm

Mi 22.11. 10:00 Uhr

August September Oktober November Dezember 2017

Ausgabe 01 — Spielzeit 2017 / 2018

Layo

ut: w

ww

.jako

bi -d

esig

n.de

// F

oto:

© U

we

Bellh

äuse

r

Theater kann

täglich sein.

eigentlich einen älteren, einen »coolen«, kein Baby. Erst nach und nach findet er heraus, dass mit seinem Bruder irgendetwas nicht stimmen wird. »Vielleicht wird er niemals lernen, richtig zu spre-chen«, flüstern seine Eltern und sind ratlos, ob sie das Kind bekom-men möchten oder nicht. Während seine Eltern noch überlegen, wie sie ihrem Sohn von der Schwangerschaft und der Behinderung erzählen sollen, sucht Patrick mutig und selbstbewusst Menschen aus seinem Umfeld auf und befragt sie. Am Ende hat er viel über sich selbst gelernt und vielleicht auch etwas, was seinem Bruder helfen wird.

Das Stück ist klug gebaut. Die beiden Schauspieler spielen mit hohem Spieltempo alle Rollen im Wechsel: Patrick, seinen noch un-geborenen Bruder, Patricks Freund Valentin, seinen Vater, seine Mut-ter, seine Fantasie-Schwester, den Lehrer Hansen, Patricks großen Freund Danijel, den kroatische Boxer, die Lehrerin Frau Schlepper, die Gemüsefrau, den »Professor«.

Der Autor Kristo Šagor greift mit seinem Stück die Themen »Be-hinderung« und »Inklusion« auf und konzentriert sich dabei auf die Perspektive von Kindern und deren Fragen. Humorvoll und leicht im Ton schafft es PATRICKS TRICK, Vorurteile und Ängste zu thematisie-ren, die oftmals Alltag in der Begegnung mit Menschen mit Beein-trächtigungen sind.

Das Stück erhielt den Baden-Württembergischen Jugendtheaterpreis 2014 und war nominiert für den Deutschen Kindertheaterpreis 2014.Regie: Lejla Divanovic // Ausstattung: Karin Stephany // Spiel: Nicolas Bertholet, Reinhold Rolser // Spieldauer: ca. 80 Minuten

Ich habe einen Traum!Die Werkstatt der Schmetterlinge [Ab 5]Der junge, ideenreiche Rodolfo gehört zu den Gestaltern aller Dinge dieser Erde. Sein Großvater hatte schon den Regenbogen erfunden und seine Urgroßmutter das Nordlicht. Und auch Rodolfo hat einen Traum: Er möchte ein Wesen schaffen, das so schön ist wie eine Blume und fliegt wie ein Vogel. Aber so eine Erfindung ist strengstens verboten. Denn Tiere und Pflanzen dürfen nicht vermischt werden.

Damit Rodolfo seine dummen Gedanken vergisst, versetzt man ihn und seine Freunde in die Insektenwerkstatt. Dort erfinden sie ein Insekt, das leuchtet wie ein Stern, ein Insekt, das lauter singt als ein Vogel und auch eines, das wie ein Känguru durch das Gras hüpft. Aber Rodolfo wird trotzdem immer trauriger. Aber wie jeder berühmte Erfinder gibt er nicht auf und hat endlich seine große Idee…

Das Bilderbuch »Die Werkstatt der Schmetterlinge« ist mittlerwei-le zu einem Klassiker geworden: eine wunderschöne, überraschende Schöpfungsgeschichte, für die man nie zu alt sein kann.Regie: Stephanie Rolser // Ausstattung: Dorota Wünsch // Musik: Andreas Braun // Spiel: Gerrit Bernstein, Andreas Braun // Spieldauer: 55 Minuten

