für das Glan- und Lautertal - vg-lw.de · Die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet ... Los 05 Natursteinarbeiten Los 06 Pfosten-Riegel-Fassaden

für das Glan- und Lautertal Rundschau

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Jahrgang 17

Mittwoch, 13. Juli 2016

Ausgabe 28/2016

Feuerwehrübung in Pumpstation in Odenbach

Eine für alle lehrreiche Übung veranstalteten die Wehren aus Lauterecken und Odenbach an der Pumpstation in Odenbach. Hier wurde in der Ein-richtung der Verbandsgemeindewerke erstmals von den Wehren eine Tiefenrettung geübt. Simuliert wurde die Bergung einer verletzten Per-son aus einer Tiefe von rd. 8 Metern. Der Erste Beigeordnete der Verbandsgemeinde Andreas Müller beobachtete die Übungseinheit mit großer Begeisterung und dankte den Wehrleuten für ihren Einsatz.

StellenausschreibungDie Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet als Krankheitsvertretung

eine/n Mitarbeiter/in(Teilzeit mit 19,5 Std./W.)

Der Einsatz erfolgt im Fachbereich 3 - Bürger-dienste.Von Vorteil für eine Beschäftigung ist die Aus-bildung zur/zum Verwaltungsangestellten bzw. zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder der Nachweis über die Befähigung für die Beamten-laufbahn für das zweite Einstiegsamt (mittlerer Dienst). Ein sicherer Umgang mit den Program-men MS Word, MS Excel und MS Outlook wird erwartet sowie eine hohe Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Teamfähigkeit.

Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Bei Fragen und weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an Herrn Büroleiter Hans Feld, Tel.: 06382-791 500, E-Mail: [email protected] mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise) sind bis spätestens 27.07.2016 zu richten an:

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein

- Büroleitung -Schulstraße 6 a, 67742 Lauterecken

Wir weisen darauf hin, dass eingereichte Bewer-bungsunterlagen grundsätzlich nicht zurückge-sandt werden. Schicken Sie daher keine Originale sowie Schnellhefter, Sichthüllen usw. zu.

In Vertretung:Andreas Müller, Erster Beigeordneter

Hinweis Jugendbüro WolfsteinDer offene Treff des Jugendbüros Wolfstein bleibt in den ersten beiden Sommerferienwochen (18.07.2016 bis einschließlich 29.07.2016) aufgrund der Ganztagsbetreuung geschlossen.

Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen den Jugendtreff in Lauterecken zu besuchen.

Verbandsgemeinde-Laufcup13. Königsberglauf

Hinzweiler am Sonntag, 17.07.2016

Näheres: Siehe im Innenteil

Rundschau - 2 - Ausgabe 28/2016

VerbandsgemeindeverwaltungTel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] ist die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein nicht in der Lage, verschlüsselte bzw. mit elektronischer Signatur versehene Doku-mente entgegenzunehmen. Hierzu ist ausschließlich der Postweg zu verwenden.Montag - Freitag .........................................................08.30 - 12.00 UhrMontag - Mittwoch .....................................................14.00 - 16.00 UhrDonnerstag .................................................................14.00 - 18.00 UhrIm Bereich des Bürgerbüroseinschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen, Gewerbean-, -um- und -abmeldungen.Montag - Freitag .........................................................07.15 - 12.30 UhrMontag - Mittwoch .....................................................13.30 - 16.00 UhrDonnerstag .................................................................13.30 - 18.00 Uhr

VerbandsgemeindewerkeÜbliche Dienstzeiten

VerwaltungFred Wolf (techn. Werkleiter) ........Tel. 06382/791-400; 0151/16339405Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406Techniker Patrick Bauer................ .Tel. 06382/791-403; 0160-3667135Kläranlage Lauterecken ................................................ Tel. 06382/8071Kläranlage Wolfstein ..................................................... Tel. 06304/8010Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken ........................... Tel. 06788/1260Schwimmbad Wolfstein ................................................ Tel. 06304/7808

Außerhalb der üblichen DienstzeitenBereich Abwasserbeseitigung ........................................ 0175/7229695Ehemaliger Bereich der VG Lauterecken Bereich Wasserversorgung .............................................0175/7229689Ehemaliger Bereich der VG Wolfstein Bereich Wasserversorgung ...........................................0151/42244500

Stromversorgung OIE AktiengesellschaftStörungsrufnummer Strom: 0800 312 3000Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 für den nachstehende Ortsgemeinden: Buborn, Deimberg, Glanbrü-cken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd-ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler

Stromversorgung Pfalzwerke Netz AGNetzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301-705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Adenbach, Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Hinzweiler, Hohenöllen, Jettenbach, Kreimbach-Kaulbach, Lohnweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Ober-weiler-Tiefenbach, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler a.d. Lauter, Stadt Lauterecken, Stadt WolfsteinNetzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. JulianBei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 (gebührenpflichtig)

PfalzgasBereitschaftsdienst bei Störungen: ...............................0800/100 34 48

Dienst des Bezirksbeamten der PolizeiPolizeihauptkommissar Dieter Drumm: Tel.: 06382-911-0, E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, in Lauterecken, Poli-zeidienststelle: montags und mittwochs 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, frei-tags 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, oder nach Vereinbarung. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken, Tel.: 06382-911-0

Treffpunkte für JugendlicheSchulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, [email protected] - Donnerstag ........................................... 15:00 bis 21:00 UhrFreitag ................................................................... 17:00 bis 22:00 UhrZur Unterstützung bei Bewerbungen:Montag ................................................................... 15:00 bis 17:00 Uhr

Jugendbüro WolfsteinRathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/254604 od. 0171/4313057, [email protected] - Freitag .................................................. 15:00 bis 19:30 Uhr

Lauterecker Tafel e.V.Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481Zeiten zur Ausgabe von Lebensmittelndienstags .............................................................von 10.00 - 11.00 Uhrdonnerstags ........................................................von 15.30 - 16.30 UhrDie Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich.

Pflegestützpunkt Wolfstein/LautereckenRathaus Wolfstein (Hauptstraße 2)Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 UhrZusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 UhrWeitere Termine nach telef. Vereinbarung............................................................ 06304/41681-30 oder 41681-31

TelefonSeelsorgeDie TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera-tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun-deseinheitlichen Rufnummern:

0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter:www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung.

DRK Kreisverband Kusel e.V.Schuldner- und InsolvenzberatungTrierer Straße 72, 66869 Kusel .............................. Tel.: 06381/4250361

Tierheim im Landkreis KuselFrau Sander ......................Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858

Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V.Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de1. Vors. Christine Fauß ....................................................0175/4117712Schatzmeister Jutta Keller.............................................0160/94838930

Ehrenamtsbörse des Landkreises KuselVielseitige Dienste für hilfebedürftige PersonenKontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-WolfsteinTel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066Initiative des Kreisseniorenrates Kusel

Ärztlicher Notfalldienst im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein

an Wochenenden und FeiertagenNotruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund-heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) Telefon des ärztlichen Bereit-schaftsdienstes: 11 61 17 (ohne Vorwahl, kostenfrei)Dienstzeiten BDZ Meisenheim:Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr, Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhran Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Fol-gewerktag, 07:00 Uhr.An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts-dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra-xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes.Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur 1, Telefon-Nr. 06381-935 935:Dienstzeiten BDZ Kusel:Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr, Fr. 18:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhran Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr bis zum Fol-gewerktag, 07:00 Uhr.Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. In jedem Erkrankungsfall wird um telefonische Vorankün-digung gebeten.Freie BDZ-Wahl: Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ im Land aufsuchen.

