FTI BERLIN - Seereisen Center...Die FTI BERLIN ist ein kleines Schi der klassischen Kreuzfahrt - an Bord wartet persönlicher und deutschsprachiger Service auf Sie. Für höchstens

FTI BERLIN

Mittelmeer

Nordeuropa

Abfahrten März 2014 bis Oktober 2014

Inhalt

03 Willkommen an Bord der FTI BERLIN!

04 – 05 Unser Preismodell und die Inklusivleistungen

06 Route 29.03.2014

07 Route 08.04.2014

08 Route 18.04.2014

09 Route 23.05.2014

10 Route 23.05.2014 und 30.05.2014

11 Route 15.07.2014

12 Route 10.08.2014

13 Route 06.09.2014

14 Route 24.09.2014

15 Route 24.10.2014

16 Anreiseinformationen

17 Versicherung

18 – 19 Bord – ABC

20 Buchungshilfe für das Reisebüro

21 Allgemeine Geschäfts- und Beförderungsbedingungen

22 – 23 Kabinenbeschreibung & Deckplan & Technische Daten

Liebe Kreuzfahrerinnen, Liebe Kreuzfahrer,

wir freuen uns, dass Sie das neue Programm der FTI BERLIN in den Händen halten.

Die FTI BERLIN ist ein kleines Schi� der klassischen Kreuzfahrt - an Bord wartet persönlicher

und deutschsprachiger Service auf Sie. Für höchstens 412 Passagiere gibt es abseits viel befahrener

Routen viel Neuland zu entdecken, denn die FTI BERLIN kann dank ihrer überschaubaren Größe

auch kleine, besondere Häfen anlaufen. Sie genießen ganz entspannt den maritim-eleganten Stil

der FTI BERLIN und fühlen sich bei vertrauten heimischen Gepfl ogenheiten auch auf See wie zu

Hause. Kommen Sie an Bord!

Mit maritimen Grüßen,

Ihr Team von FTI Cruises

WILLKOMMEN AN BORD DER FTI BERLIN!

BESONDERHEITEN DER FTI BERLIN:

• Interessante Routen mit besonderen Häfen —z.B. Fahrt durch den Kanal von Korinth und auf dem Guadalquivir

• Bordsprache ist Deutsch und deutschsprachige Gäste an Bord

• Kleines, charmantes Schi� mit familiärer Atmosphäre

• Maximal 412 Gäste an Bord

• Persönlicher Service

• Moderate Nebenkosten an Bord

Jeder Gast hat individuelle Ansprüche. Bei uns haben Sie die Wahl zwischen drei verschiedenen Preisen. Sie entscheiden, welche Leistungen im Reisepreis inklusive sind:

MEHR WELT FÜR’S GELD.DAS FTI BERLIN PREISMODELL.

EXKLUSIV-PAKET

• Mit dem Exklusiv-Paket buchen Sie eine Reise, die neben attraktiven Häfen auch höchste Entspannung an Bord

bietet. Neben der Kreuzfahrt und unseren Standardleistungen, ist exklusiv für Sie ein All-Inclusive Getränkepaket

reserviert. Dieses Getränkepaket kann nur vorab im Rahmen des Exklusiv-Paketes gebucht werden. Damit haben

Sie einen besonderen Status an Bord. Die Beschreibung des All-Inclusive Getränkepakets fi nden Sie auf der

nächsten Seite.

• Des Weiteren ermöglichen wir Ihnen die freie Wahl der Kabinennummer und der Essensitzung im Hauptrestaurant.

• Auf Ihr Bordkonto haben wir bereits ein Guthaben in Höhe von € 75.- (pro Kabine) hinterlegt, welches Sie zur

Buchung unserer vielseitigen Landausfl üge nutzen können.

• Auf Ihrer gemütlichen Kabine erwartet Sie eine Flasche Sekt mit einem „Süßen Gruß aus der Küche“ sowie ein

Obstkorb. Darüber hinaus sind die Getränke der Minibar für Sie inklusive (einmalig befüllt, danach gegen Gebühr).

• Während der gesamten Kreuzfahrt erhalten Sie auf Wellessanwendungen und den Kabinenservice sowie im Foto-

shop einen Rabatt von 10 %.

• Die Gäste, die das Exklusiv-Paket gebucht haben, erkennt man an Bord an der goldenen Bordkarte.

PLUS-PAKET

• Bei Buchung des Plus-Paketes haben wir für Sie eine Reihe von Leistungen inkludiert, die für eine entspannte und

angenehme Zeit an Bord sorgen. So sind während Mittag- und Abendessen Tischweine und Tafelwasser inklusive.

• Des Weiteren erhalten Sie auf alle Getränkebestellungen an Bord (ausgenommen Kabinenservice) einen Rabatt

von 5%.

• Die freie Wahl der Kabinennummer und der Essenssitzung im Hauptrestaurant ist möglich.

• Zur Buchung unserer abwechslungsreichen Landausfl üge wurde bereits ein Guthaben in Höhe von € 50.-

(pro Kabine) auf Ihr Bordkonto eingezahlt.

• Auf Ihrer Kabine stellen wir Ihnen einen Obstkorb bereit und die Getränke der Minibar sind für Sie inklusive

(einmalig befüllt, danach gegen Gebühr).

• Während der gesamten Kreuzfahrt erhalten Sie auf Wellnessanwendungen und den Kabinenservice sowie im

Fotoshop einen Rabatt von 5%.

(Für das Plus-Paket steht nur eine begrenzte Anzahl an Kabinen zur Verfügung.)

SPARPREIS

• Bei unserem Sparpreis handelt es nicht um ein Paket – Sie zahlen lediglich für die Kreuzfahrt und unsere

Standardleistungen. Hier wählen Sie zwischen den verschiedenen Kabinenkategorien. Die Kabinennummer

erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. Zu den Sparpreisen steht nur eine begrenzte Anzahl an Kabinen

zur Verfügung.

4 |

| 5

DIE LEISTUNGEN AN BORD DER FTI BERLIN – IN IHREMREISEPREIS BEREITS INKLUDIERT.

Exklusiv-Paket

Plus-Paket

Sparpreis

Vollpension an Bord bestehend aus bis zu 6 Mahlzeiten täglich

✔ ✔ ✔

Ka� ee und Tee (aus Selbstbedienungsautomaten) ✔ ✔ ✔

Kapitänscocktail ✔ ✔ ✔

Nutzung von Sauna und Fitnessgeräten ✔ ✔ ✔

Außenpool inklusive Pooltücher ✔ ✔ ✔

Ausleihen von Büchern, DVDs und Gesellschaftsspielen in der Bibliothek

✔ ✔ ✔

All-Inclusive Getränkepaket* ✔ - -

Tischwein und Tafelwasser zu den Hauptmahlzeiten - ✔ -

Rabatt auf alle Getränkebestellungen an Bord - 5% -

Minibar (einmalig befüllt) ✔ ✔ -

Obstkorb auf der Kabine (am Tag der Einschi� ung) ✔ ✔ -

1 Flasche Sekt und ein „Süßer Gruß aus der Küche“ (am Tag der Einschi� ung)

✔ - -

Freie Wahl der Kabinennummer bei Buchung (nach Verfügbarkeit)

✔ ✔ -

Freie Wahl der Essenssitzung bei Buchung (nach Verfügbarkeit)

✔ ✔ -

Aus� ugsguthaben pro Kabine € 75,- € 50,- -

Galaabend am Kapitänstisch für Gäste der Suiten ✔ ✔ -

Rabatt auf Wellnessanwendungen an Bord 10% 5% -

Rabatt auf den Kabinenservice 10% 5% -

Rabatt im Fotoshop 10% 5% -

Nicht im Reisepreis eingeschlossene Leistungen:

• An- und Abreise

• Trinkgeld an Bord i.H.v. € 6.- p.P. / Tag, das zunächst dem Bordkonto automatisch

belastet wird.

Es steht jedoch frei, den Betrag erhöhen, reduzieren oder stornieren zu lassen.

• Getränke an Bord (außerhalb des Exklusiv- oder Plus-Pakets, wenn gebucht)

• Landausfl üge

• Persönliche Ausgaben, wie z.B. Internetnutzung, ärztl. Behandlung etc.

• Versicherungen

*All-Inclusive Getränkepaket

*Das All-Inclusive Getränkepaket beinhaltet: Spirituosen der Hausmarke; Bier, Rot-

wein, Weißwein und Sekt der Hausmarke; diverse Cocktails; Mixgetränke, beste-

hend aus Spirituosen der Hausmarke und alkoholfreien Getränken; Softdrinks wie

Mineralwasser, Cola, Limonaden, Fruchtsäfte, alkoholfreie Cocktails, Ka� eespeziali-

täten und Tee. Gültig von 10:00 Uhr vormittags bis 02:00 Uhr nachts durchgehend

in allen Bars und Restaurants. Getränke werden nur im Glas ausgeschenkt. Es kann

nur ein Getränk auf einmal bestellt werden. Das gebuchte Getränkepaket ist nicht

übertragbar. Eine Rückerstattung ist nicht möglich. Das All-Inclusive Getränkepaket

ist nicht separat buchbar, sondern nur als Leistung des Exklusiv-Pakets.

Je nachdem ob Sie sich für das Exklusiv-Paket, das Plus-Paket oder den Sparpreis entschieden haben, sind

folgende Leistungen für Sie inklusive:

MIT ALLEM DRUM UND DRAN.

Bitte beachten Sie, für alle Reisenden in einer Kabine sowie bei gemeinsamer Buchung von mehreren Kabinen (auch bei Gruppen) muss für alle Reisende das gleiche

Preismodell gewählt werden.

Ihre Höhepunkte auf dieser Kreuzfahrt:

• Die Architektur Antoni Gaudís in Barcelona

• Kastelle San Sebastian und Santa Catalina in Cadiz

• Die Altstadt von Ibiza-Stadt

• Der malerische Naturhafen von Mahón auf Menorca

SPANISCHE INSELWELT UND ANDALUSIEN

VIVA ESPANA!

