FTB-8120NGE/ 8130NGE

Opternus GmbH Optische Spleiss- & MesstechnikBahnhofstr. 5D-22941 Bargteheide

Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25

Büro Süd:Wäldenbronner Str. 2D-73732 Esslingen

Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8

E-Mail: [email protected] - www.Opternus.de

FTB-8120NGE/8130NGE

Power BlazerNETZWERKTESTS — TRANSPORT UND DATACOM

NEXT-GEN MEHRDIENSTE-TESTMODULE

Telekom Test- und Messlösungenwww.EXFO.com

FTB-8120NGE/8130NGE

Power BlazerNETZWERKTESTS — TRANSPORT UND DATACOM

Voll integrierte Testlösung für Next-Gen SONET/SDH, optische Transportnetze (OTN) und Ethernet sowie Fibre Channel Testfunktionen

DS0/E0 bis OC-192/STM-64/OTU-2, 10 Mbit/s bis 1000 Mbit/s und 10 Gbit/s LAN/WAN-Tests sowie 1x, 2x, 4x and 10x Fibre Channel Tests im kleinsten Formfaktor der Branche

Voll integrierte Lösung zur Bewertung des Leistungsverhaltens von Ethernet-Transportnetzen, einschließlich mit RFC 2544- und BER- Testfunktionen

OTN-Vorwärtsfehlerkorrektur (FEC) und Multiplextest von ODU1 in ODU2 gemäß ITU-T G.709

Testen von Ethernet-over-SONET/SDH (EoS) über optionale Unterstützung von GFP, VCAT und LCAS

Unterstützte Plattformen

Universal-Testsystem FTB-400

Kompakt-Plattform FTB-200


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8


www.EXFO.com

Testen optischer TransportnetzeMit der zunehmenden Installation von OTN-Netzen erhöht sich auch der Bedarf ankleinerer, feldtauglicher OTN-Messtechnik. Die Module FTB-8120NGE/8130NGEPower Blazer bieten OTN-Testfunktionen zur Überprüfung der Einhaltung der Norm ITU-T G.709. Die Tests beinhalten:

Bitraten für OTU1 (2,7 Gbit/s) und OTU2 (10,7 Gbit/s)Synchrones Mapping von SONET/SDH-Signalen innerhalb des OTN sowie synchrones und asynchronesDemappingPrüfung der Vorwärtsfehlerkorrektur (FEC)Generierung und Analyse von Alarmen/Fehlern für die Ebenen OTU, ODU (einschließlich ODU TCM) undOPUTrace-Meldungen für OTU, ODU (einschließlich ODU TCM)Mux/Demux von ODU1/ODU2-Tests, Generierung von bis zu vier ODU1 in eine ODU2-Struktur undderen Transport über eine einzelne WellenlängeAlarm-Generierung und Analyse von ODU-Multiplexing

FTB-8120NGE/8130NGENext-Gen Mehrdienste-Testmodule

Die erste Wahl zum Testen integrierterMehrdienste-TransportnetzeIn den letzten Jahren hat sich der Aufgabenbereich der Außendiensttechniker bei der Installation von SONET/SDH-Netzwerkenwesentlich erweitert. Mit dem Aufkommen von Packet-Aware Add-/Drop-Multiplexern (ADM) für SONET/SDH — einschließlich derMehrdienste-Transportplattformen (MSTP) und der neuen rekonfigurierbaren ADMs (ROADM) — müssen die Techniker nicht nurtraditionelle SONET/SDH-Tests ausführen, sondern sind auch für die Überprüfung paketbasierter Dienste wie Ethernet und 10-Gigabit-Ethernet verantwortlich, die über die gleichen Netzelemente übertragen werden.

Das hat zu einer wachsenden Nachfrage nach Mehrtechnologie-Testlösungen geführt, die die Installation, den Betrieb und die Wartungdieser Mehrdienste-Plattformen und der entsprechenden Data-Aware SONET/SDH-Netzwerke unterstützen.

Die Power Blazer Testmodule FTB-8120NGE (2,5/2,7 Gbit/s) und FTB-8130NGE (10/10,7 Gbit/s) von EXFO sind speziell für die Vor-Ort-Inbetriebnahme und -Wartung entwickelt worden. Sie bieten Testfunktionen für SONET/SDH und Ethernet im kleinsten undeffizientesten Formfaktor der Branche und setzen neue Maßstäbe für Mehrdienste-Feldtests.

Einrichtung und Fehlerdiagnose von SONET/SDH-DienstenDie Module FTB-8120NGE/8130NGE Power Blazer bieten eine umfangreiche Palette an Testfunktionen für SONET/SDH, die von einfachenBitfehlerratentests (BER) bis zur erweiterten Charakterisierung und Fehlerdiagnose reicht. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:

Erzeugung und Analyse von Mixed-Payload und Bulk-Payload von 64 kbit/s bis 10 Gbit/sMappings höherer Ordnung (HO): STS-1/3c/6c/9c/12c/24c/48c/96c/192c und AU-3/AU-4/AU-4-2c/3c/4c/8c/16c/32c/64cMappings niedriger Ordnung (LO): VT1.5/2/6, TU-11/12/2/3Bearbeitung und Überwachung von Overheads für Section/RS, Line/MS, High-Order(HO) und Low-Order (LO) PfadeGenerierung und Überwachung von Alarmen/Fehlern für Section/RS, Line/MS, High-Order (HO) und Low-Order (LO) PfadeGenerierung und Überwachung von High-Order und Low-Order PointernTandem Connection Monitoring (TCM)Leistungsüberwachung nach G.821, G.826, G.828, G.829, M.2100, M.2101Frequenzanalyse und LeistungsmessungFrequenzversatz-GenerierungMessung der automatischen Ersatzschaltung (APS) und der DienstunterbrechungszeitMessung der Rundlaufzeit (RTD)Testen von zwei DS1/DS3-EmpfängernUnabhängige Sender/Empfänger-TestsAnalyse im DurchgangsmodusDurchgangsmodus mit BeeinflussungDS1 FDLDS1 Imband-SchleifencodesFractional T1/E1-Tests

Das in die Plattform FTB-400 oder FTB-200eingesetzte Modul FTB-8120NGE/8130NGEermöglicht die Einrichtung und Fehlerdiagnosevon Leitungen im Feldeinsatz.

In Verbindung mit der Kompakt-Plattform FTB-200 oder demUniversal-Testsystem FTB-400 unterstützen die Power BlazerModule Tests nach G.709.

SONET/SDH NE

SONET/SDH NE

SONET/SDH NE

SONET/SDH NE

G.709 DUT

OTUk Signal

www.EXFO.com

Testen optischer TransportnetzeMit der zunehmenden Installation von OTN-Netzen erhöht sich auch der Bedarf ankleinerer, feldtauglicher OTN-Messtechnik. Die Module FTB-8120NGE/8130NGEPower Blazer bieten OTN-Testfunktionen zur Überprüfung der Einhaltung der Norm ITU-T G.709. Die Tests beinhalten:

Bitraten für OTU1 (2,7 Gbit/s) und OTU2 (10,7 Gbit/s)Synchrones Mapping von SONET/SDH-Signalen innerhalb des OTN sowie synchrones und asynchronesDemappingPrüfung der Vorwärtsfehlerkorrektur (FEC)Generierung und Analyse von Alarmen/Fehlern für die Ebenen OTU, ODU (einschließlich ODU TCM) undOPUTrace-Meldungen für OTU, ODU (einschließlich ODU TCM)Mux/Demux von ODU1/ODU2-Tests, Generierung von bis zu vier ODU1 in eine ODU2-Struktur undderen Transport über eine einzelne WellenlängeAlarm-Generierung und Analyse von ODU-Multiplexing


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8


GFP

Generierung und Analyse der Rahmentypen(Client-Management/Client-Daten)

Generierung und Überwachung vonAlarmen/Fehlern

Setzen und Überwachen von Overhead-Bytes

Überwachung von Sende- undEmpfangsstatistiken

Unterstützt für CC- (ContiguousConcatenation) und VCAT-Container

VCAT

Unterstützung von High-Order und Low-Order VCAT

Simultane Bearbeitung und Überwachungeines jeden Mitglieds


Bearbeitung und Verarbeitung desSequenz-Indikators

Zusammenfassende Gruppenüberwachung

Analyse und Einfügung von Laufzeitdifferenzen

LCAS

Emulation und Analyse des LCAS-Protokolls(automatisch und manuell)

Steuerung und Überwachung vonDatensenke (Sink) und Datenquelle(Source)

Generierung und Überwachung der LCAS-Steuerfelder in Echtzeit

Generierung und Überwachung der LCAS-Alarme/Fehler in Echtzeit

Der SmartMode des FTB-8120NGE/8130NGE: Mehrkanal-Signalerkennung mit Echtzeit-Alarmscan (hier mit FTB-400Benutzeroberfläche)

Next-Gen SONET/SDH-TestsDie von den Modulen gebotenen Testfunktionen für Next-Gen SONET/SDH beinhalten das Generic Framing Procedure (GFP) zurKapselung der Daten, die virtuelle Verkettung (Virtual Concatenation, VCAT) und das Link Capacity Adjustment Scheme (LCAS) für diedynamische Bandbreitenanpassung.

SmartMode: Erkennung und Überwachung derSignalstruktur in EchtzeitDie Module FTB-8120NGE/8130NGE Power Blazer von EXFO zeichnen sichdurch eine einzigartige SmartMode-Funktion aus. In diesem Modus erhalten dieAnwender den uneingeschränkten Überblick über alle im eintreffendenSONET/SDH/OTN-Testsignal enthaltenen Mixed-Mapping-Strukturen höherer(STS/AU) und niedriger (VT/TU) Ordnung.

Der SmartMode erkennt automatisch die Signalstruktur der elektrischen OC-n/STM-n-Verbindung, einschließlich gemischter Mappings und VCAT-Mitglieder.Zusätzlich zu dieser tiefgehenden Mehrkanal-Transparenz erlaubt der SmartModedie simultane Echtzeitüberwachung aller erkannten Pfade höherer Ordnung und dervom Anwender ausgewählten Pfade niedriger Ordnung. Damit gewährleistet diesesModul die leistungsstärkste SONET/SDH/OTN-Mehrkanalüberwachung undDiagnose der Branche. Mit Hilfe der Echtzeitüberwachung ist der Anwender in derLage, Netzwerkstörungen problemlos einzugrenzen, wertvolle Zeit zu sparen und dieAusfallzeiten der Dienste zu minimieren.

Der SmartMode erlaubt den Start des Testfalls auf Tastendruck und ermöglicht sodie schnelle Konfiguration des gewünschten Testpfads durch den Anwender sowiedie Ausgabe von SmartMode-Berichten.

Skalierbare und leistungsstarke SONET/SDH-Tests

GFP

Generierung und Analyse der Rahmentypen(Client-Management/Client-Daten)


Setzen und Überwachen von Overhead-Bytes

Überwachung von Sende- undEmpfangsstatistiken

Unterstützt für CC- (ContiguousConcatenation) und VCAT-Container

VCAT

Unterstützung von High-Order und Low-Order VCAT

Simultane Bearbeitung und Überwachungeines jeden Mitglieds


Bearbeitung und Verarbeitung desSequenz-Indikators

Zusammenfassende Gruppenüberwachung

Analyse und Einfügung von Laufzeitdifferenzen

LCAS

Emulation und Analyse des LCAS-Protokolls(automatisch und manuell)

Steuerung und Überwachung vonDatensenke (Sink) und Datenquelle(Source)

Generierung und Überwachung der LCAS-Steuerfelder in Echtzeit

Generierung und Überwachung der LCAS-Alarme/Fehler in Echtzeit


www.EXFO.com


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8


GetestetesNetzwerk

Doppeltester-Konfiguration (Die Pfeile geben die Messrichtung an.)


www.EXFO.com

Validierung der Ethernet-Performance undZuverlässigkeitDie Module FTB-8120NGE/8130NGE Power Blazer von EXFO bieten eine breite Palette an Ethernet-Testfunktionen zur Überprüfungder Leistungsparameter und Zuverlässigkeit des Netzwerks.

SchnittstellenDiese Module unterstützen mehrere, sowohlelektrische als auch optische Ethernet-Schnittstellen.

AnwendungenDie Module FTB-8120NGE/8130NGE Power Blazer stellen alleLeistungsmerkmale zur Verfügung, die für die Ausführung vonAbnahmemessungen an Ethernet-Diensten erforderlich sind, d.h.Tests nach RFC 2544 und BERT.

Tests nach RFC 2544Bei der Übertragung von Ethernet-Diensten über geswitchteTransportwege stellen die Messungen nach RFC 2544 den Service-Providern die Referenzwerte zur Verfügung, die diese für dieAusarbeitung ihrer Service-Vereinbarungen (SLA) mit den Kundenbenötigen. Sie erlauben ihnen die Validierung der bereitgestelltenDienstgüte (Quality of Service, QoS) und die Schaffung vonMehrwertdiensten, die gemessen und dem Kunden gegenübernachgewiesen werden können.

