2

Funktion und RepräsentationPlanung für die Wilhelm Karmann GmbHpbr Werkbericht

2

3

4

Bei der Planung von Industriegebäuden inner­halb verdichtet bebauter Grundstücke sind Kon­zepte gefragt, die die verbliebenen Flächen effi­zient nutzen. Darüber hinaus müssen die Gebäude nach Gesichtspunkten der Funktiona­lität und Bauunterhaltung geplant werden, um einen langfristig wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten. Zudem ist eine sensible Fassa­dengestaltung erforderlich, um das gewach­sene Ensemble als Ganzes erscheinen zu las­sen.

Seit 30 Jahren ist die pbr Planungsbüro Roh­ling AG für die Wilhelm Karmann GmbH & Co. KG als Planer und Berater für die Bauplanung

tätig. Zu den von der pbr AG betreuten Pro­jekten am Hauptstandort in Osnabrück gehören sowohl Produktionsgebäude als auch Gebäude mit besonderen Nutzungen. Neben den drei nachfolgend näher beschriebenen Projekten wurden unter anderem ein Zentrallager, ein Wal­zenlager für die Produktion, ein Montage­gebäude für die Herstellung von Dachsystemen, eine Pkw­Auslieferungshalle, ein Gebäude für die Werksfeuerwehr und ein Pförtnergebäude von der pbr AG geplant. Seit Jahrzehnten gehört die kontinuierliche Anpassung der Gebäude an die wechselnden Ansprüche aus der Produktion zu unseren Planungsleistungen.

Funktion und Repräsentation – Planung für die Wilhelm Karmann GmbH

5

6

7

Neubau Lackieranlage

Ein besonderes Highlight in der Planungstätig­keit der pbr AG in den letzten Jahren ist auf­grund ihrer Größe und ihres interdisziplinären Anspruchs die aus drei Gebäuden bestehende Lackieranlage. Im Rahmen der Umstellung von wasserunlöslichen auf wasserlösliche Lacke und mit dem Ziel, die Effizienz in der Fahr­zeuglackierung zu optimieren, ließ die Wilhelm Karmann GmbH eine neue Lackieranlage am Standort Osnabrück bauen. In diesem Gebäu­dekomplex sind alle Stationen einer vollstän­digen Fahrzeuglackierung seriell angeordnet. So werden die Produktionswege in der Anlage optimiert.

Aus der Rohbaufertigung gelangen die Karos­sen über eine 90 Meter lange Brücke in das Nachbargebäude zur Kathodentauchlackierung, Anbringung des Unterbodenschutzes und zur Nahtabdichtung. Anschließend werden die Karossen in die Füllerlinie transportiert und mit mehreren Lackschichten versehen. Die letzte Schicht erhält die Karosse in der Decklacklinie. Von dort werden die Fahrzeuge über eine wei­tere Brücke in die Endmontage gefahren.

Die Brücken sind jeweils als Stahlkonstrukti­onen mit bis zu 25 Meter hohen Stützen und raumhohen Fachwerkträgern bei einer Spann­weite von 30 Metern gefertigt. Die Brücken sind mit Sandwichelementen bekleidet. Die Sei­tenwände bestehen teilweise aus transluzenten

8

sowie durchsichtig verglasten Flächen. Im Gegensatz zur üblichen eingeschossigen Bau­weise einer Lackieranlage wurden wegen der beengten Grundstückssituation auf dem Kar­mann­Gelände 33 Meter hohe, viergeschossige Gebäude entwickelt. Alle drei Gebäude der Lackieranlage sind in Stahlbetonfertigteilskelett­bauweise mit Stützen, Haupt­ und Nebenbal­ken konstruiert. Auf den Balken liegen Element­decken mit Aufbeton. Die Dachgeschosse sind als Stahlkonstruktion hergestellt und dienen u. a. als Lager für 240 Karossen. Mit Vertikalför­derern werden die Karossen zwischen den ver­schiedenen Ebenen transportiert.