Samstag, 29.03.14 Nizza - Frankreich ab 16.30

Sonntag, 30.03.14 Barcelona - Spanien 14.00 - 20.00

Montag, 31.03.14 Erholung auf See

Dienstag, 01.04.14 Malaga/Andalusien - Spanien 08.00 - 19.00

Mittwoch, 02.04.14 Cadiz/Andalusien - Spanien 12.30 - 19.00

Donnerstag, 03.04.14 Erholung auf See

Freitag, 04.04.14 Ibiza/Balearen - Spanien 09.30 - 18.00

Samstag, 05.04.14 Menorca/Balearen - Spanien 07.00 - 14.00

Sonntag, 06.04.14 Ajaccio/Korsika - Frankreich 09.00 - 19.00

Montag, 07.04.14 Livorno/Pisa/Florenz - Italien 08.00 - 19.00

Dienstag, 08.04.14 Nizza - Frankreich an 07.00

AufenthaltReiseverlauf

29.03. – 08.04.201411 Tage / 10 Nächte

Ajaccio/Korsika

IbizaMalagaCadiz

Barcelona

Nizza

Menorca

Livorno/Pisa/Florenz

Frankreich

SpanienItalien

Mittelmeer

Atlantischer

Ozean

300 km0

Wunschleistungen:

• An-/Abreise per Bus ab/bis Deutschland ab € 249 p.P.

• An-/Abreise per Flug ab/bis Deutschland ab € 499 p.P.

(Details Seite 16)

Barcelona

Ibiza

Malaga

*Alle Preise beruhen auf Doppelbelegung der Kabinen und verstehen sich brutto pro Person

in €. Einzel- und Mehrbettkabinen sowie Kinder ausschließlich auf Anfrage buchbar. Preis versteht

sich zzgl. Trinkgeld an Bord i.H.v. € 6.- p.P. / Tag, das zunächst dem Bordkonto automatisch

belastet wird. Es steht jedoch frei, den Betrag erhöhen, reduzieren oder stornieren zu lassen.1) Es steht nur eine begrenzte Anzahl an Kabinen zur Verfügung.

Preis pro Person* in € EDV-Code: S401FTIBER

Kabinenkategorie KategorieExklusiv-

PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)

Standard Innen KA 1.199 1.059 799

Komfort Innen KB 1.369 1.229 959

Superior Innen KC 1.699 1.549 1.249

Premium Innen KD 1.899 1.719 1.379

Standard Außen KE 2.089 1.879 1.549

Select Außen KF 2.279 2.049 1.699

Komfort Außen KG 2.459 2.199 1.839

Superior Außen KH 2.819 2.549 2.159

Premium Außen KI 2.999 2.699 2.299

Junior Suite KJ 3.639 3.289 2.829

Grand Suite KK 3.799 3.599 3.119

Einzelkabinenzuschlag EA - EH 60% 60% 60%

Einzelkabinenzuschlag EI - EK 90% 90% 90%

3. Bett Erwachsenerin der Kabine mit 2 Vollzahlern

999 899 599

10 % Frühbucherrabatt auf

Exklusiv- und Plus-Paket bei

Buchung bis 31.10.13!

6 |


• Der Ätna auf Sizilien

• Antikes Delphi & Olympia

• Sissis Achilleion Palast auf Korfu

• Romantisches Sorrent an der Amal� küste

GRIECHENLAND UND ITALIENISCHE INSELN

ANTIKES MITTELMEER

Dienstag, 08.04.14 Nizza - Frankreich ab 17.00

Mittwoch, 09.04.14 Erholung auf See

Donnerstag, 10.04.14 Messina/Sizilien - Italien 08.00 - 17.00

Freitag, 11.04.14 Korfu - Griechenland 14.00 - 20.00

Samstag, 12.04.14 Itea/Delphi - Griechenland 12.30 - 20.00

Sonntag, 13.04.14 Katakolon/Olympia - Griechenland 07.00 - 19.00


Dienstag, 15.04.14 Sorrent - Italien 08.00 - 16.00

Mittwoch, 16.04.14 Olbia/Sardinien - Italien 13.00 - 21.00

Donnerstag, 17.04.14 Portoferraio/Elba - Italien 09.00 - 18.00

Freitag, 18.04.2014 Nizza - Frankreich an 07.00


08.04. – 18.04.201411 Tage / 10 Nächte

Katakolon/Olympia

Olbia/Sardinien

Korfu

Itea/Delphi

Portoferraio/Elba

Nizza

Sorrent

Messina/Sizilien

Frankreich

Italien

Griechenland

Mittelmeer

300 km0

Wunschleistungen:



(Details Seite 16)

*Alle Preise beruhen auf Doppelbelegung der Kabinen und verstehen sich brutto pro Person in €. Einzel- und Mehrbettkabinen sowie Kinder ausschließlich auf Anfrage buchbar. Preis versteht sich zzgl. Trinkgeld an Bord i.H.v. € 6.- p.P. / Tag, das zunächst dem Bordkonto automatisch belastet wird. Es steht jedoch frei, den Betrag erhöhen, reduzieren oder stornieren zu lassen.1) Es steht nur eine begrenzte Anzahl an Kabinen zur Verfügung.



PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)


Komfort Innen KB 1.459 1.299 1.049




Select Außen KF 2.349 2.129 1.799




Junior Suite KJ 3.629 3.359 2.899

Grand Suite KK 3.999 3.679 3.199




999 899 699

Sardinien

Messina

der Ätna

| 7





• Der Petersdom in Rom

• Arabische Altstadt von Bizerte

• Botanischer Garten von Cagliari auf Sardinien

• Französisches Flair auf Korsika

FRÜHLING IM WESTLICHEN MITTELMEER

Freitag, 18.04.14 Nizza - Frankreich ab 17.00

Samstag, 19.04.14 Erholung auf See

Sonntag 20.04.14 Bizerte - Tunesien 07.30 - 19.00

Montag, 21.04.14 Cagliari/Sardinien - Italien 07.00 - 14.30

Dienstag 22.04.14 Civitavecchia/Rom - Italien 08.00 - 19.00

Mittwoch, 23.04.14Bonifacio/Korsika - Frankreich 07.00 - 09.00

Ajaccio/Korsika - Frankreich 16.00 - 19.00

Donnerstag, 24.04.14 Nizza - Frankreich an 08.30


18.04. – 24.04.20147 Tage / 6 Nächte

Cagliari/Sardinien

Civitavecchia/Rom

Nizza

Bonifacio/Korsika

Bizerte

Ajaccio/Korsika

Frankreich

Tunesien

Italien

Mittelmeer

200 km0

8 |

Wunschleistungen:



(Details Seite 16)

OSTERKREUZFAHRT NACH ROM







PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)

Standard Innen KA 889 789 629

Komfort Innen KB 989 889 719

Superior Innen KC 1.089 989 819

Premium Innen KD 1.299 1.179 949


Select Außen KF 1.529 1.379 1.169




Junior Suite KJ 2.349 2.119 1.789

Grand Suite KK 2.569 2.299 1.949




699 599 499

Rom

Bonifacio

Olbia





• Torre de Belém in Lissabon

• Wallfahrtsort Santiago de Compostela

• Die Englische Grafschaft Cornwall

• Die Tower Bridge in London

VIELFÄLTIGKEIT VON NIZZA BIS NACH BREMERHAVEN



Sonntag, 25.05.14 Valencia - Spanien 07.00 - 17.00

Montag, 26.05.14 Cartagena - Spanien 07.00 - 13.00

Dienstag, 27.05.14 Tanger - Marokko 09.00 - 20.00

Mittwoch, 28.05.14 Sevilla - Spanien (Passage Guadalquivir) 10.00 - 19.00

Donnerstag, 29.05.14 Portimão/Algarve - Portugal 09.00 - 18.00

Freitag, 30.05.14 Lissabon - Portugal (Passage Tajo) 08.00 - 16.00

Samstag, 31.05.14 Vigo/Galicien - Spanien 13.00 - 19.00

Sonntag, 01.06.14 Erholung auf See

Montag, 02.06.14 Falmouth/Cornwall - Großbritannien 12.30 - 18.00

Dienstag 03.06.14 Erholung auf See

Mittwoch, 04.06.14 London – Großbritannien an 07.30

Donnerstag, 05.06.14 London (Passage Themse) - Großbritannien ab 07.30

Freitag, 06.06.14 Ijmuiden/Amsterdam - Niederlande 07.00 - 16.00

Samstag, 07.06.14 Bremerhaven - Deutschland an 10.00


23.05. – 07.06.201416 Tage / 15 Nächte

Nizza

Portimão/Algarve

Lissabon

Sevilla

Ijmuiden/Amsterdam

Falmouth/Cornwall London

Bremerhaven

Vigo/Galicien

Valencia

CartagenaTanger

Frankreich

Spanien

Groß-britannien

Deutschland

Portugal

Mittelmeer

Atlantischer

Ozean

300 km0

Niederlande

Passage Themse

PassageGuadalquivir

Diese Reise ist auch in Teilstrecken bis/ab Lissabon

buchbar! Details auf der nächsten Seite.

