1

Ein Tag wie das Jahr - eine fröhliche Pilgerfahrt des Genießens. Unter Freunden. Frühlingserwachen. Kulturgenuss und Genuss-kultur. Apfelblüte & Blütengolf. Rosen und Almrosen. Sommer-nachtsträume. Schlafen im Heu. Sektfrühstück auf Quote 1700. Wellness & Lebenselixier. Biken und Gipfelsturm. Wein & Kultur & Weiße Mützen. Wandern und Törggelen. Adventszauber und Skivergnügen. Und dann: da capo!

Postillon 2011

2 32 3

DAS LEbEn iST Schön

Eine Traumkulisse baut sich auf. Mit einem großartigen naturpanorama zwischen Palmen und Bergspitzen. Das Auge

trinkt sich satt an einer Kulturlandschaft voller harmonie: das ist hohenwart-hochgefühl. Frei sein, Wärme spüren. Mit

dem Sonnentag um die Wette lächeln, den Wanderschuhen zeigen, wo es lang geht. Wohlig versinken im kuscheligen

Verwöhnkomfort der Zimmer und Suiten. in die Traumrolle schlüpfen: als Schatzsucher von Glücksmomenten, als

Gourmet und Gipfelstürmer. Es ist so schön auf hohenwart, sich selbst zu verwöhnen und das süße nichtstun aus-

zukosten. Oder sportlichen Leidenschaften zu frönen beim Biken, Rafting, nordic Walking. Dazwischen ganz einfach

dem Alltag die kalte Schulter zeigen und Licht und Wärme speichern. Und das Leben von der schönsten Seite nehmen.

Blauer himmel, blühende Wiesen - Traumtage

Sonnenverwöhnt - die LageWir laden ein zum Genießen

2

RücK BLicKE

Flashback: kultur ist Mehr Ein Jahr im Rückblick: wie immer ein Mix aus heiterem mit dem einen oder anderen besinnlichen Kontrapunkt.

Wie eine Perlenkette reihten sich die Themenwochen in der sinnesfreudigen Mischung aus Genuss und kulturellem

Erleben aneinander. im Mittelpunkt stand immer das gemeinsame Erleben. Zu diesem gemeinsamen Erleben gehört

das Wandern, seit es hohenwart gibt. Wen sollte es wundern bei dieser unserer wunderschönen Landschaft!

Doch darüber wollen wir diesmal weniger sprechen - lassen wir die Bilder reden. Und die sagen mehr als viele Worte

und sagen vor allem eins: Das Leben kann so schön sein, wenn es gelingt, ihm die schönsten Seiten abzugewinnen.

Ein Aufenthalt auf hohenwart bedeutet immer auch ein Mehr an Urlaub. Zu diesem Mehr gehört in vermehrtem

Maße das Erleben von Kultur in vielen Facetten. Eines davon ist die Musik. Der musikalische Bogen spannt sich von

der hausmusik bis zur Sinfonie im Kursaal, vom Reggae auf der Seebühne in den Gärten von Trauttmansdorf bis zur

großen Oper in der Arena von Verona. Mehrmals waren das A capella Quartett Stimulantia und die Grand Prix der

Volksmusik-Sieger Vincent und Fernando bei uns zu Gast. Ein Opern-open-air-Abend in der Arena von

Verona gehört zu den faszinierendsten Kunsterlebnissen weltweit, und die Meraner Musikwochen im August und

September genießen mittlerweile Weltruf. Beide Ereignisse werden bei uns auf hohenwart von einem immer größer

werdenden Stammpublikum besucht, das unsere bequemen Zusatzangebote wie Kartenreservierung und Zubringer-

dienst zu schätzen weiß. im wahrsten Sinne vor der haustür liegt Schloss Schenna, dessen Besitzer Graf Spiegelfeld

unsere Gäste gerne durch die historischen Räume und Sammlungen führt. Wussten Sie, dass das henkersschwert des

letzten Meraner Scharfrichters dort aufbewahrt wird?