»Gerrit Bernstein spielt Rodolfo und sieben weitere Rollen. Jede davon überzeugend und mit Leidenschaft. Die Musik zum Stück kommt von Andreas Braun, der den Insekten klangvoll Leben einhaucht. (…) Gio-conda Bellis Bilderbuchvorlage wird so zur Wirklichkeit. Ein Stück zum Träumen und Lachen.« (SAARLÄNDISCHER RUNDFUNKK, Saartext, Rebecca Kaiser)

Die etwas andere WeihnachtsgeschichteOx & Esel [Ab 5]Eine Art KrippenspielVon Norbert EbelIn einer bitterkalten Nacht in einem Stall irgendwo auf der Welt: Ein Kind liegt in der Krippe - von den Eltern keine Spur. Wohin mit dem kleinen Störenfried? Weil man auch als Vierbeiner eine gewisse Für-sorgepflicht gegenüber hilflosen Wickelkindern hat, kommen Ox und Esel überein, die abwesenden Eltern vorläufig zu ersetzen - inklusive Füttern, Trockenlegen, in den Schlaf singen...

Unser Dauerbrenner: Diese etwas andere Weihnachtsgeschichte von Norbert Ebel steht seit 2004 auf unserem Spielplan und ist für viele Familien zu einem Kultstück und unentbehrlichen Begleiter der Adventszeit geworden. Ein großer Spaß und eine Parabel über Menschlichkeit und Nächstenliebe.

Und auch für die Vorstellungen in der Adventszeit 2017 gilt: Bitte rechtzeitig reservieren!

Regie: Dieter Desgranges // Ausstattung: Susanne Nest // Spiel: Detlef Kraemer, Bob Ziegenbalg // Spieldauer: 50 Minuten»Köstlich, mit was für gegensätzlichen Charakteren das eingespielte Team Kraemer-Ziegenbalg diese schnurrige Männer-WG abgibt.«(SAARBRÜCKER ZEITUNG, Kerstin Krämer)

Abschotten oder offen bleiben?Ich und Du [Ab 6]Von Ingeborg von ZadowZiggy und Doodle sind Freundinnen und sehr unterschiedlich: Während Doodle vor allem Spaß haben will, konzentriert sich Ziggy auf das wirklich Wichtige im Leben: Sicherheit! So glaubt sie zum Beispiel, dass ihnen jederzeit ein Stein auf den Kopf fallen könnte. Ja und vielleicht droht sogar von den Zuschauerinnen und Zuschau-ern im Theatersaal Gefahr…

Obwohl sie so gegensätzlich sind, mögen sie einander aber trotz-dem. Ziggy schafft es nun immer wieder, auch Doodle ein bisschen Angst zu machen. Und Ziggy weiß, was man gegen Angst tun kann: Wände bauen. Von vorne, von hinten, von allen Seiten. Schließlich sitzen sie in einem geschlossenen, kleinen Häuschen. Kann man hier spielen und Spaß haben? Ihre Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt.

ICH UND DU ist ein genau beobachtetes Stück über das Angst-Ha-ben und das Angst-Machen und das wunderbare Gefühl, füreinander da zu sein.Regie: Martin Brachvogel // Ausstattung: Martin Brachvogel, Thomas Braun // Spiel: Eva Coenen, Sabine Merziger // Spieldauer: 45 Minuten »Das Stück ist ein großer Spaß, vor allem für das jüngere Publikum, vermittelt es doch das schwere Thema Angst mit Leichtigkeit und Witz. (...) Bei allem Witz - die Erwachsenen erleben eine Parabel auf die heu-tige Zeit, in der die Angst vor dem ominösen Stein zur zerstörerischen Furcht vor dem Fremden im Allgemeinen und vor Flüchtlingen im Spe-ziellen wird (...) - aktueller geht es nicht.« (SAARBRÜCKER ZEITUNG, Esther Brenner)