So stellen diese Tests unter anderem Leistungsstatistiken bereit undermöglichen die Überprüfung der Inbetriebnahme virtueller lokalerNetze (VLAN), virtueller Privatnetze (VPN) und transparenter LAN-Dienste (TLS), die alle Ethernet als Zugangstechnologie verwenden.

Die Module FTB-8120NGE/8130NGE Power Blazer bieten einenKomplettsatz an RFC 2544-Testfunktionen, einschließlich:

DurchsatzmessungenBurst-Test (Back-to-Back)Analyse von RahmenverlustenLaufzeitmessungen

BER-TestsAufgrund der stärkeren Verbreitung des transparenten Transportsvon Ethernet-Diensten über physikalische Medien wird Ethernetimmer häufiger und über immer größere Entfernungen überunterschiedliche Schicht-1-Medien übertragen. Damit erhöht sichdie Notwendigkeit der bitweisen Zertifizierung der Ethernet-Übertragung, die durch eine Messung der Bitfehlerrate (BERT)erfolgen kann.

Die BERT-Messung nutzt eine in einem Ethernet-Rahmengekapselte binäre Pseudozufallsfolge (PRBS), um statt einerrahmenweisen eine bitbasierte Fehlermessung durchzuführen.Damit steht eine Bit-Fehlerzählung zur Verfügung, die fürAbnahmemessungen von Transportsystemen über physikalischeMedien benötigt wird.

Zusätzl ich zum BER-Test ermöglichen die Module FTB-8120NGE/8130NGE Power Blazer auch die Messung derDienstunterbrechungszeit (SDT).

Messungen mit zwei TesternIn der Doppeltest-Konfiguration ist der Anwender in der Lage,asymmetrische Tests mit zwei Endanschlüssen und zwei Testern

durchzuführen, wobei nur ein Tester lokal bedient wird. Für dieAusführung der Tests am lokalen und fernen Ende werden zwei Testerbenötigt. Der Techniker bedient den lokalen Tester, der wiederum dasam anderen Ende angeschlossene Remote-Gerät steuert.

Diese Konfiguration gewährleistet die Ausführung von RFC 2544-Referenzmessungen sowie eine bessere Transparenz in denjeweiligen Messrichtungen (lokal zu remote, remote zu lokal,simultan) als dies mit rein bidirektionalen Ergebnissen möglich wäre.Durch die Konfiguration eines Testers im Remote-Modus am fernenEnde ist es dem Techniker möglich, alle für Ende-zu-Ende RFC-Testsverfügbaren Remote-Module vom lokalen Tester aus zu erkennen,einen Remote-Tester auszuwählen und auf diesen zusynchronisieren. Dann können die Tests in der gewünschtenMessrichtung ausgeführt werden, wobei alle Ergebnisse vom fernenEnde an das lokal Geräte übertragen und dort angezeigt werden.

IP-TestsFür die Ausführung von IP-Verbindungstests stellen die ModuleFTB-8120NGE/8130NGE Power Blazer den Ping-Test und dieTrace-Route zur Verfügung.

Ping-TestHierbei wird ein Ping-Befehl an eine spezifische, vom Clientkonfigurierte IP-Zieladresse gesendet, um zu ermitteln, ob der Clientinnerhalb einer festgelegten Signallaufzeit erreichbar ist. Die IP-Zieladresse antwortet auf die Ping-Anforderung. Auf Grundlagedieser Antworten erfasst das lokale Gerät die Verbindungsstatistiken.Die Ergebnisse des Ping-Tests beinhalten die Antwortverzögerungjeder einzelnen Ping-Anforderung, die Messung der Rundlaufzeitsowie die Zählung der gesendeten und empfangenen Rahmen. DerAnwender hat die Möglichkeit, die Parameter des Ping-Tests zukonfigurieren.

Trace-RouteDie Trace-Route listet alle vom Client konfigurierten Router auf, dieinnerhalb einer bestimmten Zeit zwischen der lokalen und der IP-Zieladresse erkannt wurden. Wenn die Link-Router auf den Ping-Befehl antworten, erfasst das lokale Gerät auf Grundlage dieserAntworten die Verbindungsstatistiken. Als Ergebnisse stehen dieIP-Adressen der Router des Links und die Antwortlaufzeit, dieRundlaufzeit (RTD) sowie die Anzahl der gesendeten undempfangen Rahmen zur Verfügung. Der Anwender hat auch dieMöglichkeit, die Parameter der Trace-Route zu konfigurieren.

ELEKTRISCH OPTISCH10 Mbit/s 100 Mbit/s100 Mbit/s 1000 Mbit/s (GigE)1000 Mbit/s (GigE) 10 Gbit/s (10 GigE) — nur FTB-8130NGE

Doppeltester-Konfiguration (Die Pfeile geben die Messrichtung an.)


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8



www.EXFO.com

Flexible Unterstützung mehrerer PlattformenAufgrund ihrer gemeinsamem Architektur können die Module FTB-8120NGE und FTB-8130NGE Power Blazer sowohl in das Universal-Testsystem FTB-400 als auch in die Kompakt-Plattform FTB-200 eingesetzt werden. Diese plattformübergreifende Kompatibilitätgewährleistet eine zusätzliche Flexibilität, da die Anwender in der Lage sind, die für ihren konkreten Bedarf am besten geeignete Plattformauszuwählen. EXFO ist der erste und einzige Anbieter, der eine solche Flexibilität ermöglicht und Testlösungen für einzelne und mehrereAnwendungen mit dem gleichen Hardwaremodul zur Verfügung stellt. Somit ist der Kunde in der Lage, eine drastische Senkung derInvestitionsaufwendungen zu erzielen.

In Verbindung mit der Kompakt-Plattform FTB-200 stellen die Module FTB-8120NGE/FTB-8130NGEPower Blazer die kompakteste integrierte SONET/SDH- und Ethernet-Testlösung speziell für denAußendienst dar. Die Plattform FTB-200 mit ihren leistungsstarken Optionen, wie dem hochpräzisenLeistungspegelmesser, dem Visual Fault Locator (VFL) und dem Faserendflächenbetrachter, stellt allekritischen, im täglichen Einsatz benötigten Testfunktionen zur Verfügung, so dass der Techniker nichtmehr mehrere Einzelgeräte vor Ort mitnehmen und bedienen muss.

Die Plattform FTB-400 mit dem 4-Slot-Steckplatz (GP-404) oder dem 8-Slot-Steckplatz (GP-408)bietet dem Anwender eine Komplettlösung mit Unterstützung verschiedener Power/Transport Blazer-Module (FTB-8120/FTB-8120NG/FTB-8120NGE und FTB-8130/FTB-8130NG/FTB-8130NGE),Packet Blazer-Module (FTB-8510G 10 Gigabit Ethernet, FTB-8510B Ethernet, FTB-8520 FibreChannel) und optischer Testmodule. Damit ist sie die erste wirklich integrierte Netzwerk-Testplattformder Branche. Diese daraus resultierende Modularität versetzt die Anwender in die Lage, ihre Systemevor Ort an ihre konkreten Testanforderungen anzupassen. Diese Mehrtechnologie-Plattform ist dieideale Lösung für Anwendungen im Außendienst, in der Vermittlungsstelle und im Labor.

Optionale ProduktkomponentenBei den Modulen der Serien Power Blazer und Transport Blazer hat der Anwender die Möglichkeit, reine SONET/SDH-Konfigurationen zuerwerben und diese erst später bei sich ändernden Anforderungen auf Next-Gen SONET/SDH und/oder OTN zu erweitern. So vermeidenSie komplette Umrüstungen der Hardware bzw. Plattformen und verringern den Investitions- und Schulungsaufwand.

Darüber hinaus können die Anwender bei den Modulen FTB-8120NGE und FTB-8130NGE Power Blazer einzelne Next-Gen-Optionen(z. B. GFP, VCAT, LCAS) und/oder OTN-Optionen (OTU1, OTU2) zur anforderungsspezifischen Anpassung ihrer Testkonfigurationenerwerben. Zusätzliche Next-Gen-Optionen stehen jederzeit über einfache Vor-Ort-Upgrades zur Verfügung.

Standardmäßig unterstützt das Modul FTB-8120NGE Ethernet-Testfunktionen bis GigE. Beim FTB-8130NGE haben die Anwender dieWahl zwischen GigE-Ethernet, 10-GigE-Ethernet und beiden Datenraten.

Beispiellos flexible Konfiguration und Bedienung

Fibre Channel Network Integrity TestingEXFO’s FTB-8120NGE/8130NGE Power Blazer modules also allow comprehensive testing capabilities for Fibre Channel networkdeployment.

InterfacesThese modules support multiple Fibre Channel interfaces:

ApplicationsSince most SANs cover large distances and Fibre Channel has stringent performance attributes that must be respected, it is imperativeto test at each phase of network deployment to ensure appropriate service levels. EXFO’s FTB-8120NGE/8130NGE Fibre Channeloption provides full wire-speed traffic generation at FC-0, FC-1 and FC-2 logical layers, allowing BER testing for link integritymeasurements. Latency, buffer-to-buffer credit measurements for optimization, and login capabilities that enable end-to-end Fibre Channelnetwork testing features are also supported.

Buffer-to-Buffer Credit EstimationFlow control engine is the Fibre Channel buffer credit mechanism. This is a crucial configuration parameter for optimal networkperformance. Usually, network administrators calculate the value by taking the traveled distance and the data rate into consideration;however, since latency issues are not considered, poor accuracy is to be expected. The FTB-8120NGE/8130NGE modules are capableof estimating buffer-credit values with respect to latency by calculating the distance according to the round-trip latency time.

INTERFACE RATE (GBIT/S)1x 1.06252x 2.1254x 4.2510x 10.51875

www.EXFO.com


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8



www.EXFO.com

DS1 E1/2M E2/8M E3/34M DS3/45M STS-1e/STM-0e/52M E4/140M STS-3e/STM-1e/155MTx-Pulsamplitude 2,4 bis 3,6 V 3,0 V 2,37 V 2,37 V 1,0 ± 0,1 V 0,36 bis 0,85 V 1,0 ± 0,1 Vss 0,5 VTx-Pulsmaske GR-499 G.703 G.703 G.703 G.703 GR-253 G.703

Abb. 9.5 Abb. 15 Abb. 15 Abb. 16 Abb. 17 Abb. 4-10/4-11 Abb. 18/19Tx LBO-Vorverstärkung Pegel dBdsx

+0,6 dBdsx (0 – 40 m) 0 bis 68,5 m 0 bis 68,5 m 0 bis 68,5 m+1,2 dBdsx (40 – 80 m) 68,5 bis 137 m 68,5 bis 137 m+1,8 dBdsx (80 – 121 m)+2,4 dBdsx (121 – 162 m)+3,0 dBdsx (162 – 199 m)

Kabelsimulation Pegel dBdsx–22,5 dBdsx 137 bis 273 (282) m 137 bis 273 (282) m–15,0 dBdsx–7,5 dBdsx0 dBdsx

Rx-Pegelempfindlichkeit Für 772 kHz: Für 1.024 kHz: Für 1.024 kHz: Für 4224 kHz: Für 17.184 MHz: Für 22.368 MHz: Für 25,92 MHz: Für 70 MHz: Für 78 MHz:TERM: ≤ 26 dB TERM: ≤ 6 dB TERM: ≤ 6 dB TERM: ≤ 6 dB TERM: ≤ 12 dB TERM: ≤ 10 dB TERM: ≤ 10 dB TERM: ≤ 12 dB TERM: ≤ 12,7 dB(nur Kabeldämpf.) (nur Kabeldämpf.) (nur Kabeldämpf.) (nur Kabeldämpf.) (nur Koax-Kabeldämpf.) (nur Kabeldämpf.) (nur Kabeldämpf.) (nur Koax-Kabeldämpf.) (nur Koax-Kabeldämpf.)bei 0 dBdsx Tx MON: ≤ 25 dB MON: ≤ 26 dB MON: ≤ 26 dB MON: ≤ 26 dB DSX-MON: ≤ 26,5 dB MON: ≤ 25 dB MON: ≤ 26 dB MON: ≤ 26 dBDSX-MON: ≤ 26 dB (20 dB ohmscher (20 dB ohmscher (20 dB ohmscher (20 dB ohmscher (21,5 dB ohmscher (20 dB ohmscher (20 dB ohmscher Verlust (20 dB ohmscher Verlust (20 dB ohmscher Verlust Verlust + Kabeldämpf. Verlust + Kabeldämpf. Verlust + Kabeldämpf. Verlust + Kabeldämpf. Verlust + Kabeldämpf. Verlust + Kabeldämpf. + Kabeldämpf. ≤6 dB) + Kabeldämpf. ≤6 dB)+ Kabeldämpf. ≤6 dB) ≤6 dB) ≤6 dB) ≤6 dB) ≤6 dB) ≤5 dB) ≤ 5 dB) Brücke: ≤ 6 dB Brücke: ≤ 6 dB Brücke: ≤ 6 dB(nur Kabeldämpf.) (nur Kabeldämpf.) (nur Kabeldämpf.)Hinweis: Maßeinheit = dBdsx Hinweis: Maßeinheit = dBm Hinweis: Maßeinheit = dBm Hinweis: Maßeinheit = dBm Hinweis: Maßeinheit = dBm Hinweis: Maßeinheit = dBm Hinweis: Maßeinheit = dBm Hinweis: Maßeinheit = dBm Hinweis: Maßeinheit = dBm