Wunschleistungen:



(Details Seite 16)

WESTEUROPA MIT LONDON

Lissabon

Nizza

Santiago







PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)

Standard Innen KA 1.769 1.569 1.199





Select Außen KF 3.199 2.889 2.499




Junior Suite KJ 4.099 3.799 3.299

Grand Suite KK 4.299 3.999 3.449




1.099 999 799




| 9

DIE TEILSTRECKEN



Sonntag, 25.05.14 Valencia - Spanien 07.00 - 17.00

Montag, 26.05.14 Cartagena - Spanien 07.00 - 13.00

Dienstag, 27.05.14 Tanger - Marokko 09.00 - 20.00

Mittwoch, 28.05.14 Sevilla – Spanien (Passage Guadalquivir) 10.00 - 19.00

Donnerstag, 29.05.14 Portimão/Algarve - Portugal 09.00 - 18.00

Freitag, 30.05.14 Lissabon - Portugal an 08.00


30.05. – 07.06.20149 Tage / 8 Nächte

Lissabon

Ijmuiden/Amsterdam

Falmouth/Cornwall London

Bremerhaven

Vigo/Galicien

Spanien

Groß-britannien

Deutschland

Portugal

Atlantischer

Ozean

300 km0

Niederlande

Passage Themse

WESTEUROPA MIT LONDON

Lissabon



PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)

Standard Innen KA 949 799 619

Komfort Innen KB 1.099 939 729

Superior Innen KC 1.289 1.149 899



Select Außen KF 1.659 1.489 1.199




Junior Suite KJ 2.599 2.349 1.999

Grand Suite KK 2.869 2.579 2.199




699 599 499







PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)

Standard Innen KA 1.029 899 699

Komfort Innen KB 1.169 1.039 829




Select Außen KF 1.869 1.699 1.389




Junior Suite KJ 2.899 2.689 2.229

Grand Suite KK 3.239 2.949 2.534




799 699 599

Freitag, 30.05.14 Lissabon - Portugal ab 16.00

Samstag, 31.05.14 Vigo/Galicien - Spanien 13.00 - 19.00


Montag, 02.06.14 Falmouth/Cornwall - Großbritannien 12.30 - 18.00

Dienstag 03.06.14 Erholung auf See

Mittwoch, 04.06.14 London - Großbritannien an 07.30

Donnerstag, 05.06.14 London (Passage Themse) - Großbritannien ab 08.30

Freitag, 06.06.14 Ijmuiden/Amsterdam - Niederlande 07.00 - 16.00

Samstag, 07.06.14 Bremerhaven - Deutschland an 10.00


23.05. – 30.05.20148 Tage / 7 Nächte

Nizza

Portimão/Algarve

Lissabon

SevillaValencia

Cartagena

Tanger

Frankreich

Spanien

Portugal

Mittelmeer

Atlantischer

Ozean

200 km0

PassageGuadalquivir

10 |

Wunschleistungen:


(Details Seite 16)


• Tromsø: Paris des Nordens

• Honningsvag – die nördlichste Stadt der Welt

• Der Geiranger Fjord

• Farbenfrohe Häuser und Kontore in Bergen

ZAUBERHAFTE FJORDE UND DAS NORDKAP

Dienstag, 15.07.14 Tromsø – Norwegen ab 20.00

Mittwoch, 16.07.14Alta – Norwegen

Honningsvag – Norwegen

07.00 - 12.00

22.00 - 02.00

Donnerstag, 17.07.14 Hammerfest – Norwegen 08.00 - 11.30

Freitag, 18.07.14 Svolvaer – Norwegen 09.00 - 20.00

Samstag, 19.07.14 Svartisen – Norwegen 07.00 - 12.00

Sonntag, 20.07.14 Trondheim – Norwegen 09.00 - 18.00

Montag, 21.07.14Andalsnes – Norwegen

Molde – Norwegen

07.00 - 12.30

16.00 - 21.00

Dienstag, 22.07.14 Geiranger – Norwegen 07.00 - 13.00

Mittwoch, 23.07.14 Bergen – Norwegen 07.00 - 20.00


Freitag, 25.07.14 Bremerhaven – Deutschland an 10.00


15.07. – 25.07.201411 Tage / 10 Nächte

Bergen

Tromsø

Geiranger

Svartisen

Bremerhaven

Trondheim

Honningsvag

Svolvaer

Alta

Hammerfest

MoldeAndalsnes

Europäisches Nordmeer

Nord-see

Deutschland

Norwegen

300 km0

Wunschleistungen:

• An-/Abreisepaket zubuchbar ab € 519 p.P. beinhaltet:

Anreise per Flug von Deutschland nach Tromsø,

Transfer zum Hafen; Rückreise per Bus von

Bremerhaven nach Bremen

(weitere Ausstiegsorte zubuchbar, Details Seite 16)

NORDLAND PUR







PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)






Select Außen KF 2.549 2.289 1.939




Junior Suite KJ 3.899 3.519 3.049

Grand Suite KK 4.279 3.849 3.349




1.099 999 799

Fjordlandschaft

Tromsø

Nordkap

| 11




VON BREMERHAVEN NACH GENUA

10.08. – 23.08.201414 Tage / 13 Nächte

Genua

IbizaValencia

Lissabon

Sevilla

St. Peter’s Port

Honfleur

Bremerhaven

Ijmuiden/Amsterdam

Vigo

PortimãoFormenteraPassage

Guadalquivir

Mittelmeer

Atlantischer

Ozean

Frankreich

Spanien

Groß-britannien

Niederlande

Portugal

300 km0

Deutschland


• Die Kanalinsel Guernsey

• Auf dem Tajo nach Lissabon

• Balearen Inseln Formentera und Ibiza

• Passage Guadalquivir

Sonntag, 10.08.14 Bremerhaven - Deutschland ab 15.30

Montag, 11.08.14 Ijmuiden/Amsterdam - Niederlande 09.30 - 14.30

Dienstag, 12.08.14 Hon� eur/Normandie - Frankreich 12.30 - 23.00

Mittwoch, 13.08.14 St. Peters Port/Guernsey - Großbritannien 08.00 - 13.00


Freitag, 15.08.14 Vigo/Galicien - Spanien 10.00 - 15.00

Samstag, 16.08.14 Lissabon - Portugal (Passage Tajo) 10.00 - 19.00

Sonntag, 17.08.14 Portimão/Algarve - Portugal 08.00 - 13.00

Montag, 18.08.14 Sevilla - Spanien (Passage Guadalquivir) 07.00 - 17.00

Dienstag, 19.08.2014 Erholung auf See

Mittwoch, 20.08.14 Valencia - Spanien 13.00 - 19.00

Donnerstag, 21.08.14Formentera/Balearen - Spanien

Ibiza/Balearen - Spanien

07.00 - 12.00

15.30 - 21.00

Freitag, 22.08.14 Erholung auf See

Samstag, 23.08.14 Genua - Italien an 08.00


Wunschleistungen:



(Details Seite 16)

RUND UM WESTEUROPA

Amsterdam

Valencia

St. Peters Port







PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)






Select Außen KF 2.799 2.589 2.199




Junior Suite KJ 4.099 3.899 3.379

Grand Suite KK 4.499 4.299 3.699




999 899 799

12 |





• Die Stadtmauer von Dubrovnik

• Kanal von Korinth

• Volós und die Meteora Klöster

• Schwalbennest in Yalta

VON VENEDIG NACH ISTANBUL

Samstag, 06.09.14 Venedig - Italien ab 15.00

Sonntag, 07.09.14 Dubrovnik - Kroatien 15.00 - 22.00


Dienstag, 09.09.14

Durchfahrt Kanal von Korinth

- Griechenland

Piräus/Athen - Griechenland

06.30 - 08.30

12.00 - 18.00

Mittwoch, 10.09.14 Volos/Meteora - Griechenland 09.00 - 20.00


Freitag, 12.09.14 Nessebar - Bulgarien 07.00 - 12.00

Samstag, 13.09.14 Odessa - Ukraine 09.30 - 19.00

Sonntag, 14.09.14 Yalta - Ukraine 12.30 - 23.00


Dienstag, 16.09.14 Istanbul - Türkei an 07.00


06.09. – 16.09.201411 Tage / 10 Nächte

Venedig

Piräus/Athen

Istanbul

Yalta

Odessa

Dubrovnik Nessebar

Volos

Kanal von Korinth

Italien

Mittelmeer

Schwarzes

Meer

300 km0

Kroatien

Griechen-land

Bulgarien

Ukraine

Türkei

Wunschleistungen:

An-/Abreisepaket zubuchbar ab € 329 p.P. beinhaltet:

• Busanreise von Süddeutschland nach Venedig

• Rück� ug von Istanbul nach Deutschland, inkl. Transfer

(Details Seite 16)

HIGHLIGHTS IM SCHWARZEN MEER







PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)






Select Außen KF 2.459 2.199 1.859




Junior Suite KJ 3.599 3.399 2.679

Grand Suite KK 3.849 3.599 3.099




999 899 799

Dubrovnik

Yalta

FTI BERLIN in Venedig

| 13





• Opernhaus von Odessa

• Das antike Theater von Epidaurus

• Der Kanal von Korinth

• Der Ätna auf Sizilien

VON ISTANBUL NACH NIZZA

Mittwoch 24.09.14 Istanbul - Türkei ab 18.00

Donnerstag, 25.09.14 Varna - Bulgarien 07.00 - 13.00

Freitag, 26.09.14 Odessa - Ukraine 09.00 - 16.00

Samstag, 27.09.14 Yalta - Ukraine 09.00 - 15.00


Montag, 29.09.14 Mytilini/Lesbos - Griechenland 09.30 - 14.30

Dienstag, 30.09.14Nafplion/ Epidaurus &

Mykene - Griechenland09.00 - 21.00

Mittwoch, 01.10.14Durchfahrt Kanal von Korinth

Itea/Delphi - Griechenland

07.00 - 09.00

13.00 - 23.30


Freitag, 03.10.14 Messina/Sizilien - Italien 07.00 - 16.00

Samstag, 04.10.14 Sorrent - Italien 07.00 - 16.00

Sonntag, 05.10.14 Civitavecchia/Rom - Italien 07.00 - 16.00

Montag, 06.10.14 Nizza - Frankreich an 09.30


24.09. – 06.10.201413 Tage / 12 Nächte

Nizza

Mytlini/Lesbos

Itea/Delphi

Istanbul

Yalta

Odessa

Sorrent

Messina

Varna

Nafplion

Civitavecchia/Rom

Kanal von Korinth

Italien

Mittelmeer

Schwarzes

Meer

300 km0

Frankreich

Griechen-land

Bulgarien

Ukraine

Türkei

Wunschleistungen:

An-/Abreisepaket zubuchbar ab € 349 p.P. beinhaltet:

• Hin� ug von Deutschland nach Istanbul, inkl. Transfer

Flughafen - Hafen

• Rückreise per Bus nach Süddeutschland

(Details Seite 16)

GROSSE SCHWARZMEER-KREUZFAHRT

Istanbul

Odessa

FTI BERLIN im Kanal von Korinth







PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)






