Saisonale Frische und bodenstän-dige Küchenkunst: Auf der Spei-

sekarte von Meiers Lebenslust amAegi sind beliebte Klassiker wieEnte, Schnitzel, Steak und Pfannen-gerichte ebenso zu finden wie Cur-rywurst mit Pommes, leckere Brat-kartoffeln und eine bunte Vielfalt ansaisonalen Gerichten. Christine Nar-dien und Ehemann Ralph Klemke, In-haber von Meiers Lebenslust, setzenauf die Verwendung von Bioproduk-

ten. Aus ihnen zaubern die Küchen-chefs Buttgereit und Schaper täglichab 11 Uhr nicht nur alles, was auf derKarte steht. Darüber hinaus bereitensie einen wöchentlich wechselndenMittagstisch mit bis zu fünf, zum Teilvegetarischen Gerichten, zu. Ausge-schenkt werden dazu auch drei Sor-ten selbst gebrautes Bier.

Das Lokal empfängt seine Gäs-te mit einer stilvollen Einrichtungaus dunklen Holzmöbeln und schilf-grünen Wänden auf zwei Etagen.Bei schönem Wetter ist die Terras-se äußerst beliebt. Wer am Don-nerstag, 26. September, einen be-sonderen Höhepunkt erleben möch-te, sollte sich sputen und Eintritts-karten für die Komische Nacht be-sorgen. Sieben Comedians tre-ten dann auf die Bühne und un-terhalten ihre Gäste jeweils für25 Minuten. Tickets gibt es für16 Euro im Meiers Lebenslust oderim Internet unter www.komische-nacht.de. Einlass ist ab 18 Uhr.

Auf der Speisekarte im MeiersLebenslust stehen auch beliebteKlassiker wie etwa gebackene En-tenbrust. Davideit

DiE OStErStrASSEEINKAUFEN IM HERzEN DER INNENSTADT

AnzeigenSpezial

● Freitag, 13. September 2013

OperOper11

12

14

Kröpcke

U

U

Friedrichswall

ße

edestraße

Osterstraße

Georgstraße

M

Georgstraße

Rathenaustr.

Röseler

str.

Marktstraße

Baringstraße

Breite Straße

Theaterstraße

Joachimstraße

Luis

enst

raße

Sophienstraße

Warmbüchenkamp

An

der

Op

er

H

Aegidientorplatz

Markthalle

H

Windmühlenstr.

U

P

PP

P

P

Osterstraße 42

Parkhaus Osterstraße derunion-boden als „BenutzerfreundlichesParkhaus“ ausgezeichnet

Osterstraße 64

Restauration & Hausbrauerei MeiersLebenslust setzt auf Bioprodukte

Osterstraße 42

Teppich Kollektion Pakzad zeigtschon jetzt die neueste Kollektion

Osterstraße 42

Im Joka können Gäste auch das Tanzbein schwingen

Osterstraße 46

Schöner einrichten undSchlafkomfort made in Germany

Unter der Marke „cityparken Hanno-ver“ betreibt die städtische union-

boden gmbh in der Innenstadt von Han-nover sieben Parkhäuser und Tiefgara-gen mit insgesamt rund 3800 Parkplät-zen. Die Geschäftsräume der union-bo-den befinden sich in der sechsten Eta-

ge des Parkhauses Osterstraße 42. Nachgründlicher Vorplanung werden dieParkhäuser, die teilweise in den 60er-Jahren erbaut wurden, saniert und mo-dernisiert und kundenfreundlicher be-wirtschaftet und gestaltet.

Als erstes umfassend saniertes Ob-jekt mit einem Investitionsvolumen voncirca 1,9 Millionen Euro präsentiert sichdas Parkhaus Osterstraße hell und über-sichtlich auf den Parketagen und denEin- und Ausfahrten sowie mit moder-ner Sicherheitstechnik. Ergänzt wer-den die baulichen Aktivitäten von ei-ner erweiterten Palette von Parkkarten,die im ServiceCenter im neu gestaltetenEingangsbereich des Parkhauses Oster-straße angeboten wird.

zum Jahresende wird an der Oster-straße auch wieder Bowling angeboten.Die union-boden baut gegenwärtig mitdem Betreiber eine völlig neue Bowling-Technik im Untergeschoss der Osterstra-ße ein.