Eng mit Schloss Schenna verbunden ist Erzherzog Johann aus höchstem habsburger Adel, der es 1845 kaufte und

darin umfangreiche Sammlungen anlegen ließ. Seine Liebe zur bürgerlichen Anna Plochl brachte seinen nachkommen

den Verzicht auf den Adelstitel von habsburg ein. Den schlichten Titel „Grafen von Meran“ führen sie heute noch.

Übrigens wurde das Buch „Anna Plochl- Gräfin von Meran“ der Journalistin Uta Grünberger im november in der

Kaminhalle auf hohenwart vorgestellt.

„Mit allen Sinnen genießen“ ist eines unserer Mottos. Das trifft vor allem zu, wenn wir Kultur mit Wein

verbinden; zu „Wein und Architektur“ in Tramin zum Beispiel, wo moderne Kellerei-Architektur und innovative

Kellertechnik gleichermaßen überraschen. Oder bei den internationalen Rieslingtagen in naturns, bei denen eine

Besichtigung der vorkarolingischen Fresken - der ältesten im deutschen Sprachraum - nicht fehlen darf. Es gibt kaum

eine Gegend im weiten Alpenbogen, die eine derartige Dichte an kunsthistorischen Sehenswürdigkeiten besitzt wie

Südtirol. Und dann ist da noch der „Mann aus dem Eis“, der einen aus dem Dunkel der Geschichte aus über

fünftausend Jahren anblickt. Zudem: Alltagskultur ist auch Kultur. Davon hat herr Mair sen. auf Gsteier eine

Menge zusammengetragen und über jedes Arbeitsgerät kennt er eine spannende Geschichte. „Leben am berg“

wurde an jedem dritten Donnerstag im Monat, dem „berger Pfinstig“ lebendig, wenn auf Bauernhöfen und bei

Wanderungen Menschen über frühere Zeiten erzählten. Da war genauso zu erfahren, wie entbehrungsreich das Leben

am Steilhang war oder wie die Kraft der Heilkräuter genutzt wurde oder wie man richtig Knödel dreht. Letzteres

auch eine Kunst und bestimmt nicht die unwichtigste - bis heute.

5

Urlaubserlebnisse 2011

die Pferdeflüsterer auf der Gertrumalm

die Fichtalm im Ultental

Fam. Schreiner und herr Mair sen.

Wanderung zur Lyfialm

hochzeit Trezzi-hoepli

nach der Alpenüberquerung

Karin, Klaus und christine Laimer

Ehepaar naimi-Maier

junge Wanderer

auf der Riemerbergalm

herr Schlesinger mit Gerti Mair

Schloss Schenna

herbstfest

Sommerkonzerte am Dorfplatz

Priska Weger mit Fam. hermann

6 7

TREUE EHRUnGEn

20 JAhRE• Fam. Weber-Monecke Walter und Monika aus hackenburg• Frau Weitz Margreth aus norderstedt• herr Kockartz Alexander aus hauset Raeren• Fam. Krause Wolfgang und Rosa-Marie aus Schermbeck• Frau Uschmann Sabine aus Berlin• Fam. henning Lutz und irmgard aus neuss• herr Ruland Manfred und Agathe aus Bedburg• Fam. Sauter Rudolf und Gisela aus Singen• Fam. Schlesinger Bent und christel aus Bologna• Fam. Dietrich und Andrea aus Bad Boll• herr Wiendahl heinrich und Frau Schüpping Elisabeth

aus Dortmund• Fam. Winter Otto und Traute aus Bad Urach - Sirchingen• Fam. Thurl Walter und Gertrud aus Rosenheim• Fam. Budick Arnhold und Angelika aus Schramberg• Fam. nöll Wilfried und Antje aus Remscheid• Fam. halbig heinrich und Ute aus Frankfurt am Main