Select Außen KF 2.899 2.649 2.269




Junior Suite KJ 3.979 3.689 3.199

Grand Suite KK 4.269 3.999 3.499




999 899 799

14 |





• Herrscherstadt Marrakesch

• Hafenstadt Cadiz in Andalusien

• Kanareninsel Lanzarote & Menorca

• Die Blumeninsel Madeira

HERBSTSONNE ZWISCHEN MITTELMEER UND ATLANTIK



Sonntag, 26.10.14 Alicante - Spanien 08.00 - 21.00


Dienstag, 28.10.14 Casablanca - Marokko 08.00 - 22.00

Mittwoch, 29.10.14 Erholung auf See

Donnerstag, 30.10.14 Arrecife/Lanzarote/Kanaren - Spanien 07.00 - 15.00

Freitag, 31.10.14 Funchal/Madeira - Portugal 13.00 - 20.00


Sonntag, 02.11.14 Cadiz/Andalusien - Spanien 14.00 - 19.00


Dienstag, 04.11.14 Menorca/Balearen - Spanien 14.30 - 19.30

Mittwoch, 05.11.14 Nizza - Frankreich an 15.00


24.10. - 05.11.201413 Tage / 12 Nächte

Nizza

Alicante

Casablanca

Arrecife/Lanzarote

Funchal/Madeira

Cadiz

Mahón/Menorca

Frankreich

Spanien

Kanaren

Marokko

Mittelmeer

Atlantischer

Ozean

500 km0

Wunschleistungen:



(Details Seite 16)

KANARISCHE INSELN UND MADEIRA







PaketPlus-

Paket1) Sparpreis1)






Select Außen KF 2.729 2.459 2.089




Junior Suite KJ 3.799 3.529 2.999

Grand Suite KK 4.199 3.899 3.299




899 799 699

Madeira

Casablanca

Menorca

| 15




80 |16 |

ANREISEINFORMATION

Alle Preise in € pro Person

Ihre Anreisemöglichkeiten für die Kreuzfahrten ab/bis Nizza (Reisedatum: 29.03.2014, 08.04.2014, 18.04.2014 und 24.10.2014)

Busanreise

ab/bis Süddeutschland:* 249 €

ab/bis Zentraldeutschland:* 269 €

ab/bis Norddeutschland:* 299 €

ab/bis Österreich: 249 €

Flugan-/-abreise ab verschiedenen, deutschen Flughäfen (z.B. Frankfurt) nach Nizza und zurück (inklusive Transfers): ab 499 €

Ihre Anreisemöglichkeiten für die Kreuzfahrt ab Nizza bis Bremerhaven (Reisedatum: 23.05.2014)

Busanreise

ab/bis Süddeutschland:* 239 €

ab/bis Zentraldeutschland:* 229 €

ab/bis Bremen*: 219 €

Flugan-/-abreise ab verschiedenen, deutschen Flughäfen (z.B. Frankfurt) nach Nizza und zurück von Hamburg (inklusive Transfers): ab 499 €

Ihre Anreisemöglichkeiten für die Kreuzfahrt ab Nizza bis Lissabon (Reisedatum: 23.05.2014):

Busanreise von Deutschland nach Nizza, Rückfl ug von Lissabon nach Deutschland (inkl. Transfer): ab 499€

Ihre Anreisemöglichkeiten für die Kreuzfahrt ab Lissabon bis Bremerhaven (Reisedatum: 30.05.2014):

Fluganreise von Deutschland nach Lissabon (inkl. Transfer) und Busrückreise von Bremerhaven: ab 399 €

Ihr Anreisemöglichkeiten für die Kreuzfahrt ab Bremerhaven bis Genua (Reisedatum: 10.08.2014)

Busanreise

ab/bis Süddeutschland: 185 €

ab/bis Zentraldeutschland: 175 €

ab/bis Bremen: 165 €

Flugan-/Abreise ab verschiedenen, deutschen Flughäfen (z.B. Frankfurt) nach Hamburg und zurück von Genua (inklusive Transfers): ab 499 €

Bustransfer ab/bis Süddeutschland

Augsburg Biberachstraße / Ecke Donauwörther Straße

München Fröttmaning, Busparkplatz am P+R Parkhaus - Halte-stelle 2-12

Stuttgart Flughafen, Busparkplatz zwischen Terminal 3 & 4 (Ankunftsebene)

Ulm BAB 8, AS Ulm Ost, Raststätte Seligweiler

Bustransfer ab/bis Zentraldeutschland

Berlin Bahnhof Zoologischer Garten - Busparkplatz (Harden-bergplatz)

Dresden Neustädter Bahnhof (Schlesischer Platz)

Düsseldorf Aqua Zoo, Kaiserswerther Straße 380, Busbucht in Richtung Stadtzentrum

Essen Hauptbahnhof - Reisebushaltenstellen ggü. Ausgang Freiheit

Frankfurt Flughafen, Terminal 1 Ankunft, Busparkplatz gegen-über Ausgang B 6

Hannover Zentraler Omnibusbahnhof (Hamburger Allee)

Ihr Anreisepaket für die Kreuzfahrt ab Tromsø bis Bremerha-

ven (Reisedatum: 15.07.2014)

Flug von Deutschland nach Tromsø (inklusive Transfer) sowie Busrückreise von Bremerhaven nach Bremen: ab 519 €

Zusatzleistungen:

Aufpreis Bus nach Zentraldeutschland: ab 20 €

Aufpreis Bus nach Süddeutschland: ab 30 €

Ihr Anreisepaket für die Kreuzfahrt ab Venedig bis Istanbul

(Reisedatum: 06.09.2014)

Busanreise von Süddeutschland nach Venedig sowie Rückfl ug von Istanbul nach Deutschland: ab 329 €

Zusatzleistungen:

Aufpreis Bus von Zentraldeutschland:* ab 60 €

Aufpreis Bus von Norddeutschland:* ab 70 €

Ihr Anreisepaket für die Kreuzfahrt ab Istanbul bis Nizza

(Reisedatum: 24.09.2014)

Flug von Deutschland nach Istanbul (inkl. Transfer) sowie Bus-rückreise von Nizza nach Süddeutschland: ab 349 €

Zusatzleistungen:

Aufpreis Bus nach Zentraldeutschland: ab 10 €

Aufpreis Bus nach Norddeutschland: ab 20 €

Bitte beachten Sie: Die Flugpreise basieren auf Veranstalterta-rifen der jeweiligen Fluggesellschaft, die besonderen Einschrän-kungen unterliegen. Bei Drucklegung standen die Flugpläne der Fluggesellschaften noch nicht fest. Sobald unser Flugeinkauf abgeschlossen ist, stehen die Abfl ughäfen fest. Umsteigeverbin-dungen möglich. Mindestteilnehmerzahl zur Busan-/-abreise: je Abfahrt: 40 Personen. Wir behalten uns das Recht vor, bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl spätestens 14 Tage vor Abreise für Teil- oder Gesamtstrecken Alternativen anzubieten. Anfallende Mehrkosten müssen vom Reisegast getragen werden. Änderungen vorbehalten. Stand: Juni 2013.

* Die Anreise beginnt bereits einen Tag vor der Kreuzfahrt und beinhaltet eine Zwischenübernachtung inkl. Frühstück in einem Mittelklassehotel auf der Hinreise. Zuschlag bei Einzelbelegung: € 20. Rückreise nach Deutschland ohne Zwischenübernachtung, Ankunft ggfs. einen Tag nach Ende der Kreuzfahrt.

Hermsdorfer Kreuz -Altes Rasthaus A 9 (bei Rückfahrt Tank-stelle ggü. Altes Rasthaus), bei Abfahrt 10.08.2014 bei Hinfahrt Tankstelle gegenüber „Raststätte Altes Rasthaus“.

Karlsruhe Durlach Bahnhof (Hauptbahnstr.)

Köln SVG Autohof Eifeltor, Am Eifeltor 1

Leipzig Flughafen, Busparkplatz (P 3) vor Terminal A

Nürnberg ZOB am Willy-Brandt-Platz

Würzburg Busbahnhof am Bahnhof (Haltestelle Parkhaus Quellenbach)

Bustransfer ab/bis Norddeutschland

Hamburg Zentraler Omnibusbahnhof (Adenauerallee)

Bremen Hauptbahnhof - Breitenweg (Kino)

80 |16 |

Hinweis: Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen Reisebuchung und Reiseantritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen. Diese Informationen geben den Versiche-rungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter www.hmrv.de, Unterpunkt Service, abrufen. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die aktuellen Versicherungsbedingungen der HanseMerkur Reiseversicherung AG VB-RS 2011 (T-D) und VB-KV 2011 (T-D) / TB_FTI_D1101. Prämien für Familien: Als Familie gelten max. 2 Erwachsene und mindestens ein minder-jähriges Kind (unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis) bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres (21. Geburtstag) – insgesamt bis zu 7 Personen. 1 Detailinformationen entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen. 2 Wahlweise Erstattung der Stornokosten oder der vertraglich geschuldeten Restzahlung des Reisepreises an den Reiseveranstalter bis zur Höhe der Stornokosten.

Zusätzlich enthaltene Leistungen 1 in der Reise-Rücktrittsversicherung:• Arbeitsplatzwechsel, sofern die Probezeit in die Reisezeit fällt

• Kurzarbeit • Verlust des Arbeitsplatzes durch betriebsbedingte Kündigung

• FTI Urlaubsretter bei Verlust des Arbeitsplatzes2

• 5 Personen untereinander versichert• 2 Familien untereinander versichert• Erweiterter Umbuchungsschutz

Zusätzlich enthaltene Leistungen 1 in der Notfall-Versicherung: • Schutzengel für Ihr Zuhause und für Ihr Auto

NEU

NEU

NEU

NEU

Bild

mo

tiv:

© s

tock

stu

dio

s - F

oto

lia.c

om

Reise-RücktrittsversicherungWenn Sie aus einem versicherten Grund von einer Reisebuchung zurücktreten oder eine Reise verspätet antreten, ersetzen wir Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten bzw. die Hinreise-Mehrkosten.Versicherte Gründe sind z. B.:• schwere Unfallverletzung• unerwartete und schwere Erkrankung• Tod• Verlust des Arbeitsplatzes• Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses• Arbeitsplatzwechsel• KurzarbeitKein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch € 25 je versicherte Person

Urlaubsgarantie (Reiseabbruch-Versicherung)Leistet für zusätzliche Rückreisekosten bei vorzeitiger oder verspäteter Rückreise und bei Reiseabbruch innerhalb der 1. Hälfte (max. innerhalb der ersten 8 Reisetage) der Reise den vollen, später den anteiligen Reisepreis und erstattet die nicht in Anspruch genommenen Reiseleistungen bei verspätetem Reiseantritt. Versicherte Gründe sind z. B.:• schwere Unfallverletzung• unerwartete und schwere Erkrankung, Tod• erheblicher Schaden am Eigentum• Verkehrsmittelverspätung• Naturkatastrophen und Elementarereignisse am UrlaubsortKein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch € 25 je versicherte Person.