Sendebitrate 1,544 Mbit/s ± 4,6 ppm 2,048 Mbit/s ± 4,6 ppm 2,048 Mbit/s ± 4,6 ppm 8,448 Mbit/s ± 4,6 ppm 34,368 Mbit/s ± 4,6 ppm 44,736 Mbit/s ± 4,6 ppm 51,84 Mbit/s ± 4,6 ppm 139,264 Mbit/s ±4,6 ppm 155,52 Mbit/s ± 4,6 ppmEmpfangsbitrate 1,544 Mbit/s ± 140 ppm 2,048 Mbit/s ± 100 ppm 2,048 Mbit/s ± 100 ppm 8,448 Mbit/s ± 100 ppm 34,368 Mbit/s ± 100 ppm 44,736 Mbit/s ± 100 ppm 51,84 Mbit/s ± 100 ppm 139,264 Mbit/s ± 100 ppm 155,52 Mbit/s ± 100 ppmMessgenauigkeit Frequenz ± 4,6 ppm ±4,6 ppm ±4,6 ppm ± 4,6 ppm ± 4,6 ppm ±4,6 ppm ±4,6 ppm ±4,6 ppm ±4,6 ppm

Elektr. Pegel DSX-Bereich: 1,0 dB NORMAL: ± 1,0 dB NORMAL: ± 1,0 dB NORMAL: ± 1,0 dB NORMAL: ±1,0 dB DSX-Bereich: ±1,0 dB DSX-Bereich: ±1,0 dB NORMAL: ±1,0 dB NORMAL: ± 1,0 dBDSX-MON-Bereich: ±2,0 dB MONITOR: ± 2,0 dB MONITOR: ± 2,0 dB MONITOR: ± 2,0 dB MONITOR: ±2,0 dB DSX-MON-Bereich: ±2,0 dB DSX-MON-Bereich: ±2,0 dB MONITOR: ±2,0 dB MONITOR: ±2,0 dB

Spitze-Spitze-Spannung ±10 % bis minimal 500 mVss ±10% bis minimal 500 mVss ±10% bis minimal 500 mVss ±10% bis minimal 400 mVss ±10% bis minimal 200 mVss ±10% bis minimal 200 mVss ±10% bis minimal 200 mVss ±10% bis minimal 200 mVss ±10% bis minimal 200 mVssFrequenzversatz-Generierung 1,544 Mbit/s ± 140 ppm 2,048 Mbit/s ± 70 ppm 2,048 Mbit/s ± 70 ppm 8,448 Mbit/s ± 50 ppm 34,368 Mbit/s ± 50 ppm 44,736 Mbit/s ± 50 ppm 51,84 Mbit/s ± 50 ppm 139,264 Mbit/s ± 50 ppm 155,52 Mbit/s ± 50 ppmEigenjitter (Tx) ANSI T1.403, Abschnitt 6.3 G.823, Abschnitt 5.1 G.823, Abschnitt 5.1 G.823, Abschnitt 5.1 G.823, Abschnitt 5.1 GR-449, Abschnitt 7.3 GR-253, Abschnitt G.823, Abschnitt 5.1 G.825, Abschnitt 5.1

GR-499, Abschnitt 7.3 G.751, Abschnitt 2.3 (Kategorien I und II) 5.6.2.2 (Kategorie II) GR-253, Abschnitt 5.6.2.2Eingangsjitter-Toleranz AT&T PUB 62411 G.823, Abschnitt 7.1 G.823, Abschnitt 7.1 G.823, Abschnitt 7.1 G.823, Abschnitt 7.1 GR-449, Abschnitt 7.3 GR-253, Abschnitt 5.6.2.2 G.823, Abschnitt 7.1 G.825, Abschnitt 5.2

GR-499, Abschnitt 7.3 (Kategorien I und II) (Kategorie II) G.751, Abschnitt 3.3 GR-253, Abschnitt 5.6.2.3Leitungscodierung AMI und B8ZS AMI und HDB3 AMI und HDB3 HDB3 HDB3 B3ZS B3ZS CMI CMIEingangsimpedanz 100 Ohm 120 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm 75 Ohm(Widerstandsabschluss) ± 5 %, symmetrisch ± 5 %, symmetrisch ± 5 %, unsymmetrisch ± 5 %, unsymmetrisch ± 5 %, unsymmetrisch ± 5 %, unsymmetrisch ± 5 %, unsymmetrisch ± 5 %, unsymmetrisch ± 5 %, unsymmetrisch Anschlusstyp BANTAM und RJ-48C BANTAM und RJ-48C BNC BNC BNC BNC BNC BNC BNC

STS-3eGR-253Abb. 4-12/4-13/4-14

STM-1e/155MG.703Abb. 4-14/22, 23

DS-3GR-499Abb. 9-8

45-MG.703Abb. 14

Der folgende Abschnitt gibt einen Überblick über die unterstützten elektrischen SONET/SDH-Schnittstellen.

Externer Takt DS1/1.5M Externer Takt E1/2M Externer Takt E1/2M 2 MHz TriggerTx-Pulsamplitude 0,4 bis 3,6 V 3,0 V 2,37 V 0,75 bis 1,5 VTx-Pulsmaske GR-499, Abb. 9.5 G.703, Abb. 15 G.703, Abb. 15 G.703, Abb. 20

Typischer Pegel dBdsx+0,6 dBdsx (0 – 40 m)

Tx LBO- +1,2 dBdsx (40 – 80 m)Vorverstärkung +1,8 dBdsx (80 – 121 m)

+2,4 dBdsx (121 – 162 m)+3,0 dBdsx (162 – 199 m)

Rx- TERM: ≤6 dB TERM: = ≤6 dB TERM: = ≤6 dB ≤6 dB (nur Kabeldämpf.)Pegelempfindlichkeit (nur Kabeldämpf.) (nur Kabeldämpf.) (nur Kabeldämpf.)

(bei 772 KHz für T1) MON: ≤26 dB MON: ≤26 dB DSX-MON: ≤26 dB (20 dB ohmscher Verlust (ohmscher Verlust (20 dB ohmscher Verlust + Kabeldämpf ≤6 dB) + Kabeldämpf ≤6 dB) + Kabeldämpf ≤6 dB) Brücke: ≤6 dB (nur Kabeldämpf.) Brücke: ≤6 dB (nur Kabeldämpf.)Brücke: ≤6 dB (nur Kabeldämpf.)

Sendebitrate 1,544 Mbit/s ± 4,6 ppm 2,048 Mbit/s ± 4,6 ppm 2,048 Mbit/s ± 4,6 ppmEmpfangsbitrate 1,544 Mbit/s ± 140 ppm 2,048 Mbit/s ± 100 ppm 2,048 Mbit/s ± 100 ppmEigenjitter (Tx) ANSI T1.403 Abschnitt 6.3 G.823, Abschnitt 6.1 G.823, Abschnitt 6.1 G.703, Tabelle 11

GR-499, Abschnitt 7.3Eingangsjitter-Toleranz AT&T PUB 62411 G.823, Abschnitt 7.2 G.823, Abschnitt 7.2

GR-499, Abschnitt 7.3 G.813 G.813Leitungscodierung AMI and B8ZS AMI and HDB3 AMI and HDB3Eingangsimpedanz 75 Ohm ± 5 %, 75 Ohm ± 5 %, 75 Ohm ± 5 %, 75 Ohm ± 5 %, (Widerstandsabschluss) unsymmetrisch unsymmetrisch unsymmetrisch unsymmetrischAnschlusstyp BNC a BNC a BNC BNC

10/100/1000 Base-T (Add/Drop)Konformität 10 Mbit/s: IEEE 802.3, Abschnitt 14

100 Mbit/s: IEEE 802.3, Abschnitt 251000 Mbit/s: IEEE 802.3, Abschnitt 40

Anschluss RJ-45 EthernetGigabit-Ethernet (Add/Drop)Schnittstelle/Anschluss SFP/Doppel-LCKonformität 1000 Mbit/s: IEEE 802.3, Abschnitt 40 bWellenlänge/Max. Tx-Pegel 850, 1310 nm/—3 dBm

1550 nm/+5 dBmRef-Out-SchnittstelleParameter WertTx-Pulsamplitude 600 ± 130 mVssÜbertragungsfrequenz

SONET/SDH/10 GigE WAN 10 GigE LANTaktteiler = 16 622,08 MHz 644,53 MHzTaktteiler = 32 311,04 MHz 322,266 MHzTaktteiler = 64 155,52 MHz 161,133 MHz

Ausgang AC-gekoppeltLastimpedanz 50 OhmMaximale Kabellänge 3 MeterAnschlusstyp SMA

HINWEISE

a. Adapterkabel für BANTAM erforderlich.

b. SFP/XFP-Transceiver erfüllen Anforderungen nach IEC 60825 und 21 CFR 1040.10 (außer Abweichungen gemäß Laser Notice Nr. 50 vom Juli 2001) für Laser der Klasse 1 oder 1M.

Elektrische Schnittstellen für SONET/SDH

SYNCHRONISATIONSSCHNITTSTELLEN ETHERNET ADD/DROP-SCHNITTSTELLE


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8


OC-3/STM-1o OC-12/STM-4o OC-48/STM-16o/OTU1 OC-192/STM-64o/OTU215 km; 1310 nm 40 km; 1310 nm 40 km; 1550 nm 80 km; 1550 nm 15 km; 1310 nm 40 km; 1310 nm 40 km; 1550 nm 80 km; 1550 nm 15 km; 1310 nm 40 km; 1310 nm 40 km; 1550 nm 80 km; 1550 nm 10 km; 1310 nm 40 km; 1550 nm 80 km; 1550 nm

Tx-Pegel –5 bis 0 dBm –2 bis +3 dBm –5 bis 0 dBm –2 bis +3 dBm –5 bis 0 dBm –2 bis +3 dBm –5 bis 0 dBm –2 bis+3 dBm –5 bis 0 dBm –2 bis +3 dBm –5 bis 0 dBm –2 bis +3 dBm –6 bis –1 dBm –1 bis +2 dBm 0 bis +4 dBmRx-Betriebsbereich –23 bis –10 dBm –30 bis –15 dBm –23 bis –10 dBm –30 bis –15 dBm –22 bis 0 dBm –27 bis –9 dBm –22 bis 0 dBm –29 bis –9 dBm –18 bis 0 dBm –27 bis –9 dBm –18 bis 0 dBm –28 bis –9 dBm –11 bis –1 dBm –14 bis –1 dBm –24 bis –9 dBm Sendebitrate 155,52 Mbit/s ± 4.6 ppm 622,08 Mbit/s ± 4,6 ppm 2,48832 Gbit/s ± 4,6 ppm 9,95328 Gbit/s ± 4,6 ppm

2,66606 Gbit/s ± 4,6 ppm (OTU1) 10,70922 Gbit/s ± 4,6 ppm (OTU2)Empfangsbitrate 155,52 Mbit/s ± 100 ppm 622,08 Mbit/s ± 100 ppm 2,48832 Gbit/s ± 100 ppm 9,95328 Gbit/s ± 100 ppm

2,66606 Gbit/s ± 100 ppm (OTU1) 10,70922 Gbit/s ± 100 ppm (OTU2)Betriebswellen- 1261 bis 1360 nm 1263 bis 1360 nm 1430 bis 1580 nm 1480 bis 1580 nm 1270 bis 1360 nm 1280 bis 1335 nm 1430 bis 1580 nm 1480 bis 1580 nm 1260 bis 1360 nm 1280 bis 1335 nm 1430 bis 1580 nm 1500 bis 1580 nm 1290 bis 1330 nm 1530 bis 1565 nm 1530 bis 1565 nmlängenbereichSpektrale Breite 1 nm (–20 dB) 1 nm (–20 dB) 1 nm (–20 dB) 1 nm (–20 dB)Frequenzversatz- 155,52 Mbit/s ± 50 ppm 622,08 Mbit/s ± 50 ppm 2,48832 Gbit/s ± 50 ppm 9,95328 Gbit/s ± 50 ppmGenerierungMessgenauigkeit Frequenz ± 4.6 ppm ± 4,6 ppm ± 4,6 ppm ± 4,6 ppm

optischer Pegel ± 2 dB ± 2 dB ± 2 dB ± 2 dBMaximaler Rx vor + 3 dBm + 3 dBm + 3 dBm + 3 dBmBeschädigung a

Jitter-Konformität GR-253 (SONET) GR-253 (SONET) GR-253 (SONET) GR-253 (SONET)G.958 (SDH) G.958 (SDH) G.958 (SDH) G.825 (SDH)

Leitungscodierung NRZ NRZ NRZ NRZAugensicherheit SFP/XFP-Transceiver erfüllen Anforderungen nach IEC 60825 und 21 CFR 1040.10 (außer Abweichungen gemäß Laser Notice No. 50 vom Juli 2001) für Laser der Klasse 1 oder 1M.Anschluss b Dopple-LC Dopple-LC Dopple-LC Dopple-LCTransceiver c SFP SFP SFP XFP

Der folgende Abschnitt gibt einen Überblick über die unterstützten optischen SONET/SDH-Schnittstellen.