Apotheken-NotdienstAnsage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern:

deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min)Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min)Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de.Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr.

Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen


Amtsblattder

Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfsteinmit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü-cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp-städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts-kirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler an der Lauter, Sankt Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein_______________________________________________________________________________________________________________________________

Mittwoch, 13. Juli 2016 Ausgabe 28/2016

Öffentliche Bekanntmachungen

Deimberg

BekanntmachungAm Donnerstag, dem 14. Juli 2016, 19.30 Uhr findet im Dorfgemein-schaftshaus Deimberg, An der Steinreiß 1, eine Sitzung des Ortsgemein-derates Deimberg statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Einwohnerfragestunde2. Auftragsvergabe; Abrissmaßnahme in Deimberg3. Stellungnahme der Initiative „12 plus“ zum Bundesverkehrswege-

plan 20304. Verschiedenes

Susanne Heer, Ortsbürgermeisterin

Einöl len

BekanntmachungAm Freitag, dem 22. Juli 2016, 19.30 Uhr findet im Sitzungszimmer des Rathauses, Schulstraße 6, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Einöllen statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Einwohnerfragestunde2. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts-

gemeinde Einöllen zum 31.12.2012 und Entlastungserteilung3. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts-

gemeinde Einöllen zum 31.12.2013 und Entlastungserteilung4. Verlängerung des Gaskonzessionsvertrages mit den Pfalzwerken5. Anfragen und Auskünfte

Siegfried Berndt, Ortsbürgermeister

Je t tenbach

BekanntmachungAm Freitag, dem 15. Juli 2016, 19.00 Uhr findet im Mehrgenerationen-haus, Austraße, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Jettenbach statt.Tagesordnung:I. Öffentlicher Teil1. Einwohnerfragestunde2. Bekanntmachung einer Eilentscheidung3. Wasserschaden Musikantenlandhalle4. Anfragen und AuskünfteII. Nichtöffentlicher Teil5. Grundstücksangelegenheit6. Vertragsangelegenheit; Nutzungsvertrag7. Anfragen und AuskünfteIII. Öffentlicher Teil8. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse

Timo Harth, Ortsbürgermeister

Langwei ler

BekanntmachungAm Dienstag, dem 19. Juli 2016, 20.00 Uhr findet im Dorfgemein-schaftshaus Langweiler, Oberdorf 12, eine Sitzung des Ortsgemeinde-rates Langweiler statt.Tagesordnung:I. Öffentlicher Teil1. Einwohnerfragestunde2. Antrag auf Gewährung einer Zuweisung aus dem Investitions-

stock für das Haushaltsjahr 20173. Überprüfung der Versicherungsverträge4. Terminfestlegung von Arbeitsseinsätzen in der Gemeinde5. Information Bürgermeisterdienstbesprechung der Verbandsge-

meinde vom 28.06.20166. Stellungnahme der Initiative „12 plus“ zum Bundesverkehrswe-

geplan 20307. VerschiedenesII. Nichtöffentlicher Teil8. Beratung über Grundstücksangelegenheit9. Beratung und Beschluss über GastgeschenkeIII. Öffentlicher Teil10. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüs-

se

Berthold Janß, Ortsbürgermeister

Lauterecken

Öffentliche AusschreibungDie Stadt Lauterecken schreibt folgende Maßnahme öffentlich aus:Umbau und Ausbau Veldenzschloss LautereckenLos 05 NatursteinarbeitenLos 06 Pfosten-Riegel-Fassaden AluLos 07 Fenster und Aussentüren HolzLos 08 Klappläden HolzLos 31 Heizung / LüftungLos 32 SanitärLos 33 ElektroDie vollständigen Bekanntmachungstexte der Öffentlichen Ausschrei-bung sind im Submissionsanzeiger, 20243 Hamburg (Fax 0 40/40 19 40 31), im Subreport, 51101 Köln (Fax 02 21/9 85 78 66), bei bi medien GmbH, 24109 Kiel (Fax 04 31/53 59 2-25) sowie auf der Homepage der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein www.vg-lw.de unter „Aktuel-les“ veröffentlicht.Die Texte für Los 05, 06, 07 und 08, können auch beim Architekturbüro CAPPEL AIS, Glanstraße 30, 66885 Altenglan, Tel. 06381/ 40142, Fax 06381/6258 oder per E-Mail bei [email protected] angefordert werden.Die Texte für die Lose 31, 32 und 33 können beim Ingenieurbüro CTI, Glanstraße 5, 66907 Rehweiler, Tel.: 06383/ 993131, Fax: 06383/993132 oder per E-Mail bei [email protected] angefordert werden.

Lauterecken, den 07.07.2016gez. Steinhauer; Stadtbürgermeister


BekanntmachungAm Donnerstag, dem 14. Juli 2016, 20.00 Uhr findet im Stadthaus, Hauptstraße 49, eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Lauterecken statt.Tagesordnung:I. Öffentlicher Teil1. Einwohnerfragestunde2. Barrierefreier Ausbau Verkehrsstation „Bahnhof Lauterecken-Grum-

bach“3. InformationenII. Nichtöffentlicher Teil4. Auftragsvergabe5. Um- und Ausbau Veldenzschloss; Auftragsvergaben6. Grundstücksangelegenheit7. InformationenIII. Öffentlicher Teil8. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse

Heinrich Steinhauer, Stadtbürgermeister

Merzwei ler

BekanntmachungAm Dienstag, dem 19. Juli 2016, 19.30 Uhr findet im Dorfgemein-schaftshaus Merzweiler, Hauptstraße 13, eine Sitzung des Ortsgemein-derates Merzweiler statt.Tagesordnung:I. Öffentlicher Teil1. Einwohnerfragestunde2. Sanierung Dorfgemeinschaftshaus; Erneuerung Küche und Fußboden3. Stellungnahme der Initiative „12 plus“ zum Bundesverkehrswege-

plan 20304. VerschiedenesII. Nichtöffentlicher Teil5. Personalangelegenheit

Klaudia Schneider, Ortsbürgermeisterin

Odenbach

BekanntmachungAm Mittwoch, dem 20. Juli 2016, 19.30 Uhr findet im Rathaus Oden-bach, Hauptstraße 7, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Odenbach statt.Tagesordnung:I. Öffentlicher Teil1. Einwohnerfragestunde2. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts-

gemeinde Odenbach zum 31.12.2011 und Entlastungserteilung3. Baumaßnahmen Rathaus4. Verkehrsberuhigung Hauptstraße5. Antrag auf Gewährung einer Zuweisung aus dem Investitionsstock

für das Haushaltsjahr 20176. VerschiedenesII. Nichtöffentlicher Teil7. Grundstücksangelegenheiten

Gerhard Gins, Ortsbürgermeister

Jagdgenossenschaft Kreimbach-Kaulbach

Jagdgenossenschaft Kreimbach-KaulbachBekanntmachung

Die Niederschrift der Jagdgenossenschaftsversammlung vom 11. Mai 2016 liegt in der Zeit vom Donnerstag, dem 14. Juli 2016 bis zum Donnerstag, dem 28. Juli 2016 bei der Verbandsgemeinde-verwaltung Lauterecken-Wolfstein, Standort: Lauterecken, Zimmer 012, während der Dienststunden zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen öffent-lich aus.

