FT 08 Klasse 6

Mittelstufe Deutsch SS09-WS 09/10 Fahrzeugservice 08

Klassenzeitung Fahrzeugservice 08 Kl. 6 LIEBE KLASSE 6,

Hier EURE Klassenzeitung mit EUREN Artikeln.

Es ist eine sehr dicke Zeitung geworden. Alle Gruppen ha-

ben nicht nur sehr viel geschrieben, sondern es sind auch

sehr interessante Texte entstanden. Entschuldigung, dass

sie erst jetzt fertig geworden ist.

Mit der Zeitung möchte ich mich bei euch verabschieden.

Der Unterricht in eurer Klasse hat mir immer sehr sehr viel

Spaß gemacht. Ich weiß, ihr hattet immer sehr viele

Hausaufgaben —vielen Dank, dass ihr sie immer gemacht

habt. Ich hoffe natürlich, dass euch der Unterricht trotzdem

(meistens) genauso viel Spaß gemacht hat wie mir. Ihr seid

eine wirklich sehr aktive und nette Klasse. Ich wünsche

euch für die Mittelstufen-Abschlussprüfung viel Glück.

Ich wünschen allen weiterhin viel Spaß beim Deutschlernen

und hoffe, dass alle den TestDaF bestehen und nach

Deutschland gehen können. Ich drücke euch fest die Dau-

men.

Viel Erfolg und alles Gute,

Katrin Jander

Shanghai, Januar 2010

E-Mail: [email protected]

IN DIESEM HEFT

Kultur………………………..2

Werbung I ……….……....10

Reise ………... .…………...14

Sport………….…..………..26

Gesundheit …….……….36

Auto ……………….……….43

Werbung II……………….52

Technik …………..……….56

Werbung III ……………..60

Firmenpräsentationen.63

Theater …………………..89

2

Der Vergleich Der Vergleich Der Vergleich Der Vergleich d er deutschen und chinesischen Kud er deutschen und chinesischen Kud er deutschen und chinesischen Kud er deutschen und chinesischen Kulturenlturenlturenlturen

Verfasser: HAN Sida

Wie sehen deutsche und chinesi-sche Kulturen aus?

Sind sie total verschieden oder haben sie etwas miteinander zu tun?

Heute möchte ich über das The-ma: Der Vergleich der deutschen und chinesischen Kulturen, meine Meinung sagen.

Viele Leute meinen, dass deutsche Kultur förmlich, ernsthaft, west-lich ist und in keiner Beziehung mit chinesischer steht. Aber wenn ich Deutsch lerne, finde ich zufäl-lig viele Ähnlichkeiten zwischen chinesischer und deutscher Kul-tur, z.B. „Herbst“. Auf Chinesisch heißt es ,,秋天“. Chinesen wer-

den dabei an 肃杀、萧条 denken, wenn man Herbst erwähnt. Und ,,herb“ hat auch die Bedeu-tung. Im Deutschen ,Herbst ist herbst.

Ein anderes Beispiel: Chinesen nennen die Leute, die uneinsichtig sind, ,,固执“ oder ,,脖子硬“. Es g ibt auch e in Wort „hartnäckig“ auf Deutsch.

Durch diese Beispiele können wir sehen, dass Deutsche und Chine-sen mindestens beim Wortschatz ähnliche Denkweisen haben. Dann ist es nicht wunderlich, dass wir beide 110 als Notrufnummer wählen.

Zuerst werde ich über die Unter-schiede sprechen. Nach meiner Meinung ist chinesische Kultur vage, abstrakt und rund, die sei-nen Einfluss nach außen aus-strahlt. Eine Idee ist ein Kreis, dessen Strahlungen mit einander

einen neuen Gedanken bilden. Danach wird die Kultur bunter. Aus diesem Grund ist die chinesi-sche Kultur aus zahllosen kleinen Gedanken interagierend aufge-baut.

Aber die deutsche Kultur ist sonst noch etwas. Als genau, darstelleri-scher Pfeil hat die deutsche Kultur ausdrücklich Orientierungen, mit anderen Worten, nach Korrektheit und Vollkommenheit streben. Weiterhin heißt „deutlich“ „严谨

的，清晰的“.

Hier sind zwei die Unterschiede erklärende Beispiele. Zur chinesi-sche Kultur: Dao ist mit zahllosen vagen Eigenschaften erklärt.

Zur deutschen Kultur: Jedes latei-nische Wort hat viele bestimmte Bedeutungen.

Obwohl die zwei Kulturen in der

Form verschieden sind, haben sie Ähnlichkeiten in anderen Gebie-ten, z.B. Positionen der Kultur in den Orientalischen Ländern und Abendländern, die Wertschätzung der Musik...Darüber möchte ich heute etwas sagen. Als die Quellen des Ostens und Westen, haben die zwei Länder viele weltbekannten Personen. In China: Konfuzius, Laozi…

In Deutschland: Kant, Hegel, Nietzsche

Jeder hat einen großen Einfluss auf die kulturelle Entwicklung. Das deutsche theoretische Sys-tem der Philosophie ist der Aus-gangspunkt der Philosophie der Neuzeit. Und Kulturen vieler asia-tischer Länder sind aus China übernommen, z .B . Japan ( S c h r i f t ) , K o r e a (Zeremoniell)...Ohne deutsche und chinesische Kultur wäre der kulturelle Zustand der Welt sonst noch anders.

Die zwei Kulturen, die wichtig, verschieden aber einigermaßen ähnlich sind, haben immer mehr kulturellen Austausch. Hegel sagte: ,,Es gibt keine Philosophie im Osten.“, nachdem er LUNYU gelesen hatte,.

3

Aber jetzt wissen wir, dass Hegel Konfuzius missverstanden hat, denn er konnte die chinesische Kultur nicht verstehen. Heute haben mehr Deutsche nach dem kulturellen Aus-tausch bei Konfuzius Schätze gefun-den. Es ist auch bekannt, dass das neue China auf Marxismus aufge-baut ist. Nun gibt es in Deutschland 9 Konfuzius-Institute, und umge-kehrt 3 Goethe Institute in China. Jedes Jahr finden viele Veranstal-tungen in Deutschland und China statt….

Deutsche und chinesische Kulturen: Sie sind verschieden. Sie sind gleich. Sie schaffen die neuzeitige Kultur der Welt. Und sie interagieren miteinan-der, um eine bessere Zukunft zu ha-ben!

4

Sehenswürdigkeiten in Deutschland

Verfasser. ZHANG Xinlei

Wenn wir von den Sehenswürdigkeiten in Deutschland sprechen, denken wir au-

tomatisch an Orte wie die Berliner Mauer, Brandenburger Tor und den Kölner

Dom. Aber es gibt andere Sehenswürdigkeiten in Deutschland, die sehr bekannt

und unbeschreiblich schön sind. Hier zeigen wir Ihnen einige.

Ich habe die Sehenswürdigkeiten in Deutschland in 4 Teile geteilt:

historische

kulturelle

künstliche

natürlich

5

1. historische Sehenswürdigkeiten

Brandenburger Tor

Das Brandenburger Tor ist das Symbol der Stadt Berlin. Es wurde im Jahr 1788 gebaut und nach 3 Jahren ist es schließlich fertig. Es hat eine Höhe von 26m und ist 65m breit.

Das Brandenburger Tor hat vieles durchlebt. Deshalb haben die Berli-ner ein besonderes Gefühl für es, sie nennen es Das Tor des Schicksals.

2. kulturelle Sehenswürdigkeiten

Wartburg

Als ein Weltkulturell-Erbe, hat die Wart-burg eine lange Geschichte von rund tau-send Jahren. Sie ist die Flucht- burg für Martin Luther von 1521 bis 1522. Er hat die Bibel vom Lateinischem ins Deutsche übersetzt. Dadurch hat er Deutsch standardisiert und entwickelt.

6

3. künstliche Sehenswürdigkeiten

Schloss Neuschwanstein

Schloss Neuschwanstein, das in Bayern liegt, ist 1869 aufgrund des Wunsches von Ludwig II gebaut worden. Ludwig II ist kunstbegeistert und hat Schloss Neuschwanstein wie ein Gebäude im Märchen kon-struiert.

Jedes Jahr lockt es viele Menschen an, und Disney Filme sind hier gefilmt worden. Es ist wirklich ein Paradies auf der Erde

4. natürliche Sehenswürdigkeiten

Schwarzwald

Er ist der größte Wald in Deutschland. Leute nennen ihn Schwarzwald, weil es so viele Bäume gibt, dass der Walt schwarz aussieht. Die Ge-schichten in Grimms Märchen wie Schneewittchen und Aschenputtel passieren im Schwarzwald.

Schwarzwalder Kirschtorte und Schweinhaxen sind bekanntes Essen in Deutschland.

7

Die Kultur des ComputerspielDie Kultur des ComputerspielDie Kultur des ComputerspielDie Kultur des Computerspiel

Kultur ist ein Schema der Haltung von Menschen. Die Kultur des Computerspiels sind kulturelle Informationen im Spiel selbst. d.h. acht Kunstformen sind im Com-puterspiel (Malen, Bau, Skulptur, Musik, Literatur, Tanz, Theater, Film). Deshalb hält man die Kultur des Computerspiel für die neunte Kultur.

Zuerst müssen wir wissen, dass die Kultur des Computerspiels eine echte Kultur des neues Produkts ist. Was bedeutet Kultur des neues Produkts? Viele Spieler wissen wie eine Rolle zu spielen und wie nachzuahmen. Aber wenige Spieler betonen die Wichtigkeit des kultu-rellen Hintergrunds von dem Pro-dukt. Tatsächlich, ein Computer-spiel mit schöner Kultur auf Zeit und Region ist attraktiver als ein einfaches Computerspiel ohne Ge-fühle. Z.B. Wir können eine schöne Frau zeigen. Wir sagen, dass sie 18 Jahre alt ist, sie schön ist. Aber wir können da nicht in unserer Erinne-rung eindrücken. Wir können stattdessen sie bezeichnen, dass sie 18 Jahre alt ist, sie schön ist, sie freundlich als wie eine westliche Frau und schüchtern wie eine öst-lich Frau ist. Dann überlegt man V i e l . D a h e r e n t s t e h e n „Xianjianqixiazhuan

Xuanyuanjian“ usw.