HINWEISE

a. Zur Vermeidung der Überschreitung des maximalen Empfänger-Leistungspegels vor Beschädigung ist ein Abschwächer zu verwenden.

b. Für andere Anschlusstypen können externe Adapter (z. B. FC/PC) verwendet werden.

c. SFP/XFP-Konformität: Der für den FTB-8120NGE/8130NGE ausgewählte SFP/XFP hat die im “Small Form-Factor Pluggable (SFP)Transceiver Multisource Agreement (MSA)” aufgeführten Anforderungen zu erfüllen. Der für den FTB-8120NGE/8130NGE ausgewählteSFP/XFP hat die in der “Specification for Diagnostic Monitoring Interface for Optical Xcvrs” aufgeführten Anforderungen zu erfüllen.

Optische Schnittstellen für SONET/SDH


www.EXFO.com


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8



www.EXFO.com

SONET UND DSN SDH UND PDHOptische Schnittstellen OC-3, OC-12, OC-48, OC-192 Optische Schnittstellen STM-1, STM-4, STM-16, STM-64Verfügbare Wellenlängen (nm) 1310, 1550 Verfügbare Wellenlängen (nm) 1310, 1550Elektrische Schnittstellen DS1, DS3, STS-1e, STS-3e Elektrische Schnittstellen a 1.5M (DS1), 2M (E1), 8M (E2), 34M (E3),

45M (DS3), 140M (E4), STM-0e, STM-1eDS1-Rahmung ungerahmt, SF, ESF 2M-Rahmung ungerahmt, PCM30, PCM31, PCM30 CRC-4,

PCM31 CRC-4DS3-Rahmung ungerahmt, M13, C-Bit-Parität 8M-, 34M-, 140M-Rahmung ungerahmt, gerahmtTaktung Intern, Schleife, extern (BITS), zwischen Modulen Taktung intern, Schleife, extern (MTS/SETS), 2 MHz,

zwischen ModulenMappings b Mappings b

VT1.5 Bulk, DS1, GFP c TU-11-AU-3, TU-11-AU-4 Bulk, 1.5M, GFP c

VT2 Bulk, E1, GFP c TU-12-AU-3, TU-12-AU-4 Bulk, 1.5M, 2M, GFP c

VT6 Bulk, GFP c TU-3-AU-4 Bulk, 34M, 45M, GFP c

STS-1 SPE Bulk, DS3, GFP c TU-2-AU-3, TU-2-AU-4 Bulk, GFP c

STS-3c/6c/9c/12c/24c/ Bulk, GFP c AU-4 Bulk, 140M, GFP c

48c/96c/192c, SPE AU-4-2c/3c/4c/8c/16c/32c/64c Bulk, GFP c

Analyse und Bearbeitung A1, A2, J0, E1, F1, D1-D12, K1, K2, S1, M0, E2, J1, Analyse und Bearbeitung A1, A2, J0, E1, F1, D1-D12, K1, K2, S1, M0, von SONET-Overhead E2, J1, C2, C2, G1, F2, H4, Z3, Z4, Z5, N1, N2 von SDH-Overhead G1, F2, F3, K3, N1, N2Fehlereinfügung FehlereinfügungDS1 Rahmungsbit, BPV, CRC-6, Bitfehler E1 (2M) FAS, CV, CRC-4, E-Bit, BitfehlerDS3 BPV, C-Bit, F-Bit, P-Bit, FEBE, Bitfehler E2 (8M), E3 (34M), E4 (140M) FAS, CV, BitfehlerSTS-1e, STS-3e Section BIP (B1), Line BIP (B2), Path BIP (B3), BIP-2, STM-0e, STM-1e RS-BIP (B1), MS-BIP (B2), HP-BIP (B3), MS-REI,

REI-L, REI-P, REI-V, BPV, Bitfehler HP-REI, LP-BIP-2, LP-REI, CV, BitfehlerOC-3, OC-12, Section BIP (B1), Line BIP (B2), Path BIP (B3), BIP-2, STM-1, STM-4, RS-BIP (B1), MS-BIP (B2), HP-BIP (B3), MS-REI, OC-48, OC-192 REI-L, REI-P, REI-V, Bitfehler STM-16, STM-64 HP-REI, LP-BIP-2, LP-REI, BitfehlerFehlermessung FehlermessungDS1 Rahmungsbit, BPV, CRC-6, Bitfehler E1 (2M) FAS, CV, CRC-4, E-Bit, BitfehlerDS3 BPV, C-Bit, F-Bit, P-Bit, FEBE, Bitfehler E2 (8M), E3 (34M), E4 (140M) FAS, CV, BitfehlerSTS-1e, STS-3e Section BIP (B1), Line BIP (B2), Path BIP (B3), BIP-2, STM-0e, STM-1e RS-BIP (B1), MS-BIP (B2), HP-BIP (B3), MS-REI,

REI-L, REI-P, REI-V, BPV, Bitfehler HP-REI, LP-BIP-2, LP-REI, CV, BitfehlerOC-3, OC-12, Section BIP (B1), Line BIP (B2), Path BIP (B3), BIP-2, STM-1, STM-4, RS-BIP (B1), MS-BIP (B2), HP-BIP (B3), MS-REI, OC-48, OC-192 REI-L, REI-P, REI-V, Bitfehler STM-16, STM-64 HP-REI, LP-BIP-2, LP-REI, BitfehlerAlarmeinfügung AlarmeinfügungDS1 LOS, RAI, AIS, OOF, Musterverlust E1 (2M) LOS, LOS Mframe, LOS CRC Mframe, LOF, AIS, TS16 AIS,

RAI, RAI Mframe, MusterverlustDS3 LOS, RDI, AIS, OOF, DS3 Idle, Musterverlust E2 (8M), E3 (34M), E4 (140M) LOS, LOF, RAI, AIS, MusterverlustSTS-1e, STS-3e, OC-3, LOS, LOF, SEF, AIS-L, RDI-L, AIS-P, LOP-P, LOM, STM-0e, STM-1e, STM-1, LOS, LOF, OOF, MS-AIS, MS-RDI, AU-AIS,OC-12, OC-48, OC-192 PDI-P, RDI-P, ERDI-PCD, ERDI-PPD, ERDI-PSD, STM-4, STM-16, STM-64 AU-LOP, H4-LOM, HP-PDI, ERDI-PSD,

UNEQ-P, AIS-V, LOP-V, RDI-V, ERDI-VCD, ERDI-VPD, ERDI-PCD, ERDI-PPD, HP-UNEQ, TU-AIS, ERDI-VSD, RFI-V, UNEQ-V, Musterverlust LP-RFI, LP-RDI, ERDI-VCD, ERDI-VPD,

ERDI-VSD, LP-RFI, LP-UNEQ, MusterverlustAlarmerkennung AlarmerkennungDS1 LOS, Taktverlust (LOC), RAI, AIS, OOF, Musterverlust E1 (2M) LOS, LOS Mframe, LOS CRC Mframe, LOC, LOF, AIS,

TS16 AIS, RAI, RAI Mframe, MusterverlustDS3 LOS, LOC, RDI, AIS, OOF, DS3 Idle, Musterverlust E2 (8M), E3 (34M), E4 (140M) LOS, LOC, LOF, RAI, AIS, MusterverlustSTS-1e, STS-3e, OC-3, LOS, LOC, LOF, SEF, TIM-S, AIS-L, RDI-L, AIS-P, STM-0e, STM-1e, STM-1, LOS, LOF, LOC, OOF, RS-TIM, MS-AIS, MS-RDI, OC-12, OC-48, OC-192 LOP-P, LOM, PDI-P, RDI-P, ERDI-PCD, ERDI-PPD, STM-4, STM-16, STM-64 AU-AIS, AU-LOP, H4-LOM, HP-RDI, ERDI-PSD,

ERDI-PSD, PLM/SLM-P, UNEQ-P, TIM-P, AIS-V, ERDI-PCD, ERDI-PPD, HP-PLM/SLM, HP-UNEQ, LOP-V, RDI-V, ERDI-VCD, ERDI-VCD, ERDI-VPD, HP-TIM, TU-AIS, LP-RFI, LP-RDI, ERDI-VPD, ERDI-VSD, RFI-V, UNEQ-V, TIM-V, PLM/SLM-V, ERDI-VSD, LP-RFI, LP-UNEQ, LP-TIM, LP-PLM/SLM,Musterverlust Musterverlust

Frequenzalarm an allen unterstützten Schnittstellen.Muster MusterDS0 2E9-1, 2E11-1, 2E20-1, anwenderdefiniert E0 (64K) 2E9-1, 2E11-1, 2E20-1, anwenderdefiniertDS1 2E9-1, 2E11-1, 2E15-1, 2E20-1, 2E23-1, 2E31-1, 1100, E1 (2M) 2E9-1, 2E11-1, 2E15-1, 2E20-1, 2E23-1, 2E31-1, 1100, 1010,

1010, 1111, 0000, QRSS, 1-in-8, 1-in-16, 3-in-24, 1111, 0000, 1-in-8, 1-in-16, 3-in-24, 32-Bit-programmierbar 32-Bit-programmierbar (invertiert oder nicht invertiert), (invertiert oder nicht invertiert), BitfehlerT1-DALY, 55-Oktett Bitfehler

DS3 2E9-1, 2E11-1, 2E15-1, 2E20-1, 2E23-1, 2E31-1, 1100, E2 (8M), E3 (34M), E4 (140M) 2E9-1, 2E11-1, 2E15-1, 2E20-1, 2E23-1, 2E31-1, 1100, 1010, 1010, 1111, 0000, QRSS, 1-in-8, 1-in-16, 3-in-24, 1111, 0000, 1-in-8, 1-in-16, 3-in-24 d, 32-Bit-programmierbar 32-Bit-programmierbar (invertiert oder nicht invertiert), Bitfehler (invertiert oder nicht invertiert), Bitfehler

VT1.5/2/6 2E9-1, 2E11-1, 2E15-1, 2E20-1, 2E23-1, 2E31-1, 1100, TU-11/12/2/3 2E9-1, 2E11-1, 2E15-1, 2E20-1, 2E23-1, 2E31-1, 1100, 1010, 1111, 0000, QRSS, 1-in-8, 1-in-16, 32-Bit- 1010, 1111, 0000, 1-in-8, 1-in-16, 32-Bit-programmierbar programmierbar (invertiert oder nicht invertiert), Bitfehler (invertiert oder nicht invertiert), Bitfehler

STS-1, STS-3c, STS-6c, 2E9-1, 2E11-1, 2E15-1, 2E20-1, 2E23-1, 2E31-1, 1100, AU-3/AU-4/AU4-2c/3c/4c/ 2E9-1, 2E11-1, 2E15-1, 2E20-1, 2E23-1, 2E31-1, 1100, STS-9c, STS-12c, STS-24c, 1010, 1111, 0000, 1-in-8, 1-in-16, 32-Bit-programmierbar 8c/16c/32c/64c 1010, 1111, 0000, 1-in-8, 1-in-16, 32-Bit-programmierbar STS-48c, STS-96c, STS-192c (invertiert oder nicht invertiert), Bitfehler (invertiert oder nicht invertiert), Bitfehler

Generierung und Analyse von LSS (Verlust der Signalsynchronisation oder Musterverlust) und Bitfehlern wird an allen Mustern unterstützt.

HINWEISE

a. Schnittstellen für 1,5M (DS1) und 45M (DS3) sind in den Spalten SONET und DSn beschrieben.

b. VCAT-Mappings sind ebenfalls verfügbar. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem VCAT-Abschnitt des Datenblatts.

c. GFP wird nur bei Erwerb der Option GFP-F unterstützt.