• Fam. Mayr Alois und helga aus Bad Tölz

40 JAhRE• Fam. Schottenheim Martin und hildegard aus Vaterstetten

30 JAhRE• Fam. Rasche ingrid und horst-Friedrich aus Vlotho-Uffeln• Fam. Tiewalt Eckhard und Erna aus Kamen, Westfalen

10 JAhRE• Fam. Prof. Dr. hüpen Rolf und Angelika aus Bochum • Fam. Dr. Scheler Michael und christine Anna aus Thalmässing• Frau Rasel hannah aus Grünstadt• Fam. Jung Konrad und Dolly aus Zürich• Frau Kesper Stefanie aus Willingen, Upland• Schaller christine, Felix, Ludwig und Maximilian aus Weiden• Fam. Sander Ernst und Maria aus neusäß• Fam. Löhner Albin und Brigitte aus Stein• Fam. Dr. Schick Johannes und Anne aus Bad Tölz• Fam. Prof. Dr. Odersky Walter und Renate aus Gauting• Frau Büchi Marga aus Kleve• herr hellstern hansbert und Frau Maier Lydia aus Rielasingen• Fam. Rotarius Willi und Erna aus Obermaiselstein• Fam. Mengele Josef, ingeborg und Marina aus Wertingen• Frau Aschenbrenner Anna aus haar• Frau Bieberstein Anita aus Karlsruhe• Frau hoefs Ulrike aus Aschaffenburg• Frau Widmann Elisabeth aus ismaning• Frau Schultze Elke und Anne aus München• Frau Libera Gertrud aus Bad Birnbach• Fam. Oberwallner Peter und hildegard aus München• Frau Brandes Marion aus hamburg• Fam. Steiner Karlheinz und Monika aus Ludwigsburg• Frau Preibsch Brigitte aus nürnberg• Fam. Kulus Dietmar und Elke aus Witten• Fam. Dr. Roland und Doris Opitz aus Malching• Fam. Maier hermann und christine aus Ravensburg• Frau Senge carolin aus Göttingen• herr Senge Maximilian aus Göttingen• Fam. Krauß Thomas und Bettina aus Bingen• herr Dr. Kilpper Dieter aus haibach• Fam. Lange hans und Ursula aus Berlin• Fam. Li Voi carmeluccio und Antonietta aus Rimini• Fam. Anders Ullrich und Grit aus Königsbrück• Fam. Kohring helmut und Elisabeth aus Bielefeld

• Frau creuziger Ursula aus Rottach-Egern• Fam. Brohl Rainer und Doris aus Kämpfelbach• Frau cornet christine aus München• herr Meinz Johann und Theo aus Mainz-Bretzenheim• Fam. huthöfer hans und carita aus Bingen am Rhein• Fam. Schreiner Willi und Doris aus Straubing• Fam. Männel Paul Dieter und hannelore aus Gondelsheim• Frau Geiger Monika aus Grossaitingen• Fam. Piffaretti claire und Gianfranco aus Bubikon• Fam. Busch Jens und Meike aus heidgraben• Fam. Drs. Lammer heinrich und ingrid aus herrliberg• Frau Berst Evelyn aus München• Fam. Weis Benjamin und Dominik aus holzkirchen• Fam. Marx Joachim und Maria aus Langenburg• Fam. Wiedmann Rainer und Brigitte aus Korntal• Fam. Gleisl Anton und Rosemarie aus ismaning• Fam. Tschofen heinrich und ilga aus Partenen• Fam. Moser Friedrich und Maria Elisabeth aus Guttaring• Frau Adolf Maria aus Darching bei holzkirchen• Frau Falavena Donata aus campodolcino

