7/27/2019 Fussball ABC

http://slidepdf.com/reader/full/fussball-abc 1/6

DEUTSCH ENGLISCH MEINE SPRACHE

A

abfälschen todeecttheball

abgeben to pass the ball

Abpff nalwhistle

derAbschlag goalkick

abseits offside

dieAbseitsfalle offsidetrap

abspielen topasstheball

derAbsteiger teamrelegatedintolowerdivision

derAbstieg relegationderAbstoß goalkick

dieAbwehr defense

derAbwehrspieler defender

anfeuern torootforateam

derAngreifer forward

derAngriff attack

derAnhänger fan,follower

annehmen(denBall) totraptheball

derAnpff whistletostartthegame

derAnstoß kickoff

dieAufstellung startinglineup,formation

derAufsteiger teampromotedintohigherdivision

derAufstieg promotion

derAusgleich tyinggoal

dasAusgleichstor equalizer

derAusgleichstreffer equalizer

derAußenstürmer outsideforward,winger

derAußenverteidiger outsidedefender

auswärts away,ontheroad

dasAuswärtsspiel awaygame

dasAuswärtstor goalscoredinanawaygame

auswechseln tosubstitute

dasAutogramm autograph

B

derBall ball

derBalljunge ballboy

dieBank bench

dasBein leg

bolzen tokicktheballaround

Fußball ABC

Copyright©Goethe-InstitutSanFrancisco

AlleRechtevorbehaltenwww.goethe.de/stepintogerman

7/27/2019 Fussball ABC

http://slidepdf.com/reader/full/fussball-abc 2/6

2

Fußball ABC

derBolzplatz neighborhoodsoccereldforpick-upgames

dieBundesliga Germany’stopprofessionalleague

derBundestrainer Germany’snationalteamcoach

CderCheftrainer teammanager

der Club club

D

decken tomarkanopposingplayer

derDFB 

(DeutscherFußball-Bund) GermanSoccerAssociation

derDoppelpass one-twopass

dribbeln todribble

dasDribbling dribbling

E

derEckball cornerkick

dieEcke corner(kick)

dieEckfahne cornerag

derEckstoß cornerkick

dasEigentor owngoal

derEinwurf throw-in

dieElf theeleven(players),soccerteam

derElfmeter penaltykick(fromelevenmeters)

dasEndspiel henal

dasErgebnis thescore

derErsatzspieler thesubstitute

derEuropameister Europeanchampion

dieEuropameisterschaft Europeanchampionship

F

dieFahne ag,banner

derFallrückzieher bicyclekick

derFan fan

fausten topunch(theball)

dasFeld eld,pitch

FIFA InternationalFootball(Soccer)Federation

dieFlanke cross,center

anken tocross,center

derFlugkopfball divingheader

dasFlutlicht oodlight

dasFoul foul

foulen to foul

derFreistoß freekick

derFußball soccer;soccerball

7/27/2019 Fussball ABC

http://slidepdf.com/reader/full/fussball-abc 3/6

3

dieFußballmannschaft soccerteam

derFußballpro soccerprofessional

derFußballschuh soccershoe

dasFußballstadion(-stadien) soccerstadium

G

dieGäste(pl.) visitingteam

derGegner(–) opponent,opposingteam

dieGelbeKarte yellowcard,caution

gewinnen towin

dieGrätsche slidingtackle

grätschen toslidetackle

H

dasHalbnale semi-nal

dieHalbzeit halftimedieHalbzeitpause halftimebreak

dieHälfte half  

–ersteHälfte–zweiteHälfte –halfrsthalf–secondhalf

halten tosave(keeper)

dasHandspiel handball

derHattrick hattrick

dieHeimmannschaft hometeam

dasHeimspiel homegame

dieHinrunde/sHinspiel rstround/leg

I

derInnenverteidiger insidedefender

J

dieJugendmannschaft youthteam

derJoker(sl.) subwhocomesinandscores

K

derKasten “box”

köpfen tostriketheballbyusingthehead

dieKondition physicalcondition

derKonter counterattack

derKopfball header

dasKopfballtor goalscoredonaheader

L

dieLatte crossbar

derLibero sweeper

dieLiga league

derLinienrichter linesman

Fußball ABC

7/27/2019 Fussball ABC

http://slidepdf.com/reader/full/fussball-abc 4/6

4

derLinksaußen left-wing(forward)