Funktionale Spezifikation für SONET/SDH


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8


NEXT-GEN SONET NEXT-GEN SDHGeneric Framing Procedure (GFP) Generic Framing Procedure (GFP)Konformität Gemäß ITU-T G.7041 und ANSI T1.105.02 Konformität Gemäß ITU-T G.7041, G.707 und ANSI T1.105.02Payload PRBS-Muster, Ethernet Payload PRBS-Muster, EthernetEthernet Add/Drop Add/Drop von Ethernet-Payload in/aus GFP-gemappte Ethernet Add/Drop Add/Drop von Ethernet-Payload in/aus GFP-gemappte

OC-n/OTU-Signale STM-n/OTU-SignaleFehlereinfügung Korrigierbare Core HEC, nicht korrigierbare Core HEC, Fehlereinfügung Korrigierbare Core HEC, nicht korrigierbare Core HEC,

korrigierbare Type HEC, nicht korrigierbare Type HEC, korrigierbare Type HEC, nicht korrigierbare Type HEC, korrigierbare Extension HEC, nicht korrigierbare Extension korrigierbare Extension HEC, nicht korrigierbare Extension HEC, Payload FCS HEC, Payload FCS

Fehlerüberwachung Korrigierbare Core HEC, nicht korrigierbare Core HEC, Fehlerüberwachung Korrigierbare Core HEC, nicht korrigierbare Core HEC, korrigierbare Type HEC, nicht korrigierbare Type HEC, korrigierbare Type HEC, nicht korrigierbare Type HEC, korrigierbare Extension HEC, nicht korrigierbare Extension korrigierbare Extension HEC, nicht korrigierbare Extension HEC, Payload FCS HEC, Payload FCS

Alarmeinfügung Loss Of Client Signal (LOCS) und Loss Of Client Character Alarmeinfügung Loss Of Client Signal (LOCS) und Loss Of Client Character Synchronization (LOCCS) mit konfigurierbarem Zeitintervall Synchronization (LOCCS) mit konfigurierbarem Zeitintervall von 10 bis 1200 ms, Loss Of Frame Delineation (LFD) von 10 bis 1200 ms, Loss Of Frame Delineation (LFD)

Alarmüberwachung Loss Of Client Signal (LOCS), Loss Of Client Character Alarmüberwachung Loss Of Client Signal (LOCS), Loss Of Client Character Synchronization (LOCCS) und Loss Of Frame Delineation (LFD) Synchronization (LOCCS) und Loss Of Frame Delineation (LFD)

Statistik Senden: Client-Datenrahmen (einschließlich Payload-Bytes), Statistik Senden: Client-Datenrahmen (einschließlich Payload-Bytes), Client-Managementrahmen, Gesamtrahmen, Idle-Rahmen, Client-Managementrahmen, Gesamtrahmen, Idle-Rahmen, GFP-Bandbreitennutzung (%), GFP-Mapping-Effizienz (%) GFP-Bandbreitennutzung (%), GFP-Mapping-Effizienz (%) Empfangen: Client-Datenrahmen (einschließlich Payload- Empfangen: Client-Datenrahmen (einschließlich Bytes), Client-Managementrahmen, Gesamtrahmen, Idle Payload-Bytes), Client-Managementrahmen, Gesamtrahmen, (Steuer) -Rahmen, reservierte (Steuer) -Rahmen, ungültige Idle (Steuer) -Rahmen, reservierte (Steuer) -Rahmen, ungültige Rahmen, abgewiesene Rahmen, EXI-Mismatch, UPI Rahmen, abgewiesene Rahmen, EXI-Mismatch, UPI Mismatch, CID-Mismatch, GFP-Bandbreitennutzung (%), Mismatch, CID-Mismatch, GFP-Bandbreitennutzung (%), GFP-Mapping-Effizienz (%) GFP-Mapping-Effizienz (%)

Header-Bearbeitung PTI, PFI, EXI, UPI, CID und Spare (Extension-Header) -Felder Header-Bearbeitung PTI, PFI, EXI, UPI, CID und Spare (Extension-Header) -FelderHeader-Überwachung PLI, PTI, PFI, EXI, UPI, CID, Spare (Extension-Header) Header-Überwachung PLI, PTI, PFI, EXI, UPI, CID, Spare (Extension-Header) -

-Felder, cHEC, tHEC, eHEC Felder, cHEC, tHEC, eHECVirtuelle Verkettung (VCAT) Virtuelle Verkettung (VCAT)Konformität Unterstützung von virtueller High-Order und Low-Order Konformität Unterstützung von virtueller High-Order und Low-Order

Verkettung gemäß ANSI T1.105 Verkettung gemäß ITU G.707Mappings High-Order: Mappings High-Order

STS-1-Xv (X = 1 bis 21) VC-3-Xv (X = 1 bis 21)STS-3-Xv (X = 1 bis 7) VC-4-Xv (X = 1 bis 7)

Low-Order: Low-OrderVT1.5-Xv (X = 1 bis 64) VC-11-Xv (X = 1 bis 64)VT-2-Xv (X = 1 bis 64) VC-12-Xv (X = 1 bis 64)

VC-3-Xv in AU-4 (X = 1 bis 21)Alarmeinfügung LOM, OOM1, OOM2, SQM VCAT und Path-Alarme Alarmeinfügung LOM, OOM1, OOM2, SQM VCAT und Path-Alarme können

können voneinander unabhängig an jedem Mitglied einer voneinander unabhängig an jedem Mitglied einer VCG VCG generiert werden. generiert werden.

Alarmüberwachung LOM, OOM1, OOM2, SQM, LOA Alarmüberwachung LOM, OOM1, OOM2, SQM, LOALaufzeitdifferenz Analyse Laufzeitdifferenz Analyse

Bereich: 0 bis 256 ms Bereich: 0 bis 256 msAnzeige: numerisch und grafisch Anzeige: numerisch und grafisch

Einfügung EinfügungBereich: 0 bis 256 ms Bereich: 0 bis 256 ms

Bearbeitung und Verarbeitung Überwachung der Sequenznummer: Vergleich der aktuellen Bearbeitung und Verarbeitung Sequenzbereich: 0 bis 63der Sequenznummer akzeptierten Sequenznummer (AcSQ) mit erwarteter der Sequenznummer Überwachung der Sequenznummer: Vergleich der aktuellen

Sequenznummer (ExSQ). Bei Abweichung Auslösung akzeptierten Sequenznummer (AcSQ) mit erwarteter von SQM-Alarm. Sequenznummer (ExSQ). Bei Abweichung Auslösung

von SQM-Alarm.

Funktionale Spezifikation für SONET/SDH (Forts.)


www.EXFO.com


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8



www.EXFO.com

NEXT-GEN SONET/SDH (FORTS.)Link Capacity Adjustment Scheme (LCAS)Konformität Gemäß ITU G.7042. Unterstützt für Low-Order und High-Order VCAT-Gruppen.Testfunktionen Emulation der Zustände an Datenquelle (Source) und Datensenke (Sink)

Automatische und manuelle Steuerung von Datenquelle (Source) und Datensenke (Sink)Unabhängiges Überschreiben an Datenquelle (Source) und Datensenke (Sink) für jedes MitgliedAutomatisches SQ-Management

Steuerung des Zustandes Hinzufügen/Entfernen von Mitgliedernder Datenquelle (Source) Konfigurieren: RS-ACK Timeout, Remote DUT, PLCT-Schwellwert

Statistikzählung: empfangene RS-ACK, unerwartete RS-ACKFehler-/Alarmgenerierung: CRC-Fehler, Abweichung der Gruppen-ID (GID)Fehler-/Alarmüberwachung: Verlust der teilweisen Transportkapazität, Verlust der gesamten Transportkapazität, Ausfall der Protokollübertragung, CRC-Fehler, unerwarteter Mitgliedsstatus

Steuerung des Zustandes Hinzufügen/Entfernen von Mitgliedernder Datensenke (Sink) Konfigurieren der Hold-Off und Wait-to-Restore Timer,

PLCR-SchwellwertUmschaltung des RS-ACK-WertesStatistikzählung: gesendete RS-ACKFehler-/Alarmgenerierung: CRC-Fehler, Abweichung der Gruppen-ID (GID)Fehler-/Alarmüberwachung: Verlust der teilweisen Transportkapazität, Verlust der gesamten Transportkapazität, Ausfall des Protokollempfangs, CRC-Fehler, unerwarteter Mitgliedsstatus

OTNKonformität ITU-T G.709, ITU G.798, ITU G.872Schnittstellen OTU1 (2,7 Gbit/s) und OTU2 (10,7 Gbit/s)Client-Multiplexing a Alle unterstützten SONET/SDH-Mappings (einschließlich Next-Gen GFP, VCAT, LCAS), NULL, PRBS (2E31-1), ODU1 in OTU2OTU-SchichtFehler OTU-FAS, OTU-MFAS, OTU-BEI, OTU-BIP-8Alarme LOF, OOF, LOM, OOM, OTU-AIS, OTU-TIM, OTU-BDI, OTU-IAE, OTU-BIAETraces 64-Byte Trail Trace Identifier (TTI) gemäß ITU-T G.709ODU TCM-SchichtFehler TCMi-BIP-8, TCMi-BEI (i = 1 bis 6)Alarme TCMi-AIS, TCMi-LTC, TCMi-OCI, TCMi-LCK, TCMi-TIM, TCMi-BDI, TCMi-IAE, TCMi-BIAETraces 64-Byte Trail Trace Identifier (TTI) gemäß ITU-T G.709ODU-SchichtFehler ODU-BIP-8, ODU-BEIAlarme ODU-AIS, ODU-OCI, ODU-LCK, ODU-TIM, ODU-BDI, ODU-FSF, ODU-BSF, ODU-FSD, ODU-BSDTraces Generiert 64-Byte Trail Trace Identifier (TTI) gemäß ITU-T G.709FTFL b Gemäß ITU-T G.709OPU-SchichtAlarme OPU-PLMPayload-Typ (PT) Label Generierung und Anzeige des empfangenen PT-WertesVorwärtsfehlerkorrektur (FEC)Fehler FEC-Correctable (Codewort), FEC-Uncorrectable (Codewort), FEC-Correctable (Symbol), FEC-Correctable (Bit),

FEC-Stress (Codewort)ODU-Multiplexing c

Alarme OPU-MSIM, ODU-LOFLOM

HINWEISE

a. Verfügbar mit ODUMUX-Option.

b. Fehlertyp und Fehlerstelle.

c. Verfügbar nur beim FTB-8130NGE.

Funktionale Spezifikation für SONET/SDH (Forts.)


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8



www.EXFO.com

M.2101 ES, SES, BBE, UAS, ESR, SESR, BBERPointeranpassung und -analyseGenerierung und Analyse von HO/AU- und LO/TU-Pointeranpassungen gemäß GR-253 und ITU-T G.707Generierung

• Pointer-Inkrement und -Dekrement• Pointer-Sprung mit/ohne NDF• Pointer-Wert

Analyse• Pointer-Inkrements• Pointer-Dekrements• Pointer-Sprünge (NDF, kein NDF)• Pointer-Wert und kumulativer Versatz

Messung der Dienstunterbrechungszeit Hierbei wird die Zeit gemessen, in der es zu einer Unterbrechung des Dienstes kam, weil das Netzwerk von aktiven Kanälen auf die Ersatzkanäle umgeschaltet hat.Vom Anwender auswählbare Trigger: alle unterstützten Alarme und FehlerMessungen: Letzte, kürzeste, längste, mittlere, gesamte Unterbrechung sowie Zählung der Dienstunterbrechungen

Messung der Rundlaufzeit (RTD) Hierbei wird die Zeit ermittelt, die ein Bit benötigt, um vom FTB-8120/8130 Sender nach Passieren einer Schleife am fernen Ende zurück zum Empfänger zu gelangen.Die Messungen werden an allen unterstützten FTB-8120NGE/8130NGE Schnittstellen und Mappings unterstützt. a

Kontrolle/Überwachung von APS-Meldungen Überwachung und Einrichtung von APS-Meldungen (K1/K2-Byte des SONET/SDH-Overhead)Synchronisierungsstatus Überwachung und Einrichtung von Synchronisierungs-Statusmeldungen (S1-Byte des SONET/SDH-Overhead)Kontrolle/Überwachung von Signal-Labeln Überwachung und Einrichtung von Payload-Signal-Labeln (C2-, V5-Bytes des SONET-Overhead)Durchgangsmodus Analyse eingehender elektrischer Signale (DSn, PDH) und optischer Leitungen (OC-3/STM-1, OC-12/STM-4, OC-48/STM-16, OC-192/STM-64, OTU1 und OTU2)

DS1-Schleifencodes Generierung von DS1 Imband-SchleifencodesTandem Connection Monitoring (TCM) b TCM, Option 2 c, dient der Überwachung des Leistungsverhaltens eines Unterabschnitts eines SONET/SDH-Pfades, der über unterschiedliche Netzwerkanbieter

geleitet wird.Der FTB-8120NGE/8130NGE unterstützt das Senden und Empfangen von Alarmen und Fehlern auf einer TCM-Strecke sowie das Senden und Überwachen derTandem Connection (TC) Trace zur Überprüfung der Verbindung zwischen TCM-Geräten.Fehlergenerierung: TC-IEC, TC-BIP, TC-REI, OEIFehleranalyse: TC-IEC, TC-REI, OEI, TC-VIOLAlarmgenerierung: TC-RDI, TC-UNEQ, ODI, TC-LTC, TC-IAISAlarmanalyse: TC-TIM, TC-RDI, TC-UNEQ, ODI, TC-LTC, TC-IAIS

ZUSÄTZLICHE LEISTUNGSMERKMALE

Skripterstellung Die integrierte Skripting-Engine und der eingebettete Makrorekorder ermöglichen die problemlose Automatisierung von Testfällen und Prüfroutinen. Eingebetteteleistungsstarke Skripting-Routinen erlauben die Erstellung erweiterter Testskripts. Verfügbar nur auf der Plattform FTB-400.