Es geht um die Geschichte und die Welt. (Von der Vergangenheit bis Gegenwart, von Osten bis Westen)

Zweitens ist die Kultur des Compu-terspiels eine normale Kultur des Konsums. Die gefällt vielen Men-schen. Wir haben uns sehr verbes-sert und haben genug Zeit und ge-nug Geld zu unterhalten. Wir brau-chen Computerspiel genau so wie Fernsehen und Sport. Die genießen viele. Manche Computerexperten benutzten Computer durch Com-puterspiel zuerst. Wir müssen wis-sen, dass Computerspiel gut für das Englischlevel, Denkweise und Auffassungsgabe ist. Eltern und Lehrer dürfen die Kinder, um Computerspiel zu begreifen und erfahren, ermutigen

Drittens ist Computerspiel eine wichtige Wirtschaftskultur im IT Gewerbe. China hat 26,50 Million Computerbenutzer. 51% davon benutzen Computer um sich zu unterhalten. 18,94% der Netz-Service sind Computerspiel Servi-ce. Nicht nur in China sondern auch Amerika, Korea ist der Markt von Computerspiel immer besser.

Die Presse, die Städter und die Fir-men legen immer größeren Wert darauf. Natürlich zeigt das Gebiet des Computerspiel große Lebens-kraft.

Zuletzt ist Computerspiel eine sozi-ale Kultur und auch eine soziale Atmosphäre. Die Entstehung und Verbesserung des eines neues Pro-dukts zeigen das. Mit einem Wort, am Anfang wurde Computerspiel angenommen, aber jetzt wird Computerspiel eine besondere In-ternet-Industrie. Das ist eben eine Änderung und Verbesserung.

Ich werde mit einem Satz schlie-ßen: Unterhalten dann Kenntnisse erwerben, spielen dann Leben er-fahren .

Verfasser: WANG Xing

8

Die Deutsche Moderne MusikDie Deutsche Moderne MusikDie Deutsche Moderne MusikDie Deutsche Moderne Musik

Verfasser: XIAO

Jeder, der mit deutscher Musik vertraut ist, kennt die große historische Rolle der deutscher Mu-

sik in der westlichen Musik. Aber wissen Sie, dass neben dem Beitrag, den die deutschen bedeu-

tendsten europäischen Komponisten für die Entwicklung der westliche klassische Musik leisten,

die deutsche moderne Musik auch interessant ist und uns viele Chancen bietet , um die deutsche

Kultur kennen zu lernen. Jetzt werden einige repräsentative deutsche moderne Musiken empfoh-

len.

Eindruck von Deutschland----„Deutschland“

Ein Lied stammt von „Die Prinzen“. Das Lied hat sowohl ein gu-

tes Gefühl des Rhythmus, als auch gibt es einen Eindruck der

deutschen Eigenart. Zwar gibt es viel Ironie über die arroganten

Deutschen in diesem Lied, aber es enthält auch den starken Stolz

der Deutschen für die Nationalität und eine feste Zuversicht der

Deutschen an das eigene Vaterland. Dadurch bezeichnen die Leu-

te die Deutschen als ein Volk, das die Fehler einsehen & korrigie-

ren können, und danach voll Zuversicht in die Zukunft schauen.

Deutsche Kinder---„Schnappi--Das Kleine Krokodil

Das Lied ist ein Kinderlied, das von einem 4-jährigen Mädchen

komponiert, getextet sogar gesungen wird. Obwohl die Melodie

und der Text des Lieds scheinbar einfach sind, ist es unerwartet in

ganz Deutschland in Mode gekommen. Warum gefällt so vielen

Erwachsenen dieses Kinderlied? Nach der Tante des Mädchens

Meinung liegen die Gründe darin, dass das Verhalten des kleinen

Krokodils und die einfache Melodie die schöne Kinderzeit in der

Erinnerung zurückhalten können. Ich bin dafür, weil das Krokodil

mich an ein süßes Kind denken lässt, wenn ich es höre. Und was

hat darauf gefolgt, dass das Mädchen ein solches Lied dichtet?

Weil sie immer kindlich bzw. süß, kreativ, neugierig usw. bleibt,

glaube ich. Was halten Sie davon?

9

Liebe in der Deutschland----„Für Dich“

Das Liebeslied, das von Yvonne Catterfeld gesungen wird, ist das

beste Lied 2005 in Deutschland. Leute halten Deutsche allgemein für

ernst sogar etwas steif, aber man kann in diesem Lied ein solches

Gefühl finden, dass die Traurigkeit und die Zärtlichkeit enthält. Im

Lied verrät ein in jemanden verliebtes Mädchen mit den Sätzen, die

von der Zärtlichkeit erfüllt sind, ihr Gefühl für ihren Lieben. Ja, ob-

wohl Deutsche für ernst bekannt sind, kann deutsches Liebeslied

auch romantisch sein und Sie die Liebe empfinden lassen.

Deutscher Literatur---„Kinderspiele“

In der deutschen Geschichte der Literatur gibt es viele bekannte Ster-

ne z.B. Johann Christoph Friedrich von Schiller, Johann Wolfgang

von Goethe usw. Sie haben viel Gedichte gedichtet, die nicht nur das

Denken der Menschen in der Vergangenheit stark beeinflussen, son-

dern auch von den Menschen in der Gegenwart gesungen werden.

Dieses von Christian Johann Heinrich Heine getextete Lied gehört zu

diesen Gedichten. Im Lied hat Heine die Spiele in seiner Kinderzeit

beschrieben, die etwas Kindisch aussehen und eine bleibende Erinne-

rung der schon verloren gegangen schönen Dinge ist. Im Vergleich

zu dem vorangegangenem Liebeslied ist der Text äußerlich seichter,

aber beinhaltet er eine Kraft, die Menschen die schönen Dinge z.B.

die Liebe, den Glaube und die Treue in Erinnerung bringen. Ein gu-

tes Beispiel dafür wäre, dass ein chinesische Dichter, CHEN Li, ein

Gericht--„Ich habe einen Junge geliebt“—gedichtet hat. Hören Sie

dieses Lied mal und probieren Sie selbst den ästhetischen Reiz der deutschen Literatur

aus.

10

Mit meinem Fotoapparat, habe ich zwei versteckte Orten auf dem Jiading Campus gefun-den.

Damit mehr Kommilitonen diese Or-ten kennen lernen, möchte ich eine Werbung geben.

Viele aufgege-bene Autoteile

Wie eine heim-liche Autofabrik

Wahrscheinlich ist es eine wissenschaftliche Institution! Wichtige Experimente an Autos werden da durchgeführt. Wissen Sie das?

auf chinesisch, heißt es herum-sprechen.

Hintergrund-Information: Im gleichen Bereich ist die Institution, das erste wichtige Labor. Das kostet 0.49 Mrd und wird in 5 Jahren ausgegeben. Tongji spielt eine wichtige Rolle und schafft Voraussetzungen für das Autoentwerfen.

Ort: im Norden der Bibliothek, neben dem Maschinen-Gebäude.

11

2..eine große Wiese?

Eine Wiese für schauen?

Stuhl für eine Pause?

Aha! Das ist ein Golf-Spielfeld! Golfkurse werden da gegeben und wir können Golf lernen und spielen. Wissen Sie das ?

WERBUNG

12

Mehr versteckte Orten sind für Sie zu finden. Geben Sie uns Ihre Werbung und lassen Sie mehr Kommilitonen den Jiading Campus kennen lernen.

Ihre Werbung auf dem Jiading

Campus...

WERBUNG

13

Kunstpostkarte des Tongji Uni

HOGWARTS

oder

G Lehrgebäude ?

Schöner Abend,

Mond und Sonne treffen sich endlich

so wie ich und du

Bibliothek,

einsam aussehen

vielfältig innen

WERBUNG

Wie unsere Kommilitonen ihren Nationalfeiertag ver-bracht haben

Mit farbigen Szenen im Oktober, hat das chinesische Volk den Na-tionalfeiertag eingeleitet. Dieses Jahr markiert den 60. Jahrestag der Gründung des Vaterlandes. In der berühmten historischen Stadt Xi'an wurde er natürlich auch von den Tausenden von Touristen eingeleitet. Qin Terrakotta-Krieger und Pferde-Museum, Big Jionji Große Wild-gans-Pagode, Huaqing Pool, und andere berühmte szenische Punkte - jeder berauschende Zustand der reichen Geschichte des Landes und Xi'-ans. Überall eine festliche Atmosphäre, ein harmonisches Bild.

Revolutionäre Basis von Yan'an

14

NATIONALFEIERTAG IN XI AN

Von ZHANG Ying

REISE

Xi'ans Küche hat eine lange Geschichte, endlo-se Garküchen bieten zahlreiche Gerichte über-all an. Unter ihnen ist auch von Xi'an Snacks die Rede. Wie Lamm Paomo, Liang Pi, Rou Ga-mo, Nudeln und andere ebenso bekannts. Je-der Besucher Xi'an sollte, die bereits bekann-ten leckeren Snacks nicht verpassen.

Flammender Baotashan, die lange Verlängerung des Flusses

während des Nationalfeiertags ... ... durch "roten Tourismus" Im

Rückblick auf die Geschichte, wurde die Revolution zu einem

neuen Trend, die revolutionäre Basis von Yan'an ist bei Touristen

ebenfalls sehr beliebt. Sowohl weißhaarige, ältere Touristen, so-

wie kräftige, junge Menschen, erinnern sich an die unvergessli-

che Zeit der Geschichte. Einige Besucher erzählen den Gruppen

davon, an der Liga teilzunehmen, den Eid in die Partei einzutre-

ten, den Patriotismus, revolutionäre Traditionen und den Yan'an

Geist. Einige Touristen tragen rote Anzüge, schütteln das hölzer-

ne Spinnrad, über das Lernen zu

singen, "Xin Tian You", genießen

Sie die einzigartige Erfahrung

der nördlichen Provinz Shaanxi.

Erleben sie den Stil und erleben

Sie den strahlenden Geist

Yan'ans.

15

28 September, in der südwestlichen Stadt Xi'an Stadtmauer Winkel,

auf einer Höhe von 12 Meter, 20 Meter breit und eine große

Mauer, die nationale Fahne, eine kleine Fahne an der Wand

28 September, Xi'an Xingqing Park, 11800 Blu-mentöpfe von 15 Meter lang, 10 Me-ter breit und das Flagen-Muster

REISE

DER NATIONALFEIERTAG IN SHANGAI

16

Von MIAO Chuanye

Das Tourismus Festival hat Farbe zum Nationalfeiertag hinzugefügt.

Die Atmosphäre des Nationalfeiertags auf der Staße ist sehr lebhaft

Wegen des Festivals sind viele Verbrauchsgüter wie Kleidungen usw. rabattiert worden. So viele Leute wie MIAO Chuanye sind Ein-kaufen gegangen.