Inhaber und Auktionator, Diplom-Ar-chitekt und Designer Malekshah Pak-

zad, Repräsentant der Union IranischerKooperative für handgeknüpfte Teppi-che in Amerika und Europa, ist nach Er-folgen auf internationalen Auktionen,Ausstellungen und Teppichfachmessenunter anderem in Kanada, den USA,dem Iran und Katar, wieder in Hanno-ver. Auf der Domotex (11. bis 14. Ja-nuar 2014) wird er seine neueste Kol-lektion vorstellen, die schon jetzt ander Osterstraße 42 zu sehen ist. Unter-

schiedliche Farben, Motive und Mate-rialien lassen das Herz höherschlagen.Die ausschließlich verwendeten Natur-produkte wie Wolle, Baumwolle undSeide sprechen ihre eigene Sprache.

Schon im Vorfeld selektieren Ma-lekshah Pakzad und sein Berater Prof.Dr. Jahanshah Pakzad, Referent fürKunst, Kultur und Architektur beimICDAC, sorgfältig – nur die allerfeins-ten, qualitativ hochwertigsten Teppi-che bieten sie ihren Kunden an. Egalob klassisch, modern, schlicht oder ex-

travagant – die handgeschorenen, -ge-sponnenen, naturgefärbten und hand-geknüpften Teppiche aus Langhaar-wolle bieten für jeden Geschmack dasPassende – und das in jeder Preisklasse.Doch auch Maßanfertigungen nach ei-genen Wünschen sind möglich.

Den einprägsamen Namen Joka, ab-geleitet vom Namen des Inhabers

John Kandy, trägt das neueste Restau-rant an der Osterstraße. Seit 17. Au-gust geöffnet, hat sich John Kandy denSubslogan „eat – drink – dance“ auf dieFahnen geschrieben. Ab 9 Uhr morgensbis in die Nacht können sich Gäste aufder größten gastronomischen Außen-terrasse der Straße oder im geschmack-vollen Ambiente des klassisch-elegan-ten Innenraums kulinarisch verwöhnenlassen – und abends sogar tanzen.

Die Speisekarte ist übersichtlich undtrotzdem sehr vielfältig. Ergänzend

kommen zwei täglich wechselnde Mit-tagsangebote auf den Tisch. „Unse-re Gerichte sind besonders erlesen undwerden in der Küche ganz frisch zube-reitet“, beschreibt der Restaurantinha-ber. In der stimmungsvollen Atmosphä-re des Bar- und Loungebereichs desJoka schmecken exquisite Cocktails undedler Wein nach getaner Arbeit beson-ders gut. Wenn die Stimmung der Gästedanach ist und der Wunsch besteht, las-sen John Kandys Mitarbeiter einen Teilder Tische und Stühle verschwinden.„So entsteht eine wunderbare Tanzflä-che“, schwärmt der Gastronom.

Seit mehr als 35 Jahren präsentiertVolkmar Drähne Einrichtungen an der

Osterstraße/Ecke Breite Straße moderne,klassische und kreative Einrichtungsideenmit Kollektionen führender internatio-naler Hersteller. Eine große Auswahl anLeuchten und Accessoires runden die Pro-duktpalette ab.

Im Themenbereich Schlafen stehen diehochwertigen Betten des deutschen Tra-ditionsunternehmens Schramm Werkstät-ten im Mittelpunkt.1923 als Polsterei undSattlerei gegründet, spezialisierte sichdie Bettenmanufaktur Mitte der 60er-Jahre auf die Herstellung luxuriöser Box-spring-Systeme. Der besondere Schlaf-komfort beruht auf dem Synergieeffektdes Schramm-zwei-Matratzen-Systemsaus hochelastischer und flexibler Ober-matratze und einer stabilen und kraft-voll reagierenden Untermatratze. Die Ta-schenfederkernmatratzen mit individu-ell fein differenzierten Federkraftrezep-turen, Schulteraufnahme für Seitenschlä-fer und vielem mehr werden ausschließ-lich in Handarbeit hergestellt.

zahlreiche Kopfteile, Fußvarianten

und Bezugstoffe ermöglichen eine in-dividuelle Gestaltung des Bettes. Varia-ble Kleiderschranksysteme, Nachttische,Kommoden, Teppiche und Bettwäschekomplettieren die Einrichtung des Schlaf-bereichs. Das kompetente Team nimmtsich viel zeit für jeden Kundenwunsch.Egal, ob im privaten zuhause oder in denAusstellungsräumen: Die Innenarchitek-ten und Einrichtungsberater finden imgemeinsamen Ideenaustausch die perfek-te Lösung.