Kreimbach-Kaulbach, 04.07.2016Schäfer, Jagdvorsteher

Sonstige amtliche Mitteilungen

Kreisverwaltung Kusel

StellenausschreibungDie Kreisverwaltung Kusel sucht zum nächstmöglichen Termin

Begleitpersonen (m/w)zur Wahrnehmung der Aufsichtspflicht über die Kindergartenkinder während den Linienbusfahrten zu den Kindertagesstätten Rothsel-berg, Hefersweiler, Kreimbach-Kaulbach und zurück.Bezahlung:Die Bezahlung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentli-chen Dienst (TVöD) auf Stundenbasis.Bewerbungen/Fristende:- Kreisverwaltung Kusel, -Personalreferat-,Trierer Straße

49-51, 66869 Kusel- bis 10. August 2016- übliche Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Lichtbild)- Rückfragen: Herr Matheis, Tel.: 06381/424-108, email: Dirk.

[email protected] Herr Börtzler, Tel.: 06381/424-267

Ende des amtlichen Teils

----------------- Impressum -----------------Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh-ner nach der Gemeindeordnung):Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde67742 Lauterecken, Schulstraße 6 aDruck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG,54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt.

Gemeindenachrichten

VerbandsgemeindeLauterecken-Wolfs te in

Hinweis Jugendbüro WolfsteinDer offene Treff des Jugendbüros Wolfstein bleibt in den ers-ten beiden Sommerferienwochen (18.07.2016 bis einschließlich 29.07.2016) aufgrund der Ganztagsbetreuung geschlossen.Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen den Jugendtreff in Lauterecken zu besuchen.

Buborn

Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom 08.06.2016

Beratung über Erweiterung Urnengrabfeld und Neuanlage von RasengrabstättenZurzeit sind in dem bestehenden Urnengrabfeld vier Grabstätten belegt, vier Grabstätten stehen noch zur Verfügung. Es ist vorgesehen, im Anschluss an das bestehende Grabfeld eine Erweiterung um 8 weitere Grabstellen vorzunehmen. Daran anschließend ist die Anlegung eines Rasengrabfeldes in Planung. Ortsbürgermeister Henning hatte eine entsprechende Skizze gefertigt. Der Ortsgemeinderat hat sich über die Ausführung beraten. Es ist vorgesehen, dass sich die Ratsmitglieder in den umliegenden Ortsgemeinden, die bereits ein Rasengrabfeld ange-legt haben, zu informieren.Eine Beschlussfassung erfolgte nicht.


Heinzenhausen

Arbeitseinsatz in der Gemeinde Heinzenhausen

Um den Gästen bei der Kerwe 2016 und den Radfahrern beim autofreien Lautertal ein ansprechendes Ambiente zu bieten, müssen Pflegearbeiten rund ums Bürgerhaus und am Bahnhofsumfeld vorgenommen werden.Aus Kostengründen wird die Gemeinde dies am Samstag, dem 23.07.2016 ab 09.00 Uhr in Eigenleistung durchführen.Harke, Rechen und Heckenschere bitte mitbringen.Essen und Getränke werden bereitgestellt.

Wilhelm Kolter, Ortsbürgermeister

Herren-Sulzbach

Vertretung OrtsbürgermeisterVom 18.07.2016 bis 31.07.2016 übernimmt der Erste Beigeordnete Bernd Lenhard, Ringstraße 6 a, Tel.: 06788/943202 die Amtsgeschäfte.

Hohenöl len

StellenausschreibungDie Ortsgemeinde Hohenöllen sucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt

eine/n Beschäftigte/nfür diverse Arbeiten in der Ortsgemeinde (u. a. Mähen des Kinder-spielplatzes, des Platzes an der Grillhütte und des Platzes in der Struhbach, Pflege Friedhöfe Hohenöllen und Sulzhof, Kehr- und Winterdienst an Gemeindeflächen). Führerschein Klasse B (alt: Klasse 3) erwünscht.Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung.Interessenten bewerben sich bitte schriftlich bis spätestens 27.07.2016 bei Erstem Beigeordneten Hans Jürgen Reule.

Medard

UrlaubsvertretungLiebe Medarder,ich befinde mich in der Zeit vom 15. Juli bis einschließlich 21. Juli 2016 im Urlaub.Die Urlaubsvertretung übernimmt der 1. Beigeordnete, Herr Hans Knaul, Hauptstr. 3a, Tel.: 06382-8655.

Mit freundlichen GrüßenIhr OrtsbürgermeisterAlbert Graf

Medard im SWR FernsehenPorträt der Hauptstraße am 15.07.2016 in der „Landesschau Rheinland-Pfalz“

Schon seit mehreren Jahren sendet das SWR Fernsehen in der Reihe „Hierzuland“ liebevolle Ortsporträts. Ein sechseinhalb Minuten langer Beitrag über Medard läuft am Freitag, dem 15.07.2016 ab 18.45 Uhr innerhalb der „Landesschau Rheinland-Pfalz“.Medard liegt in der Westpfalz, nicht weit von Lauterecken entfernt. Der Ort hat 486 Einwohner, die derzeit versuchen, den Fremdenverkehr anzukurbeln. Doch es gibt keine Gastronomie in Medard. Dafür kann man hier aber gemütlich mit der Draisine über die stillgelegte Bahn-trasse oder auf dem Glan Kanu fahren. Wesentlich schneller fahren die Autos auf der Hauptstraße von Medard. Denn die ist eine Bundesstraße,

die die großen Orte der Region miteinander verbindet. Aber sie vereint noch mehr: nämlich hochmoderne Technologie, traditionelles dörfliches Leben und einen international bekannten Film. In dem spielt der noch tätige Schmied von Medard eine tragende Rolle. Filmregisseur Edgar Reitz hat ihn für „die andere Heimat“ entdeckt und engagiert. Und als Schauspieler entwickelte der Berufsschmied ganz neue Fähigkeiten. Doch auf der Hauptstraße gibt es noch viel mehr: Zum Beispiel die Wildmetzgerei, in der ein Ehepaar Rehe und Wildschweine zu Delikates-sen verarbeitet. Andere Lebensmittel bietet der Tante Emma-Laden nur wenige Meter weiter. Und am Ortseingang von Medard fallen die Werks-hallen einer großen Firma ins Auge. Sie ist auf supermoderne Fassaden spezialisiert, die sie international verkauft. Wenn etwas nicht so gut läuft, dann kommen die Rentner ins Spiel. Sie fühlen sich verbunden mit der Hauptstraße von Medard und kümmern sich um Vieles.


Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts-gemeinde Medard zum 31.12.2011 und EntlastungserteilungDer Ortsgemeinderat beschließt die Feststellung des geprüften Jahres-abschlusses zum 31.12.2011.Weiter beschließt der Ortsgemeinderat, dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeit-raum den Ortsbürgermeister vertreten haben, Entlastung für die Haus-halts- und Wirtschaftsführung im Haushaltsjahr 2011 zu erteilen. Ebenso wird beschlossen, dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit sie den Bürgermeister im Prüfungszeitraum vertreten haben, Entlastung zu erteilen.Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts-gemeinde Medard zum 31.12.2012 und EntlastungserteilungDer Ortsgemeinderat beschließt die Feststellung des geprüften Jahres-abschlusses zum 31.12.2012.Weiter beschließt der Ortsgemeinderat, dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeit-raum den Ortsbürgermeister vertreten haben, Entlastung für die Haus-halts- und Wirtschaftsführung im Haushaltsjahr 2012 zu erteilen. Ebenso wird beschlossen, dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit sie den Bürgermeister im Prüfungszeitraum vertreten haben, Entlastung zu erteilen.Annahme oder Vermittlung von Spenden, Schenkungen und ähnli-chen ZuwendungenDer Vorsitzende berichtete, dass eine Spende für den Kinderfasching eingegangen ist. Der Ortsgemeinderat stimmte der Annahme dieser Spende zu.Zweite Teilfortschreibung des regionalen Raumordnungsplanes (ROP) Westpfalz IVDer Ortsgemeinderat wird über die Teilfortschreibung informiert.Die Anpassung der Darstellung der gewerblichen Baufläche „Obig der Inghellsbach“ in Medard im ROP an den aktuellen Bestand liegt im posi-tiven Interesse der Ortsgemeinde.Angesichts dessen war die Abgabe einer Stellungnahme der Ortsge-meinde zur vorgesehenen 2. Teilfortschreibung des ROP Westpfalz IV nicht erforderlich, sondern es konnte durch Verstreichen lassen der Frist Zustimmung signalisiert werden.Information aus Vereinen und VerbändenDer Vorsitzende informiert über die Sitzungen und Versammlungen der ortsansässige Vereine und Verbänden.Neufassung, StundensätzeDer Gemeinderat beschließt aufgrund der Kostensteigerung die Stun-densätze rückwirkend zum 01.06.2016 zu erhöhen.Verkehrsberuhigung - HauptstraßeSeit 2013 bestehen, provisorisch, die Querungshilfen, Verkehrsschilder mit Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km, Inselaufbau am Ortsein-gang von Odenbach kommend. Anlässlich eines Termins wurde noch-mals, von Seiten des LBM die dauerhafte Herstellung der Querungshilfe und der Verschwenkung am Ortseingang bestätigt. Die Ausführung soll im Jahre 2017 durchgeführt werden. In diesem Rahmen wird wohl ein Teil der Fahrbahndecke erneuert. Abzuklären sind vorab mit den VG-Werken Rissebildungen und Setzungen in Schachtbereichen. Die Beschilderung „30 km“ wurde abgebaut. Das Ordnungsamt hatte diese Anordnung nie festgesetzt. Der Gemeinderat beauftragt und ermäch-tigt den Ortsbürgermeister alle Möglichkeiten zu prüfen um im Bereich der vier Bushaltestellen in der Hauptstraße/B 420 die Einrichtung einer Tempo 30-Zone zu erhalten.Zeitgleich soll die Anschaffung von Geschwindigkeitstafeln mit km-Angaben und „Smileys“ geprüft werden.

ImpressumWochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein

Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei BedarfHerausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffent-lichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 06502-9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected]


Reipol tsk irchen


Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2016/2017Der Ortsgemeinderat beschließt die Haushaltssatzung und den Haus-haltsplan für die Haushaltsjahre 2016/2017 samt Anlagen und Bestand-teilen.DE-Projekt; Antrag auf HallensanierungDer Vorsitzende informiert über den Sachstand der geplanten Hal-lensanierung. Die Sanierungsarbeiten sollen, wenn möglich über das Dorferneuerungsprojekt und einen I-Stock Antrag gefördert werden. Ein Beschluss wird nicht gefasst.

Relsberg

Hallo Relsbergervielen Dank für Eure tatkräftige Unterstützung bei den Friedhofsar-beiten am letzten Samstag. Es hat mich sehr gefreut, dass so viele engagierte Helfer gekommen sind und wir dadurch alle Arbeiten an einem Tag erledigen konnten.

Jürgen WernerOrtsgemeinde Relsberg

Rutswei ler an der Lauter

Neue Adresse des OrtsbürgermeistersDie neue Adresse des Ortsbürgermeisters lautet seit 01.07.2016:

Metzenrain 4, 67752 Rutsweiler/ LauterTel.: 06304/9925220

IhrDirk Landfried, Ortsbürgermeister

Kirchliche Nachrichten

Evang. Kirchengemeinde Grumbach und Herren-Sulzbach

Sonntag, 17.07.2016Gottesdienst in Hoppstädten

Prot. Kirchengemeinde HinzweilerMittwoch, 13.07.201614.30 Uhr Frauenkreis (Aschbach; Dorfgemeinschaftshaus)Donnerstag, 14.07.201609.30 Uhr Krabbelgruppe (Hinzweiler; Jugendheim)Samstag, 16.07.201618.00 Uhr Gottesdienst in HinzweilerSonntag, 17.07.201610.15 Uhr Gottesdienst in Horschbach

Kath. Pfarrei St. Franz Xaver LautereckenUrlaubsregelung für Juli 2016: mittwochs u. freitags keine Gottes-dienste!Donnerstag, 14.07.2016 der 15. Woche im Jahreskreis - grün -10.30 Uhr Lauterecken Wortgottesfeier im Pro SenioreBetriebsausflug des Bischöfliches Ordinariates/Speyer mit Besuch in Lauterecken und Abschluss im Pfarrheim16.00 Uhr Lauterecken VespergottesdienstSonntag, 17.07.2016 - 6. Sonntag im Jahreskreis - grün -Sonntäglicher Vorabend, 16.07.201609.00 - 11.00 Uhr Lauterecken - Firmunterricht18.00 Uhr Lauterecken Amt für die PfarrgemeindeSonntag:09.00 Uhr Reipoltskirchen Amt für die Pfarrgemeinde10.30Uhr Wolfstein Amt für die Pfarrgemeinde18.00 Uhr Kaulbach Amt in der außerordentlichen Form

Montag, 18.07.2016 der 16. Woche im Jahreskreis18.00 Uhr Lauterecken Kein Gottesdienst!Tagesausflug mit den MessdienernDienstag, 19.07.2016 der 16. Woche im Jahreskreis - grün -17.30 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz18.00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier für die Lebenden und Ver-storbenen der Familien Schunk und Rosinus