Notfall-VersicherungHilft bei Notfällen, die der versicherten Person während der Reise zustoßen, z. B. Hilfe bei notwendigem Reiseabbruch, bei Strafver-folgung oder Verlust von Zahlungsmitteln und Dokumenten.• Unsere Notrufzentrale ist weltweit an 365 Tagen – auch an Sonn- und Feiertagen – 24 Stunden rund um die Uhr für Sie erreichbar. Weltweiter Notruf-Service auf ReisenAus dem Ausland: Telefon +49 40 5555-7877Innerhalb von Deutschland: Telefon 040 5555-7877Kein Selbstbehalt!

Reisegepäck-VersicherungVersicherungssumme:• für Einzelpersonen € 2.000 / für Familien € 4.000Kein Selbstbehalt!

Reise-KrankenversicherungErstattung der Kosten für:• ambulante und stationäre Heilbehandlung beim Arzt

im Ausland• ärztlich verordnete Arznei- und Verbandmittel sowie

unfallbedingte Hilfsmittel• den medizinisch sinnvollen und ärztlich angeordneten

Rücktransport ins InlandKein Selbstbehalt!

H H H

H H

H

H H

H H

Einfach Sicher! Gut Versichert mit FTI Cruises.

FTI R

eise

-Rü

cktr

itts

-ve

rsic

her

un

g

FTI 4

-Ste

rne-

Sch

utz

★★

★★

FTI 5

-Ste

rne-

Sch

utz

★★

★★

★

Versicherungsprämien Reise-Rücktrittsversicherung

Reisepreis p.P./p.Fam. bis €

Einzelperson Familie

€ Code € Code250 10 33766 10 33774500 18 33767 18 33775750 24 33768 25 33776

1000 31 33769 35 337771500 42 33770 49 337782000 55 33771 59 337793000 79 33772 89 33780

ab 3001 105 33773 115 33781

Versicherungsprämien 4-Sterne-Schutz



€ Code € Code250 18 33797 - - 500 28 33798 36 33805750 35 33799 55 33806

1000 49 33800 69 338071500 59 33801 89 338082000 75 33802 105 338093000 109 33803 139 33810

ab 3001 159 33804 199 33811

Versicherungsprämien 5-Sterne-Schutz



€ Code € Code250 25 33782 - - 500 35 33783 45 33790750 42 33784 65 33791

1000 59 33785 79 337921500 79 33786 95 337932000 99 33787 125 337943000 135 33788 169 33795

ab 3001 190 33789 235 33796

| 17

vor Ende der Kreuzfahrt.

Elektrizität:Allgemein 220V Welchelstrom mit 2-poligen Eurostecker, im Badezimmer auch 110V für Rasierer.

Gäste mit eingeschränkter Mobilität:Das Schi� und die Kabinen sind nichtrollstuhlgerecht ausgestattet.

Gesundheitshinweise/Impfungen:Vor der Buchung einer Kreuzfahrt sollten Sie sich bitte rechtzeitig über Infektions- und Impfschutz, sowie andere Prophylaxe-maßnahmen informieren, ggf. sogar ärztli-chen Rat einholen.

Getränke:Ka� ee und Tee an den Selbstbedienung s auto-maten im Verandah Restaurant stehen Ihnen den ganzen Tag über kostenlos zur Verfügung.

Haustiere:Haustiere sind an Bord nicht zugelassen.

Internetzugang:Es gibt mehrere Internetzugänge an Bord. Die Nut-zung ist kostenpfl ichtig. Kosten ca. € 0,25/Minute. Die Kosten werden Ihrem Bordkonto belastet.

Kabinenbeschreibung:Alle Kabinen sind komfortabel ausgestattet und verfügen über ein Duschbad/ WC, Bademantel, Fön, 2 Unterbetten oder franz. Bett, Telefon, TV, DVD-Player, befüllte Minibar (kostenpfl ichtig), eine abschließbare Schublade.

Kabinenservice:Unser Kabinenservice ist rund um die Uhr für Sie da (Extra-Service gegen Bezahlung).

Kinder und Jugendliche:Kinder, die zur Zeit der Einschi� ung noch nicht drei Monate alt sind, werden nicht befördert. Auf allen Routen mit drei oder mehr aufeinanderfolgenden Seetagen, gilt für Kinder zum Zeitpunkt der Einschi� ung ein Mindestalter von zwölf Monaten.An Bord gibt es kein spezielles Kinder-

und Jugendlichenprogramm. Ebenso gibt

es keine Kinderbetreuung.

Kleiderempfehlung:Für das Leben an Bord während Ihres Auf-

Abfälle:Wir bitten unsere Gäste, keine Abfälle oder Gegenstände ins Meer zu werfen und uns beim Schutz der Meere vor Umweltver-schmutzung aktiv zu unterstützen.

An-/Abreise: Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Seite 16.

Bordunterhaltung:In der Sirocco Lounge wird es Vorträge und Veranstaltungen geben. Im Yacht Club wird es abends Live-Musik geben. Nähere Informa-tionen entnehmen Sie bitte Ihrem Tagespro-gramm an Bord.

Ärztliche Betreuung:Auf unserem Schi� befi ndet sich ein Bord-arzt. Die Ö� nungszeiten entnehmen Sie bitte dem täglichen Bordmagazin. Die Kosten werden Ihrem Bordkonto belastet. Eine separate Rechnungsstellung für die Erstattung bei Ihrer Auslandskrankenversicherung bzw. Krankenkasse wird empfohlen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte Ihrer Versicherungs-police. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung sowie einer Reiserücktrittsversicherung.

Aus� üge:In jedem Hafen erwartet Sie eine Vielfalt von abwechslungsreichen Angeboten. Die Ausfl üge können in unserem Ausfl ugsbüro an Bord der FTI BERLIN gebucht werden.

Bordkarte:Die Bordkarte dient als Bordbezahlungsmittel für Getränke, Ausfl üge, Trinkgelder etc. Alle Ausgaben werden über Ihre Bordkarte auto-matisch Ihrem Bordkonto belastet, so dass Sie an Bord kein Bargeld mit sich führen müssen.

Bibliothek:Unser Schi� verfügt über eine bordeigene Bibliothek mit einer Vielzahl von Büchern, Brettspielen und DVDs die den Gästen leihweise zur Verfügung gestellt werden. Die Bücher können für die Dauer der Kreuz-fahrt ausgeliehen oder in der Bibliothek selbst gelesen werden.

Bordmanifest:Vor Ihrer Reise benötigen wir bestimmte An-gaben von Ihnen, um ein Passagier-Manifest

von Ihnen zu erstellen. Es trägt zur schnelleren behördlichen Freigabe des Schi� es in den verschiedenen Häfen bei und verkürzt die Wartezeiten. Die Angaben unterliegen dem Datenschutz. Wir bitten Sie, das Bordmani-fest bis spätestens 6 Wochen vor Abreise an uns zu senden.

Bordsprache:Mit der FTI BERLIN ist es ganz einfach, sich auf der ganzen Welt zu Hause zu fühlen, was nicht nur durch die überwiegend deutsche Bordsprache zu erklären ist, sondern auch durch den deutschsprachigen Gästeservice.

Bordwährung:Die Bordwährung ist der Euro. Zusätzlich werden auch alle gängigen Kreditkarten(VISA, Mastercard, American Express) ak-zeptiert. Es wer-den weder Traveller- noch Eurochecks als Zahlungsmittel akzeptiert.

Buchungsunterlagen/Reiseunterlagen:Prüfen Sie bitte bei Erhalt der Buchungsbe-stätigung sowie der Reiseunterlagen unbe-dingt, ob die Angaben und Daten richtig und vollständig sind. Sollten Sie Unrichtigkeiten feststellen oder die Reiseunterlagen unvoll-ständig sein, sind Sie verpfl ichtet, uns unver-züglich zu informieren.

Einreisebestimmungen:Die folgenden Einreisebestimmungen gelten für deutsche, österreichische und Schweizer Staatsangehörige. Staatsangehörige anderer Nationen wenden sich bitte an die zustän digen Auslandsvertretungen.Sie benötigen einen noch 6 Monate nach Reise-ende gültigen Reisepass. Kinder benötigen eben falls einen eigenen Reisepass. Kinderein-träge im Pass der Eltern sind nicht mehr gültig.

Einschi� ung/Ausschi� ung:Sie sollten Ihre Anreise/Abreise so einrichten, dass Sie mindestens 3 Stunden vor Abfahrt/Ankunft des Schi� es eintre� en. Eine Stun-de vor dem Ablegen des Schi� es endet der Check-in. Damit Sie genügend Zeit für die Ausschi� ung und die Erledigung erforderlicher Formalitäten in den jeweiligen Ländern haben, bitten wir Sie, Ihren Abfl ug oder Ihre Weiterreise so zu planen, dass Sie dafür noch genügend Zeit haben. In der Regel erhalten Sie ausführliche Informationen über den Ablauf der Ausschi� ung am Abend, 2 Tage

Bord-ABC

18 |

enthalts empfehlen wir Ihnen sportliche Bekleidung und bequeme Schuhe, ebenso aber auch Pullover und Jacke, da die Tem-peraturunterschiede zwischen dem Innen- und Außenbereich variieren können. Noch dazu bitten wir Sie, in den Restaurants keine Badekleidung zu tragen, und an festlichen Anlässen empfehlen wir formelle Kleidung. Achten Sie auch auf spezielle Bekleidung für Landausfl üge und für das Fitnesscenter.