M

dieManndeckung one-on-onecoverage,mancoverage

dieMannschaft teamderMannschaftsarzt teamphysician

derMannschaftskapitän teamcaptain

dieMauer defensivewallofplayersduringafreekick

dieMeisterschaft championship

derMitspieler teammate

dasMittelfeld mideld

derMittelfeldspieler midelder

dieMittellinie mideldline

derMittelstürmer centerforward

NdieNachspielzeit injurytime

dieNationalmannschaft nationalteam

dieNationalelf nationalteam(elevenplayers)

dasNetz net

dieNiederlage loss,defeat

O

derOrdner securityguard

P

dieParade greatsavebygoalkeeper

derPass pass

passen to pass

pfeifen tojeer

derPfosten verticalgoalpost

derPlatzverweis ejection,expulsion

derPokal cup

derPro(fussballer) professionalsoccerplayer

dasPublikum spectators

Q

dieQualikation qualicationround,qualifying

derQuerpass lateral/crosseldpass

R 

dieRangliste rankings

derRauswurf ejection;dismissal

dasRemis tiegame,draw

dieRoteKarte redcard

dieRückennummer jerseynumber

Fußball ABC

7/27/2019 Fussball ABC

http://slidepdf.com/reader/full/fussball-abc 5/6

5

dieRückgabe backpass

dieRückrunde/sRückspiel secondround/leg

S

derSanitäter paramedicderSchiedsrichter referee

derSchienbeinschoner shinguard

schießen–einTorschießen toshoottheballtoscoreagoal

derSchiri(sl.) “ref”

derSchlachtenbummler awayfan

derSchlussmann goalkeeper

derSchuss shotongoal

dieSchwalbe adeliberatedive

dieSeitenlinie sideline,touchline

derSieg win,victory

siegen towindasSpiel game

derSpieler player

dasSpielfeld eld,pitch

derSpielmacher playmaker

derSpieltag gameday

dieSpitze forward

dasStadion(Stadien) stadium

derStand score,standings

stehen“wiesteht’s?” whatisthescore?

stoppen(denBall) totraptheball

derStrafraum penaltyarea,penaltybox

derStollen cleatonshoe,studs

derStrafstoß penaltykick

stürmen toattack

derStürmer forward,striker

T

dieTabelle standings

dieTaktik tactics

taktisch tactical

derTechniker(sl.) technician,i.e.,averyskillfulplayer

dasTempo pace(ofgame)

dasTor thegoal(withnet);ascoredgoal

derTorhüter goalkeeper

derTorjäger playerwhoscoresalotofgoals

derTorschuss shotongoal

derTorschützenkönig leadinggoalscorer

derTorwart goalkeeper

derTrainer coach

trainieren topractice,train

Fußball ABC

7/27/2019 Fussball ABC

http://slidepdf.com/reader/full/fussball-abc 6/6

6

dasTraining training

dasTrainingslager trainingcamp

derTreffer ascoredgoal

treten tokick

dieTribüne thestandsdasTrikot jersey

U

UEFA EuropeanSoccerAssociation

unbesiegt undefeated

unentschieden (adj.)tied,adraw(undecided)

derUnparteiische referee

V

derVerein club

dieVerlängerung overtimeperiodverletzt injured

dieVerletzung injury

verlieren tolose

derVerteidiger defender

dieVerteidigung defense

der Vertrag contract

verwarnen tocaution

dieVerwarnung caution

dasViertelnale quarternal

derVolleyschuss volleyshot

dieVorlage assist

derVorstand board,directorship

W

wechseln tosubstitute

–auswechseln–einwechseln –tosubstituteout–tosubstitutein

derWeltmeister worldchampion

dieWeltmeisterschaft worldchampionship,worldcup

derWeltpokal worldcup

dieWM(eWeltmeisterschaft) worldchampionship,worldcup

Z

zuBesuch=auswärts ontheroad

zuHause athome,homegame

dieZuschauer(pl.) spectators

zuspielen topass

derZweikampf one-on-onesituation

Fußball ABC