Die Verbesserungen im Parkhaus tragenFrüchte: Der ADAC hat das Parkhaus An-fang März 2013 als erstes Bestandsob-jekt in Deutschland als „Benutzerfreund-liches Parkhaus“ zertifiziert.

Die teppich Kollektion Pakzad bietetihren Kunden nur allerfeinste, quali-tativ hochwertige teppiche an.

Branchenmix und VielfaltDie Osterstraße ist eine belieb-

te Einkaufsstraße im Herzender Innenstadt. Egal ob aus-

gefallene Kinderbekleidung, Schö-nes und Hochwertiges für die eigenenvier Wände, die neuesten Bettwäsche-Trends oder modernste Sicherheitssys-teme: Wer die breite Straße entlang-

schlendert, findet viel zum Gucken undKaufen.

Das Tor zur Osterstraße bildet vomFriedrichswall kommend (Ecke Brei-te Straße) die Aegidienkirche. Hier fin-den regelmäßig Ausstellungen, Lesun-gen, Führungen und Konzerte statt.Ursprünglich stammt die Kirche aus

dem 14. Jahrhundert. Im zweiten Welt-krieg durch Bomben zerstört, wurdedie Kirche als Mahnmal für die Opfervon Krieg und Gewalt erhalten. Undauch wer bei einem Kaffee oder küh-len Getränk entspannen möchte, fin-det auf der Osterstraße reichlich Gele-genheit dazu.

Jean

ine

Cu

jé-B

arts

ch

5

4

2

3

1

1

2

3

4

5

687

101112

13

14

15

9

im Showroom bei Volker Drähne Ein-richtungen werden Möbeltrends undKlassiker ansprechend präsentiert.

Jeanine Cujé-Bartsch

Der innenraum des Joka ist klassisch-elegant gestaltet. Die Außenterrasseist die größte an der Osterstraße.

YouTube, Twitter, Facebook und Co.und sogar eine eigene App – das

Sausalitos setzt ganz auf die moder-

nen Medien. Doch eigentlich dreht sichin der kultigen Bar, die es an weiteren27 Orten in ganz Deutschland gibt, vorallem um eines: um leckere Cocktails injeglicher Variation. „Das ist unsere gro-ße Stärke“, sagt Dirk Vormbrock, Inha-ber des Sausalitos Hannover. Das An-gebot bei den Shakes ist riesig und um-fasst beliebte Klassiker wie Piña Coladaebenso wie viele ungewöhnliche Spe-zialitäten. Das Sausalitos nimmt seineGäste mit auf eine kulinarische Welt-reise. Die derzeitige Station ist Indien,ab Oktober – Geheimtipp! – ist Skandi-navien dran.

Wer die Bar an der Osterstraße be-sucht, sollte sein Smartphone dabei-haben und sich während des Besuchsüber die App auf seinem imaginärenReisepass einloggen. Dann nämlichgibt es einen Stempel in den Pass undbei vier Stempeln einen Gutschein füreinen Gratiscocktail. Die hohe Kunstdes Cocktailmixens kann man bei Sau-salitos in speziellen Kursen erlernen.Für das Angebot bekam die Bar kürz-lich vom Onlineportal mydays das Sie-gel „Ausgezeichneter Partner 2013“verliehen. Diesem sollte man unbe-dingt einen Besuch abstatten!

Das Sausalitos setzt ganz auf moder-ne Medien wie Youtube und twitter.

Osterstraße 38

Das Sausalitos nimmt seine Gäste mitauf eine kulinarische Weltreise

6

Osterstraße 37

Richtig hippe zimmer im renovierten Thüringer Hof

Es ist eine der ältesten Übernach-tungsmöglichkeiten der Stadt. „Das

erste Mal urkundlich erwähnt ist derThrüringer Hof 1436 als Ausspann“,erzählt Marketing-Manager DaniloFredrich. Heute sieht das hier ganz an-ders aus. Das Cityhotel Thüringer Hofan der Osterstraße ist modern, jung,günstig, stylish und seit Neuestem auchrichtig „hip“. Das familiäre Drei-Ster-ne-Hotel mausert sich zu einer der an-gesagtesten Übernachtungsmöglich-keiten in der City. Nachdem die Fassa-de bereits seit drei Jahren in frischemknalligem Rot erstrahlt, wird seit zweiMonaten das Haus auch innen kom-

plett renoviert und verjüngt. Das Wich-tigste kam zuerst an die Reihe: die zim-mer. Die präsentieren sich jetzt von ei-ner ganz neuen Seite: ein bisschen50er-Style, viel Farbe, schicke Sitzmö-bel, bequeme große Betten.