76

Fam. Sauter, Fam. TiewaltFam. Schottenheim

Elisabeth, Anna und Marina Fam. Krauß

8 9

nEWS 2011

unser neues Freibad - mit Weitblick für Langstreckenschwimmer (25m)

i Obergeschoss

happy hairRelaxbereichDrinks und SnacksThaiyoga/ShiatsuPedikure/ManikureSchwebeliegeMassageräumeKosmetikkabinenPrivate Spa

ii Obergeschoß

SchlossarenaTiroler SchwitzstubeRosendampfbadDuschbereichBiosauna „ifinger“Relaxzone und „Tratschecke“Relaxzone „Meditation“SoledampfbadWellnessbibliothek

iii Dachgeschoss

SolebeckenLiegewieseOpenair - Private spaTauchbeckenPanoramasaunaRuhezone

Der neue Vistaspa - harmonie à la hohenwart

innere und äußere harmonie sind das Leitmotiv für den neuen Wellness- und Beautybereich. Unser ausführender

Architekt claudio Palla beschreibt sein Projekt so: „im Zentrum steht immer der Mensch: seine Emotionen und sein

Wunsch nach Ruhe, Gelassenheit und Wohlbefinden.“ Daher wurde das neue Gebäude als einzigartiges Refugium der

Ruhe konzipiert, die in allen Bereichen bewahrt wird. im ersten Obersgeschoß finden die Wohlfühlbehandlungen ihre

Anwendung, während im zweiten Stock eine großzügige Saunalandschaft Platz gefunden hat. Fantastische Ausblicke

auf den ifinger und auf Schloss Schenna gewähren die Ruheräume und atemberaubend schön ist der 360° Panorama-

blick von der Dachterrasse, hinaus in eine Landschaft, in die natur und Kultur das Wort Harmonie geschrieben haben.

10 1110

Schlagen Sie dem Schmuddelwetter zuhause ein Schnippchen. Erleben Sie den frühen Frühling auf der Alpensüdseite.

Den Auftakt con brio macht die Stammgästewoche, eine fröhliche Mischung aus Genusskultur und Kulturgenuss,

geadelt durch langjährige Freundschaft. im siebten Blütenhimmel schwelgen Sie bei den Wanderwochen zur Apfelblüte.

So richtig beflügelnd wirkt die naturkulisse bei den Blütengolfwochen. Wussten Sie, dass die Golfplätze in unserer

Umgebung zu den landschaftlich reizvollsten in weitem Umkreis zählen? Wer die Sage von König Laurin und seinem

Rosengarten kennt, wird Sympathie empfinden für den kleinen König, der sein Blumenreich vehement gegen alle

verteidigte. Wir betreten das Reich der blühenden Almrosen voll Staunen für die Schönheit, während das Auge in

einem Meer von zartem Rot versinkt. Last not least: Bei uns ist Frühling von März bis Juni. Wir wechseln nur die Etagen.

DEn FRüHLinG beim Wort genommen

Wie gewohnt für unsere Stammgäste:

ein Rabatt von 1% pro Treuejahr, ab 20 Jahren dürfen

Sie sich über 25% Preisnachlass auf den Wochenpreis freuen.

26.03. bis 02.04.11StammgäStewoche

im April schwelgt unser Land im Blütenrausch.

Da ist Genusswandern angesagt.

02.04. - 16.04.11wanderwochen zur apfelblüte

7 Tage ab Euro 742.-

Südtirol Golfcard: 4 x 18 Loch Greenfee (alle Südt. Golfplätze)

in vino sanitas: Wellnessbehandlung im „Land des Lächelns“

golfpaket

26.03. - 30.11.2011

Es erwarten Sie eine Woche Urlaub mit 4 tollen Turniertagen

auf den Plätzen Sarnonico, Lana, Passeier und Kastelruth.

01.05. bis 08.05.11blütengolfwocheblütengolfwoche

7 Tage ab Euro 942.- 4 Tage ab Euro 757.-

lebenselixir - 4 tage traubenkur:

Ein wahrer Jungbrunnen ist das Paket aus speziell entwickelten

und ganzheitlich konzipierten Traubenbehandlungen.