REISE

17

Frau MIAO mit Lele, dem Glücksbringer des Shanghai Touris-mus Festivals

In diesem Festival viele Repräsentanten der 55 Nationalen Minder-heiten von unterschiedlichen Provinzen in China werden eingeladen, um die Einigkeit der chinesischen Völker vor zu zeigen.

Das ist einer Festwa-gen der Hubei Provinz. Das Phönixpaar ist der Wunsch für den Erfolg des Shanghai Touris-mus Festival.

REISE

Auch die ausländischen Schauspieler und Schauspielerinnen wer-den dazu eingeladen.

Die russischen Schau-spielerinnen tanzen für die Reisenden

„Das zwölfte Shanghai deutsche Bier Festival“ von der Changning Provinz ist ein sehr wichtiges Projekt des Shanghai Tou-

Die Leute genießen das Bier und das köstliche Essen im Shanghai Yangzi Jiangwanli Hotel

18

REISE

Die Vorführung der Kaffee-Kultur“ auf der Wujiang Staße von der Jinan Provinz und „Die Vorführung über Thailand“ von der Luwan Provinz usw. sind auch phantastische Projekte des Festivals. Das Tourismus Festival war eine Einheit für Kulturen auf der ganzen Welt.

Noch ein Student, XU Lei heißt, hat auch seinen Nationalfeiertag in Shanghai verbracht. Er ist in das Wachsfigurenkabinett der Madame Tussaud gegangen. Er hat viel Spaß mit seiner Freundin gehabt!

Herr XU hat eine Damenbeklei-dung an.

Herr XU mit Herrn LI

19

REISE

Im Vergleich zu XU Lei ist XI Yaohui in seine Heimat Shanxi gegan-gen.

Er hatte ein Treffen mit sei-nen Eltern und er hat sein Familientreffen sehr genos-sen.

Herr XI hebt exaltiert die chinesische Staats-flagge!

20

REISE

MEIN NATIONALFEIERTAG IN BEIJING

Von DUAN Yuting

Am 1. Oktober feiert China seinen

60. Geburtstag. Trotz der strikten

Kontrollen rund um den Platz des

himmlischen Friedens, konnte ich

ohne Probleme in das Nationalmu-

seum kommen und mir dort die

große Militärparade ansehen.

Wegen der strikten Bewachung kon-

nten die Angestellten des National-

museum keine Lebensmittel von

draußen bekommen und mussten

somit ein wenig improvisieren, um

sich mit allem Nötigen zu versorgen.

Obwohl das Leben nicht so bequem-

war, freuten wir uns sehr, an

China´s 60.Geburtstag in dem zen-

tralen Gebiet zu sein.

Wir kochten für uns im Nationalmuseum

Im Nationalmuse-um

Von unserem

Sichtwinkel konn-

ten wir das sehen.

21

REISE

Ich war im Natio-nalmuseum vor der große Militär-parade

Pünktlich um zehn Uhr abends begann

die Feier. Am Anfang der Parade feuerte

die Kanone. Weil die Kanone in der Pa-

radeübung sehr donnerte, hatten die An-

gestellten schon Angst davor, dass die

Vitrinen zerbrechen könnten, Glückli-

cherweise feuerte die Kanone nicht so

laut. Nach der Arbeit konnten die Ange-

stellten Fotos machen, aber wir mussten

vorsichtig sein, weil falls wir zu nahe an

das Fenster gekommen wären, wären

wir von den Scharfschützen erschossen

worden. Daraufhin wurde die Flagge ge-

hisst und Präsident HU Jintao hielt ei-

nen Vortrag. Danach inspizierte er die

Soldaten und schließlich fing die große

Militärparade an.

Die Fußsoldaten

22

REISE

Zuerst kamen die Fußsoldaten. Im

Unterschied zu unseren Paraden,

war die Armee viel ordentlicher. Nur

eine Formation der Luftwaffe war

ein wenig unordentlich, was aber

nur von unserem Sichtwinkel aus

entdeckt werden konnte. Nach den

Fußsoldaten kamen Formationen

von Armeefahrzeugen, vom Panzer

über Raketenwerfer bis zum

Einsatzwagen. Als letztes kamen die

Düsenjäger. Weil ihre Flugbahn di-

rekt über dem Nationalmuseum ver-

lief , konnte ich sie sehr gut sehen.

Formationen von

Armeefahrzeugen

Die kleinen Flug-zeuge

23

REISE

Am Abend fand die 60.Geburtstagsparty um

den Platz des himmlischen Friedens statt. Ich

hatte Glück, dass ich auf dem Dach des Natio-

nalmuseums sein konnte und zusammen mit

den Journalisten die Fotos von der Feier ma-

chen konnte. Im Zentrum des Platzes des

himmlischen Friedens wurde ein Feuerwerk

veranstaltet. Wir hatten eine sehr gute Sicht

auf das Feuerwerk. Beim Feuerwerk wurden

sogar verschiedene Figuren nachgestellt, wie

zum Beispiel "60", "Lächeln", oder

"Friedenstaube". Die Ganze Party teilte sich

in 5 Teile, und die Abschnitte jedes Teils wur-

de auf dem Bildschirm gezeigt, der von 2000

Leuten zusammen gebildet wurde. Obwohl

ich sehr nahe an der Aufführung war，

konnte ich die Aufführung nicht klar sehen.

Nach der Party zogen sich die Soldaten zu-

rück, danach konnte ich nach Hause fahren.

Ich war auf dem Dach des Natio-nalmuseums

Das Feuerwerk

Ich machte Fotos zusammen mit den Journalisten

24

REISE

Am 5.10.war ich auf den Platz des

himmlischen Friedens zurückgegangen,

um die Aufführung über Chinas Wieder-

erstehung und Entwicklung in der Gro-

ße Halle des Volkes anzuschauen. Die

Aufführung hatte mich tief berührt.

Ich hatte sehr sinnvolle Ferien in Bei-

jing. Wenn ich auch auf dem Platz des

himmlischen Friedens sein könnte,

wenn China seinen 70.Geburtstag hat.

Der Feuerwerk-bildschirm

"Lächeln"

Bildschirm, zeigte "Friedenstaube"

25

REISE

CDHAW 3vs3 BasketballspielCDHAW 3vs3 BasketballspielCDHAW 3vs3 BasketballspielCDHAW 3vs3 Basketballspiel

Nach den 13 Spielen an zwei Wochenende

hat das CDHAW 3vs 3 Basketballspiel am

24.10.2009 geendet.

Das erste Spiel hat um 14:30 am 17.10.2009

stattgefunden. Die Teilnehmer wurden in drei

Gruppen gegliedert. In jede Gruppen gab

es drei Teams. 3 von Fahrzeugtechnik, 2 von

Mechatronik, 3 von Gebäudetechnik, 1 von

MBA. Außerdem sind Wirtschaftwissenschaft

und Management direkt aufgestiegen.

Nach dem ersten Spieltag, haben die Teams

von Mechatronik, Gebäudetechnik, MBA

und Wirtschaftwissenschaft und Manage-

ment verloren.

Ausschließlich waren die drei Teams von

Fahrzeugtechnik aufgestiegen. Um 14:30

am 24.10.2009 hat das Halbfinale statt-

gefunden. Die zwei Spiele waren Shaoxi-

anTeam vs DandanTeam, RounanTeam

vs Wirtschaftwissenschaft und Manage-

ment.

26

SPORT

ShaoxianTeam und Wirtschaftwis-

senschaft und Management haben

verloren.

DandanTeam und RounanTeam

waren in das Finale aufgestiegen.

Am Ende hat das DandanTeam gewonnen

und den ersten Platz bekommen

27

SPORT

DAI Yufei, der Zuständi-ge der Sportabteilung und der Teamleiter ei-nes Teams.

Journalist: Was ist das Ziel des Wettkampfs ?

DAI Yufei: Wir haben zwei Ziele. Erstens. Wir möchten das Interesse der Kommi-litonen erhöhen. Zweitens. Viele Kommilitonen möchten ein offizielles Basketballspiel haben. Ihr Wunsch wird durch den Wettkampf wahr.

Journalist: Wie lange haben Sie für den Wettkampf vorbereitet?

DAI Yufei: Einen halben Monat.

Journalist: Können Sie uns etwas über den Umgang der Vorbereitung etwas sa

gen?

DAI Yufei: Wir haben viele Probleme getroffen z.B. der Schiedsrichter, die Zeit, die Regel und die Preise. 28

SPORT

Journalist: Als der Organisator, wie viel benoten Sie für den Wettkampf?

DAI Yufei: 77

Journalist: Warum 77?

DAI Yufei: Wir können 80 nicht bekommen. Zwar hat sich die Sport-Abteilung für den Wettkampf bemüht, aber das ist das erste Mal und wir haben einige Zufälle getroffen.

Journalist: Haben wir den gleichen Wettkampf nächstes Jahr?

DAI Yufei: Natürlich.

Journalist: Als ein Mitglied, was halten Sie von Ihrer Leistung?

DAI Yufei: Es war nicht gut. Ich konnte nicht alle Stärken in Anspruch nehmen,

weil die Defensive der Gegner sehr stark war.

Journalist: Was halten Sie von Ihren Partnern?

DAI Yufei: Wir sind uns einig. Jeder hat sich bemüht, um Bester zu werden. Aber für uns ist die Leistung nicht das Wichtigste. Der Vorgang des Teilnehmens ist am sinnvollsten.

Journalist: Einige Studenteninnen möchten an dem Basketballspiel teilneh-men. Was ist Ihre Reaktion darauf?

DAI Yufei: In dem 1. Semester hat der Asta schon ein Mann-Frau

Basketballspiel organisiert. Wir möchten nicht kopieren. Und Frau-en-Basketballspiel ist nicht heftig genug. Es tut mir Leid.

Journalist: Wir finden, dass es nicht genug Zuschauer gab. War die Öffentlich-keitsarbeit knapp?

DAI Yufei: Nein. Wir haben schon viermal Öffentlichkeitsarbeit gemacht. Zwei-mal durch Papier, einmal durch SMS, und bevor das Spiel stattgefun-den hat, hatten wir es noch einmal propagiert. Es gab genug Zuschau-er an dem ersten Spieltag, aber weil nur 3 Teams von Fahrzeugtechnik aufgestiegen waren, gab es wenig Zuschauer im Finale. Das war ein Zufall.

Journalist: Vielen Dank!

DAI Yufei: Nichts zu danken!