Und auch die Badezimmer erhiel-ten einen stylishen Touch. Insgesamtstehen im Drei-Sterne-Cityhotel 50zimmer zur Verfügung. Die sechs Ju-niorsuiten präsentieren sich nach derRenovierung ebenfalls modern, ge-mütlich und stilbewusst. „Als Nächstesreißen wir Wände ein: Rezeption undFrühstücksraum werden verlegt undvöllig neu gestaltet. So wird ein offe-

ner, ganztägig bewirteter Loungebe-reich für unsere Gäste zum Verweilengeschaffen“, so Danilo Fredrich.

7

im Cityhotel thüringer Hof wird Wertauf schicke Details und ein modernesFinish gelegt. Cityhotel Thüringer Hof

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Ein Stück Griechenland in Hannover

Vom HolzkohlegrillMittagskarte

von Montag bis Freitag 12 bis 15 UhrPreise von 8,30 Euro bis 8,90 Euro

NAXOS TellerSaftiges Schweinesteak, Suflaki, Gyros,

ein Stück Schafskäse mit Reis und Salat 14,60 Euro

Aus dem Backofennach traditionell griechischer Art

Lammkeule mit Chirtharaki, Langkornnudelreisim Tontopf mit Schafskäse überbacken.

Hierzu Salat 11,70 Euro

Tägl. wechselndes 4-Gänge-Tagesmenü 9,90 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Restaurant NaxosOsterstraße 37, 30159 Hannover

Telefon (05 11) 32 68 86www.restaurant-naxos.com

Nutzen Sie unseren Service

der Sicherheitsberatung

Hannover | Osterstraße 28

Infos unter 0511 - 32 18 20

Unsere Beratung ist kostenlos - und ein Einbruch immer teuer!

EINBRUCHSCHUTZ

Hannover | Hildesheim | Braunschweig | Dresden

Wir bieten alle Bereiche der

Sicherheit: von der besten Mechanik,

der optimalen Videotechnik bis zur professionellen

Alarm- und Brandmeldeanlage. Selbstverständlich mit

eigener 24h VdS-Notrufzentrale und zuverlässigem Wachdienst.

www.kuehn-sicherheit.de

Teppich Kollektion

PakzadProf. Dr.

Teppich Kollektion

Über 50 Jahre persönliche Auslesein den Provenienzen-Gutachen,Auktion, Restauration,Reparatur, WäscheVorführung der Auswahlin Ihren RäumenOsterstr. 42, 30159 HannoverTelefon (05 11) 71 72 73

Genießen Sie die City!

Vor, nach oder zwischendem Shopping:entspannen undgenießen Sie im Meiers!Feine deutsche Küchefür die ganze Familie.

Der City-Platz mit Blickaufs Rathaus:Lassen Sie sich bei unsverwöhnen! www.meiers-lebenslust.de

Telefon: 0511.898 22 50 · täglich ab 11 Uhr

96 trifft LederhoseOktoberfest am14. 9. 2013

SAUSALITOS Hannover

Osterstraße 3830159 Hannover

Telefon 05 11 / 3 53 09 19hannover@sausalitos.de

Mitten in der Osterstraße, nur einpaar Fußminuten vom Hauptbahn-hof und direkt an der Einkaufsmeilebietet sich das SAUSALITOS an, umden Arbeits-Stress zu beenden, denTag ausklingen zu lassen oder denStart für das Wochenende mit vielSpaß zu beginnen. Die Gäste genie-ßen eine reichhaltige Auswahl derkonstant hochwertigen kalifornisch-mexikanischen Küchesowie das umfassen-de Angebot an inter-nationalen Getränken.