Ein spannender Krimi und die Geschichte einer FreundschaftRico, Oskar und die Tieferschatten [Ab 8]Von Andreas SteinhöfelFür die Bühne bearbeitet von Felicitas LoeweRico nennt sich selbst »tiefbegabt«. Zwar denkt er gut und viel, aber es dauert immer etwas länger als bei anderen Leuten. Und wenn er aufgeregt ist, klackern die Gedanken in seinem Kopf durcheinander wie in einer Bingotrommel. Zur Aufregung gibt es in diesen Sommer-ferien auch allen Grund: Zuerst lernt er den hochbegabten und über-vorsichtigen Oskar kennen, und die beiden Jungs werden Freunde. Doch dann ist Oskar plötzlich spurlos verschwunden. Der Verdacht

liegt nahe, dass »Mister 2000« sich ihn geschnappt hat. Der kidnappt nämlich reihenweise Kinder und verlangt dann ein Lösegeld von 2.000 €.

Nun muss Rico handeln: Er überwindet seine Ängste, macht sich auf die Suche nach seinem Freund und löst nebenbei noch das Geheimnis der unheimlichen Tieferschatten im Hinterhaus.

Basierend auf dem Kinderbuch von Andreas Steinhöfel, begeistert das Stück mit einer ungewöhnlichen Freundschaftsgeschichte sowie einer spannenden Jagd nach dem Entführer.Regie: Bob Ziegenbalg // Ausstattung: Ela Otto // Spiel: Nicolas Bertholet, Eva Coenen, Sabine Merziger, Reinhold Rolser // Spieldauer: 70 Minuten»Großartig die Darsteller, die zu viert das Chaos in Ricos Kopf wieder-geben und zeigen, wie verwirrend die Welt aus Kinderperspektive sein kann. Dank spritziger Dialoge herrlich kurzweilig. Ein spannender Kri-minalfall, der zum Miträtseln anregt, und zugleich die berührende Ge-schichte der Freundschaft zweier Außenseiter, die sich ideal ergänzen und gemeinsam im Leben bestehen.« (SAARLÄNDISCHER RUNDFUNK, Saartext, Hannah Lemmer)

Ein Klassiker neu erzählt Nathans Kinder [Ab 10]Von Ulrich Hub Jerusalem zur Zeit der Kreuzzüge: Moslems, Christen und Juden streiten darüber, wessen Gott der wahre Gott ist. Mitten in diesen

Auseinandersetzungen entkommen zwei Menschen knapp dem Tod: Recha, die Pflegetochter des Juden Nathan, und Kurt, ein Christ, der als Kreuzritter im Heiligen Land gegen die »Ungläubigen« kämpft. Ihm wurde gerade eben noch vom Sultan das Leben geschenkt, da rettet er Recha aus den Flammen eines brennenden Hauses.

Recha ermuntert Kurt nun, seine Vorurteile zu überdenken. Recha, die ihn zum Lachen bringt und auf neue Gedanken. Allen Un-terschieden zum Trotz verlieben sich Recha und Kurt ineinander. Und sie beginnen die Weltsicht der Erwachsenen mit wachsendem Zweifel zu hinterfragen. Als die Fehde zwischen Sultan, Nathan und dem Bischof zu eskalieren droht, bittet Recha ihren Vater, die Ringparabel zu erzählen…

Mit »Nathans Kinder« ist Ulrich Hub eine kluge Neufassung des berühmten Lessingstoffes gelungen. Er stellt das junge Paar in den Mittelpunkt und erzählt den klassischen Stoff für Kinder und Jugendliche – zeitgemäß, mit Kraft und Humor und mit einer leisen Hoffnung auf ein friedliches Nebeneinander der Religionen.Regie: Lejla Divanovic // Ausstattung: Julia Theel // Spiel: Gerrit Bernstein, Nicolas Bertholet, Reinhold Rolser, Jessica Schultheis, Bob Ziegenbalg // Spieldauer: 85 Minuten»Autor Hub gelingt es, Lessings Nathan erfrischend zu modernisieren. Das Theater Überzwerg bringt seine Neufassung »Nathans Kinder« jetzt (...) mit großem komödiantischen Elan und originellen Inszenie-rungsideen mitreißend auf die Bühne. (...) Wenn Sultan, Bischof und Nathan mit ihren heiligen Büchern am Ende aufeinander losgehen, erinnern sie an dumme Buben, die sich im Sandkasten prügeln und tänzeln dann wie die Blues Brothers, in perfekter Choreographie.« (SAARBRÜCKER ZEITUNG, Silvia Buss)