Prot. Kirchengemeinde LautereckenGottesdienste

Sonntag, 17.07.201609.00 Uhr Lohnweiler10.00 Uhr Lauterecken

Prot. kirchengemeinde NiederkichenWir laden Sie zu den folgenden Gottesdiensten in unserer Kirchen-gemeinde ein:Freitag, 15.07.201610.00 Uhr Schulschlußgottesdienst in der Prot. Kirche NiederkirchenSamstag, 16.07.201616.00 Uhr Kirchliche Trauung von Nadja Mannweiler und Sebastian Schwarz in der Prot. Kirche NiederkirchenSonntag, 17.07.2016Gottesdienste um 09.00 Uhr in der Prot. Kirche Heimkirchen und um 10.00 Uhr in Morbach. Im Gemeindehaus Schulstr. 11, Niederkirchen, treffen sich die folgenden Gruppen:Montag, 18.07.201615.00 Uhr StrickcafeDienstag, 19.07.201616.30 Uhr Trommelgruppe18.00 Uhr Turnen für Frauen

Evang. Kirchengemeinde Offenbach- Niedereisenbach-Wiesweiler

Gottesdienst OffenbachDienstag, 12.07.2016:Offenbach: 19.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Pionierinnen im Pfarramt“Sonntag, 17.07.2016:Wiesweiler: 10.30 Uhr Gottesdienst mit AbendmahlMedard: 09.30 Uhr Gottesdienst

Kath. Pfarrei St. Peter + Paul Offenbach-Hundheim

GottesdienstSonntag, 17.07.201610.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung

Protestantische Kirchengemeinde Rothselberg

Montag, 11.07.201610.30 Uhr Kindergartengottesdienst mit Segnung der Schulkinder in der Kirche Kreimbach-KaulbachDienstag, 12.07.201614.00 Uhr Stuhlkreisgymnastikgruppe im Jugendraum Rothselberg15.30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Jugendraum RothselbergDonnerstag, 14.07.201619.00 Uhr Chorprobe „Ton in Ton“ im Kindergarten RothselbergFreitag, 15.07.201617.00 Uhr Kindergartengottesdienst mit Segnung der Schulkinder in der Kirche RothselbergSonntag, 17.07.201619.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Kreimbach-KaulbachDienstag, 19.07.201615.30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg

Prot. Kirchengemeinden St. Julian und Gumbsweiler

Sonntag, 17.07.201609.30 Uhr Eschenau10.15 Uhr St. Julian

Prot. Kirchengemeinde WolfsteinDonnerstag, 14.07.201616.30 Uhr Konfirmandenstunde (Pfarrsaal)Sonntag, 17.07.201609.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Rutsweiler (Zweikirche)10.00 Uhr Gottesdienst in WolfsteinDienstag, 19.07.201619.30 Uhr Chorprobe (Pfarrsaal)


Stadtmission WolfsteinMittwoch, 13.07.201618.00 Uhr Bibelstunde in HefersweilerDonnerstag, 14.07.201609.30 Uhr Krabbelmäuse-Treff (Eltern-Kind-Gruppe)18.00 Uhr Bibelstunde in WolfsteinSonntag, 17.07.201619.00 Uhr Abend-Gottesdienst

Kath. Kirchengemeinde St. Antonius v. Padua Meisenheim u. St. Georg Lauschied

Kath. Pfarrgemeinde St. Georg, LauschiedMittwoch, 13.07.201609.00 - 10.30 Uhr Krabbelgruppe (Pfarrheim)Ansprechpartner Frau M. Barth T: 06753-123379Freitag, 15.07.201609.00 Uhr EucharistiefeierSamstag, 16.07.201618.00 Uhr EucharistiefeierSonntag, 17.07.201609.30 Uhr Ökumenisches Morgenlob (im Festzelt)Mittwoch, 20.07.201609.00 - 10.30 Uhr Krabbelgruppe (Pfarrheim)Ansprechpartner Frau M. Barth T: 06753-123379

Kath. Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua, Meisenheim

Donnerstag, 14.07.201608.30 Uhr Ökumenischer Schulentlassgottesdienst der Astrid-Lindgren-Grundschule in Meisenheim (evang. Schlosskirche)Samstag, 16.07.201618.00 Uhr HochamtDienstag, 19.07.201620.30 Uhr KirchenchorprobeMittwoch, 20.07.201615.00 Uhr Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs- Ortsgruppe MeisenheimMit Infoveranstaltung der Sozialstation „Nahe gGmbH“ mit Frau Christa Herzog. Interessierte sind gerne willkommen!(Kapitelsaal des Pfarrhauses, Klenkertor 7 in Meisenheim)

Termine • Vereine • Veranstaltungen

„Aqua-Fitness“ im Freibad „Rüllberg“

Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir einen zusätzlichen „Aqua-Fitness-Kurs“ zu den nachfolgenden Terminen an:Kurstermine:Kursbeginn:Dienstag, 02.08.2016 - 18.30 Uhrdanach jeweils mittwochs 10.08.2016 -

07.09.2016, 19.00 - 19.45 Uhr(6 Kurseinheiten a´45 min.)Hinweis:1. Kurstag am 02.08.2016Treffpunkt: 18.30 Uhr am Kiosk / EingangsbereichOrt: Schwimmbad RüllbergKursgebühr: 30,00 € (inkl. Eintritt)Kursleitung: Anja Marx-Trilling und Silvia HeinzWassertiefe: 1,35 m - 1,40 mVoraussetzung: grundlegende SchwimmkenntnisseLernen Sie „Aqua- Fitness“ in der ganzen Vielfalt kennen.Aqua-Fitness trainiert auf sanfte Art und Weise das Herz-Kreislauf-Sys-tem, ist gelenk- und bänderschonend, hat Einfluss auf den Fettstoff-wechsel, baut Muskelkraft auf und trägt zu mehr Beweglichkeit bei. Aqua-Fitness eignet sich auch für sportlich ungeübte oder ältere Per-sonen.Die Kursgebühr ist bei Kursbeginn zu entrichten. Die Teilnehmerzahl ist auf max. 15 Personen begrenzt. Es wird um frühzeitiges Erscheinen gebeten, damit der Kurs jeweils pünktlich beginnen kann. Es sind noch einige Restplätze frei.Anmeldungen sind bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Fachbereich 4 - Kommunale Betriebe, Tel.: 06382/791-405 oder 791-406 möglich.Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Kalkbergwerk am Königsberg

in Wolfstein

Kurs „Wassergymnastik“ am Schwimmbad Rüllberg

In der Zeit vom 04.08. bis 01.09.2016 bieten wir im Schwimmbad Rüllberg den Kurs „Wasser-gymnastik“ an.

Wassergymnastik ist für jedes Alter und jedes Geschlecht geeignet. Daher sind insbesondere auch Männer herzlich willkommen.Der Kurs findet fünfmal, jeweils donnerstags von 19.15 Uhr bis 20.00 Uhr, statt.

Die Kursgebühr beträgt 30,00 € (mindestens 5 Teilnehmer) und 25,00 € (ab 6 Teilnehmern) inkl. Eintritt und ist am ersten Kurstag zu bezahlen.Da die Teilnehmerzahl auf maximal 15 Personen beschränkt ist, erfolgt die Teilnahme nach Ein-gang der Anmeldung.

Anmeldungen bitte an:VerbandsgemeindeverwaltungLauterecken-Wolfstein, Tel.-Nr.: 06382/791-405 oder 791-406.