Berichterstellung Unterstützt die Erstellung von Berichten in den Formaten .html, .csv, .txt und .pdf. Berichtsinhalte sind vom Anwender anpassbar.Sicherung der Konfiguration bei Stromausfall Bei einem Stromausfall am Gerät werden die aktive Testkonfiguration und die Testprotokolle gespeichert und beim erneuten Hochfahren wiederhergestellt.Laden gespeicherter Konfigurationen Möglichkeit der Speicherung und des Ladens von Testkonfigurationen aus dem nicht flüchtigen Speicher.Alarmhierarchie Alarme werden gemäß einer Hierarchie auf Grundlage der Root-Cause angezeigt. Sekundäreffekte werden nicht angezeigt. Diese Hierarchie erleichtert die

Alarmauswertung.Konfigurierbare Testansichten Ermöglicht dem Anwender die Anpassung der Testansichten, d.h. das dynamische Einfügen und Entfernen von Registerkarten/Fenstern sowie das Erstellen neuer

Testfenster zur Anpassung an die spezifischen Testanforderungen. Verfügbar nur auf der Benutzeroberfläche der Plattform FTB-400.Konfigurierbarer Testtimer Möglichkeit der Festlegung von Start- und Stoppzeiten für Tests.Fernsteuerung Verfügbar mit Windows-basierter Fernmanagement-Software Visual Guardian Lite (optionales Softwarepaket). Erlaubt die Fernüberwachung und Fernsteuerung der

Module FTB-8120NGE/8130NGE über eine Ethernet-Standardverbindung.

HINWEISE

a. Außer bei OTN-Mappings.

b. HOP und LOP werden unterstützt.

c. G.707 Option 2.

Funktionale Spezifikation für SONET/SDH (Forts.)ZUSÄTZLICHE TEST- UND MESSFUNKTIONEN

Leistungsmessung Leistungspegelmessungen mit Angabe in dBm (für DS1 in dBdsx) für optische und elektrische SchnittstellenFrequenzmessung Unterstützung von Taktfrequenzmessungen (d.h. empfangener Frequenz und Abweichung des Eingangssignaltakts von der Nennfrequenz) mit Angabe in ppm und b/s

(Bit/s) für optische und elektrische Schnittstellen.Frequenzversatz-Generierung Unterstützt den Taktversatz des gesendeten Signals an einer ausgewählten Schnittstelle für Prüfung der Taktrückgewinnung an Netzelementen.Doppelter DSn-Empfänger Unterstützt zwei DS1- oder DS3-Empfänger, so dass Anwender gleichzeitig zwei Richtungen einer getesteten Leitung parallel überwachen und die Fehlereingrenzung

beschleunigen können.LeistungsüberwachungDie Produktlinie IQS-8100 unterstützt die folgenden ITU-T-Empfehlungen mit den entsprechenden Parametern zur Leistungsüberwachung:

ITU-T-Empfehlung Statistiken der Leistungsüberwachung:G.821 ES, EFS, EC, SES, UAS, ESR, SESR, DMG.826 ES, EFS, EB, SES, BBE, UAS, ERS, SESR, BBERG.828 ES, EFS, EB, SES, BBE, SEP, UAS, ESR, SESR, BBER, SEPIG.829 ES, EFS, EB, SES, BBE, UAS, ESR, SESR, BBERM.2100 ES, SES, UAS, ESR, SESRM.2101 ES, SES, BBE, UAS, ESR, SESR, BBERPointeranpassung und -analyseGenerierung und Analyse von HO/AU- und LO/TU-Pointeranpassungen gemäß GR-253 und ITU-T G.707Generierung

• Pointer-Inkrement und -Dekrement• Pointer-Sprung mit/ohne NDF• Pointer-Wert

Analyse• Pointer-Inkrements• Pointer-Dekrements• Pointer-Sprünge (NDF, kein NDF)• Pointer-Wert und kumulativer Versatz

Messung der Dienstunterbrechungszeit Hierbei wird die Zeit gemessen, in der es zu einer Unterbrechung des Dienstes kam, weil das Netzwerk von aktiven Kanälen auf die Ersatzkanäle umgeschaltet hat.Vom Anwender auswählbare Trigger: alle unterstützten Alarme und FehlerMessungen: Letzte, kürzeste, längste, mittlere, gesamte Unterbrechung sowie Zählung der Dienstunterbrechungen

Messung der Rundlaufzeit (RTD) Hierbei wird die Zeit ermittelt, die ein Bit benötigt, um vom FTB-8120/8130 Sender nach Passieren einer Schleife am fernen Ende zurück zum Empfänger zu gelangen.Die Messungen werden an allen unterstützten FTB-8120NGE/8130NGE Schnittstellen und Mappings unterstützt. a

Messungen: Letzte RTD-Zeit, kleinste, größte, mittlere RTD, Zählung (Anzahl der erfolgreichen RTD-Tests), Zählung fehlerhafter MessungenKontrolle/Überwachung von APS-Meldungen Überwachung und Einrichtung von APS-Meldungen (K1/K2-Byte des SONET/SDH-Overhead)Synchronisierungsstatus Überwachung und Einrichtung von Synchronisierungs-Statusmeldungen (S1-Byte des SONET/SDH-Overhead)Kontrolle/Überwachung von Signal-Labeln Überwachung und Einrichtung von Payload-Signal-Labeln (C2-, V5-Bytes des SONET-Overhead)Durchgangsmodus Analyse eingehender elektrischer Signale (DSn, PDH) und optischer Leitungen (OC-3/STM-1, OC-12/STM-4, OC-48/STM-16, OC-192/STM-64, OTU1 und OTU2)

im Durchgangsmodus.M13 Mux/Demux Multiplexen/Demultiplexen eines DS1-Signals in/aus einem DS3-Signal. (Hinweis: E1 bis DS3 Mux/Demux verfügbar bei der G.747 Softwareoption.)DS1 FDL Unterstützung von DS1 Facility Data Link TestsDS1-Schleifencodes Generierung von DS1 Imband-SchleifencodesTandem Connection Monitoring (TCM) b TCM, Option 2 c, dient der Überwachung des Leistungsverhaltens eines Unterabschnitts eines SONET/SDH-Pfades, der über unterschiedliche Netzwerkanbieter

geleitet wird.Der FTB-8120NGE/8130NGE unterstützt das Senden und Empfangen von Alarmen und Fehlern auf einer TCM-Strecke sowie das Senden und Überwachen derTandem Connection (TC) Trace zur Überprüfung der Verbindung zwischen TCM-Geräten.Fehlergenerierung: TC-IEC, TC-BIP, TC-REI, OEIFehleranalyse: TC-IEC, TC-REI, OEI, TC-VIOLAlarmgenerierung: TC-RDI, TC-UNEQ, ODI, TC-LTC, TC-IAISAlarmanalyse: TC-TIM, TC-RDI, TC-UNEQ, ODI, TC-LTC, TC-IAIS


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8



www.EXFO.com

100Base-FX 100Base-LX 1000Base-SX 1000Base-LX 1000Base-ZXWellenlänge (nm) 1310 1310 850 1310 1550Tx-Pegel (dBm) —20 bis —15 —15 bis —8 —9 bis —3 —9,5 bis —3 0 bis +5Rx-Pegelempfindlichkeit (dBm) —31 —28 bis —8 —20 —22 —22Maximale Reichweite 2 km 15 km 550 m 10 km 80 kmSenderate (Gbit/s) 0,125 0,125 1,25 1,25 1,25Empfangsrate (Gbit/s) 0,125 0,125 1,25 1,25 1,25Tx-Betriebswellenlängenbereich (nm) 1280 bis 1380 1261 bis 1360 830 bis 860 1270 bis 1360 1540 bis 1570Messgenauigkeit

Frequenz (ppm) ±4,6 ±4,6 ±4,6 ±4,6 ±4,6Optischer Leistungspegel (dB) ±2 ±2 ±2 ±2 ±2

Maximaler Eingangspegel vor Beschädigung (dBm) +3 +3 +6 +6 +6Jitter-Konformität ANSI X3.166 IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3Ethernet-Klassifikation ANSI X3.166 IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3Lasertyp LED FP VCSEL FP DFBAugensicherheit Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1Anschluss LC LC LC LC LCTransceiver SFP SFP SFP SFP SFP

ELEKTRISCHE SCHNITTSTELLEN

10Base-T 100Base-T 1000Base-TTx-Bitrate 10 Mbit/s 125 Mbit/s 1 Gbit/sTx-Genauigkeit (ppm) ±100 ±100 ±100Rx-Bitrate 10 Mbit/s 125 Mbit/s 1 Gbit/sRx-Messgenauigkeit (ppm) ±4,6 ±4,6 ±4,6Duplex-Modus halb- und vollduplex halb- und vollduplex vollduplexJitter-Konformität IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3Anschluss RJ-45 RJ-45 RJ-45Maximale Reichweite (m) 100 100 100

Ethernet-Schnittstellen

OPTISCHE SCHNITTSTELLEN FÜR 100 Mbit/s UND GigE

10GBASE-SW 10GBASE-SR 10GBASE-LW 10GBASE-LR 10GBASE-EW 10GBASE-ERWellenlänge (nm) 850 850 1310 1310 1550 1550

Multimode Multimode Singlemode Singlemode Singlemode SinglemodeTx-Pegel (gemäß 802.3ae) (dBm)

–7,3 bis –1 –7,3 bis –1 –8,2 bis +0,5 –8,2 bis +0,5 –4,7 bis +4,0 –4,7 bis +4,0Rx-Pegelempfindlichkeit (dBm) –9,9 bis –1,0 –9,9 bis –1,0 –14,4 bis +0,5 –14,4 bis +0,5 –15,8 bis –1,0 –15,8 bis –1,0Sendebitrate 9,95328 Gbit/s ± 4,6 ppm a 10,3125 Gbit/s ± 4,6 ppm a 9,95328 Gbit/s ± 4,6 ppm a 10,3125 Gbit/s ± 4,6 ppm a 9,95328 Gbit/s ± 4,6 ppm a 10,3125 Gbit/s ± 4,6 ppm aEmpfangsbitrate 9,95328 Gbit/s ± 135 ppm 10,3125 Gbit/s ± 135 ppm 9,95328 Gbit/s ± 135 ppm 10,3125 Gbit/s ± 135 ppm 9,95328 Gbit/s ± 135 ppm 10,3125 Gbit/s ± 135 ppmTx-Betriebswellenlängenbereich 840 bis 860 840 bis 860 1260 bis 1355 1260 bis 1355 1530 bis 1565 1530 bis 1565(gemäß 802.3ae) (nm)Messgenauigkeit

Frequenz (ppm) ± 4,6 ± 4,6 ± 4,6 ± 4,6 ± 4,6 ± 4,6Optischer Leistungspegel (dB) ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2 ± 2

Maximaler Eingangspegel vor Beschädigung (dBm) 0 0 +1,5 +1,5 +4,0 +4,0Jitter-Konformität IEEE 802.3ae IEEE 802.3ae IEEE 802.3ae IEEE 802.3ae IEEE 802.3ae IEEE 802.3aeEthernet-Klassifikation IEEE 802.3ae IEEE 802.3ae IEEE 802.3ae IEEE 802.3ae IEEE 802.3ae IEEE 802.3aeLasertyp VCSEL VCSEL DFB DFB EML EMLAugensicherheit Laserklasse 1, erfüllt Anforderungen Laserklasse 1, erfüllt Anforderungen Laserklasse 1, erfüllt Anforderungen Laserklasse 1, erfüllt Anforderungen Laserklasse 1M, erfüllt Anforderungen Laserklasse 1M, erfüllt

von 21 CFR 1040.10 und von 21 CFR 1040.10 und von 21 CFR 1040.10 und von 21 CFR 1040.10 und von 21 CFR 1040.10 und Anforderungen von 21 CFR IEC 60825-1 IEC 60825-1 IEC 60825-1 IEC 60825-1 IEC 60825-1 1040.10 und IEC 60825-1

Anschluss Duplex-LC Duplex-LC Duplex-LC Duplex-LC Duplex-LC Duplex-LCTransceiver-Typ (gemäß XFP MSA) XFP XFP XFP XFP XFP XFP

OPTISCHE SCHNITTSTELLEN 10 GigE

HINWEIS

a. Bei Taktung im internen Modus.


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8



www.EXFO.com

ZUSÄTZLICHE TEST- UND MESSFUNKTIONEN (10M bis GigE)

Leistungsmessung Unterstützung optischer Leistungspegelmessungen in dBmFrequenzmessung Unterstützung von Taktfrequenzmessungen (d.h. empfangene Frequenz und Abweichung des Eingangssignaltakts von der Nennfrequenz).Frequenzversatzmessung Bereich: ±100 ppm

Auflösung: 1 ppmGenauigkeit: ±4,6 ppm

Bidirektionale Tests Ausführung bidirektionaler Ende-zu-Ende Leistungstests (wie von führenden Standardisierungsgremien gefordert) — Steuerung des remote FTB-8120NGE/8130NGE über die zu testende LAN-Verbindung.