Flüchtlinge zwischen Furcht und HoffnungFluchtwege [Ab 10]Von Nick WoodRiva und ihr Bruder Andrea sind aus ihrem Heimatland geflohen. Dort herrschen Unterdrückung und Krieg. Ihr Vater wurde vor ihren Augen getötet. Zusammen mit ihrer Mutter sind sie nun in Deutsch-land und beantragen Asyl. Hier ist erst mal alles fremd. Nichts ist da, woran sich die beiden festhalten können, außer an ihren Spielzeugen von früher: Riva trägt immer eine Puppe bei sich, Andrea seinen Fußball.

Rückblickend erzählen sie von ihrer Sehnsucht nach Zuhause, von ihren Träumen und wie sie gelernt haben, mit der Trauer um ih-ren Vater umzugehen. Es ist auch nicht leicht, in der Fremde Freund-schaften zu schließen und die neue Sprache zu lernen. So stehen sie an einem Neuanfang, dem sie mutig, neugierig und ein bisschen ängstlich entgegensehen.Regie: Frank Engelhardt // Ausstattung: Dorota Wünsch // Spiel: Nicolas Bertholet, Eva Coenen // Spieldauer: 65 Minuten

»Ein umgelegter Schal, Mimik und Sprache leicht variiert: perfekte Figurenwechsel. (...) »Fluchtwege«, feinfühlig inszeniert, lehrt Mensch-lichkeit, ohne pathetisch zu sein.« (SAARBRÜCKER ZEITUNG, Ruth Rousselange)

ÜBERZWERG EXTRA – Sebastian HammerFür C.Solo mit MusikVon Stephanie Rolser und Sebastian HammerEin junger Mann erhält nach dem Tod seines Großvaters einen Koffer, in dem er zwei Bündel Briefe findet – Liebesbriefe an seinen Groß-vater und nicht abgeschickte Antwortbriefe. Gelangweilt von seinem Alltag, begibt er sich auf die Suche nach C. Schmitz, jener großen unbekannten Liebe seines Großvaters, um die Antwortbriefe zu übergeben.

Eine Suche, die ihn auf einen Roadtrip durch Kanada führt. Trampend lernt er unterschiedliche Menschen und deren Ansichten über Liebe und Freiheit kennen und wird dabei zurückgeworfen auf sich, seine Vergangenheit und seinen eigentlichen Lebenstraum.

Das Stück wurde gemeinsam entwickelt von der überzwerg- Mitarbeiterin Stephanie Rolser (Regie u.a. bei DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE) und dem ehemaligen Ensemble-Mitglied Sebas-tian Hammer. Regie und Ausstattung: Stephanie Rolser // Spiel: Sebastian Hammer // Spieldauer: ca. 80 Minuten

10 Jahre Adventslesungen Astrid Lindgren – 110. Geburtstag am 14.11.2017 Was 2007 anlässlich des 100. Geburtstages von Astrid Lindgren begann, gehört mittlerweile für große wie kleine überzwerg-Fans zur Vorweihnachtszeit wie Lebkuchen und Tannenduft. Und zum zehnjährigen Jubiläum unserer Lesungen und zum 110. Geburtstag von Astrid Lindgren widmen wir unsere Lesungen wieder der großen schwedischen Erzählerin.