Tel. 0511 / 36 06-0 · www.thueringerhof.de

60677801_13091300100000113

42474901_13091300100000113

63204001_13091300100000113

63634101_13091300100000113

59524701_13091300100000113 61832001_13091300100000113 62720601_13091300100000113

64380801_13091300100000113

60327601_13091300100000113

Die OsterstrasseEinkaufEn im HErzEn dEr innEnstadt

anzeigenspezial

● freitag, 13. september 2013

röselerstraße 1/ eckeOsterstraße

Explorer fernreisen hat den direktendraht zu Partnern in allerWelt

Osterstraße 37

Erholsamesmittelmeerflairim restaurant naxos erleben

Osterstraße 28

imHaus für sicherheit ist alles aus einer Hand

Osterstraße 26

kiki kindermoden bietet exklusive designermarken

Osterstraße 24

tradition und angesagte Labels fürkinderbekleidung beiWerner undWerner

Osterstraße 27

schöner schlafen undwohnen: Betten raymondverschönert jedes zuhause

Osterstraße 32

Lösungen bis ins kleinste detail gibt es beiWohnideen nachmaß

Osterstraße 37

das Bed‘n Budget Cityhostel bietetgünstigmodernsten komfort

alle, die aktiv die Welt entdeckenmöchten und eine mischung aus Er-

lebnisreise und Entspannung in abwechs-lungsreichem ambiente suchen, sind beiExplorer fernreisen genau richtig. in denacht katalogen sowie in sport- und son-derprogrammen setzt man auf flexibili-tät. alle Leistungen lassen sich rund umdie Welt frei kombinieren. als reisever-anstalter haben die Experten für indivi-duelle Bausteinprogramme den direktendraht zu Partnern in aller Welt. so kön-nen sie schnell und unkompliziert auchspezielle kundenwünsche verwirklichen.und ohne zwischenhandel sind attraktivePreise garantiert.

Explorer fernreisen gehört seit mehrals 40 Jahren zu den führenden fern-reise-Veranstaltern in deutschland. seitmehr als drei Jahrzehnten gibt es dieniederlassung in Hannover. kompetentefachberatung – auch bei exotischen zie-len und gehobenen ansprüchen – undständige Weiterbildung der mitarbeiter

sind hier selbstverständlich. Gemeinsammit ihren kunden finden Jürgen schnei-der und sein team heraus, welche Wün-sche, Erwartungen und Vorstellungendie traumreise erfüllen soll. anhand die-ser Vorgaben wird jeweils ganz individu-ell ein maßgeschneiderter Programm-vorschlag erstellt.

Wer keine zeit für einen urlaub aufder schönen griechischen insel na-

xos hat und trotzdem erholsames mit-telmeerflair erleben möchte, sollte sicheinen Besuch im restaurant naxos ander Osterstraße nicht entgehen lassen.dort nämlich sitzen die Gäste wie in ei-nem kleinen, strahlend weiß gekalkten

dorf unter einem leuchtend hellblauenHimmel. Ganz wie in einem dorf auf derschönen kykladeninsel. „unser restau-rant in Hannover soll eine insel des Lich-tes und der sonne sein, in der die Gäs-te den anstrengenden alltag vergessenkönnen“, beschreibt syrmia digeloudis,der das restaurant vor 37 Jahren in Han-nover eröffnet hat, seine Philosophie.

serviert werden verschiedenste köst-lichkeiten aus der region zwischen ioni-schemmeer und der Ägäis – vor allem dievielseitigen Vorspeisen sind bei den Gäs-ten beliebt. nach traditionellen rezeptenlässt syrmia digeloudis die Hauptspeisenzubereiten, die Grillspezialitäten wer-den auf dem Holzkohlengrill gegrillt. dadie Perfektion des Essens in einem edlenWein gipfelt, findet man auf der Wein-karte nur tropfen von erstklassischengriechischen Winzern. im sommer kön-nen Gäste all dies auch auf der außenter-rasse erleben.

Beratung, Verkauf und monta-ge: im Haus für sicherheit an der

Osterstraße dreht sich alles rund umdie sicherheit. Egal ob mechanischoder elektronisch: die Experten vonder kühn sicherheit GmbH sind spe-zialisten auf ihrem Gebiet und be-raten die kunden sowohl vor Ort imGeschäft als auch zu Hause oder amarbeitsplatz. Gemeinsam mit denkunden entwickeln die sicherheits-experten maßgeschneiderte sicher-heitspakete – individuell und herstel-lerunabhängig.