29

SPORT

Fußball Report

Wie wir alle wissen, hat der Tong-

Bo-Cup Fußballwettkampf am

26.Oktober in diesem Jahr begon-

nen hat. Das erste Spiel ist zwi-

schen unseren CDHAWer und

Spursverkehr. Obwohl unsere

Spielers fähig sind, können sie

nicht gewinnen ohne Anstren-

gung. Wie wir zuvor erwaten,s

pielen die Fußballer des Spurs-

verkehrs sehr eisern zu Beginn.

Während der 25 Minuten in der

ersten Hälfte finden Spieler der

beiden Seite kein Wettbewerbsge-

fühl, gibt es so wenige Schüsse.

Die beste Chance war von DIAO

Qitao und QIU Shi: DIAO läuft

Links, gleichzeitig durchbricht

QIU das Mittelfeld, dann versu-

chen drei Menschen den Ball zu

rauben, QIU gibt den Ball DIAO

ab. Wenn DIAO den Ball be-

kommt, gibt es nur einen Torhü-

ter vor ihm. Weil DIAO nach Per-

fektion trachtet, kickt er den Ball

an den Torpfosten.

30

SPORT

31

Nach 10 Minuten beginnt die zwei-

ten Hälfte, unsere Spieler sehen le-

benskräftig aus. Sie laufen nicht nur

schneller, sondern geben auch kor-

rekter ab. Zuletzt bekommen sie ein

Tor von Nummer 13, er schießt un-

erwartet an einem Ort weit

vom Ziel, vielleicht ist das die

sogenannte Weltwelle. Danach

vermindert unsere Offensive nicht,

die Spielers von Spursverkehr kön-

nen effektiven Angriff nicht organi-

sieren. Die meiste Zeit bliebt der

Ball in ihrer Hälfte. Nach nicht zu

langer Zeit erzielen wir ein 2. Tor.

Das erste Spiel haben wir 3:0 gewonnen.

Nach dem Spiel interviewen wir viele Spieler.

WANG Tian (2 Tore，07): Dieses Spiel ist schwierig. Im Spiel ha-ben wir 2 Probleme. Erstens im Spiel bauen wir stark ab, weil wir in den Ferien wenige Spiele machten. Zweitens, behandeln wir ei-nige Bälle schlecht, wir waren nicht schnell ohne zu zögern.

Auf jeden Fall haben wir ein gutes Spiel und hatten viel Spaß. Das nächste Spiel gegen Maschinerie (07), die die meiste Mann-

schaftstärke haben. Es wird ein starkes Spiel sein. Mit dem Gewinnung gegen Maschinerie, werden wir höher gestuft.

SHI Wenbin (Fahrzeugtechnik, Törhüter, 08):Nach dem ersten Tor hatten wir eine schwieri-ge Zeit, die Gegenspieler machten einen starken Angriff. Ich wehrte einige brenzlige Situationen ab. Am 03.11.09 sind die Gegenspieler Maschine-rie, wir streben nach dem Sieg.

SPORT

32

Tennis

J=Journalist,

W=Herr Wang Zeyi）

J: Herr Wang, vielen Dank für Ihre Teilnahme zu unserem Programm, Ich hoffe, dass wir eine schöne Zeit haben können und gleichzeitig, mehr von Ihnen lernen. Dann, könnte ich nach deinem Hobby und Leben fragen?

W: Natürlich, Herr Zou. Fragen Sie bitte.

J：OK. Zunächst, es ist bekannt, dass Sie einer der besten Tennisspieler unserer Schule sind. In den letzten Jahren hatten Sie viel trainiert und viele Wettkämpfe gespielt, so die meisten Kommilitonen halten Sie für ihr Idol, aber Sie hatten vor kurzem den Wettkampf nicht gewonnen, waren die Gegenspieler zu stark oder gibt es andere Gründe？

W: Ehh, nein. Die Gegenspieler waren stark, aber nicht unüberwindbar. Wir hatten 3 Spiele insgesamt, aber ich hatte meines verloren, das tut mir leid, das Gefühl ist sehr schlecht, weil ich hatte die wichtigste Rolle. Falls ich mei-ne Gegenspieler bewältigt hätte, würden wir die Gewinner. Aber ……

Ich glaube, der Stil ist der Hauptgrund. Ich kann mich an seinen Stil nicht ge-wöhnen, daher ich kann meinen Rhythmus nicht ausmachen. Weil ich immer zurücklag, werde ich immer nervöser. Am Ende, verliere ich.

J：Jetzt sagen Sie uns bitte Ihr Ziel.

W：Der Meister, Ja.

J: Was haben Sie für dieses Ziel vorbreitet？

W: Zuerst, ich trainiere jede Woche. Ich stelle einen professionellen Trainer ein. Inzwischen, sehe ich viele internationale Tenniswettkämpfe, ich kann von den professionellen Spielern wie Roger Federer, Nadel viel lernen. Ich habe auch ein gesunde Gewohnheiten und mache Diät. Ich esse gern Gemüse und Obst. Alle sind gut für mich.

SPORT

33

J：Ich bedanke mich bei Ihnen, dass Sie an Ihren Ge-danken teilhaben lassen. Herzlichen Glückwunsch, viel Erfolg in der Zukunft, auf Wiedersehen!

W：Auf Wiedersehen!

1.206cm groß, Houston Rockets Teamleiter, hat einen Na-men für ein Frau.------------------Wer ist er?

2.Ein englischer Mann, ein sehr hübscher Mann, 7 als sein Nummer im Nationalteam.-------Wer ist er?

3.12.88 Sekunde-----------Wer ist er?

4.Ein schweizer Mann, ein Tennisspieler-------------Wer ist er?

SPORT

34

Die Antworten:

1. 2.

3. 4.

SPORT

35

Das ist ein Foto von ei-nem Schaf und Ronal-

dinho. Sind sie ähn-

lich？Für mich ist der einzige Unterschied, dass Ronaldinho schwärzer als das Schaf ist.

Wenn Sie mehr Sport treiben, se-hen Sie kräftiger aus.

Viele Hunde sind des Hasen

Kennen Sie Herrn Gesindel？

【流氓】

SPORT

GESUNDHEIT

Fünf Elemente + Yin und Yang

36

Was ist Gesundheit？？？？

Aus der Sicht der Traditionellen chinesischen Medizin (TCM) bedeutet Gesundheit:

Die Selbstheilungsfunktionen des Organismus bemühen sich erfolgreich ein ausgewogenes

Verhältnis von Lebenssaft (Yin) und Lebenskraft (Yang) aufrecht zu erhalten.

37

Die fünf Elemente (Fünf Wandlungsphasen) sind Metall, Holz, Wasser, Feuer, Erde.

„Frühstücke wie ein Kaiser, esse mittags wie ein König und abends „Frühstücke wie ein Kaiser, esse mittags wie ein König und abends „Frühstücke wie ein Kaiser, esse mittags wie ein König und abends „Frühstücke wie ein Kaiser, esse mittags wie ein König und abends

wie ein Bettler“.wie ein Bettler“.wie ein Bettler“.wie ein Bettler“.

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT

38

ZubereitungZubereitungZubereitungZubereitung

Die Ananas schälen, halbieren, den Strunk herausschneiden, das Fruchtfleisch würfeln.

Die Kiwifrüchte würfeln.

Die Bananen in Scheiben schneiden.

Die Früchte mit den Johannisbeeren in einer Schüssel mit Zitronensaft beträufeln, mit Zu-

cker bestreuen und 10-15 Min. ziehen lassen.

Die Dickmilch mit dem Joghurt glattrühren, den Honig und das Sanddornmark sowie den Apfel-

dicksaft einrühren.

Das Ganze mit Zucker nach Geschmack süßen und zu den Früchten geben.

Die Früchte kurz durchziehen lassen, anrichten.

1 Stück Ananas

1-2 Esslöffel Apfeldicksaft

2 Stück Bananen

50 Gramm Cornflakes

500 Gramm Dickmilch

3-4 Esslöffel Honig

200 Gramm Johannisbeeren

3 Stück Kiwifrüchte

2 Becher Sahne-Joghurt

2-3 Esslöffel Sanddornmark

1/2 Tasse Weizenkleie

1 Stück Zitrone, Saft

Frühstück RezeptFrühstück RezeptFrühstück RezeptFrühstück Rezept

Zutaten für 4 Personen

FRÜHSTÜCK

Holz: Salat, Spinat

Wasser: Grapefrucht

Feuer: Tomate

Metall: Birne

Erde: Mais

39

MITTAGESSEN

Holz: Pfeffer

Wasser: Schwarzer

Sesam

Metall: Zwiebel

Feuer: Tomate

Erde: Möhre

Mittagessen RezeptMittagessen RezeptMittagessen RezeptMittagessen Rezept

Zutaten für 4 Personen

Für den Teig:

500 g Quark Magerquark

16 EL Milch

28 EL Öl (z. B. Olivenöl)

4 Eier

4 Prise Salz

1000 g Mehl

4 Pck. Backpulver

Für den Belag:

8 gr. Dose/n Tomate(n)

8 kl. Dose/n Champignons, in Scheiben ge-

schnittene

600 g Salami

800 g Schinken, gekochter

1000 g Käse , geriebener

Oregano


Quark-Öl-Teig aus den angegebenen Zutaten kneten und auf einem gefetteten Backblech (Fettpfanne, ca.

40 cm x 34 cm) ausrollen.

Die Tomaten abtropfen lassen und mit der Gabel etwas zerpflücken, dann auf dem Teig verteilen. Mit

Salz, Pfeffer und Oregano würzen. Darauf die in kleine Stücke geschnittene Salami, abgetropfte Cham-

pignons, den in kleine Stücke geschnittenen gekochten Schinken und zum Schluss den geriebenen Käse

darauf verteilen.

Im vorgeheizten Backofen bei 160°C Umluft auf der mittleren Schiene ca. 40 Minuten backen. Sofort

servieren.

Tipp: Der Belag lässt sich beliebig variieren z. B. mit Ananas, Artischocken, Zwiebelringen, Oliven

oder komplett vegetarisch mit zusätzlichen Paprikastückchen und Mais.

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT

40

Holz: Lauch

Wasser: Tofu

Metall:

nichts

Feuer: Eier

Erde: Reis

Abendessen

Abendessen RezeptAbendessen RezeptAbendessen RezeptAbendessen Rezept

Menge Mass Zutaten für 4 Personen

4 St Eier

4 EL Milch

etwas Salz

1 EL feingehackter Schnittlauch

30 g Butter


Eier, Milch und Salz gut verrühren oder verquirlen und den Schnittlauch dazugeben.

Das Fett zerlassen und die Eiermilch hineingeben.

Sobald die Masse zu stocken beginnt, sie mit einem Löffel strichweise vom Boden der Pfanne

losrühren und so lange weiter erhitzen, bis keine Flüssigkeit mehr vorhanden ist.