Die unterschiedlichen Lesungen werden begleitet von Live-Mu-sikern und einem Künstler, der während der Lesung ein Bild malen oder zeichnen wird. Im Anschluss an die Lesung wird dieses Bild dann versteigert. Der Erlös wird an eine gemeinnützige Einrichtung gehen.

Welche Geschichten von Astrid Lindgren gelesen werden, wer zeichnet und wer musiziert, werden wir im Herbst auf unserer Inter-net-Seite bekannt geben.

Der Eintritt ist frei. Mitsteigern und Spenden sind sehr willkom-men! Wir empfehlen frühzeitige Reservierung ab dem 16. Okto-ber. In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Janus BUCH UND SPIEL KULTUR, Saarbrücken-St. Arnual

Spielzeiteröffnung Hoffest Samstag, 26. August 2017 – ab 14:00 Uhr im Hof und im Theater: Erich-Kästner-Platz 1Vorstellung des Programms der neuen Spielzeit» Lesungen, Musik, Verkleiden, Spiele, Malen, Zauberei» Essen, Trinken, Feiern, Tombola» Freier Eintritt!

Wir laden ALLE sehr herzlich ein.

ÜBERZWERG PREMIEREFrühstück mit Wolf [Ab 4]Drei kleine Schweinchen ahnen nichts BösesFrei nach Motiven des englischen Volksmärchens »The three little pigs«Von Gertrud PigorDie drei kleinen Schweine Borste, Fässchen und Schmalz haben eine große Leidenschaft: Häuser bauen. Auf jede freie Fläche müssen sie einfach Häuser setzen. Dabei erweisen sie sich als äußerst erfinderisch, verlegen schon mal den Keller nach oben, das Dach nach unten oder verzichten auf die Tür. Hauptsache, es sieht schick aus.

Aber dann ist da noch der böse Wolf, dessen Leidenschaft dummerweise das Häuserwegpusten ist. Er versteht keinen Spaß, schon gar nicht, wenn er Hunger hat. Zum Glück für die Schweinchen ist eines der Häuser stabil genug. Aber es ist zu klein für drei! Das findet zumindest Borste, die das Haus für sich allein gebaut hat. Fässchen und Schmalz sehen das ganz anders und nisten sich bei Borste ein. Am liebsten würde Borste die zwei rausschmeißen! Aber bringt ein kleines Schwein so was übers Herz? Darf ein Schwein so gemein sein?

Eine äußerst vergnügliche Geschichte mit viel Musik über Eigenheiten, Eigenheime und Schweinchenschläue.

Diese wunderbar freche und freie Version des englischen Volksmärchens »Three little pigs« stammt von Gertrud Pigor, einer Fachfrau für Bilderbuch- und Stoffbearbeitungen. Von ihr waren am überzwerg schon NICKEL, DER MIT DEM FUCHS TANZT, DIE ZWEITE PRINZESSIN und ZWEI MONSTER zu sehen.Regie: Bob Ziegenbalg // Ausstattung: Ela Otto // Musik: Jan Fritsch // Musikalische Einstudierung: Uli Schreiber // Spiel: Gerrit Bernstein, Eva Coenen, Sabine Merziger, Jessica Schultheis // Spieldauer: ca. 45 Minuten

ÜBERZWERG PREMIEREPatricks Trick [Ab 10]Von Kristo ŠagorPatrick ist elf Jahre alt und Einzelkind. Als er zufällig ein Gespräch seiner Eltern mithört, erfährt er, dass sie noch ein Kind bekommen. Einen Bruder hätte Patrick schon gern, aber

Prem

iere

n Fr

ühst

ück

mit

Wol

f [Ab

4] –

24.9

.201

7

Patr

icks

Tric

k [A

b 10

] – 11

.11.2

017

überzwerg – Theater am Kästnerplatz

www.ueberzwerg.degestaltung: gabriele jakobi – design strategien / www.jakobi-design.de photos: Uwe Bellhäuser