das inhabergeführte unterneh-

men gibt es seit 1972. der Hauptsitzist in Hildesheim. neben einem eige-nen Wach- und sicherheitsdienst ge-hört auch das Haus für sicherheit aufder Osterstraße zum dienstleistungs-angebot. Privatkunden, unterneh-mer, Bauträger, architekten und si-cherheitsbeauftragte finden hier ei-nen rundum-service und eine schnel-le, kompetente Beratung.

im Laden selbst reicht das an-gebot vom schlüsselring über denalarmtürkeil bis hin zum 1000 ki-logramm schweren tresor oder derprofessionellen Einbruchmeldeanla-

ge. das team im Haus für sicherheitberät in sachen Brandschutz, machtschwachstellen-analysen, bietetschlüsseldienst-service, berät bei zu-trittskontrollen und Einbruchmelde-technik. „unsere Beratung ist zielge-richtet und individuell. Wir arbeitenüberregional und bieten alles aus ei-ner Hand und maßgeschneidert fürden kunden an. durch regelmäßi-ge schulungen ist unser team stetsauf dem neuesten stand der tech-nik. die Beratung ist selbstverständ-lich kostenlos“, versichert filialleiterJens fennekohl.

modebewusste Eltern, die ihrennachwuchs schon früh stylish

einkleiden möchten oder einfach nuretwas Besonderes suchen, finden inkiki kindermoden die richtige adresse.

das fachgeschäft an der Osterstra-ße setzt auf zwei Etagen auf hochwer-tige markenkleidung und Exklusivi-tät: kindermode von armani, Burber-ry, Hugo Boss, moncler, Woolrich undtartine et chocolat gibt es in Hannoverausschließlich bei kiki kindermoden.

Egal ob weicher designer-stramp-ler mit kaschmir, Wollpullover mitausgefallenen Extras oder die stepp-jacke mit flauschigem fellkragen: dassortiment umfasst kinderkleidungvon Größe 50 bis 176, dazu ausgefal-lene accessoires, hochwertiges spiel-zeug (auch steiff und sigikid) sowieschuhe. auch kleine mitbringsel fürGeschwister, das passende Geschenk

zur Geburt, taufe, Einschulung oderdas ausgefallene stofftier zu Weih-

nachten gibt es im Geschäft. Eben-falls im Programm: markenkinderwa-gen von Hasbra und Brio. Wer ein spe-zielles modell oder etwas Bestimm-tes sucht: filialleiterin sonja stermannund ihr team können fast alles aufWunsch bestellen oder in einer derbundesweit 40 kiki-kindermoden-fi-lialen anfragen.

auch wer schöne rucksäcke für dieÜbernachtung bei Oma und Opa oderdas erste reisegepäck sucht, wird hierfündig. zur Entspannung müder füßestehen sessel bereit, für die Jüngsteneine spielecke mit Holzeisenbahn.Junge mütter haben die möglichkeit,in ruhe zu stillen.

keine zeit, selbst in der City einzu-kaufen? das ist kein Problem: kiki kin-dermoden bietet auch einen Online-shop unter www.kiki-kindermoden.deim internet.

für kunden ist uns nur das Beste ge-nug. in unserem Haus an der Oster-

straße 24 in Hannover finden sie aufzwei Etagen eine große auswahl hand-verlesener Produkte. unser sortimentan kindermode umfasst jedes alter vonder Geburt an bis zum teenager. Wirführen internationale Labels ebensowie neue, noch unbekannte Labels, dieuns auf den internationalen messen be-sonders positiv auffallen und die wir fürsie entdecken.

Wir legen Wert darauf, wo unse-re Produkte herkommen, wer sie wie

und unter welchen Bedingungen her-gestellt hat. denn hier geht es umVertrauen, und hier gilt: Herkunft istzukunft! sie finden bei uns die LabelsEddie Pen, scotch shrunk, scotch re-bell, steiff, Gaastra, Barts, tommy Hil-figer, mexx, Blue Effects und viele La-bels mehr.

neben dem großen sortiment ankindermode gibt es auch eine schö-ne auswahl an Geschenken. unsergut geschultes und freundliches teamsorgt dafür, dass jeder individuell be-raten wird und sich wohlfühlt.

die neuesten trends und hochwerti-ge designer-Bettwäsche gibt es bei

Betten raymond an der Osterstraße.neben einer kompetenten und persön-lichen fachberatung finden die kun-dinnen und kunden vor Ort eine gro-ße Präsensauswahl zum stöbern undschauen. Wer sich gerne beraten lassenmöchte: das hilfsbereite und freundli-che Betten-raymond-team freut sichüber jede frage und erfüllt so gut wiejeden Wunsch. Was nicht im Geschäftauf Lager ist, wird umgehend bestellt.