DHCP-Client Anschlussmöglichkeit an einen DHCP-Server zur Abfrage von dessen IP-Adresse und Subnetzmaske für den Anschluss an das NetzwerkSmart Loopback Rücksendung des Verkehrs an das lokale Gerät durch Austauschen des Paket-Overheads bis Schicht 4 des OSI-Referenzmodells

Funktionale Ethernet-Spezifikationen (Forts.)TESTS (10M bis GigE)RFC 2544 Messung von Durchsatz, Back-to-Back, Rahmenverlust und Latenz gemäß RFC 2544.

Rahmengröße: RFC-definiert, anwenderkonfigurierbar.BERT Ungerahmt, gerahmte Schicht 1, gerahmte Schicht 2 unterstützt mit oder ohne VLAN Q-in-Q.Prüfmuster (BERT) PRBS 2E9-1, PRBS 2E11-1, PRBS 2E15-1, PRBS 2E20-1, PRBS 2E23-1, PRBS 2E31-1, CRPAT, CSPAT, CJTPAT, Short CRTPAT,

Long CRTPAT und bis zu 10 anwenderdefinierte Muster. Musterinvertierung möglich.Fehlereinfügung (BERT) FCS, Bit und SymbolFehlermessung Jabber/Giant, Runt, Undersize, Oversize, FCS, Symbol, Idle, Carrier Sense, Alignment, Collision, Late Collision, Excessive Collision,

Prüfsumme für UDP- und IP-HeaderFehlermessung (BERT) Bitfehler, Symbolfehler, Idle-Fehler, Bitversatz 0, Bitversatz 1, Performance-Überwachung (G.821 und G.826)Alarmeinfügung (BERT) LOS, MusterverlustAlarmerkennung LOS, Link-Ausfall, Musterverlust, kein VerkehrMessung der Modus Defect oder No Traffic. Statistiken mit Angabe der kürzesten, längsten, letzten, mittleren und gesamten Unterbrechungszeit Dienstunterbrechungszeit (BERT) sowie von Zählern.VLAN-Stacking Generierung eines Stroms mit bis zu drei VLAN-Schichten (einschließlich IEEE 802.1ad Q-in-Q Tagged-VLAN).Ethernet-Statistiken Multicast, Broadcast, Unicast, N-Unicast, Rahmengrößenverteilung, Bandbreite, Nutzung, RahmenrateFlusssteuerung (Statistik) Pausenzeit, letzte Pausenzeit, max. Pausenzeit, min. Pausenzeit, wartende Rahmen, verworfene Rahmen, Tx-Rahmen, Rx-RahmenErweiterte Autonegotiation Autonegotiation von Rate, Duplex und Flusssteuerung mit anderem Ethernet-Port

Konfigurierbare Autonegotiation-ParameterAnzeige der Funktionen des Link-PartnersFehlereinfügung: Offline, Link-Ausfall, Autonegotiation-Fehler

ENIU-Fernkonfiguration Unterstützung der OAM-Schicht zwischen einem FTB-8120NGE/8130NGE und ADC ENIUs. Darin eingeschlossen sind die Erkennung von ENIUs (Ethernet-Netzwerkschnittstellen) im Netzwerk und das Senden von Schleifenbefehlen.

Leistungsmessung Unterstützung optischer Leistungspegelmessungen in dBmFrequenzgenerierung und -messung Unterstützung der Generierung und Messung von Taktfrequenzen (d.h. empfangene Frequenz und Abweichung des Eingangssignaltakts von der Nennfrequenz).

Frequenzversatz-Generierung:Bereich: ±50 ppmAuflösung: ±1 ppmGenauigkeit: ±4,6 ppm

Frequenzversatzmessung:Bereich: ±100 ppmAuflösung: ±1 ppmGenauigkeit: ±4,6 ppm

Kontrolle/Überwachung von Signal-Labeln Konfiguration und Messung von J0 Trace, J1 Trace und Payload Signal-Label C2 (WAN).Bidirektionale Tests Ausführung bidirektionaler Ende-zu-Ende Leistungstests (wie von führenden Standardisierungsgremien gefordert) — Steuerung des remote FTB-8120NGE/8130NGE

über die zu testende LAN-Verbindung.DHCP-Client Anschlussmöglichkeit an einen DHCP-Server zur Abfrage von dessen IP-Adresse und Subnetzmaske für den Anschluss an das NetzwerkSmart Loopback Rücksendung des Verkehrs an das lokale Gerät durch Austauschen des Paket-Overheads bis Schicht 4 des OSI-Referenzmodells

ZUSÄTZLICHE TEST- UND MESSFUNKTIONEN (10GigE)

RFC 2544 Messung von Durchsatz, Back-to-Back, Rahmenverlust und Latenz gemäß RFC 2544. Rahmengröße: RFC-definiert, anwenderkonfigurierbar.Prüfmuster (BERT) PRBS 2E9-1, PRBS 2E11-1, PRBS 2E15-1, PRBS 2E20-1, PRBS 2E23-1, PRBS 2E31-1 und bis zu zehn anwenderdefinierte MusterFehlereinfügung (BERT) FCS, Bit, 64B/66B BlockFehlermessung LAN/WAN: Jabber/Giant, Runt, Undersize, Oversize, FCS, 64B/66B Block

WAN: B1, B2, B3, REI-L, REI-PPrüfsumme von UDP-, TCP- und IP-Headern

Fehlermessung (BERT) Bitfehler, Bitversatz 0, Bitversatz 1, Performance-Überwachung (G.821 und G.826)Alarmeinfügung LOS, Streckenausfall, lokaler Fehler, remote Fehler, Musterverlust (BERT)

WAN: SEF, LOF, AIS-L, RDI-L, AIS-P, RDI-P, LCD-P, LOP-P, ERDI-PSD, ERDI-PCD, ERDI-PPD, UNEQ-PAlarmerkennung LOS, Streckenausfall, lokaler Fehler, remote Fehler, Frequenzversatz, Musterverlust (BERT)

WAN: SEF, LOF, AIS-L, RDI-L, AIS-P, RDI-P, LCD-P, LOP-P, ERDI-PSD, ERDI-PCD, ERDI-PPD, PLM-P, UNEQ-P, Link (WIS)Messung der Dienstunterbrechungszeit (BERT) Modus Defect oder No Traffic. Statistiken mit Angabe der kürzesten, längsten, letzten, mittleren und gesamten Unterbrechungszeit sowie von Zählern.VLAN-Stacking Generierung eines Stroms mit bis zu drei VLAN-Schichten (einschließlich IEEE 802.1ad Q-in-Q Tagged-VLAN)Ethernet-Statistiken Multicast, Broadcast, Unicast, N-Unicast, Rahmengrößenverteilung, Bandbreite, Nutzung, RahmenrateFlusssteuerung (Statistik) Pausenzeit, letzte Pausenzeit, max. Pausenzeit, min. Pausenzeit, wartende Rahmen, verworfene Rahmen, Tx-Rahmen, Rx-Rahmen

TESTS (10 GigE)


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8



www.EXFO.com

Expertenmodus Festlegen von Schwellwerten im Modus RFC 2544 und BERT für Gut/Schlecht-BewertungSkripterstellung Die integrierte Visual Basic .NET Scripting-Engine und der eingebettete Makro-Recorder ermöglichen die problemlose Automatisierung von Testfällen und

Prüfroutinen. Eingebettete leistungsstarke Skripting-Routinen erlauben die Erstellung erweiterter Testskripts. a

Ereignisprotokollierung Protokollierung von Testergebnissen und Ausdruck, Export (in Datei) oder Export der im Datenlogger enthaltenen Daten.Sicherung der Konfiguration bei Stromausfall a Bei einem Stromausfall am Gerät werden die aktive Testkonfiguration und die Ergebnisse gespeichert und beim erneuten Hochfahren wiederhergestellt.Laden gespeicherter Konfigurationen Möglichkeit der Speicherung und des Ladens von Testkonfigurationen aus dem nicht flüchtigen Speicher.Konfigurierbare Testansichten Erlaubt dem Anwender die Anpassung der Testansichten, d.h. das dynamische Einfügen und Entfernen von Registerkarten/Fenstern sowie das Erstellen neuer

Testfenster zur Anpassung an die spezifischen Testanforderungen. aKonfigurierbarer Testtimer Ermöglicht dem Anwender die Festlegung bestimmter Start- und Stoppzeiten sowie der Testdauer.Bevorzugte Tests Möglichkeit, vordefinierte oder vom Anwender angepasste Testkonfigurationen auszuwählen und zu laden.Berichterstellung Erstellung von Testberichten in vom Anwender auswählbaren Formaten (pdf, html, txt und csv).Grafische Anzeigen Grafische Darstellung der Teststatistiken für Leistungstests (RFC 2544).Screenshots b Erstellung von Screenshots aktueller Ansichten für spätere Auswertungen.Ausdruck von Protokollen b Möglichkeit des Sendens von Protokollierungsmeldungen an einen unterstützten lokalen Drucker.Fernsteuerung Fernsteuerung über die Visual Guardian Lite Software oder VNC.

ZUSÄTZLICHE LEISTUNGSMERKMALE

HINWEISE

a. Verfügbar nur auf der Universal-Testplattform FTB-400.

b. Verfügbar nur auf der Kompakt-Plattform FTB-200.

Wavelength (nm) 850 1310 1310 1550Tx level (dBm) –9 to –2.5 –8.4 to –3 0 to +5 +1 to +5Rx level sensitivity (dBm) –15 at FC-4 –18 at FC-4 –18 at FC-4 –16.5 at FC-4

–18 at FC-2 –21 at FC-2 –21 at FC-2 –20.5 at FC-2–20 at FC-1 –22 at FC-1 –22 at FC-1 –22 at FC-1

Maximum reach 500 m on 50/125 µm MMF 4 km 30 km 40 km300 m on 62.5/125 µm MMF

Transmission bit rate (Gbit/s) 1.06/2.125/4.25 1.06/2.125/4.25 1.06/2.125/4.25 1.06/2.125/4.25Reception bit rate (Gbit/s) 1.06/2.125/4.25 1.06/2.125/4.25 1.06/2.125/4.25 1.06/2.125/4.25Tx operational wavelength range (nm) 830 to 860 1260 to 1350 1285 to 1345 1544.5 to 1557.5Measurement accuracy:

Frequency (ppm) ±4.6 ±4.6 ±4.6 ±4.6Optical power (dB) ±2 ±2 ±2 ±2

Max Rx before damage (dBm) +3 +3 +3 +3Jitter compliance ANSI FC-PI-2 ANSI FC-PI-2 ANSI FC-PI-2 ANSI FC-PI-2 FC classification ANSI FC-PI-2 ANSI FC-PI-2 ANSI FC-PI-2 ANSI FC-PI-2 Laser type VCSEL Fabry-Perot DFB DFBEye safety Class 1 Class 1 Class 1 Class 1Connector LC LC LC LCTransceiver type SFP SFP SFP SFP

FC-1X/2X/4X

Wavelength (nm) 850 1310 1310 1550 1550Tx level (dBm) –5 to –1 +0.5 max –6 to –1 –1 to +2 0 to +4Rx level sensitivity (dBm) –11.1 –12.6 –14.4 –16 –23Maximum reach 300 m 10 km 10 km 40 km 80 kmTransmission bit rate (Gbit/s) 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5Reception bit rate (Gbit/s) 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5Tx operational wavelength range (nm) 840 to 860 1260 to 1355 1290 to 1330 1530 to 1565 1530 to 1565Measurement accuracy:

Frequency (ppm) ±4.6 ±4.6 ±4.6 ±4.6 ±4.6Optical power (dB) ±2 ±2 ±2 ±2 ±2

Max Rx before damage (dBm) +6 +6 +6 +2 +4Jitter compliance ANSI FC-PI-3 ANSI FC-PI-3 ANSI FC-PI-3 ANSI FC-PI-3 ANSI FC-PI-3FC classification ANSI FC-PI-3 ANSI FC-PI-3 ANSI FC-PI-3 ANSI FC-PI-3 ANSI FC-PI-3Laser type VCSEL DFB DFB EML EMLEye safety Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1Connector LC LC LC LC LCTransceiver type XFP XFP XFP XFP XFP

FC-10X

Fibre Channel Interfaces


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8



www.EXFO.com

Fibre Channel Functional Specifications

BERT Unframed, framed FC-1, framed, FC-2Patterns (BERT) PRBS 2E31-1, 2E23-1, 2E20-1, 2E15-1, 2E11-1, 2E9-1 CSPAT, CRPAT, CJTPAT, and 10 user-defined 32 bits patternsError insertion Bit error, symbol error, oversize error, CRC error, undersize error and block errorError measurement Bit error, symbol error, oversize error, CRC error, undersize error and block errorAlarm insertion LOS, pattern lossAlarm detection LOS, pattern lossBuffer-to-buffer credit testing Buffer-to-buffer credit estimation based on latencyLatency Round-trip latency measurement