41

Tipps für sehr spät oder die ganze Nacht aufbleibenTipps für sehr spät oder die ganze Nacht aufbleibenTipps für sehr spät oder die ganze Nacht aufbleibenTipps für sehr spät oder die ganze Nacht aufbleiben

Es schadet der Gesundheit sehr, wenn man sehr spät oder die ganz Nacht auf-Es schadet der Gesundheit sehr, wenn man sehr spät oder die ganz Nacht auf-Es schadet der Gesundheit sehr, wenn man sehr spät oder die ganz Nacht auf-Es schadet der Gesundheit sehr, wenn man sehr spät oder die ganz Nacht auf-

bleibt. Aber manchmal gibt es so viel Arbeit zu tun,dass man keine Wahl hat. bleibt. Aber manchmal gibt es so viel Arbeit zu tun,dass man keine Wahl hat. bleibt. Aber manchmal gibt es so viel Arbeit zu tun,dass man keine Wahl hat. bleibt. Aber manchmal gibt es so viel Arbeit zu tun,dass man keine Wahl hat.

Um den Schaden für die Gesundheit zu verringern, stellen wir einige effi-Um den Schaden für die Gesundheit zu verringern, stellen wir einige effi-Um den Schaden für die Gesundheit zu verringern, stellen wir einige effi-Um den Schaden für die Gesundheit zu verringern, stellen wir einige effi-

zient Informationen vor.zient Informationen vor.zient Informationen vor.zient Informationen vor.

Wenn man sich erfrischen möchte, wird oft Kaffee oder Tee getrunken. Aber Wenn man sich erfrischen möchte, wird oft Kaffee oder Tee getrunken. Aber Wenn man sich erfrischen möchte, wird oft Kaffee oder Tee getrunken. Aber Wenn man sich erfrischen möchte, wird oft Kaffee oder Tee getrunken. Aber

die Wirkung kann nur kurze Zeit bewahren. Später fühlt man sich noch müder. die Wirkung kann nur kurze Zeit bewahren. Später fühlt man sich noch müder. die Wirkung kann nur kurze Zeit bewahren. Später fühlt man sich noch müder. die Wirkung kann nur kurze Zeit bewahren. Später fühlt man sich noch müder.

Auch wird Vitamin B relativ viel verbraucht. Vitamin B und Vitamin A können Auch wird Vitamin B relativ viel verbraucht. Vitamin B und Vitamin A können Auch wird Vitamin B relativ viel verbraucht. Vitamin B und Vitamin A können Auch wird Vitamin B relativ viel verbraucht. Vitamin B und Vitamin A können

der Ermüdung der Augen vorbeugen. Zusätzlich ist Vitamin A eine Hilfe, die der Ermüdung der Augen vorbeugen. Zusätzlich ist Vitamin A eine Hilfe, die der Ermüdung der Augen vorbeugen. Zusätzlich ist Vitamin A eine Hilfe, die der Ermüdung der Augen vorbeugen. Zusätzlich ist Vitamin A eine Hilfe, die

Anpassungsfähigkeit an das dunkle Licht zu verstärken. Wegen häufigen Auf-Anpassungsfähigkeit an das dunkle Licht zu verstärken. Wegen häufigen Auf-Anpassungsfähigkeit an das dunkle Licht zu verstärken. Wegen häufigen Auf-Anpassungsfähigkeit an das dunkle Licht zu verstärken. Wegen häufigen Auf-

bleibens sind Erinnerungsfähigkeit und Immunität gesunken.Deshalb muss man bleibens sind Erinnerungsfähigkeit und Immunität gesunken.Deshalb muss man bleibens sind Erinnerungsfähigkeit und Immunität gesunken.Deshalb muss man bleibens sind Erinnerungsfähigkeit und Immunität gesunken.Deshalb muss man

mehr Möhren, Porree, Aal, mageres Fleisch, Leber, Fisch usw essen.mehr Möhren, Porree, Aal, mageres Fleisch, Leber, Fisch usw essen.mehr Möhren, Porree, Aal, mageres Fleisch, Leber, Fisch usw essen.mehr Möhren, Porree, Aal, mageres Fleisch, Leber, Fisch usw essen.

Aufbleiben ist kräftezehrend. Dann denken viele an Süßigkeiten. Eigentlich Aufbleiben ist kräftezehrend. Dann denken viele an Süßigkeiten. Eigentlich Aufbleiben ist kräftezehrend. Dann denken viele an Süßigkeiten. Eigentlich Aufbleiben ist kräftezehrend. Dann denken viele an Süßigkeiten. Eigentlich

ist es falsch. Obwohl sie hohen Energiewert haben,verbrauchen sie auch Vi-ist es falsch. Obwohl sie hohen Energiewert haben,verbrauchen sie auch Vi-ist es falsch. Obwohl sie hohen Energiewert haben,verbrauchen sie auch Vi-ist es falsch. Obwohl sie hohen Energiewert haben,verbrauchen sie auch Vi-

tamin B. Geleichzeitig bringen sie Fettproblem. Man soll Früchte, Gemüse, tamin B. Geleichzeitig bringen sie Fettproblem. Man soll Früchte, Gemüse, tamin B. Geleichzeitig bringen sie Fettproblem. Man soll Früchte, Gemüse, tamin B. Geleichzeitig bringen sie Fettproblem. Man soll Früchte, Gemüse,

Fleisch und Ei essen, aber nicht viel. Dörrobst, z.B. Erdnuss, Cashewnuss, Fleisch und Ei essen, aber nicht viel. Dörrobst, z.B. Erdnuss, Cashewnuss, Fleisch und Ei essen, aber nicht viel. Dörrobst, z.B. Erdnuss, Cashewnuss, Fleisch und Ei essen, aber nicht viel. Dörrobst, z.B. Erdnuss, Cashewnuss,

Mandel, Walnuss, enthalten viel Protein, Vitamin B, Kalzium, Eisen, Pflan-Mandel, Walnuss, enthalten viel Protein, Vitamin B, Kalzium, Eisen, Pflan-Mandel, Walnuss, enthalten viel Protein, Vitamin B, Kalzium, Eisen, Pflan-Mandel, Walnuss, enthalten viel Protein, Vitamin B, Kalzium, Eisen, Pflan-

zenöl mit wenig Cholesterin. Sie helfen einem sich gut zu erholen und man zenöl mit wenig Cholesterin. Sie helfen einem sich gut zu erholen und man zenöl mit wenig Cholesterin. Sie helfen einem sich gut zu erholen und man zenöl mit wenig Cholesterin. Sie helfen einem sich gut zu erholen und man

braucht sich nicht um Fett zu sorgen.braucht sich nicht um Fett zu sorgen.braucht sich nicht um Fett zu sorgen.braucht sich nicht um Fett zu sorgen.

Für die Haut ist Aufbleiben sehr schädlich.Die Haut wird trocken und es Für die Haut ist Aufbleiben sehr schädlich.Die Haut wird trocken und es Für die Haut ist Aufbleiben sehr schädlich.Die Haut wird trocken und es Für die Haut ist Aufbleiben sehr schädlich.Die Haut wird trocken und es

kommt zu Akne und Fleckchen. Die Zeit von 23 Uhr bis 3 Uhr ist die beste für kommt zu Akne und Fleckchen. Die Zeit von 23 Uhr bis 3 Uhr ist die beste für kommt zu Akne und Fleckchen. Die Zeit von 23 Uhr bis 3 Uhr ist die beste für kommt zu Akne und Fleckchen. Die Zeit von 23 Uhr bis 3 Uhr ist die beste für

Schönheitspflege. Man soll FeuchtigkeitsSchönheitspflege. Man soll FeuchtigkeitsSchönheitspflege. Man soll FeuchtigkeitsSchönheitspflege. Man soll Feuchtigkeits---- oder Nährstoffoder Nährstoffoder Nährstoffoder Nährstoff---- oder Hautstraf-oder Hautstraf-oder Hautstraf-oder Hautstraf-

fungkosmetikartikel benutzen. Während des Abendessen werden mehr Fisch und fungkosmetikartikel benutzen. Während des Abendessen werden mehr Fisch und fungkosmetikartikel benutzen. Während des Abendessen werden mehr Fisch und fungkosmetikartikel benutzen. Während des Abendessen werden mehr Fisch und

Bohne gegessen. Wenn man arbeitet, muss man auch viel Wasser trinken. Chry-Bohne gegessen. Wenn man arbeitet, muss man auch viel Wasser trinken. Chry-Bohne gegessen. Wenn man arbeitet, muss man auch viel Wasser trinken. Chry-Bohne gegessen. Wenn man arbeitet, muss man auch viel Wasser trinken. Chry-

santhementee und Gemeiner Bocksdorntee sind gesund und effizient.santhementee und Gemeiner Bocksdorntee sind gesund und effizient.santhementee und Gemeiner Bocksdorntee sind gesund und effizient.santhementee und Gemeiner Bocksdorntee sind gesund und effizient.

Außerdem ist normalerweise Sporttreiben wichtig, um gesund zu bleiben. Wäh-Außerdem ist normalerweise Sporttreiben wichtig, um gesund zu bleiben. Wäh-Außerdem ist normalerweise Sporttreiben wichtig, um gesund zu bleiben. Wäh-Außerdem ist normalerweise Sporttreiben wichtig, um gesund zu bleiben. Wäh-

rend der Arbeit kann man auch Bewegung machen.rend der Arbeit kann man auch Bewegung machen.rend der Arbeit kann man auch Bewegung machen.rend der Arbeit kann man auch Bewegung machen.

GESUNDHEIT

42

Tipps:

1. heiß essen, keine Instant-Nudeln, nicht zu satt sein

2. Vitamin B Pille essen

3. warm bleiben

4. genug Wasser trinken, wenig Kaffee, grü-ner Tee ist besser

5. Nach der Arbeit die Kosmetik beseitigen und Gesicht waschen

6. heißes Frühstück essen

7. nach der Arbeit genug schlafen

GESUNDHEIT

43

AUTO

Auto Shanghai 2009 hat vom 22.4.2009 bis 28.4.2009 im SNIEC stattgefunden.