Wer sich schon einmal inspirierenlassen möchte, was Weihnachten viel-leicht auf den Gabentisch kommt: Bei

Betten raymond treffen jetzt die neu-esten und schönsten Herbsttrends ein.

neben klassischen farbtönen wirdes im Herbst und Winter auch wiederbunt mit satten farbtönen.

Ein aktueller trend: leuchtenderot- und Beerentöne wie in der aktu-ellen Joop-Living-kollektion. Weite-re Highlights, die kommen: die neuen,hochwertigen kollektionen von Esca-da und zucci.

und auch das bietet Betten ray-mond: ein Betten- und matratzenstudio, in dem die kundschaft eben-falls kompetent, engagiert und sehrfreundlich beraten wird.

Wohnideen nachmaß – der name istProgramm. Bereits seit 1985 kön-

nen sich kunden im hellen Laden vonWohnideen nach maß an der Osterstra-ße 32 bis ins kleinste detail ihre möbelplanen lassen, sogar für die besondersschwierigen Winkel und Ecken in Hausoder Wohnung. denn die fachleute, dieihre kunden freundlich, ausführlich und

kompetent beraten, sind spezialisiertauf maßgefertigte Einbauschränke undregalwände.

da sich Laien manches dekor odermaterial erst einmal ansehen oder es an-fassen müssen, um es sich richtig vorstel-len zu können, sind in der ausstellungzahlreiche regale und schränke beispiel-haft aufgebaut. Ladenbesucher dürfen

nach Herzenslust schieben und ziehen,drehen und rütteln, können farbkombi-nationen vergleichen und die Verarbei-tung prüfen. „Wir bieten unseren kun-den einen komplettservice mit Planung,fertigung und montage an“, beschreibtGeschäftsführer Claus-Henning Hucht-hausen. ist schrank oder regal auf demPapier und im Computer entstanden,

nehmen die Experten in Haus oder Woh-nung genau maß, fertigen das möbel-stück in der eigenen tischlerei in seelzenach diesen Vorgaben an und bauen esschließlich auch ein.

die farben: sattes Gelb und dunklesBlau. das frische Branding passt zu

den modernen und funktionalen zim-mern im neuen Bed‘n Budget Cityhostel,das zum thüringer Hof an der Osterstra-ße gehört und seit Januar 2012 geöffnetist.

Hier sollen sich die Übernachtungs-gäste, die nicht so viel Geld ausgebenmöchten, richtig wohlfühlen. Es gibtneun modern eingerichtete zimmer.flatscreen-tV und kühlschrank sindstandard. Es gibt Einzel-, doppel- undmehrbettzimmer für bis zu sechs Per-sonen. Je nach kategorie verfügen diezimmer über Gemeinschaftsduschenund WCs oder eigene Bäder und kön-nen, wie es sich für ein Hostel gehört,auch bettenweise gebucht werden. dasist etwas Besonderes: Bettwäsche undHandtücher werden kostenfrei gestellt.das Bed‘n Budget Cityhostel bietet ins-gesamt 41 Betten und ist eine reakti-on auf die große nachfrage nach güns-tigen Übernachtungsmöglichkeiten in

der City. „Wir bieten komfort in allenPreisklassen, bequeme Betten in saube-ren zimmern ohne viel schnickschnack.und ein superleckeres frühstücksbüfettgibt es auf Wunsch noch obendrauf“, somarketing-Leiter danilo fredrich.

noch mehr Platz zum schlafen gibt esim Bed`n Budget Hostel in Wülfel: „dortbieten wir über 180 Betten in verschie-denen kategorien inklusive schlafsälenvon zwölf für bis zu 30 Personen an“,sagt fredrich.

Bei explorer Fernreisen wird nach denVorgaben der Kunden ein ganz individu-eller Programmvorschlag erstellt.

michael twesten

im restaurant Naxos sitzen Gäste wie ineinem kleinen, strahlend weiß gekalktenDorf unter einem leuchtend hellblauenHimmel.

Filialleiter Jens Fennekohl berät sei-ne Kunden in allen Fragen rund umsicherheit. Jeanine Cujé-Bartsch

Hochwertige und besonde-re Kindermode gibt es bei Kiki aufder Osterstraße zu entdecken.