TESTING (1X, 2X, 4X AND 10X)

Power measurement Support optical power measurement, displayed in dBm.Frequency measurement Supports clock frequency measurements (i.e., received frequency and deviation of the input signal clock from nominal frequency).Frequency offset measurement Range: ±120 ppm

Resolution: 1 ppmAccuracy: ±4.6 ppm

ADDITIONNAL TEST AND MEASUREMENT FUNCTIONS (1X, 2X, 4X AND 10X)

FTB-8120NGE FTB-8130NGE-1 FTB-8130NGE-10 FTB-8130NGE-100Next-Gen SONET/SDH 2,5 Gbit/s Next-Gen SONET/SDH 10 Gbit/s Next-Gen SONET/SDH 10 Gbit/s Next-Gen SONET/SDH 10 Gbit/s und OTN 2,7 Gbit/s und OTN 10,7 Gbit/s und OTN 10,7 Gbit/s und OTN 10,7 Gbit/sUnterstützt optische Raten bis 2,5/2,7 Gbit/s Unterstützt optische Raten bis 10/10,7 Gbit/s Unterstützt optische Raten bis 10/10,7 Gbit/s Unterstützt optische Raten bis 10/10,7 Gbit/s sowie elektrische DSn/PDH-Schnittstellen sowie elektrische DSn/PDH-Schnittstellen sowie elektrische DSn/PDH-Schnittstellen sowie elektrische DSn/PDH-Schnittstellen

TestschnittstellenOTN: OTU1 (2,7 Gbit/s) OTN: OTU1 (2,7 Gbit/s), OTU2 (10,7 Gbit/s) OTN: OTU1 (2,7 Gbit/s), OTU2 (10,7 Gbit/s) OTN: OTU1 (2,7 Gbit/s), OTU2 (10,7 Gbit/s)SONET: STS-1e, STS-3e, OC-3, SONET: STS-1e, STS-3e, OC-3, OC-12, SONET: STS-1e, STS-3e, OC-3, OC-12, SONET: STS-1e, STS-3e, OC-3, OC-12, OC-12, OC-48 OC-48, OC-192 OC-48, OC-192 OC-48, OC-192SDH: STM-0e, STM-1e, STM-0, SDH: STM-0e, STM-1e, STM-0, STM-4, SDH: STM-0e, STM-1e, STM-0, STM-4, SDH: STM-0e, STM-1e, STM-0, STM-4, STM-4, STM-16 STM-16, STM-64 STM-16, STM-64 STM-16, STM-64DSn: DS1, DS3, Dual DS1 Rx, Dual DS3 Rx DSn: DS1, DS3, Dual DS1 Rx, Dual DS3 Rx DSn: DS1, DS3, Dual DS1 Rx, Dual DS3 Rx DSn: DS1, DS3, Dual DS1 Rx, Dual DS3 RxPDH: E1, E2, E3, E4 PDH: E1, E2, E3, E4 PDH: E1, E2, E3, E4 PDH: E1, E2, E3, E4Ethernet: 10/100/1000M elektrisch Ethernet: 10/100/1000M elektrisch Ethernet: 10 GigE LAN/WAN Ethernet: 10/100/1000M elektrisch, und 100/1000M optisch und 100/1000M optisch 100/1000M optisch und 10 GigE LAN/WAN

ALLGEMEINE ANGABEN

FTB-8120NGE FTB-8130NGEGewicht (ohne Transceiver) 0,9 kg 0,9 kgAbmessungen (H x B x T) 51 mm x 76 mm x 254 mm 51 mm x 76 mm x 254 mmTemperatur: Betrieb 0 °C bis 40 °C 0 °C bis 40 °C

Lagerung –40 °C bis 60 °C –40 °C bis 60 °C

Zusätzliche Spezifikationen


Tel. +49(0)4532-20 44-0Fax +49(0)4532-20 44-25


Tel. +49(0)711-3 10 59 99-0Fax +49(0)711-3 10 59 99-99

überreicht durch:

Opt

ernu

s G

mbH

Juni

200

8


SPFTB-8120NGE/8130NGE.1AL © 2008 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Kanada 01/08


BESTELLANGABEN

ModellSiehe Modeell-Liste auf vorhergehender Seite.

TestoptionenSONET = SONET-BASE-SWSDH = SDH-BASE-SWSONET-SDH = Softwareoption für kombinierte

SONET/SDH Funktionalität

155 = 155 Mbit/s (O C-3/STM-1)622 = 622 Mbit/s (O C-12/STM-4)2.5G = 2.5/2.7 Gbit/s (O C-48/STM-16, OTU1)10G = 10/10.7 Gbit/s (O C-192/STM-64, OTU2)a

Alle Raten-Enabler sind enthalten

Fibre Channel DatenratenoptionenFC1X = 1x Fibre Channel interfaceFC2X = 2x Fibre Channel interfaceFC4X = 4x Fibre Channel interfaceFC10X = 10x Fibre Channel interface

Optionen b

G.747 c

DS1-FDLDUAL RXSMART-MODETCM = Tandem connection monitoringOTU1 = optische OTN-Rate von 2,7 Gbit/sOTU2 = optische OTN-Rate von 10,7 Gbit/sODUMUX = ODU MUX-Funktionen a, g

100optical = 100 Mbit/s optisches Ethernet

Next-Generation Optionen b

00 = ohne Next-Gen SoftwareHO-VCAT = High-order virtual concatenationLO-VCAT = Low-order virtual concatenationLCAS emehcstnemetsujdayticapackniL= e

GFP-F= Generic framing procedure—framedEoS = Ethernet-over-SONET/SDH d, f

Beispiel: FTB-8120NGE-SONET-SDH-155-622-2.5G-SMART-MODE-HO-VCAT-8190-8590-81900

Transceiver mit SFP-Testport00 = SFP TestportFTB-8190 = mehrere Bitraten (155/622 Mbit/s, 2.5/2.7 Gbit/s,

GigE/FC/2FC) optisches SFP TransceivermodulLC Connector; 1310 nm; 15 km Reichweite

FTB-8191 = mehrere Bitraten (155/622 Mbit/s, 2.5/2.7 Gbit/s,GigE/FC/2FC) optisches SFP TransceivermodulLC Connector; 1310 nm; 40 km Reichweite

FTB-8192 = mehrere Bitraten (155/622 Mbit/s, 2.5/2.7 Gbit/s,GigE/FC/2FC) optisches SFP TransceivermodulLC connector; 1550 nm; 80 km Reichweite

FTB-8193 = mehrere Bitraten (155/622 Mbit/s, 2.5/2.7 Gbit/s,GigE/FC/2FC) optisches SFP TransceivermodulLC Connector; 1550 nm; 40 km Reichweite

FTB-85910 h = 100Base-FX (1310 nm) MM, LC Connectoren;optisches SFP TransceivermodulFTB-8510B Packet Blazer

FTB-85911 h = 100Base-LX (1310 nm) SM, LCConnectoren;optisches SFP TransceivermodulFTB-8510B Packet Blazer

FTB-85912 i = SFP Modul GigE/FC/2FC/4FC bei 850 nm,M MF, < 500 m

FTB-85913 i = SFP Modul GigE/FC/2FC/4FC bei 1310nm,SMF, < 4 km

FTB-85914 i = SFP Modul GigE/FC/2FC/4FC bei1310nm,SMF, 30 km

FTB-85915 i = SFP Modul GigE/FC/2FC/4FC bei1550nm,SMF, < 40 km

Ethernet add/drop SFP-Transceiver00 = ohne Ethernet add/dropFTB-8190 = mehrere Bitraten (155/622 Mbit/s, 2.5/2.7 Gbit/s,

GigE/FC/2FC) optisches SFP Transceivermodul mitLC Connector; 1310 nm; 15 km Reichweite

FTB-8191 = mehrere Bitraten (155/622 Mbit/s, 2.5/2.7 Gbit/s,GigE/FC/2FC) optisches SFP Transceivermodul mitLC Connector; 1310 nm; 40 km Reichweite



FTB-8590 = GigE/FC/2FC optisches SFP Transceivermodul mit LCConnector; 850 nm; MMF, < 500 m Reichweite

FTB-8591 = GigE/FC/2FC optisches SFP Transceivermodul mit LCConnector; 1310 nm; 10 km Reichweite

FTB-8592 = GigE/FC/2FC optisches SFP Transceivermodul mit LCConnector; 1550 nm; 90km Reichweite

XFP-Telekom-Transceiver a

00 = ohne XFP TelekomFTB-81900 = mehrere Bitraten (10/10.7 Gbit/s) optisches

XFP-Transceivermodul mit LC Connector;1310 nm;10 km Reichweite

FTB-81901= mehrere Bitraten (10/10.7 Gbit/s) optischesXFP-Transceivermodul mit LC Connector1550 nm; 40 km Reichweite

FTB-81902 = mehrere Bitraten (10/10.7 Gbit/s) optischesXFP-Transceivermodul mit LC Connector;1550 nm; 80 km Reichweite

FTB-85900 = 10GBase-SR/-SW (850 nm, LAN/WANPHY) LC Connectoren; optischesXFP-Transceivermodul

FTB-85901 = 10GBase-LR/-LW (1310 nm, LAN/WANPHY) LC Connectoren; optischesXFP-Transceivermodul

FTB-85902 = 10GBase-ER/-EW (1550 nm, LAN/WANPHY) LC Connectoren; optischesXFP-Transceivermodul

FTB-81 XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX

<

HINWEISEa. Gilt nur für FTB-8130NGE.b. Es können mehrere Optionen entsprechend der

Testanwendung bestellt werden.c. Ermöglicht E1/2M in DS3/45M Analyse, entsprechend

ITU-TG.747-Empfehlung.d. Die EoS Softwareoption erfordert einen SFP-Transceiver.e. Muss mit Option HO-VCAT or LO-VCAT kombiniert werden.f. Muss mit Option GFP-F kombiniert werden.g. Muss mit Option OTU1 and OTU2 kombiniert werden.h. Muss mit 100 Optical verwendet werden.i. Ausschliesslich mit 4x Fibre Channel Interface verfügbar.

Datenratenoptionen

EXFO Corporate Headquarters > 400 Godin Avenue, Quebec City (Quebec) G1M 2K2 KANADA Tel.: 1 418 683-0211 Fax: 1 418 683-2170 [email protected]

Gebührenfrei: 1 800 663-3936 (USA und Kanada) www.EXFO.com

EXFO ist nach ISO 9001 zertifiziert und bestätigt die Qualität der aufgeführten Produkte. Das Gerät erfüllt die Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb erfolgt unter den zwei folgenden Voraussetzungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungenhervorrufen und (2) das Gerät muss empfangene Störungen tolerieren. Dazu zählen auch Störeinflüsse, die einen unerwünschten Betrieb hervorrufen könnten. EXFO hat alle Anstrengungen zur Gewährleistung der Richtigkeit der in diesem Datenblatt gemachten Angabenunternommen. Alle von EXFO hergestellten Produkte erfüllen die Anforderungen der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website www.EXFO.com/recycle. Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für Fehler undAuslassungen und behalten uns das Recht vor, das Design, die Kennwerte und Produkte jederzeit unverbindlich zu ändern. Die in diesem Dokument verwendeten Maßeinheiten entsprechen den Normen und Praktiken des Internationalen Einheitensystems (SI). Für Preiseund Verfügbarkeit wenden Sie sich bitte an EXFO. Wir teilen Ihnen auch gern die Telefonnummer Ihres lokalen EXFO-Händlers mit.

Auf der EXFO-Website http://www.EXFO.com/specs finden Sie die jeweils neueste Fassung dieses Datenblatts.

Bei Abweichungen ist die Web-Fassung des Dokuments gegenüber der gedruckten Ausgabe maßgeblich.

EXFO Amerika 3701 Plano Parkway, Suite 160 Plano, TX 75075 USA Tel.: 1 800 663-3936 Fax: 1 972 836-0164 EXFO Europa Omega Enterprise Park, Electron Way Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE ENGLAND Tel.: +44 2380 246810 Fax: +44 2380 246801EXFO Asien 151 Chin Swee Road, #03-29 Manhattan House SINGAPORE 169876 Tel.: +65 6333 8241 Fax: +65 6333 8242EXFO China No. 88 Fuhua, First Road, Central Tower, Room 801 Shenzhen 518048 P. R. CHINA Tel.: +86 (755) 8203 2300 Fax: +86 (755) 8203 2306

Futian DistrictBeijing New Century Hotel Office Tower, Room 1754-1755 Beijing 100044 P. R. CHINA Tel.: +86 (10) 6849 2738 Fax: +86 (10) 6849 2662No. 6 Southern Capital Gym Road

Documents

FTB-8120NGE/ 8130NGE