Zusätzliche Führungen während der Sommerferien immer diens-tags und freitags jeweils um 14.00 Uhr.Tipp: Weinprobe unter Tage - ein besonderes Erlebnis.Für die offene Weinprobe „unter Tage“ am Samstag, dem 16. Juli 2016 um 18.30 Uhr sind noch ein paar Plätze frei.Vorherige Anmeldung ist erforderlich.Glück auf!www.kalkbergwerk.comFür Anmeldungen und weitere Infor-mationen können Sie mich gerne unter der Tel.: 06382/ 791- 118 errei-chen.


Die Verschönerung der Grundschule St. Julian

Vom 22.05. - 31.05.2016 fand an der Grundschule St. Julian eine Pro-jektwoche statt, die unter dem Motto stand „Wir verschönern unsere Schule“.

Während der Projektwoche wurde gemalt, gezimmert und gebastelt. U.a. wurden der Spielzeugcontainer und die trostlosen Mauern an der Schule bunt bemalt, eine Murmelbahn gebaut, eine Musikwand hergestellt und die Schule von innen mit bunten Bildern aufgepeppt. Aber am schwersten war es einen Barfußpfad zu bauen. Jede Klasse durfte einen großen Schlepper-reifen für den Barfußpfad anmalen, der dann mit Kies, Sand und anderen Mate-rialien befüllt wurde.Die Kinder fanden die Projektwoche

gut, denn es war im wahrsten Sinne ein buntes Treiben. Jedes Kind war beteiligt und durfte somit etwas zur Schulgestaltung beitragen.Von Samuel und Tim G., 4b

Veldenz Gymnasium LautereckenEinladung zur Projektvorstellung

Die Schülerinnen und Schüler des Veldenz Gymnasiums Lauterecken präsentieren am Donnerstag, dem 14. Juli 2016 in der Zeit von 13.00 bis 15.30 Uhr die Ergebnisse der diesjährigen Projektwoche. Sie steht unter dem Motto „Ernährung und Gesundheit“. In zahlreichen Projek-ten werden u.a. gesundes Essen in Deutschland und anderen Ländern, selbstgemachte gesunde Drinks sowie der Zusammenhang zwischen Sport und Ernährung thematisiert. Zum Abschluss dieser Arbeit lädt die Schulgemeinschaft des Gymnasiums alle Interessierten zur Projektvor-stellung ein, zu der es neben vielen interessanten Informationen rund um das Thema auch reichlich gesundes Essen geben wird.

13

. K

ön

igs

be

rgla

uf

Start und Ziel: Sportlerheim 10:15 Uhr: Schülerlauf 11:00 Uhr: 6 km und 13 km 13:30 Uhr: Siegerehrung

Startgebühr: Schüler 5,-€ 6 & 13 km 7,-€

Schülerlauf, 6 & 13 km6 km auch für Walker geeignet

Schülerlauf, 6 & 13 km6 km auch für Walker geeignet

Sonntag, 17. Juli 2016

HinzweilerSonntag, 17. Juli 2016

Hinzweiler

Pfälzerwald-Verein JettenbachMittwoch, 20.07.2016, Seniorenwanderung zum Forellenessen nach Katzweiler.Abfahrt 13.30 Uhr vom Eugen-Kleemann-PlatzAuch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Selbsthilfegruppe DemenzDie Selbsthilfegruppe Demenz bietet betroffenen Angehörigen die Mög-lichkeit des gegenseitigen Erfahrungsaustausches.Die Gruppe trifft sich jeden dritten Dienstag im Monat in den Räumen der Ökumenischen Sozialstation, Schulstraße 10 (Dienstleistungszent-rum) in Lauterecken. Das nächste Treffen findet am Dienstag, dem 19. Juli 2016 um 19.00 Uhr statt. Für diesen Abend konnte ein Physiothe-rapeut gewonnen werden, der über das Thema „Alzheimer-Erkrankung aus der Sicht eines Krankengymnasten“ referieren wird.Die Sozialstation bietet bei Bedarf auch die Möglichkeit an, für diese Zeit eine Betreuung für die erkrankten Angehörigen zu organisieren.Telefonische Anmeldung wird erbeten unter der Nummer 06382/8549.

Obst- und Gartenbauverein Lohnweiler e.V.Tagesausflug 2016

Der Tagesausflug 2016 des OGV Lohnweiler e.V. findet am Samstag, dem 20. August 2016, statt.Das diesjährige Reiseziel ist die Mainmetropole Frankfurt (Stadtrund-fahrt mit Reiseführer, Innenstadtrundgang, Keltereibesichtigung, etc.).Die Abfahrt im modernen Reisebus erfolgt um 08.00 Uhr ab Ortsmitte / Lohnweiler. Die Tour endet gegen 21.00 Uhr.Über Rückfragen und Anmeldungen, sehr gerne auch von Nichtmitglie-dern des Vereins, freuen sich Wolfgang Michel (06382/1422) und Horst Friedrich (06382/1581).

Pfälzerwald Verein e.V. Ortsgruppe Offenbach-Hundheim

Sehr geehrte Damen und Herren,bitte veröffentlichen Sie folgenden Wandertermin:Am Mittwoch, dem 20. Juli 2016 geht die Wanderung des PWV Offen-bach-Hundheim rund um Odernheim.Abfahrt mit dem eigenen Auto vom Marktplatz ist um 13.00 Uhr.Nicht-Mitglieder sind wie immer herzlich willkommen.

Landfrauenverein Offenbach-HundheimWanderung nach Wiesweiler

Am Donnerstag, dem 14.07.2016 wandern wir nach Wiesweiler und kehren im „Glanstübchen“ ein.Treffpunkt: 19.00 Uhr am Gemeinde- und Feuerwehrhaus.Das Vorstandsteam freut sich über eine rege Beteiligung.

Kerwe BubornAuf zur Buborner Kerb

von Freitag, 15. Juli 2016 bis Montag, 18. Juli 2016

Freitag: 20.00 Uhr Fassbieranstichab 21.00 Uhr „Kozmic Gypsy“Samstag: 19.30 Uhr SpansauessenTanz mit den „Whisky-Boys“Sonntag: FrühschoppenMittagessen14.00 Uhr Kerweumzuganschließend Kaffee und KuchenMontag: FrühschoppenMittagessen19.30 Uhr Tanz mit den „Whisky-Boys“Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt!Sonntags werden Kuchenspenden bis 13.00 Uhr gerne entgegen genommen.

Es lädt ein die Ortsgemeinde Buborn

13. KönigsberglaufAm Sonntag, dem 17.07.2016 findet in Hinzweiler der 13. Königsberglauf als 3. Lauf des VG-LaufCups der VG Laute-recken-Wolfstein statt. Die Laufveran-staltung beginnt um 10.15 Uhr mit dem Kinderlauf über 1500 m. Um 11.00 Uhr

starten die LäuferInnen über die 6 km und 13 km-Strecke. Ab ca. 13.00 Uhr wird die Siegerehrung stattfinden. Zunächst werden die Tagessieger, dann die Gesamtsieger des erstmals ausgetragenen VG LaufCups ausgezeichnet. Zum VG LaufCup gehören der Trep-penlauf in Grumbach, der Heidenburglauf in Kreimbach-K. und der Königsberglauf in Hinzweiler.Wie in den vergangenen Jahren bietet der SV Hinzweiler nicht nur den LäuferInnen, sondern allen Besuchern ein Mittagessen an.