Wegen der besonderen Lage der Lackierhalle als exponierter Eingangssituation zum Werks­gelände wurde neben den funktionalen

Aspekten Wert auf eine repräsentative Gestal­tung gelegt. So erhielt das bis an die öffentliche Straße heranführende Gebäude eine freund­liche, lichtdurchflutete Glasfassade. Zum Wahr­zeichen des Unternehmens wurde der 75 Meter hohe Abluftturm der Lackieranlage.

Neubau Fertigmontage

Mitte der 90er Jahre entwickelte, plante und realisierte die Wilhelm Karmann GmbH gemein­sam mit der pbr AG die Gebäude für die Fertig­montage. Ein dreigeschossiges Gebäude wurde neben eingeschossigen Shetdachhallen aus den 60er Jahren errichtet. Die Anbindung an die Produktion über mehrere Brandab­

9

schnitte hinweg erforderte spezielle baukon­struktive und fördertechnische Lösungen. Das Gebäude wurde als Stahlbetonskelettkonstruk­tion mit Haupt­ und Nebenbalken sowie Geschossdecken mit Elementplatten und Auf­beton entworfen. Die Fassade besteht über­wiegend aus Verblendmauerwerk, teilweise aus einer Stahlblechbekleidung. Ein Kessel­haus, welches das gesamte Werk der Wilhelm Karmann GmbH & Co. KG mit Wärme versorgt, wurde dabei als eigenständige Funktion in den Gesamtbaukörper eingebunden.

Neubau Rohbaufertigung

Anfang der 90er Jahre erhielt die pbr AG den Auftrag, ein Gebäude für die Rohbaufertigung zu planen. Hierin werden verschiedene Karos­serieteile, die vornehmlich aus dem Presswerk über eine verglaste Transportbrücke kommen, zusammengefügt. Auch dieses Gebäude wurde in Stahlbetonskelettbauweise aus Stützen, weit gespannten Neben­ und Hauptträgern mit Ele­mentplatten und Aufbeton realisiert. Die Ansicht zur damals noch öffentlichen Karmannstraße wurde im Kontext zu den Fassaden der Nach­bargebäude in Verblendmauerwerk mit Lisenen, herausgezogenen Treppenhäusern sowie ange­deuteten Shetdachkonstruktionen aufwändig gestaltet.

10

11

Neubau eines Pro­duktionsgebäudesAugust Storck KG in Halle/Westfalen

Als pbr Werkberichte liegen u. a. vor:

BLG Logistics Group AG Erweiterung Logis­tics Center Bremen

• Querschnitt–pbrUnternehmensdarstellung• Neubau Berufsbildende Schulen Wechloy der Stadt Oldenburg• Neubau des Erwin­Schrödinger­Zentrums, Informations­ und

Kommunikationszentrum Humboldt­Universität zu Berlin• PlanungvonLogistikimmobilien• NeubaudesCity-QuartiersDomAquaréeinBerlin• E.ONAvaconAGStendal,SanierungundNeubaueines Verwaltungs­ und Betriebsgebäudes• Kultur­ und Dienstleistungszentrum im ehemaligen Eisenbahnausbesserungswerk, Lingen/Ems• Neubau der Zentrale der E.ON Avacon AG in Helmstedt• Neubau Theoretische Institute Medizinische Fakultät der

Otto­von­ Guericke­Universität Magdeburg• Universität Osnabrück, Laborneubau und Sanierung eines

Hörsaalgebäudes• HallenbadDiepholz,Sanierung,ErweiterungundAttraktivierung• BundesarchivDahlwitz-Hoppegarten,NeubaueinesNitrofilmbear-

beitungs­ und Laborgebäudes für die Abteilung Filmarchiv• Neubau des Strittmatter­Gymnasiums in Gransee• Nettebad Osnabrück• Möser-Carré–Büro-undGeschäftshausinOsnabrück