Liegen bzw. Deckstühle:Den Passagieren stehen gratis und ohne Vor-anmeldung Liegen und Deckstühle zur Verfü-gung. Pooltücher werden bereitgestellt.

Mahlzeiten: Vollpension an Bord, bestehend aus Früh-stück, Vormittagsimbiss (Pizza, Pasta, Bouillon), Mittagessen, Nachmittagsimbiss (Ka� ee/Tee und Kuchen), Abendessen sowie Mitternachtsimbiss. Gestalten Sie Ihren Tag ohne Druck und Zwang und genießen Sie alle Freiheiten an Bord. Abends im Haupt-restaurant stehen 2 Essens-Sitzungen zur Verfügung. Die 1. Sitzung beginnt zwischen 18.00 – 18.30 Uhr, die Hauptsitzung zwischen 20.00 – 20.30 Uhr. Sollten Sie Sonder-/Diätkost wünschen, teilen Sie uns dies bitte in der Buchung mit, wir ver-suchen, Ihre Wünsche zu erfüllen. Änder-ungen vorbehalten.

Nicht inkludierte Leistungen: Bitte beachten Sie, dass die An- und Ab-reise den Routen mit inkludierter Anreise sowie bei hinzugebuchter Anreise, Parkplatz, Landausfl üge, Getränke, persönliche Aus-gaben, Trinkgelder, Vor- und Nachprogramm sowie Versicherungen nicht im Reisepreis enthalten sind.

Rauchen:Das Rauchen ist nur auf den Außendecks in ausgewiesenen Bereichen gestattet.

Reisepass:Deutsche, österreichische und Schweizer Staatsangehörige benötigen einen Reisepass, der nach Reiseende noch mindestens sechs Monate gültig ist. Bei nicht gültigen Reise-dokumenten kann es zur Verweigerung der Beförderung kommen oder zu erheblichen Kosten für den Passagier. Alle Staatsange-hörige anderer Nationalitäten bitten wir, sich

beim zuständigen Konsulat über die Einreise-bestimmungen zu informieren.Kinder benötigen ebenfalls einen eigenen Reisepass. Einträge im Pass der Eltern sind nicht mehr gültig.

Routenänderung: Notwendig werdende Routenänderungen, die zumutbar sind und den Charakter der Reise nicht verändern, bleiben vorbehalten.

Schwangere Reisende:Schwangere Reisende, die sich zur Zeit der Einschi� ung bis zur 21. Schwangerschafts-woche befi nden, müssen eine ärztliche Reise-fähigkeitsbestätigung vorweisen. Ab der 22. Schwangerschaftswoche wird die Beför-derung abgelehnt.

Seekrankheit:Seekrankheit ist eine Seltenheit geworden, aufgrund der Stabilisatoren, mit denen das Schi� ausgestattet ist. Sollten Sie dennoch unter Übelkeit leiden, wenden Sie sich bitte an die Rezeption oder den Bordarzt.

Sicherheit:Jeder Passagier ist verpfl ichtet, an der zu Beginn der Kreuzfahrt stattfi ndenden Seenotrettungsübung teilzunehmen. Hierbei werden Sie mit den Sicherheitsvor-kehrungen an Bord vertraut gemacht. Das Schi� erfüllt alle international geltenden Richtlinien gemäß IMO (International Maritime Organization).

Souvenirs:Bei an Land gekauften Souvenirs beachten Sie bitte die Einfuhrbestimmungen und Artenschutzgesetze.

Tagesprogramm: Informationen über Schi� und Route sowie das Programm mit allen Aktivitäten des Folgetages erhalten Sie jeweils am Vorabend in Ihrer Kabine.

Trinkgeld: Am Ende einer Kreuzfahrt ist es im Rahmen der Kreuzfahrttradition üblich, gute Leistun-gen der Crew zu honorieren. Die Höhe des Trinkgeldes bleibt selbstverständlich Ihnen überlassen. Als üblich und angemessen gelten 6,- € pro Gast und Nacht. Da viele unsicht-bare Helfer an Bord an Ihrem Urlaubswohl

Bord-ABC

beteiligt sind, erlauben wir uns den empfoh-lenen Trinkgeldbetrag ganz bequem täglich Ihrem Bordkonto abbuchen zu lassen. Dieser Betrag wird dann von der Schi� s-leitung unter allen Mitarbeitern, die sich um Ihr Wohl kümmern, aufgeteilt. Natürlich haben Sie die Möglichkeit den Betrag bei der Endabrechnung Ihres Bordkonto nach Ihrem Empfi nden anzupassen.

Unterhaltung und Fitness:Während Ihrer Reise stehen Ihnen Fitness-geräte in beschränkter Auswahl, eine Sauna und ein Außenpool zur Verfügung. Friseur, Massagen und Arzt sind gegen Gebühr buch-bar. Für die tägliche Unterhaltung sorgt ein abendliches Showprogramm.

Zahlung Kreditkarte:Sie können Ihre Reise gerne mit VISA, Mastercard und American Express bezahlen. Es wird eine Gebühr von 1% des Gesamtprei-ses berechnet.

Zollbestimmungen:Beachten Sie bitte die einzelnen Zollbestim-mungen der jeweiligen Länder. In einigen Ländern ist die Einfuhr von Lebensmitteln, Pfl anzen und Tieren generell verboten. Archäologische Funde dürfen nicht ausge-führt werden.

© Fo

to F

acto

ry -

Fot

olia

.com

| 19

80 |20 |

Aktion BA Veran FTC Pers. 2 Ag-Nr 123456 Vorg -

Berat Exp Blaett

M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis TI-Zuordnung St Preis

K S401FTIBER 2903 0804

Kreuzfahrtbuchung

Bitte wählen Sie die gewünschte Kategorie durch Eingabe des EDV Codes, hier z.B. KAS, in die Unterbringungszeile. Anschließend zeigt Ihnen das System die noch verfüg-baren Kabinennummern der gewählten Kategorie auf.


Berat Exp Blaett


K S401FTIBER 2903 0804

Max Frei Kfg. Bel EURUnterbr/Kabine Bel.

KAE Doppelkabine Standard Innen - Exklusiv-Paket 2 - KAE 2 1199

KAP Doppelkabine Standard Innen - Plus-Paket 2 - KAP 2 1059

KAS Doppelkabine Standard Innen - Spar-Preis 2 - KAS 2 799

Kreuzfahrtbuchung

Buchungshinweise für Ihr Reisebüro

TOMA-HilfeBei weiteren Fragen wählen Sie: Deutschland 089/25 25 - 43 00 Österreich 0732/90 06 46 30

oder per E-mail: [email protected] [email protected]


Berat Exp Blaett


K S401FTIBER KAS 2903 0804

Max Frei Kfg. Bel EURUnterbr/Kabine Bel.

Doppelkabine Standard Innen - Spar-Preis 799

Bitte noch im Feld „LEISTUNG“ getrennt durch „/“ z.B. „S401FTIBER/401“

die Kabinennummer eingeben

401, 402, 403, 404, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470.

Kreuzfahrtbuchung

Zuerst ist die Eingabe der Busanreise mit der Anf BU notwendig. Der Buscode setzt sich zusammen aus dem 1. Tel des EDV-Codes und einem H. Eingabe Datum ist gleich mit Kreuzfahrt-Datum, auch wenn Busanreise einen Tag vor Kreuzfahrt beginnt. Bitte dann im Feld „LEISTUNG“ getrennt durch „/“ den gewünschten Busabfahrtsort eingeben z.B. „S401H/0001“ für Augsburg.


Berat Exp Blaett


BU S401H 2803 0804

K S401FTIBER 2903 0804

Ungültiger Zustiegsort ! Bitte wählen Sie einen der folgenden Orte:

Code Zustiegsort

0001 Augsburg

0002 Muenchen

0003 Stuttgart

0004 Ulm

0005 Berlin

0006 Dresden

0007 Duesseldorf

0008 Essen

Kreuzfahrtbuchung mit Busan-/abreise


Berat Exp Blaett


BU S401H/0001/1001 2903 0804 498

K S401FTIBER/460 KAS 2903 0804 799


Anschließend noch den Busrückfahrtsort im Feld „LEISTUNG“ getrennt durch ein wei-teres „/“ eingeben. Z..B. „S401H/0001/1001“ für Hinfahrt ab Augsburg und Rückfahrt von Nizza nach Augsburg.


Berat Exp Blaett


BU S401H/0001 2803 0804

K S401FTIBER 2903 0804

KV

Ungültiger Ausstiegsort ! Bitte wählen Sie einen der folgenden Orte:

Code Ausstiegsort

1001 Nizza


Weitere Buchungshilfen und Katalogbestellung

Für weitere Fragen und zur Buchung von weiteren Anreise-paketen (z.B. Bus und Flug) steht Ihnen gerne unser Service Center unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung:

Telefon: 089 - 2525 - 4300

E-Mail: [email protected]

| 21

Reise- und Zahlungsbedingungen

Die Buchung von Reiseleistungen aus dem Katalog FTI Cruises der FTI Cruises GmbH (im folgenden FTI) erfolgt auf der Grundlage der nachfolgenden Reise- und Zahlungsbedingungen.

1. Abschluss des ReisevertragesDie Anmeldung zu den von Ihnen gewünschten Leistungen erfolgt schriftlich - auch per E-Mail oder Fax - bei FTI oder bei Ihrem Reisebüro. Mit der schriftlichen Reisebestätigung über die von Ihnen gewünschten Reiseleistungen durch FTI an Sie (unter der von Ihnen angegebenen Anschrift oder E-Mail-Adresse) oder an Ihr Reisebüro kommt der Reisevertrag zwischen Ihnen und FTI zu Stande.