Jeanine Cujé-Bartsch

Zentral gelegen und eine große aus-wahl: Werner und Werner ist das tra-ditionsgeschäft für Kindermoden imHerzen der City. Werner undWerner

Joop setzt im Herbst auf leuchtendeund warme rottöne, die das Zuhauseschön und behaglich machen. Bettenraymond führt schon die neue Joop-Kollektion. Jeanine Cujé-Bartsch

12

13

14

15

11

8

10

9

Blau und Gelb sind das frische und mo-derne Branding des neuen Bed‘n Bud-get Cityhostel. Jeanine Cujé-Bartsch

im hellen Laden an der Oster-straße 32 sind viele regale undschränke beispielhaft aufgebaut.

Osterstraße 4630159 Hannover

Telefon 0511/327057

www.draehne-einrichtungen.de

Handmade in GermanyFür traumhaften Komfort und garantierten Schlafgenuss!

< PurebedsOriginal Boxspring System, 4 verschiedeneKopfteile, diverse Bezüge und Größen

z.B. 160 x 200 cm inkl. Taschenfederkernmatratzeab 3.657,- Euro

EINFACH HIN UND WEG

Hannov e

r ss c

höns t

ePl ä

t ze

SAI S

ON

-PARKKARTE

Hannov e

r ss c

höns t

ePl ä

t ze

DAUER-P

ARKKARTE

LARGE

Hannov e

r ss c

höns t

ePl ä

t ze

DAUER

-PARKKARTE

CLA

SSIC

Hannov e

r ss c

höns t

ePl ä

t ze

DAUER-P

ARKKARTE

SM

AL L

Hannove

rssc

hönst

ePlä

tze

PREPAID

-PARKKARTE

Mehr Informationen in unserem neuen cityparkenServiceCenter im Parkhaus Osterstraße 42 und

unter www.cityparken-hannover.de

Mit den neuen Park-Angeboten von cityparken.PARKEN SIE DOCH SO, WIE SIE ES WOLLEN!

5xNEU

Osterstraße 42 • 30159 Hannover

tägl. frisches

Frühstück,

Mittagsmenü,

Abendmenü!

www.explorer.de30159 Hannover • Röselerstraße 1 • Mo.-Fr. 09.30-18.30 • Sa.10.00-14.00

Tel. 0511 / 3077 222 • hannover@explorer.de

Preise inkl. Linienflüge p.P. bei 2 Personen im DZ. Verlängerungen sowie Reisevariationen auf Anfrage möglich.Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf. Bild: ©Michael Twesten.

Hannovers erste Adresse für

individuelle Fernreisen!

Individuelle Reisebausteine - frei kombinierbar

Persönliche und kompetente Fachberatung

seit über 30 Jahren in Hannover

✓

✓

✓

Unser Frühbucher-Tipp:Bangkok & Cha Am im DesignhotelDiese Reise kombiniert zwei Designhotels in Thailand zum Top-Preis!Sie fliegen ab/bis Deutschland (Rail&Fly inkl.) nach Bangkok, wo Sie im stylischenSiam@Siam Design Hotel & Spa****+ übernachten. Anschließend geht es perPrivattransfer zum luxuriösen Hotel de la Paix***** im Badeort Cha Am.

13 Tage Reise inkl. Flug, Transfers & ÜF Preis p.P./DZ ab 1.299,- €

Das irre günstige Hostel 2x in Hannover

www.bednbudget.de

City: Osterstr. 37 Wülfel: Hildesheimer Str. 380Tel. 0511/3606-107 Tel. 0511/12611-504

DIE NEUEHERBST-WINTER-KOLLEKTION

IST EINGETROFFEN!

Wir bietentraumhaft schöne Mode fürBabys, Kinder und Teenssowie Accessoires, Kinder-wagen und vieles mehr!

Geöffnet: Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 UhrSa. 10.00 - 18.00 Uhr

Osterstraße 26 ∙ 30159 HannoverTelefon: 0511 / 89 73 804www.kiki-kindermode.de

Baby-

und

Kinder

träume

Wenn Sie das

Besondere suchen ...

60332301_13091300100000113

62870101_13091300100000113

61930201_13091300100000113

39110101_13091300100000113

60328501_13091300100000113

43326301_13091300100000113