• Einstimmung mit einem warmen Traubenkernkissen im

nackenbereich und Stimulierung der Fußreflexpunkte

• Traubenkern-Seifenmassage mit anschließender Salbung

und sanfter Lymphstimulierung

• Entschlackende Sole-Packung am Rücken

mit anschließenderTraubenkernölmassage

• Ganzkörperpackung mit dem Trester der Trauben

• Traubenbad mit frischen Trauben und Orangenschalen

• Fuß- und Beinmassage mit Wickeln aus Arnika

und Traubenkernöl

• Betreutes Fitnessprogramm

Neu: zur Lesezeit im September/Oktober wöchentlich ein Wohlfühltag im Zeichen der Traube:

gemeinsamer Morgenspaziergang, entschlacken mit der Meraner Kurtraube, Traubenbehandlungen im neuen Spa,

betreute Saunaaufgüsse, Vortrag über die Traubenkur

Wellness à la Hohenwart: Mai, Juni, Juli:

Zuzüglich zum Tagespreis bezahlen Sie Euro 35.- und genießen täglich eine Stunde

Beauty- & Wellnessbehandlungen Ihrer Wahl. (ab 4 Tagen, gegen Vorausbuchung) - Sie sparen bis zu 50%

Zur rosenblüte - 4 tage rosenkur:

Das hohenwart ist eingebettet in ein Meer von herrlich

duftenden Rosen. Was liegt also näher, als anlässlich der

alljährlichen Pracht ein einmaliges Behandlungspaket

„erblühen“ zu lassen? Lassen Sie sich verzaubern und

genießen Sie:

• „La vie en rose“ (ausgleichend & harmonisierend)

• „Rosenzauber“ (pflegend & nährend)

• Ganzkörperpeeling mit Rosensalz

• Rosenbad „dolce vita“

• zum nachruhen nach jeder Behandlung ein Glas

Prosecco mit Rosensirup

11

12

hohenwart Gmbh | Südtirol | i-39017 Schenna | Verdinserstraße 5 | tel +39 0473 94 44 00 | fax +39 0473 94 59 96

info@hohenwart.com | www.hohenwart.com | Mwst.-nr. iT 01 682 810 211

• hirzer Seilbahn Saltaus-Prenn

• hirzer Seilbahn Prenn-Klammeben

• Seilbahn Verdins-Tall

• Sessellift Tall-Grube

• Taser Seilbahn - ifinger Seilbahn

• Umlaufbahn Falzeben-Meran 2000

Darüber hinaus haben Sie für eine Woche freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln in ganz Südtirol, wie zum Beispiel

die Züge in den Vinschgau, nach Bozen und Brixen und alle Busse in Südtirol, und freie Fahrt mit den Seilbahnen nach Vöran, Mölten,

Jenesien, Ritten, Mendel und Meransen. in der „Schenna Frühling card“ enthalten ist jeweils ein Eintritt in rund 80 Museen und

Sammlungen in ganz Südtirol. Zusätzlich können Sie mit der Karte an diversen Veranstaltungen des Tourismusbüros Schenna kos-

tenlos teilnehmen. Die Karte hat eine Gültigkeit von einer Woche und wird mit dem namen und dem An- und Abreisedatum

des Gastes versehen. Auch Kinder erhalten eine eigene Karte. Kleinkinder bis 6 Jahre benötigen keine, können die Leistungen

jedoch kostenlos nutzen. Die Karte ist nicht übertragbar.

ihr Flug nach schenna

Flug Köln/Bonn - Verona: (Germanwings) vom 03.04. bis 22.05.2011 (begrenzte Flugplätze) & Transfer nach Schenna

um nur 199.- Euro (hin- und Rückflug). Gerne nehmen wir ihre Buchung vor!

scheNNa FrühliNgscarD Mit der „Schenna Frühling card“ können Sie 6 Einzelfahrten mit folgenden Aufstiegsanlagen im Wandergebiet

Schenna-hirzer-Meran 2000 einlösen:

Neu

ww

w.g

rap

hicd

esig

nstu

dio

.it -

Fot

o: A

rchi

v H

otel

Hoh

enw

art,

TV

Sch

enna

, MG

M, B

elvi

ta, S

MG

, Gol

fclu

b L

ana