2. Beförderungsbeschränkungen für schwangere Reisende und Kinder auf Kreuzfahrten:Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass aus Sicherheitsgründen und bedingt durch die eingeschränkte medizinische Versorgung auf dem Schi� folgende Beförderungsbeschränkungen gelten: Schwangere Reisende, die sich zur Zeit der Einschi� ung bis zur 21. Schwangerschaftswoche befi nden, müssen eine ärztliche Reise-fähigkeitsbestätigung vorweisen. Ab der 22. Schwangerschaftswoche wird die Beförderung abgelehnt. Kinder, die zur Zeit der Einschi� ung noch nicht drei Monate alt sind, werden nicht befördert. Auf allen Routen mit drei oder mehr aufeinanderfolgenden Seetagen gilt für Kinder zum Zeitpunkt der Einschi� ung ein Mindestalter von zwölf Monaten. Auf die üblichen Beförderungsbeschränkungen bei Flugrei-sen wird hingewiesen.

3. Bezahlung des Reisepreises /Versicherungsschutz / Rücktritt3.1. Mit der Reisebestätigung erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über den erforderlichen Versicherungsschutz gemäß § 651 k BGB für alle von Ihnen auf die gebuchten Reiseleistungen zu leistenden Zahlungen, die zu nachfolgenden Zahlungsbedingungen zu erfolgen haben. Eine Anzahlung in Höhe von 25 % des Reisepreises zzgl. evtl. Versicherungsprämien (siehe Zi� er 14) ist sofort nach Erhalt der Reisebestätigung nebst Sicherungsschein fällig und innerhalb von 10 Tagen nach Abschluss des Reisevertrages zahlbar. Der Restbetrag ist 28 Tage vor Reiseantritt ohne nochmalige Au� orderung zu zahlen. Sämtliche Zahlungen sind unter Angabe der auf der Reisebestätigung ersichtlichen Vorgangsnummer ausschließlich an die dort genannte Kontoverbindung zu leisten. Maßgeblich ist jeweils der Zahlungs-eingang bei FTI.Kurzfristbuchungen: Bei Reiseverträgen, die weniger als 28 Tage vor Reiseantritt geschlossen werden, ist der gesamte Reisepreis sofort zur Zahlung fällig. Etwas anderes gilt, wenn sich FTI ein Rücktrittsrecht gemäß Zi� er 7 vorbehalten hat. In diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig, wenn die Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts abge-laufen ist und das Rücktrittsrecht nicht ausgeübt wurde.3.2. Im Fall der nicht fristgerechten oder vollständigen Zahlung bzw. Anzahlung oder Restzahlung behält sich FTI nach Mahnung mit Fristsetzung vor, den Rücktritt vom Reisevertrag zu erklären und Schadensersatz entsprechend den Stornosätzen nach Zi� er 9.2 zu verlangen.

4. Leistungen / Leistungs-/ Preisänderung / Nebenabreden4.1. Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung im Katalog beziehungsweise aus der Darstel-lung auf den veranstaltereigenen Websites im Internet sowie aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung von FTI. Leistungsbeschreibungen in Katalogen oder auch Websites von Leistungsträgern wie Hotels sind für FTI nicht verbindlich.4.2. FTI behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Ände-rung der ausgeschriebenen Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor Vertragsschluss kann insbesondere aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie bspw. Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betre� ende Reise geltenden Wechselkurse nach Verö� entlichung der Ausschreibung erfolgen oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontin-gente nach Verö� entlichung der Ausschreibung verfügbar ist.4.3. FTI behält sich vor, den vereinbarten Reisepreis nachträglich zu erhöhen, um damit einer personenbezogenen Erhöhung der Beför-derungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen (wie Hafen- und Flughafengebühren) Rechnung zu tragen. Dies gilt nur, soweit der Abreisetermin mehr als 4 Monate nach Vertragsschluss liegt. Die Preiserhöhung bemisst sich im Falle einer personenbezoge-nen Erhöhung nach der Di� erenz des zum Zeitpunkt der Änderungs-mitteilung und des bei Vertragsschluss gültigen Betrages. Sollte eine Preisänderung erfolgen, wird FTI den Kunden unverzüglich davon in Kenntnis setzen. Eine Preisänderung ist nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt zulässig. 4.4. FTI behält sich das Recht vor, nach Vertragsschluss eine Än-derung wesentlicher Reiseleistungen, die vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abweichen, zu erklären, wenn diese nach Ver-tragsschluss notwendig werden und von FTI nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden. Eine solche Leistungsänderung wird FTI nur vornehmen, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. FTI wird den Kunden über solche wesentlichen Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis über den Änderungsgrund informieren.4.5. Im Falle einer Preisänderung um mehr als 5% des Reisepreises (Zi� er 4.3) oder einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Rei-seleistung (Zi� er 4.4) ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, soweit FTI in der Lage ist, eine entsprechende Reise aus ihrem Angebot ohne Mehrkosten für den Kunden anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüg-lich nach Erklärung durch FTI dieser gegenüber geltend zu machen. Schriftform wird hierzu empfohlen.4.6. Reisebüros sind nicht berechtigt, Nebenabreden selbst zu bestäti-gen. Soweit eine ausdrückliche Bestätigung auf der Reisebestätigung von FTI nicht erfolgt, sind Wünsche auf der Buchungsanmeldung nur als unverbindlicher Wunsch anzusehen, für dessen Erbringung eine Gewährleistung nicht übernommen werden kann.

5. Beförderungsleistungen/Anschluss� ügeDie mit der Reisebestätigung bekannt gegebenen Reisezeiten für die gebuchten Flugtage stehen unter dem Leistungsänderungsvorbehalt gemäß Zi� er 4.4. Sollten Sie selbst oder sollten Sie über Ihr Reisebüro noch weitere Anschlussbeförderungen buchen, so berücksichtigen Sie diesen

Umstand ebenso wie den Umstand, dass es bei der Beförderung selbst immer zu Verzögerungen aus vielfachen Gründen kommen kann. Gegebenenfalls fragen Sie bitte bei Buchung von Anschlussbeför-derungen erst nach, ob die genauen Zeiten bereits bekannt sind. Berücksichtigen Sie bei der Buchung von Anschlussbeförderungen auch ausreichende Zeitabstände für etwaige Verzögerungen bei der Beförderung. Empfohlen wird grundsätzlich eine Tarifwahl, die kostengünstige Umbuchungen zulässt.

6. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften Als Reisender sind Sie für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die sich aus der Nichteinhaltung ergeben, gehen zu Ihren Lasten, es sei denn, es liegen nicht ausreichende oder fehlerhafte Informationen von FTI vor.Soweit die Erteilung von Visa zum Antritt der Reise erforderlich ist, empfehlen wir, die Dauer und die Voraussetzungen der Visums-erteilung bereits vor der Buchung mit dem zuständigen Konsulat/Botschaft zu klären.FTI wird Sie über alle bekannten Gesundheits-vorschriften und empfehlenswerten Prophylaxen für das jeweilige Zielgebiet unterrichten. Wir empfehlen darüber hinaus die Kontakt-aufnahme mit Ihrem Arzt bzw. mit einem Tropeninstitut.

7. MindestteilnehmerzahlenBei Nichterreichen einer in der Leistungsbeschreibung festgesetzten Mindestteilnehmerzahl ist FTI berechtigt, vom Vertrag zurückzutre-ten. Der Rücktritt kann spätestens bis 2 Wochen vor Antritt der Reise erklärt werden. Bereits geleistete Zahlungen werden rückerstattet.

8. ErsatzpersonFTI berechnet € 30,- pro Person, wenn der Kunde von den gesetz-lichen Möglichkeiten des Reisevertragsrechtes Gebrauch macht und eine Ersatzperson benennt und er selbst die Reiseleistung nicht in Anspruch nimmt. Soweit durch den Personenwechsel weitere Kosten seitens der Leistungsträger (z.B. Ticketausstellungskosten etc.) anfal-len, werden diese gesondert belastet.

9. Rücktritt9.1. Der Kunde ist berechtigt, jederzeit vor Reisebeginn vom Ver-trag zurückzutreten. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung bei FTI. Die Erklärung per Einschreiben/Rück-schein wird empfohlen. Bei einem Rücktritt hat FTI Anspruch auf eine angemessene Entschädigung gemäß § 651 i BGB. Maßgeblich für die Berechnung der Entschädigung ist der Zeitpunkt des Beginns der ersten vertraglichen Leistung. Dieser Zeitpunkt gilt auch für alle weiteren Leistungen als Reiseantrittsdatum.9.2. FTI macht von der Möglichkeit Gebrauch, den ihr zustehenden Entschädigungsanspruch unter Berücksichtigung von § 651 i (3) BGB zu pauschalieren. Diese Entschädigungssätze geben wir wie folgt bekannt: Pauschalarrangement mit oder ohne (eingeschlossenen) Flug oder Bus / Nur-Kreuzfahrt / Nur-Hotel:bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25%ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 30%ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn 40%ab 14. – 10. Tag vor Reisebeginn 55%ab 9. – 7. Tag vor Reisebeginn 75%ab 6. – 3. Tag vor Reisebeginn 80%ab 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 85% des Reisepreises.Mietwagen: Bis Reisebeginn € 30,- pro Mietwagen. Diese Regelung gilt nur bei Stornierungen von Mietwagen, nicht aber bei Stornie-rungen kombinierter Reisen oder bei Stornierungen von Gelände-fahrzeugen, Campern oder Wohnmobilen. Für diese gelten die oben genannten pauschalierten Stornosätze.Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert-, Opern-, Theater-, Ballkarten, Verkehrsmitteltickets/-pässe (bspw. U-Bahn, Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen und Einzeltransfers unterfallen nicht den pauschalierten Stornosätzen, sondern müssen im Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals Stornokosten in Höhe von bis zu 100 % entstehen können.9.3. Der Kunde hat grundsätzlich die Möglichkeit nachzuweisen, dass dem Veranstalter kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. In diesen Fällen erfolgt dann die Berechnung der Entschädigung im Einzelfall.9.4. Bei Nichtantritt der Reise oder bei Nichtinanspruchnahme einzel-ner Leistungen bleibt der Anspruch auf Zahlung des gesamten Reise-preises erhalten. Grundsätzlich wird sich FTI bei den Leistungsträgern bemühen, ersparte Aufwendungen für die Nichtinanspruchnahme der Leistung zu erhalten. Soweit solche ersparten Aufwendungen an FTI erstattet werden, wird FTI diese auch an den Kunden erstatten.