Lageplan (4: Rohbaufertigung; 5: Fertigmontage; 6: Lackieranlage)

Komplexe Bauaufgaben erfordern umfassende Fachkompetenz, gestal terische und technische Kreativität sowie wirtschaftliches Know-how. Diese vom Bauherrn gestellten Anforderungen er-füllt die pbr Planungsbüro Rohling AG. Mit über 200 Mitarbeitern an 6 Standorten gehören wir zu den größten Architektur- und Ingenieurbüros Deutschlands. Wir betreuen und steuern Projekte von der ersten Idee über den Entwurf bis zur Objektüberwachung. Die mehr als 40-jährige Pla-nungserfahrung und ein stetiger Wissens transfer bilden die Grundlage für die erfolgreiche Ab-wicklung der unterschiedlichsten Bauprojekte. Wir planen Objekte für den Verwaltungs-, Ausbil-dungs-, Indust rie-, Kultur-, Freizeit- und Gesundheitsbereich. Die fachübergreifende Ver netzung unserer Geschäftsbereiche ist der Garant für hochwertige, wirtschaftliche und zeitoptimierte Ge-samtlösungen aus einer Hand. Unser qualifiziertes Team bietet dem Kunden aber nicht nur ganz-heitliche Lösungen, sondern auch Fachplanungen in den Bereichen Architektur, Bauinge-nieurwesen und Technische Ausrüstung.

Foto

s: K

lem

ens

Ort

mey

er, B

raun

schw

eig;

Chr

ista

Hen

ke, O

snab

rück

. D

ruck

: Gün

ter D

ruck

, Geo

rgsm

arie

nhüt

te .

Kon

zept

ion/

Rea

lisie

rung

: Kuh

l| Fre

nzel

, Osn

abrü

ck

JenaRathenaustraße 1107745 JenaTelefon (0 36 41) 6 11-3Telefax (0 36 41) 6 11-500

Beteiligungenpbr eustrup architekten GmbHHamburger Straße 273 a38114 BraunschweigTelefon (05 31) 38 00 16 0Telefax (05 31) 33 55 64

Ingenieurbüro R. Mühlbacher GmbHDörrienstraße 1831134 HildesheimTelefon (0 51 21) 8 10 48Telefax (0 51 21) 86 74 28

N+ OBJEKTMANAGEMENT GmbHMax-Liebermann-Straße 199425 WeimarTelefon (0 36 43) 51 72 23Telefax (0 36 43) 51 72 33

pbr HEINZELMANN Architekten GmbH Planung für das Gesundheitswesen Dannecker Straße 23 b 70182 Stuttgart Telefon (07 11) 26 34 61 75 Telefax (07 11) 26 34 61 76

Gründungsjahr1960

GesellschaftsformAktiengesellschaft

ArchitekturBauingenieurwesenTechnische AusrüstungProjektmanagementGesamtplanung

Internationale Zusammenarbeit Building Design Partnership Ltd., GroßbritannienGroupe 6, FrankreichArquitectura Langdon, Spanien

pbr Planungsbüro Rohling AGArchitekten und Ingenieure

Hauptsitz OsnabrückRheiner Landstraße 949078 Osnabrück Telefon (05 41) 94 12-0Telefax (05 41) 94 12-345E-Mail info@pbr.de Internet www.pbr.de

BerlinStralauer Platz 3410243 BerlinTelefon (0 30) 39 88 09-0Telefax (0 30) 39 88 09-19

BraunschweigHamburger Straße 273 a38114 BraunschweigTelefon (05 31) 38 00 16 0Telefax (05 31) 33 55 64

Frankfurt am MainEschenheimer Anlage 2560318 Frankfurt am MainTelefon (0 69) 90 50 13 15Telefax (0 69) 90 50 13 23

MagdeburgFriedrich-Ebert-Straße 6239114 MagdeburgTelefon (03 91) 8 18 05-0Telefax (03 91) 8 18 05-95