Auto Shanghai ist eine Ausstellung des Autos von verschiedenen Unterneh-men. Viele weltberühmte Unternehmen z.B. BMW, Mercedes Benz, VW usw. sind jedes Jahr an der Ausstellung be-teiligt. Am 3.7.1985 hat die erste Auto Shanghai in der Shanghai Industrie Ausstellungshalle stattgefunden. Im Laufe der Zeit entwickelt Auto Shang-

hai sich zu einer einflussreichen Aus-stellung in der Welt. Im Jahre 2009 ist die Ausstellung, die das einheimische Auto, das umweltfreundliche Auto, das Konzeptfahrzeug vorstellt, viel größer als früher. Auf der Auto Shanghai 2009 gibt es viele einheimische Autos, Konzeptfahrzeug, Umweltfreundliche Autos in Mode usw. Drei Journalisten haben die Auto Shanghai 2009 besucht und sie haben verschiedene Meinungen über verschiedene Autos.

Das einheimische Auto

Von SHEN Anye

In Vergleich zum Menschen-Gedränge um die Ausstellung des Importautos, gibt es nicht viele Menschen in der Ausstellungs-halle des einheimischen Autos. Es beste-hen zwei Gründe, diese Situation zu erklä-ren.

Erstens, Personen interessieren sich für das Importauto. Und sie haben nicht viele Chancen, viele ausländische und bekannte Autos zu sehen.

Zweitens ist das Importauto sicher und ei-ne Garantier. Menschen denken, dass die-ses Auto das Symbol der Position ist. Aber, der Qualität des einheimischen Auto ist misstraut man.

Auf der Auto Shanghai werden einige neue Autos ausgestellt, z.B. Qirui Ruiqi M1(奇瑞

瑞麒M1), Bizadi S8(比亚迪S8), Byadi M6

（比亚迪M6）und Dongfeng Jingyi TT.(东风

景逸TT)

Auto Shanghai 2009

AUTO

44

Qirui Rui qi M1

Biyadi S8

Biyadi M6

Dongfeng Jingyi TT

Die einheimischen Marken, wie Qirui und Biyadi, haben den Motor selbst entwickelt, obwohl die ganze Fähigkeit der eigenen Ent-wicklung niedrig ist. Und viel Einzelteile, z.B. Motor, Reifen und Bremsbelag (刹车片) müssen von Japan oder der USA importiert werden. Im Vergleich zu ausländischen Mar-ken, die vor hundert Jahren errichtet wur-den, sind die Fertigungstechnik und die Er-fahrungen der chinesischen Marken niedrig und gering. Deshalb die Menschen vertrau-en dem Importauto und wollen es kaufen, es sei denn, dass sie nicht viel Geld hätten.

In diesem Falle, einige chinesische Autofab-riken beginnen bekannte Marken nachzuah-men. Die Autos erscheinen wie Importautos, und Sie fühlen, dass sie teuer sind. Aber wenn Sie das Auto genau betrachten oder mit ihm selbst fahren, denken Sie, dass die Autos billig sind und vielleicht 200.000 kos-ten. Es gibt ein chinesische Wort „山寨“, das zu bezeichnen.

Auf Auto Shanghai gibt es auch dieses Auto. Das besonders Beispiel ist GEELY GE(吉利GE).

Es ist klar, dass sie nachahmen. Zwar Sie haben ähnliche Gestalt, aber ich weiß nicht, ob Sie gleiche Funktion und Qualität haben. Ein Rolls-Royce Phantom kostet 5 bis 7 Mio, aber ein GEELY GE kostet nur 1 Mio.

Welchen wollen sie auswählen?

45

Umweltfreundliche Autos in Mode

Von WANG Zeyi

Wegen der angespannten Energiekrise und der Verschmutzung der Umwelt spielen die umweltfreundlichen Autos eine immer wichtigere Rolle. Jeder Fahrzeugbetrieb hat viel investiert, umweltfreundliche Wagen zu entwickeln. In diesem Falle können wir auf der Auto Shanghai 2009 die Atmosphäre von Umweltschutz stark fühlen. Die kleinen Autos, Hybridelektrokraftfahrzeu-ge, Fahrzeuge mit Hydrogen-Brennstoffzellen-Motor und Hydrogenautos (H2) stellten sich auf dieser Ausstellung vor und bekamen sehr gute Kritiken.

Heute gibt es eine Tendenz, besonders in den EU-Ländern, dass man Autos mit niedrigen Emission bevor-zugt, nämlich kleine Autos. Auf dieser Ausstel-lung lockten einige kleine Autos viele Zuschauer an, z.B. Mini, Benz Smart, VW Polo usw. Ob-wohl ein kleines Auto günstiger ist, stellt man ei-ne gute Frage: Sind sie sicher und zuverlässig? Die Autobetriebe haben sich auch die Frage ge-stellt und die Sicherheit der kleinen Autos hat stark zugenommen.

AUTO

AUTO

46

Außer dem kleinen Auto gab es auch viele Hyb-ridauto. Während die Hybridtechnik immer reifer entwickelt ist , nehmen mehr weltbekannte Be-triebe an dem Kampf teil. Mercedes Benz, Le-xus, Mini, Honda, Hyundai usw. brachten eigene Hybridautos. Der Lexus machte auch einen be-sonderen Stand für Hybridauto. Nicht nur auslän-dische Fahrzeugbetriebe, sondern auch chinesische stellten Hybridfahr-zeuge zur Schau. Geely, Hafei und Chery haben viele Fortschritte ge-macht. Die Hybridtechnik ist die Tendenz in naher Zukunft. In den nächs-ten fünf Jahre werden die Hybridfahrzeuge wohl einen größeren Marktanteil beset-zen. Dieses Mal hat Benz sein erstes Hybridauto, Benz

S400 Hybird, auf der Auto Shanghai weltweit vorgestellt. Daran kann man auch erken-nen, dass die Auto Shanghai weiteren internationalen Ein-fluss gewonnen hat.

Gleichzeitig waren die Stände für Hydrogenauto und Auto mit Hydrogen-Brennstoffzelle überfüllt. Wie wir wissen schafft Hydrogen-Energie nur Wasser ohne Verschmutzung. Jetzt ist die Hydrogentechnik nicht sehr reif und sie kos-tet zu viel. Außerdem sind Transport, Lagern und zu bauende Hydrogen-Tankstellen komplizierte Probleme. Viele Betriebe haben prima Werke gemacht, aber es ist notwendig die Hydrogentechnik weiter zu praktizieren. Auf dieser Ausstellung brachte Shanghai

Roewe sein Fahrzeug mit Hydrogen-Brennstoffzellemotor zur Schau. Hon-da, Toyota und BMW stellten auch eigene Hydrogen-Ideen aus. Jedoch BMW hat die Idee, dass die Benutzung des Hydrogens gerade als Brenn-stoff wie Benzin günstiger ist, im Gegensatz zu der Idee der Brennstoffzelle von den meisten Betrieben. Trotz des Unterschieds und der Debatte zwi-schen zwei Ideen glauben fast alle Experten, dass die Hydrogen-Energie eine wichtige Rolle in der weiteren Zukunft spielen wird. Und der Wettbe-werb kann sich von einer Forderung halten.

47

Ich habe ein Referat über Hybridauto und Hydrogen-Energie gemacht. Ich bin gerne bereit, auf eine Frage zu antworten und mit Ihnen zusam-men zu diskutieren.

Die Auto Shanghai verbreitet das wichtige Thema, dass wir mehr Wert auf den Umweltschutz legen sollen. Dann kann man nachhaltig entwi-ckeln. Als ein gewichtiger Teil im Leben soll Auto natürlich Energie spa-ren und weniger ausstoßen. Es ist wichtiger, dass wir Konsumenten die Idee akzeptieren und unterstützen, also warum fangen wir nicht mit um-weltfreundlichem Auto an?

AUTO

AUTO

48

Konzeptfahrzeug

Es gibt viele attraktive Konzeptfahrzeuge in der Ausstellung. Immer mehr Marken, die in China hergestellt werden, produzieren aufeinander folgende neue Konzeptfahrzeuge .

Insgesamt gesehen, ist Umweltschutz auch der hauptsächliche Begriff. Las-sen Sie mich für Sie die Eigenschaften zusammenfassen.

Erstens, autonome Marken besitzen die größten Teile und haben eine um-fangreiche Reaktion, dabei sind Geely und Dongfeng von der SHENLONG Firma. Sie hinterließen bei den Zuschauern einen besonders tiefen Ein-druck .

Herzliche

Empfehlun-

gen

Ein GT Rennwagen

Eine Image vom Tiger integriert in der

Formgestaltung.

Die Türen benutzen die Formgebung von einer Schere, die so cool sind und einen starken Anreiz für Sehvermögen haben. Was zu beachten ist, ist, dass dieses Auto als das erste selbst er-schließende Großrennauto, kurz davor ist in Produktion zu gehen.

49

Dieses GT Rennauto von CITI-ROEN ist der hellste Stern in der Ausstellung. Die entschluss-kraftreiche Front, das niedrige Oberteil und die Kanzel ähnlich wie ein Kampfflugzeug sind alle aufregend. Außer der ein-drucksvollen Außenform ist der Elektromotor auch ein großer

Teil vom Wert.

Internationale Marke

Cien: Dieses Auto ist fürs Ge-denken an Cadillac’s 100. Ge-burtstag. Der zukunftsweisende Science-Fiction-Stil ist voll vom Äußeren. Das ganze Auto nimmt die fortschrittlichste Technik z.B. V12 Motor und folgt der Anschau-ung ”Kunst und Technik“.

AUTO

AUTO

50

Mazda

LIUYA: Es gibt viele Eigenschaften, keine Handgriffe an der Tür, eine Videokamera ersetzt Rückenspiegel und spezifische Scheinwerfer. Die Plätze können entlang einer Laufschiene glei-ten.

Die Auto Shanghai 2009 hat überall gute Kritiken be-kommen. Besucher aus jeder Klasse können da Interes-santes finden. Wenn Sie die Auto Shanghai 2009 ver-passt haben, besuchen Sie unbedingt die nächste Auto Shanghai in zwei Jahren!

51

Einführung

AUTO

WERBUNG

52

53

WERBUNG

WERBUNG

54

Ich möchte mir dich zum Freunde machenIch möchte mir dich zum Freunde machenIch möchte mir dich zum Freunde machenIch möchte mir dich zum Freunde machen

Nach einem

liebenswerten adretten

Mädchen suchen, ich warte auf dich,

Sc hatz.

1**********

Herr Wang

Nach einem niedlichen gehorsa-men Mädchen suchen, das mit mir Dota spielen kann. Rufen Sie bitte an.

1**********

Appe

Nach einem netten zärtlichen Mäd-chen suchen, das einen guten Cha-rakter hat, das ein bisschen schön ist, bitte rufen Sie mich an.