° °

Auszubildendejetzt schon

für 2017 sichern!

Sie möchtenmehr sehen?

Schauen Sie den Dummyals ePaper an:www.wittich.de/moveit

i

Der ausbilDungsratgeber

Move it

vorsorgenZeit sparen

Zukunft sichern

Ihre Ansprechpartnerin:

Julia WackerTel.: 06502 / 9147-266

[email protected]

Auch in diesem Jahr erreicht unser Ausbildungsratgeberdie Schulen aus dem Saarland und Rheinland-Pfalz.

Ihre Vorteile: • Nachwuchs direkt erreichen• Von der Jugend für die Jugend• Aus der Masse herausstechen• Vorstellung der Berufe• regionale Bezüge


PWV Rutsweiler a.d.L.Mitglieder-Werbewoche des PWV Rutsweiler

(vom 17. bis 24. Juli 2016)Die Ortsgruppe Rutsweiler des Pfälzerwald-Vereins hat zur Zeit 99 Mit-glieder. Werden Sie das 100. Mitglied. Wir freuen uns auf Sie.Für nur 12 Euro jährlich (ab 2017: 15 Euro; die Mitgliedschaft des Part-ners bzw. der Partnerin ist darin ebenfalls enthalten) unterstützen Sie unseren Verein, das Engagement unserer ehrenamtlichen Helfer und unsere jeden Sonntag geöffnete Hütte. Daneben können Sie von Ange-boten des Hauptvereins profitieren und unterstützen unsere Arbeit für den Schutz der Natur. Wir führen monatlich (immer sonntags) eine Wan-derung durch und zusätzlich wochentags Seniorenwanderungen.Wer sich im Rahmen der Aktionswoche für eine Mitgliedschaftin unserer Ortsgruppe entscheidet, erhält am Sonntag, dem 24. Juli 2016 während der Öffnungszeiten unserer Hütte eine Portion Hausma-cher gratis.Kommen Sie vorbei oder rufen Sie an !

TSG Wolfstein-RoßbachSportfest am

15. und 16. Juli 2016Freitag, 15.07.2016 - Blitzturnier - Spielzeit: 2x20 Minuten18.30 Uhr TSG Wolfstein-Roßbach II - SpVgg Glanbrücken/St. Julian19.20 Uhr SV Hefersweiler - SV Einöllen20.20 Uhr Spiel um Platz 321.10 Uhr FinaleSamstag, 16.07.201615.45 Uhr Jugendspiel17.00 Uhr AH Ü32 TSG Wolfstein-Roßbach - FC Phönix

Otterbach18.30 Uhr TSG Wolfstein-Roßbach I - SV Medard Iab ca. 20 Uhr Cocktailparty und Musik mit DJ FranzFür das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt.

Psychose-Seminar für Interessierte aus Kaiserslautern, Kusel und Umgebung

Eine Gruppe für Menschen mit Psychose, ihre Angehörigen und Behandler trifft sich am Donnerstag, 14. Juli 2016 um 18.30 Uhr in den Räumen des Arbeits- und Sozialpädagogischen Zentrums (ASZ) in Kaiserslautern (Pfaffstraße 3). Die regelmäßigen Gruppentreffen finden jeden zweiten Donnerstag im Monat von 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Inte-ressierte sind jederzeit herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Bürgersprechstunde mit Gustav Herzog MdB

Am Montag, dem 18. Juli 2016 findet von 13.00 - 14.00 Uhr die nächste Bürgersprechstunde des SPD-Bundestagsabgeordneten Gus-tav Herzog im Landkreis Kusel im Wahlkreisbüro des Landtagsabgeord-neten Jochen Hartloff, Marktstraße 12 in Kusel statt.Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen zum per-sönlichen Gespräch mit dem Bundestagsabgeordneten. Es wird um Vor-anmeldung im Wahlkreisbüro Kaiserslautern unter der Rufnummer 0631 69550 gebeten.

Allgemeine Nachrichten

Energierechtstipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

Gasanbieterwechsel im Hochsommer?

Verbraucherzentrale berät bei EnergierechtsfragenSo manch einer denkt, dass bis zum Start der Heizperiode Anfang Oktober noch eine Weile hin ist. Doch der Eindruck täuscht. Wollen Verbraucher von günstigen Erdgaspreisen profitieren, steht ein Gasan-bieterwechsel an. Und dementsprechend auch eine fristgerechte Kün-digung.Die längste zulässige Kündigungsfrist in Erdgaslieferverträgen zu Heiz-zwecken beträgt drei Monate und ist bei Privat-Verbrauchern häufig im Kleingedruckten ihres Vertrags zu finden.

ASV Langweiler/ Merzweiler

Sportfest vom 15.07. - 17.07.2016

Freitag, 15.07.201619.00 Uhr Betriebsfußball: BITO Meisenheim - Sparkasse Idar-Oberstein 2 x 30 min20.00 Uhr 2. Tränkenwalder Elfmeter-TurnierSamstag, 16.07.201612.00 Uhr E-Junioren Turnier15.00 Uhr B-Junioren 2 x 40 min17.00 Uhr ASV 2 - SV Einöllen 2 2 x 45 minSonntag, 17.07.2016:13.00 Uhr TuS Gangloff - SG Perlbachtal

2 x 45 min15.00 Uhr SC Schmittweiler/Callbach - SV Mittelreidenbach 2 x 45 min17.00 Uhr ASV Langweiler/Merzweiler - SV Bundenbach 2 x 45 min


Wird also im Juli ein neuer Erdgaslieferant beauftragt, der in der Regel auch beim alten Versorger kündigt, kommt der Verbraucher bei einer Kündigungsfrist von drei Monaten erst Ende Oktober aus seinem Alt-vertrag. Die Versorgung durch den neuen günstigeren Versorger startet dann erst ab Anfang November.Wer also mit Gas seine Heizung betreibt, sollte unbedingt mit genü-gend Vorlauf über einen Wechsel zu Beginn der Heizperiode nachden-ken. Gerade die Kündigungsfrist kann einen Strich durch die Rechnung machen und ist deshalb im Altvertrag immer zu überprüfen.Bei Fragen: 0631 / 92 88 1 ist erforderlich. Alternativ auch per Email an [email protected].