10. Identität der ausführenden Fluggesellschaft bei gebuchten FlugleistungenGemäß der EU-Verordnung Nr. 2111/05 weisen wir hiermit auf die Verpfl ichtung des Veranstalters hin, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft für alle Beförderungsleistungen auf dem Hin- und Rückfl ug vor Vertragsschluss zu informieren, sofern die Fluggesellschaft bereits vor Vertragsschluss feststeht. Wir verwei-sen insoweit auf die Angaben in der jeweiligen Leistungsbeschrei-bung über die eingesetzten Fluggesellschaften. Soweit die Fluggesell-schaft noch nicht feststeht, informieren wir Sie vor Vertragsschluss über die Fluggesellschaft, die voraussichtlich den Flug durchführen wird. Sobald die Fluggesellschaft feststeht, werden wir sicherstellen, dass Ihnen die Informationen hierüber so rasch wie möglich zugehen. Dies gilt auch für jede etwaige Änderung bei den die Flugleistung ausführenden Fluggesellschaften.

11. Gewährleistung, Abhilfe, Kündigung, VerjährungsverkürzungWeisen die Reiseleistungen aus Ihrer Sicht Mängel auf, so wenden Sie sich bitte unverzüglich an die Ihnen mit den Reiseunterlagen bekannt gegebene Kontaktperson, damit Abhilfe gescha� en werden kann. Sollte die Mängelanzeige bei dieser Kontaktperson nicht erfolgen, so kann dies für Sie zur Folge haben, dass Sie für diese Mängel keine Ansprüche (Minderung, Schadensersatz) geltend machen können. Eine Kündigung des Reisevertrages durch Sie gemäß § 651 e BGB ist erst dann möglich, wenn Sie FTI eine angemessene Frist für die Abhilfeleistung gesetzt haben, es sei denn, die Abhilfe ist unmöglich oder wird von FTI verweigert oder wenn die sofortige Kündigung des Reisevertrages durch ein besonderes Interesse von Ihnen gerechtfer-tigt wird. Unabhängig von der sofortigen Anzeige des Mangels vor

Ort müssen Sie binnen einer Frist von einem Monat nach vertraglich vorgesehenem Ende der Reise etwaige Ansprüche auf Minderung/Schadensersatz direkt bei FTI in München geltend machen. Schrift-form wird empfohlen. Die gesetzliche Verjährungsfrist wird auf 12 Monate für diejenigen Ansprüche aus dem Reisevertrag nach §§ 651 c bis 651 f BGB, die der Haftungsbeschränkung nach Zi� er 12 unterlie-gen, verkürzt. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte.

12. HaftungsbeschränkungSoweit ein Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von FTI herbeigeführt worden ist beziehungsweise FTI allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist, wird die vertragliche und deliktische Haftung für Schäden, die nicht auf der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruhen, auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Etwaig darüber hinausgehende Ansprüche aufgrund geltender internationaler Abkommen oder auf diesen beruhenden gesetzlichen Vorschriften bleiben von der Haf-tungsbeschränkung unberührt.

13. AbtretungsverbotDie Abtretung von Ansprüchen aus und im Zusammenhang mit dem Reisevertrag ist ausgeschlossen, es sei denn, der Abtretungsempfän-ger hat durch gesonderte Unterschrift bei der Buchung erklärt, auch für die vertraglichen Verpfl ichtungen derjenigen Personen selbst einzustehen, die die Rechte aus dem Reisevertrag an ihn abgetreten haben.

14. ReiseversicherungenIn den Reisepreisen sind, soweit nicht ausdrücklich anders vermerkt, Reiseversicherungen nicht enthalten. Wir empfehlen den Abschluss von Reiserücktrittskosten-, Reisehaftpfl icht-, Kranken- und Unfall-versicherung. Soweit FTI oder Ihr Reisebüro Reiseversicherungen anbieten, handelt es sich diesbezüglich nur um eine Vermittlungsleis-tung. Der Versicherungsvertrag kommt ausschließlich zwischen dem Kunden und dem angegebenen Reiseversicherer zustande. Ansprüche können nur direkt gegenüber dem Versicherer geltend gemacht werden. Die Versicherungsbedingungen und Obliegenheiten aus dem Versicherungsvertrag wollen Sie bitte beachten. Die Prämien für Versicherungen sind nicht Bestandteil des Reisepreises und sind mit Abschluss der Versicherung sofort zur Zahlung fällig. Von Versiche-rungsverträgen kann auch nicht zurückgetreten werden.

15. Hinweis zur Haftungsbeschränkung im internationalen LuftverkehrDie Haftung bei Beförderungen im internationalen Luftverkehr unterliegt im Falle des Todes oder der Körperverletzung von Reisen-den, der Verspätung von Reisenden und/oder Reisegepäck sowie der Zerstörung, des Verlustes oder der Beschädigung von Reisegepäck den Regelungen des Warschauer Abkommens oder des Montrealer Übereinkommens. Ausführliche Informationen hierzu fi nden Sie im Internet unter www.fti-cruises.com unter dem Stichwort „Gut zu wissen“.

16. Hinweis über die Unfallhaftung von Beförderern von Reisenden auf See Die Haftung des Beförderers bei Beförderungen von Reisenden auf See unterliegt im Falle des Todes oder der Körperverletzung von Reisenden, dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäck, dem Verlust oder der Beschädigung von Wertsachen sowie bei Reisenden mit Mobilitätseinschränkung bei Verlust oder Beschädigung von Mobilitätshilfen oder anderer Spezialausrüstung der Verordnung (EG) Nr. 392/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23.04.2009 über die Unfallhaftung von Beförderern. Nähere Informa-tionen über die geltenden Bestimmungen und Rechte des Reisenden aufgrund dieser Verordnung fi nden Sie unter www.fti-cruises.com unter dem Stichpunkt „Gut zu wissen“.

17. GerichtsstandDer Gerichtsstand von FTI ist München. Für den Fall, dass der Ver-tragspartner von FTI keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat bzw. die in Anspruch zu nehmende Partei nach Vertragsschluss ihren Sitz oder Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich des Gesetzes der Bundesrepublik Deutschland verlegt oder ihr Sitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist sowie für den Fall, dass es sich bei dem Vertragspartner von FTI um Kaufl eute handelt, wird als Gerichtsstand München vereinbart.

Ihr Vertragspartner:FTI Cruises GmbH,Landsberger Str. 88, 80339 München,AG München, HRB 186982Verö� entlichungsstand: 03.05.2013

Dieser Katalog ist gültig bis zum Erscheinen des Hauptkatalogs.

Reise- und Zahlungsbedingungen

80 |22 |

KABINENAUSSTATTUNG

Die freundlich eingerichteten Kabinen der FTI BERLIN verfügen über Dusche/WC, Bade -mäntel, Telefon mit Direktwahl, TV, DVD-Player, Minibar (gegen Gebühr).

Das Schiff bietet verschiedene Kategorien:

• Standard Innen, Komfort Innen, Superior Innenund Premium Innen (ca.13 m2)

• Standard Außen, Select Außen, Komfort Außen, Superior Außen und Premium Außen (13 m2 bis 16 m2)

• vier Junior Suiten (ca. 15-21 m2)

• zwei Grand Suiten (37 m2)

Weitere Ausstattungsmerkmale:

• Die Kabinen Standard Außen haben ein Bullauge, ab Select Außen sind die Kabinen mit einem Fenster versehen.

• Das Schiff ist nur bedingt behindertengerecht ausgestattet. 2 Kabinen Standard Außen am B-Deck (Kabinennummer 409 und 410) haben einen eben-erdigen Zugang und breite Türen, das Bad ist je-doch nicht behindertengerecht eingerichtet. Nur 4 Decks sind mit einem kleinen Lift erreichbar.

• Dreierbelegungen von Kabinen sind in den Innen-kabinen Kategorie KA - KB sowie in den Außenka-binen Kategorie KE - KH möglich und auf Anfrage buchbar.

Grand Suite

Premium Außen

Standard Außen

Standard Innen

| 23

KABINENPLAN

• Länge: 139 m

• Breite: 17,5 m

• Tiefgang: 4,82 m

• Besatzung: 180

Zahlen und Fakten• Kabinen: 206 (158 außen)

• Passagiere: max. 412

• Tonnage: 9.570

• Flagge: Malta

• Werft: Howaldtswerke-Deutsche Werft AG, Kiel

• Reederei: FTI Cruises (Hellas) Ltd. in Athen

• Bordsprache: Deutsch sprechend

• Baujahr: 1980

Gymnastik

Oberbett

KA

KB

KC

KD

KE

KF

KG

KH

KI

KJ

KK

10

Veranda

Liege�ächeund Liege�äche

Lounge/BarBiergarten/

Beratung und Buchung: SEEREISEN CENTER Siegelgasse 1, TOP 1 / 2 A-1030 WIEN Tel.: 01/713 04 00; Fax: 01/715 45 10 E-Mail und Anmeldung für Newsletter: [email protected] Besuchen Sie uns auch auf Facebook www.facebook.com/seereisencenterwien

Alle angeführten Preise verstehen sich pro Person. Druck-, Preis- und Routenänderungen vorbehalten. Wir bitten um Verständnis, sollte die eine oder andere Reise bei Anfrage bereits ausgebucht sein – bei Angeboten sind oft nur wenige Kabinen verfügbar und es werden keine Kontingente vergeben. Vermittler: Caravelle Seereisen Touristik GmbH, VK Seereisen Center, Siegelgasse 1, A-1030 Wien, Veranstalter-Nr. 2006/0024, Reisebürosicherungsverordnung/Garantienr. 188157/05. Wir treten in diesem Fall nur als Vermittler auf. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen der jeweiligen Reederei. Wien, im September 2013

Documents

FTI BERLIN - Seereisen Center...Die FTI BERLIN ist ein kleines Schi der klassischen Kreuzfahrt - an Bord wartet persönlicher und deutschsprachiger Service auf Sie. Für höchstens