136********

Kleiner Panda

55

Nach einem Mäd-chen suchen. Bitte rufen Sie sofort an

1**********

Vielen Dank

Nach einem introvertiertem schönen Mädchen suchen. Bitte rufen Sie mich an

1********** Herr Zhu

Nach einem netten zärtlichen Mädchen suchen, das mit mir um die Welt reisen kann. Schöne Frau bevorzugt!

Bitte rufen Sie mich sofort

an!

150********

Pang zi

WERBUNG

56

Technik___________________________________

Ab dem 19.Oktober vertreibt Amazon den Kind-le weltweit

Wir haben es erwartet, und nun ist es so weit: Amazon liefert seinen Verkausschlager Kindle ab dem 19. Oktober (direkt nach der Frank-furter Buchmesse) in über hundert Länder aus, darunter auch nach Deutschland. Die internationale Produktion sind die zweite Generation des US-Modelles und kostet umgerechnet etwa 190 Euro. Die Kunden können über den Kindle Store auf mehr als 200,000 englischsprachige Bücher zugreifen. Außerdem befinden sich dort auch über 85 US- und internationale Zeitungen und Zeitschriften, unter anderem die Frank-furter Allgemeine Zeitung.

Apples Magic Mouse mit Multitouchscreen-Oberfläche

Apple hat heute die "Magic Mouse" vorgestellt

und damit wohl die gute alte Mighty Mouse aufs

Altenteil geschickt: Die magische Maus hat eine

durchgehende Touchscreen-Oberfläche, die

zeitgleich auf mehrere Berührungen anspricht

und damit ein neues Maus-Zeitalter einführen

soll. Die Batterie hält wohl nur vier Monate.

Das Somnus Neu. ist eins der schicksten Betten die uns bislang untergekommen

sind. Kinoreife Videoprojektion mit eingebautem Soundsystem, automatischer

heruntergelassener Filmleinwand, natürlich Surroundsound eingebaut, zwei Touch-

screens zur Bedienung oder einfach zum schnellen Social Network Check und

verschiedene andere Extras wie die automatische Änderung in einen geschlosse-

nen Bereich durch Vorhänge an allen Seiten und Ambientlight-LEDs zur sanften

Führung zum Bett (falls man das Ding wirklich übersehen sollte). Ab nächstem

Jahr soll es verkauft werden . 57

Nissan zeigt einen Schwarm Eporo-Bots, die sich wie Fische verhalten und dabei Autos simulieren

Nissan zeigt - wie angekündigt - auf der CEATEC die neueste Version seiner Verkehrs-Simulations-Bots - Letztes Jahr orientierten diese sich noch an einem Hummelschwarm, um Zusammenstoßen zu vermeiden, dieses Jahr zeigt einige der Eporo genannt Bots, was der Autoverkehr von Fischen lernen kann. Das ist natürlich komisch anzuschauen, ob und wie die Erkenntnisse des Bot-Schwarms tatsächlich im Straßenverkehr Einzug halten werden, bleibt abzuwarten.

Das Multimedia-Himmelbett

TECHNIK

TECHNIK

58

Gyrobike: Fahrradfahren lernen ohne Stützräder

So gut wie jede Fahrradkarriere beginnt auf Stützrädern. Mit dem Spezial Vorderrad "Gyrowheel" von Gyrobike geht es auch ohne: Im Innern des 12-Zoll-Rades dreht sich eine Scheibe und stabilisiert so das Fahrrad. Die Rotations-geschwindigkeit kann dem Lern-fortschritt angepasst werden, bis sich das Kind auch ohne Gyrow-heel auf dem Sattel halten kann. Übrigens soll es bald auch eine 16-Zoll-Version für Erwachsene ge-ben. Zu kaufen ab Dezember für 100 Dollar (kanpp 70 Euro).

Dells Adamo Desire mit starken inneren Werten

Nachdem Dell in letzter Zeit vor allem durch den kommenden, ultradünnen Laptop Adamo XPS von sich reden

machte, soll wohl das Business-Parademodell Adamo Desire nicht ganz ins Hintertreffen geraten und erhält

daher bessere innere Werte: Statt 1,4 GHz-Prozessor und 128 GB SSD kommt das Gerät zukünftig mit einem

2,1 GHz Core 2 Duo SL9600, 256 GB SSD und 4 GB DDR3 RAM, wobei das Preisschild unverändert bleiben

soll.

59

Smarthand: Die Cyborg-Handprothese mit Gefühl

Im ARTS Lab bei Pisa in Italien ist die Entwicklung der Smarthand mittlerweile weit

fortgeschritten. Das Gefühl der Finger sind über die Nerven mit dem Gehirn ver-

bunden, und geben Empfindungen weiter, während die Motoren Impulse zur

Bewegung empfangen können. Nach 10 Jahren Entwicklung funktionieren die Pro-

totypen jetzt schon so gut, dass der glückliche Behinderte sich einen Schluck

Wasser eingiessen kann.

TECHNIK

WERBUNG

60

Werbeplätze zu vermieten

Möcccchten Sie einen guten Werbeplatz???

Möcccchten Sie Ihre Produckte bemerkbar machen？？？？

Unsere Firma (Hongxin Werbeplätzevermietung Firma) kann Ihnen hel-fen!

Unsere Werbeplätze zu mieten ist sehr sehr sehr vernünftig!!!

Die geographische Lage ist günstig. Die Werbeplätze sind auf dem Fenster vom Studentenwohnheim 7. Es ist ein Verkehrsknotenpunkt. Wenn die Studenten (Es gibt 15,000 Studenten auf dem Jiading Campus~~!!!) zu an-deren Studentenwohnheimen, den Mensen, dem Unterrichtsgebäude, dem Supermarkt und der Bibliothek gehen, müssen sie das Studentenwohn-heim unbedingt passieren und können sie die Werbeplätze sehen.

61

Ganz billig!!!!!!!! Nur ein Yuan jeder Platz.

So preiswert! Die Chance ist nur dieses Mal!

Geht es Ihnen nicht zu Herzen gehen?

Worauf warten Sie noch? Verpassen Sie der Chance nicht! Gehen Sie mal sofort zu uns!!!!!

bitte: ,Fan Wang Wir warten auf Sie!!!

WERBUNG

WERBUNG

62

Absetzung der organischen Dünger--Wasserlinse

Unsere Firma ist sehr sehr sehr fachlich und verantwortlich, den organi-schen Düngers zu produzieren. Heute ist organischen Dünger beliebt, be-rühmt, be....t. ~~

Ihre Fische, Gänse und Ente können unbedingt größer werden ,wenn unsere organischen Dünger benutzt werden.

Unsere Produkti- onsfähigkeit ist sehr stark. Der ganze Fluss vor den Studentenwohnheimen 19 und 20 ist unser Produkti-onsstützpunkt. Unsere Produkti- on erneuert sich jeden Tag und der Ertrag ist sehr hoch. Viele Käufer brauchen unseren organischen Dün-ger. Aber es ist ganz billig~~~!!!

1Euro pro Tonne

Tel:123432471,Yufei Dai

63

BEWERBUNGSTRAINING IM WS 09/10

FIRMENPRÄSENTATIONEN

64

65



66

Continental

Mitglieder: Zhang Ying, Tang Xiao, Zhang Yujing, Zhu Junhao

Firma:

Die Firma Continental wurde im Jahr 1871 in Hannover, Deutschland gegründet. Am Anfang pro-

duzierte sie Gummi und Reifen für Kutsche und Fahrrad. Das Pferd in ihrem Logo steht für Ge-

schwindigkeit und Begeisterung. Im Jahr 1904 erfand Continental die ersten Reifen mit Rinnen (mit

Profil). 4 Jahre später kamen die ersten montierbaren Reifen auf die Welt, wodurch viel Zeit bei der

Autoproduktion und –reparatur gespart werden konnte.

Bis zum Jahr 1998 erreichte der Geschäftsumsatz 700 Millionen US-Dollar. Continental hatte zu

dem Zeitpunkt mehr als 62000 Arbeitsnehmer und verkauft seine Produkte in über 100 Staaten.

Große Automarken wie Mercedes, BMW und VW fahren mit Continentalreifen. Die Continental

AG ist somit der viert-größte Reifenlieferant auf der Welt.

Durch Continentals Hi-Tech Reifen konnte ein neuer Geschwindigkeitsrekord gebrochen werden.

Das Auto, das 360 Kilometer per Stunde fahren konnte, wurde Realität und stellte einen neuen

Guinness Rekord auf.

Heutzutage hat die Continental AG 81000 Arbeitnehmer und hat in den meisten Staaten Herstel-

lungs-, Forschungs- und Experimente-Zentren etabliert. In Shanghai entwickelt sich die Continental

AG auch ausgezeichnet. Ihr Unternehmer befindet sich in der Dalian Straße. Unsere Slogan ist: (im

Englisch) Arriving safely and comfortably – Sicher und bequem ankommen

Produkt: Reifen

Um die Sicherheit, Stabilität und Gemütlichkeit seines Autos zu verbessern, kommt Herr Hans zu

der Continental AG für neue Reifen.

Zufrieden kommt Herr Hans mit neuen, sicheren, besseren Continental-Reifen aus der Werkstatt.

Es ist bewölkt, kurz nach einem starken Regen. Die Straße ist ein bisschen nass. Neben der Kurve

steht eine schöne langhaarige Frau. Sie winkt und möchte mitfahren. Hans und ein anderer Auto-

fahrer kommen an der Kurve vorbei. An ihren Gesichtern können wir erkennen, dass sie beide nicht

die Chance, die Frau mitzunehmen, verpassen möchten. Sofort bremsen sie.

Aber das Auto mit „KO-Kontinental“ Reifen rutscht und verliert die Kontrolle. Im Gegensatz dazu,

stoppt Hans ohne Probleme direkt neben der Frau.

Das ist der Beginn einer wunderbaren romantischen Geschichte.

67



68

69



70

Daimler

Mitglieder: Wang Xin, Han Sida, Xiao Zhenyu, Wu Junjie, Wang Yuxuan

Firma:

Heutzutage konkurrieren die Automagnaten immer stürmischer, darin besitzt DAIMLER ei-

nen Platz. Mittels hoher Qualitäten, hervorragender Technik und langer seit 1890 geschriebe-

ner Geschichte, entwickelte sich DAIMLER von einer kleinen Firma bis heute zu einem

weltweit berühmten Unternehmen. Jetzt wird China der Schwerpunkt der Entwickelungsplan-

nung von DAIMLER und ohne Zweifel wird DAIMLER eine erfolgversprechende Zukunft

genießen.