Neubau: Heizen mit Gas oder Öl?Auch ein gut gedämmter Neubau muss mit Wärme versorgt werden. Welcher Energieträger ist geeignet die Wärmeversorgung zukunftssicher, kostengünstig und umweltfreundlich zu gewährleisten? In Bezug auf niedrige Anschaffungskosten haben Gas- und Ölheizsysteme die Nase vorn. Die Entscheidungsfindung ist auch von örtlichen Voraussetzungen abhängig. Ist ein Erdgasanschluss vorhanden, sollte dem Erdgas der Vorzug gegeben werden. Es verbrennt vergleichsweise umweltverträg-lich, erfordert keine Bevorratung, verursacht keine Geruchsemissionen und ist bei sachgerechter Anwendung ungefährlich. Durch den liberali-sierten Gasmarkt besteht die Möglichkeit des Versorgerwechsels. Heizöl muss sicher inner- oder außerhalb des Hauses gelagert werden. Schwe-felarmes Heizöl ist mittlerweile Standard und aufgrund der schwan-kenden Preise und des Wettbewerbs kann unter Umständen günstig „vollgetankt“ werden, es kann aber auch das Gegenteil der Fall sein. In jedem Fall ist auch zu überlegen wie das Erneuerbare-Energien-Wär-megesetz eingehalten werden soll, es schreibt für neu zu errichtende Gebäude eine anteilige Deckung des Wärmebedarfs durch erneuerbare Energien oder Ersatzmaßnahmen vor.Eine individuelle Beratung zur Auswahl der Heizungsart und Hilfestellung bei der Entscheidung erhalten Ratsuchende im persönlichen Gespräch mit Energieberatern der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach tele-fonischer Voranmeldung.

Informationsveranstaltung der Kreisgruppe Kusel des Gemeinde-

und Städtebundes Rheinland-PfalzDie Kreisgruppe Kusel des Gemeinde- und Städtebundes lädt zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Wiederkehrender Beitrag Ver-kehrsanlagen“ ein.Viele Ortsbürgermeister beschäftigen sich aktuell mit diesem Thema und die Rechtssprechung wirft ständig neue Fragen auf.Herr Dr. Thielmann vom GStB referiert und es wird Gelegenheit zum Erfahrungs- und Meinungsaustausch geboten.Die Veranstaltung findet am Montag, dem 29. August 2016 um 18.00 Uhr, Turn- und Festhalle der Verbandsgemeinde Altenglan, Schulst-raße 12 statt.Eingeladen sind alle Ortsbürgermeister/-innen und alle Bürgermeister der Verbandsgemeinden im Landkreis Kusel. Als Gäste sind auch inter-essierte Ratsmitglieder herzlich willkommen.

gez. Karl-Heinz SchoonVorsitzender der Kreisgruppe Kusel desGemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz

Kommunalbericht 2016 - Keine EntwarnungErstmals seit 25 Jahren haben die Kommunen in Rheinland-Pfalz in 2015 wieder einen Überschuss von 82 Mio. Euro erzielt.Dies klingt durchaus positiv, dennoch gibt es keinen Anlass zur Ent-warnung, betont der GStB. Das Plus beruht im Wesentlichen auf Ein-maleffekten durch vorgezogene Zahlungen des Landes. Die Ausgaben steigen weiterhin unverändert stärker als die Einnahmen. Problematisch bleibt auch die Entwicklung der Sozialausgaben, zu denen die Kom-munen verpflichtet sind. Zu bedenken ist, dass die Überschüsse nicht bei allen anfallen. Viele Städte, Gemeinden und Kreise rutschen nach wie vor weiter in die Verschuldung, die insgesamt weiter angestiegen ist. Allein durch die Erhöhung der Grundsteuer, wie vom Rechnungshof gefordert, würde sich das Problem nicht lösen lassen, denn die Kom-munen sind strukturell unterfinanziert. Die seitens des Bundes nunmehr zugesagte Entlastung der Kommunen um 5 Milliarden Euro jährlich (200 Mio. für Rheinland-Pfalz) sind hier ein wichtiger Schritt. Erforderlich sind aber auch eine Entlastung auf der Ausgabenseite und eine faire Ausge-staltung des Kommunalen Finanzausgleichs.

2 Wohnhäuser in der Ortsgemeinde Kreimbach-Kaulbach zusammen oder einzeln zu verkaufen.

Sofortiger Einzug möglich. Sehr guter Zustand.

EFH 4 ZKB und Terrasse mit 90 m² Wfl. VK 73.000,00 EuroEFH 5 ZKB und Terrasse mit 115 m² Wfl. VK 69.000,00 Euro

Auskunft von Privat mobil 0172-6826936

Nähere Infos unter www.mosel.linuxfox.de

Renditeobjekt an deR Mosel zu veRkaufen

• Freistehende Immobilie mit 5 Wohneinheiten auf 1100-m2-Grundstück •• Nettomietfläche 336 m2, mit Keller und Verkehrswegen ca. 480 m2 •• Voll vermietet, in Weinort an der Mittelmosel im Kreis Trier •

Anzeige

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die RegionKaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Ein neues Heim finden Sie bei IMMOBILIENWELT


KrankenfahrtenNorbert Krennrich seit 2006

67700 Niederkirchen • Auf der Schanz 3

• Strahlentherapie• Chemotherapie

• Dialyse• ambulante OP

Fragen? Tel. 06363 - 5533 • Mobil: 0179 - 8620167

ww

w.k

rank

enfa

hrte

n-ni

eder

kirc

hen.

de

K D K• Flughafentransfer• Dialysefahrten• Bestrahlungsfahrten• Chemofahrten• Personenbeförderung eigene Rollstühle• Krankenhaus-Einlieferungen• Ambulante OP's

Talstraße 7867700 Niederkirchen

Tel. (0 63 63) 99 43 [email protected]

Mobil 01708 84 76 97

KrankenfahrtenDirk Krennrich

Öl-/

Gartenarbeiten aller ArtSpeziell Baumfällung, auch Wurzelwerkentfernung, jede Lage.Obstbäume und Sträucher schneiden, Pflasterarbeiten, Mähen, Säen, Vertikutieren, Rollrasen, Abtransport, Steingartenanlage,

preiswert und professionell. & 06303 - 87617 od. 0176 - 64617164

Schlosserei · KleinstahlbauBalkonkonstruktion · GeländerTreppen · TürenEinfahrts- u. Garagentore

Friedhofstr. 6 · Tel. (06385) 870, Fax 5696 · 66879 Fockenberg-Limbach

Wir beratenSie gerne!

Teppich BIO-HandwäscheReparaturen, Abhol- und Bringservice

Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad

Er

fo

lg

rE

ich

du

rc

h W

Er

bu

ng

rudi AnspachTelefon: 0 63 03 / 28 44Fax: 0 63 03 / 12 83Mobil: 01 51 / 16 30 54 16E-Mail: [email protected]ße 27, 67681 Sembach

hAllo!Ich berate Sie gerne...

bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen,Privat- und geschäftsanzeigen

XXXXFerienwohnung iris KieferMedardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120

[email protected]

Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Separater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüberdachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxem-bourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe!

Vermietung der Ferienwohnungab 5 Übernachtungen

Preis für 2 Personen 40,- €für jede weitere Person 10,- €

TreffpunktDeutschland.de

Reisemagazine

EntspannenWandernR e l a x e n S t r a n dSonneURLAUBCampingGenießenLauterecken-W o l f s t e i nFreudeDEUTSChLAnDF e i e r n M u s e e n

wittich.de/Anzeigen

Documents

für das Glan- und Lautertal - vg-lw.de · Die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet ... Los 05 Natursteinarbeiten Los 06 Pfosten-Riegel-Fassaden