Produkt: SUV

Für die Produkte stellen wir eine Geschichte über eine Verfolgungsjagd vor. Nach einem

Raub begannen das Auto der Räuber und der Mercedes von der Polizei einen Kampf. Wegen

Mercedes’s günstiger Funktionen: Bequemlichkeit, Sicherheit und außergewöhnlicher Quer-

feldeinfähigkeit, ignorierten die Polizei die Umweltbedingungen z.B Sand, Tornado usw.

Schließlich gewann die Polizei und dafür wurden sie gelobt. Wenn Sie einen Mercedes ha-

ben, dann können sie genauso den Erfolg bekommen.

71



72

73



74

Eberspächer

Mitglieder: Wang Zeyi, Shen Anye, Zhu Chenghao, Zhang Yifan

Firma:

Das Unternehmen, das wir vorstellen, ist Eberspächer. Im Jahr 1865 gründete Jakob Eberspä-

cher in Esslingen am Neckar einen Handwerksbetrieb für metallgefasste Dachverglasungen.

Als kompetenter Entwicklungspartner der Automobilindustrie legt Eberspächer immer Wert

darauf, dass Fahrzeuge immer umweltfreundlich, komfortabler und sicherer werden. Seit vie-

len Jahrzehnten gehört Eberspächer zu den Weltmarktführern bei Abgastechnik und Fahr-

zeugheizungen. In der Abgastechnik zählt Eberspächer zu den vier größten Anbietern welt-

weit. Der Name Eberspächer steht heute aber auch für innovative Lösungen in der Fahrzeug-

elektronik und zukunftsorientierte elektronische Vernetzung. In mehr als 19 Ländern und 43

Standorten bieten rund 5,500 Mitarbeiter für Sie vielfältige Fahrzeuge (auch Jachten und

Baumaschinen) und den besten Service an. In China ist Eberspächer schon in Beijing und Da-

lian präsent. Wir Chinesen werden in naher Zukunft auch in anderen Städten das Logo „E“

sehen.

Produkt: Standheizungen

An einem Weihnachten ging ein Liebespaar am Neckar entlang spazieren. Alles war mit

Schnee bezogen. Kurz vor dem Abendessen telefonierte die Frau und sagte nur: „25 °C.“

Aber was bedeutete das? Und wem telefonierte sie? Der Mann war im Zweifeln. Im Park

standen ihre Autos. Das „kräftige“ Auto des Manns fühlte sich sehr kalt und zitterte immer,

während das kleine Auto der Frau mit Standheizung von Eberspächer bequem stand. Eigent-

lich telefonierte die Frau mit dem Auto, um die Temperatur der Standheizung fern zu regeln.

Gleichzeitig tauschten sie die Geschenke. Für die Frau war es ein schöner Schal, aber man

konnte das für den Mann nicht merken. In eigenen Autos fühlten sie sich wie ihre Autos. Oh-

ne die Standheizung wäre es im Auto so kalt, dass ein Schal uneffektiv wäre. Außerdem star-

tete das Auto auch nicht glatt und stieß viele schwarze Abgase aus. Schließlich öffnete der

Mann das Geschenk, wenn er zurückkam. Da lag ein Papier: „Besuch Eberspächer! Das ist

ein Geschenk.“ So warum besuchen Sie nicht die Webseite „www.eberspaecher.com“?

75



76

77



78

Hella

Mitglieder: Jing Yiyun, Zhang Zhuo, Guo Weiwei, Sun Wendi

Firma:

Was wäre, wenn es die Firma Hella in China nicht gäbe?

Unsere Inspiration kommt aus dem Spiel Monopoly.

Unsere Karte besteht aus den Buchstaben HELLA

Monopoly (englisch für Monopol) ist ein bekanntes Brettspiel. Der Ausgangspunkt des Spiels ist

Niederlassung in Shanghai. Das Ende des Spiels ist Hellas Zentrale.

Wenn Sie in den „Konkurrenten“-Streifen kommen, müssen Sie eine Runde aussetzen.

Wenn Sie in den „Praktika“-Streifen kommen, können Sie mit einer Achterbahn direkt nach

Deutschland.

Was wäre wenn es Hella in Shanghai nicht gäbe?

Wenn es kein HELLA in Shanghai gäbe, wären viel Absolventen arbeitslos.

Und dann würde Shanghais Arbeitsmarkt zu einer „Hell“ werden.

Produkt: Scheinwerfer

Was wäre, wenn es Hella Scheinwerfer nicht gäbe?

Hauptrolle: eine schöne Frau, ein hässlich Tier, Herr Supermann

Zeit: eines nebligen Tages

Die Geschichte beginnt:

Herr Supermann fährt sein Auto auf dem Weg zu Hause, und vielleicht ein hässliches Tier

kommt aus dem Nebel. Herr Supermann ist überrascht und möchte sein Auto anhalten. Leider gibt

es keinen Hella Scheinwerfer und Herr Supermann benutzt nur eine Taschenlampe, deshalb kann er

nicht klar sehen...

Jetzt Herr Supermann hat einen Hella Scheinwerfer. Aha, das ist kein hässliches Tier, aber

eine schöne Frau. Zudem ist das Licht angenehm und sie möchte ihre gute Figur zeigen. Schließlich

verlieben Herr Supermann und die schöne Frau sich.

79


80


81


82


83

Hirschvogel

Mitglieder: Dai Yufei, Chen Pinxuan, Wang Fan, Yang Wanqing, Chu Weichen, Zhang Xinlei

Firma:

Eines Tages ist das Auto des Mannes kaputt und er weiß nicht, was kann er tun. Plötzlich kommt

Gott Hirschvogel und stellt er sich vor. Die Hirschvogel Umformtechnik GmbH hat heute 7 Toch-

tergesellschaften in der Welt. Die Firma hat ca. 2.500 Mitarbeiter und im Jahr 2007 einen Umsatz

von 525 Mio. Euro erwirtschaftet. In der Umformung sind mehr als 80 Pressenlinien mit Press-

kräften bis zu 31.500 KN eingesetzt. Hirschvogel hat mit viele berühmte Unternehmen koope-

riert, z.B. BMW, VW, Porsche, Audi, Ford usw.

Was besonders ist, 1990 gründete sie eine Musikkapelle. Und die Musikkapelle hat eine Spende

in Höhe von 12,000 Euro durch ein Wohlstätigkeitskonzert im Jahr 2005 gesammelt.

Der Hirsch möchte schneller werden und der Vogel möchte flexibler sein. Plötzlich kam ein Ge-

schenk von Hirschvogel, Getriebe. Das Getriebe war installiert. Schließlich waren sie ein schönes

Auto geworden.

Hirschvogel hat im Jahr 2005 einen Zweigbetrieb in China gegründet. Wir können nach dem Stu-

dium ein Praktikum bei Hirschvogel machen.

Produkt: Getriebe

Es gibt ein gutes Auto, das die besten Einzelteile braucht. Dann die Einzelteile von Hirschvogel

kommen und das Auto ist sehr zufrieden mit diese Teilen. Vor der Finanzkrise gibt es zwei Unter-

nehmen für Getriebe, Hirschvogel und ein anderes. Dann die Finanzkrise kommt. Die andere Fir-

ma geht Bankrott aber Hirschvogel bleibt. Heute möchten alle Leute hier arbeiten. Was können

wir tun, wenn es Hirschvogel nicht gäbe.

Das Getriebe von Hirschvogel ist hoch qualitativ, zuverlässig, wirtschaftlich und umweltfreund-

lich. Der mittlere Teil des Bildes ist eine Symbolik von Hirschvogel mit einem Kopf eines Vogels

und einem Körper eines Hirsches. Um es sind die Getriebeserien von Hirschvogel. Der obere lin-

ke Teil wird die hohe Qualität gezeigt. Oben rechts möchten wir die Zuverlässigkeit erklären. Ein

Auto nimmt ein Bauteil von Hirschvogel und sagt, dass wenn es ein Bauteil von Hirschvogel hat,

wünscht es sich dann nichts mehr. Unten rechts kann man die Wirtschaftlichkeit sehen. Der restli-

che Teil zeigt die Umweltfreundlichkeit


84


85


86


87



88

Webasto

Mitglieder: Zou Hang, Xu Lei, Miao Chuanye, Duan Yuting, Xi Yaohui

Firma:

Seit der Erfindung des Autos, unsere Leben sind schneller und bequemer. Aber es gibt auch

viele Probleme. Schau mal bitte!

Eines Tages im Winter fährt ein Mann einen Oldtimer. Er möchte nach der Arbeit nach Hause

fahren. Die Temperatur ist sehr niedrig, so fühlt er sich kalt. Wenn auch die Fenster geschlos-

sen sind, dann fühlt er sich nicht nur kalt aber es ist auch stickig. Plötzlich sieht er eine Firma:

„Webasto“. Dann geht er in die Firma hinein und wartet darauf, die Hilfe zu bekommen. Der

Arbeiter von Webasto hat in das Auto ihr Sonnendach und Heizung installiert. Dann sieht das

Auto wie ein Mercedes Benz aus. Wenn er aus der Firma hinausfährt, fühlt er sich nicht mehr

kalt und stickig. Bemerkbar ist er sehr froh.

Produkt: Sonnendach

Was wäre, wenn es das Produkt Sonnendach Hollandia nicht gäbe？

Dann können wir das durch eine Geschichte erzählen.

Eines Tages haben zwei sehr gute Freunde, Rötchen und Bläuchen, einen Ausflug gemacht.

Sie sind beide Autos mit Sonnendach. Auf dem Weg hat sich Rötchen sehr stickig gefühlt,

weil sie die frische Luft nicht einatmen konnte. Aber Bläuchen hat die frische Luft mit sei-

nem Sonnendach genossen.

Plötzlich flog ein Vogel vorbei und leider Rötchen wurde getroffen. Aber Bläuchen hat den

Vogel gesehen und er konnte dem Kot erfolgreich ausweichen, weil er ein sehr gutes Sonnen-

dach hatte, mit dem er viel hellen Himmel sehen konnte.

Schließlich sind sie an dem Ziel angekommen. Aber Rötchen konnte die Fahrt nicht ertragen

und ist umgefallen.

Was ist denn das für ein Sonnendach von Bläuchen？

Natürlich ist es Sonnendach Hollandia von WEBASTO!

Was wäre, wenn es das Produkt Sonnendach Hollandia nicht gäbe? Seht euch Rötchen an!

Feel the drive, Wenn sie WEBASTO wählen, genießen sie frische Luft und mehr Helligkeit!

89

THEATER IM SS 09

Vorbereitungen

90

THEATER IM SS 09

91

THEATER IM SS 09

THEATER IM SS 09

92

93

THEATER IM SS 09

THEATER IM SS 09

94

Documents

FT 08 Klasse 6