ALEXANDRE TANSMAN

Auch in Paris nicht mehr sicher. Alexandre Tansman zwischen Polen, Frankreich und den USA

GESPRÄCHSKONZERT

DER REIHE MUSICA REANIMATA AM 23. JUNI 2016 IN BERLIN

BESTANDSVERZEICHNIS DER MEDIEN

VON UND ÜBER ALEXANDRE TANSMAN IN DER

ZENTRAL- UND LANDESBIBLIOTHEK BERLIN

2

INHALTSANGABE

KOMPOSITIONEN VON ALEXANDRE TANSMAN

Noten Seite 3 Aufnahmen auf CD Seite 6 Aufnahmen in der Naxos Music Library Seite 9

SEKUNDÄRLITERATUR ÜBER ALEXANDRE TANSMAN

Seite 10

LEGENDE

Freihand Bestand im Lesesaal frei zugänglich

Magazin Bestand für Leser nicht frei zugänglich, Bestellung möglich

Außenmagazin Bestand außerhalb der Häuser, Bestellung möglich

AGB Amerika-Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1, 10961 Berlin – Kreuzberg

BStB Berliner Stadtbibliothek, Breite Str. 30-36, 10178 Berlin – Mitte

Naxos Music Library Streamingportal mit klassischer Musik –- sowohl an den Datenbank-PCs der ZLB als auch (mit Bibliotheksausweis) von zu Hause nutzbar

3

KOMPOSITIONEN VON ALEXANDRE TANSMAN

NOTEN (AUSWAHL)

[Capriccios, Kl, 1942] Caprices pour piano / Alexandre Tansman. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1994. - 11 Seiten. M.E. 8765 (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 350 Tans 6 [Concertinos, Git Orch, 1945] Concertino pour guitare et orchestre / Alexandre Tansman. Réduction guitare et piano par le compositeur. - Réduction guitare et piano. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1991. - 25 Seiten ; 31 cm + St. M. E. 8697 (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 488 Tans 2 [Concertinos, Kl Orch, 1931] Concertino pour piano avec accompagnement d'orchestre [Noten] / Alexandre Tansman. - Partition in 16o. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], [ca. 1990]. - 46 Seiten ; 23 cm. - c 1937. ME 4961 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 151 Tans 2 Isaie, le prophète : oratorio symphonique pour choeur mixte et orchestre = The prophet Isaiah / Alexandre Tansman. - Réduction pour choeur et piano (éd. 4 mains). - London : Universal Edition [Veröffentlichung], c 1953. - 94 Seiten ; 30 cm. - Text in franz. und engl. U.E. 12075 (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 230 Tans 1 [Kavatinen, Git, 1950] Cavatina / Alexandre Tansman. - Mainz [u. a.] : Schott [Veröffentlichung], c 1980. - 7 Seiten. - (Gitarren-Archiv ; 165) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 484 Tans 1 [Konzerte, Kl Orch, Nr. 2] Second concerto pour piano et orchestre / Alexandre Tansman. - Partition d'orchestre petit format. - Paris : Eschig [Veröffentlichung] ; Mayence ; Londres : Schott [Veröffentlichung] ; New York : Ass. Music Publ. [Veröffentlichung], c 1930. – 141 Seiten. ME 2971 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Außenmagazin Signatur No 151 Tans 1

4

Six miniatures pour guitare / Alexandre Tansman. Transcription et doigtés de Luis Robert. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1989. - 6 Seiten. - enthaltene Werke: Le petit nègre. Disque. Valse lente. Au jardin. Moment sérieux. Cheval mécanique. M. E. 8607 (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 484 Tans 1 Douze morceaux très faciles pour guitare / Alexandre Tansman. - 1. und 2. - c 1989. – je 12 Seiten. M. E. 8305 und 8306 (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 484 Tans 3:1 und 3:2 Musique de cour : pour guitare et orchestre de chambre d'après les thème de Robert de la Visée ; [Noten] [Noten] / Alexandre Tansman. - Réduction pour guitare et piano. - Wien : Universal-Ed. [Veröffentlichung], c 1982. - 20 Seiten + St. - (Musik für Gitarre / hrsg. von Karl Scheit). U.E. 17555 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 488 Tans 1 Musique pour orchestre / Alexandre Tansman. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1951. - 64 Seiten. ME 6604 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Magazin AGB

Signatur No 147 Tans 1

[Septette, 1931] Septuor pour flûte, hautbois, clarinette, basson, trompette, alto et violoncello / Alexandre Tansman. - Partition. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1992. - 42 Seiten ; 30 cm. - M. E. 8737 (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Magazin AGB

Signatur No 197 Tans 1

[Sinfonien, 1926] Symphonie en la mineur : pour orchestre / Alexandre Tansman. - Partition d'orchestre de poche. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1931. - 147 Seiten ; 21 cm. ME 3070 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Außenmagazin Signatur No 147 Tans 2 [Sinfonien, Nr. 5] Symphonie no 5 (en ré) / Alexandre Tansman. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1950. - 73 Seiten ; 17 cm. ME 6583 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 147 Tans 7

5

Sonatine transatlantique : en trois parties / Alexandre Tansman. - Partition de poche in-16. - Paris : Leduc [Veröffentlichung], c 1930. - 21, 12, 20 Seiten. - enthaltene Werke: Fox-trot. Spiritual and blues. Charleston. A. L. 17753/4/5 bis (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 560 Tans 1 [Sonatinen, Vl Kl, 1941] Sonatine no 2 pour violon et piano / Alexandre Tansman. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1991. - 20 Seiten ; 31 cm + St. M. E. 8774 (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 411 Tans 2

[Stèle in memoriam Igor Stravinsky] Stèle in memoriam d' Igor Strawinsky / Alexandre Tansman. - Partition in-16. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1973. - 54 Seiten ; 24 cm. ME 8054 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 147 Tans 5 Suite dans le goût espagnol : extrait du "Voyage de Magellan" (1949) / Alexandre Tansman. - Partition in 16. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1954. - 14 Seiten ; 21 cm. - enthaltene Werke: Procession et requiem. Saëtas. Guitares. Canzonetta. Les Philippines. La mort de Magellan. ME - 86 -- 6720 -- (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 147 Tans 4 [Suite in modo polonico] Suite in modo polonico pour guitare & harpe (1976) / Alexandre Tansman. Ed. par Frédéric Zigante et Gabriella Bosio. - New and complete ed. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], 2013. - 32 Seiten ; 31 cm + 1 St. ISMN 979-0-045-04551-7 Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 560 Tans 1 The Tansman collection : 15 piano works / by Alexandre Tansman. Selected and introduced by Maurice Hinson. - [Wien] : Universal-Ed. [Veröffentlichung], c 1997. - 31 Seiten. - ISMN M-008-05676-5 Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 350 Tans 1 [Trios, Vl Vc Kl, (1991)] Children's trio pour violon (1ère position), violoncelle (1ère position) & piano / Alexandre Tansman. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1991. - 8 Seiten + 2 St. - M. E. 8757 (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 800 Tans 1

6

[Trios, Vl Va Vc, Nr. 2] Trio no. 2 pour violon, alto, et violoncelle / Alexandre Tansman. - Parties. - Paris : Eschig [Veröffentlichung], c 1990. - 3 St. in Umschl. M. E. 8734 (Druckplattennummer bei Musikalien) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur No 760 Tans 1 Triptyque : pour quatuor (ou orchestre) à cordes / Alexandre Tansman. - Partition d'orchestre format de poche. - Paris : Eschig [Veröffentlichung] ; Mayence ; Londres : Schott [Veröffentlichung] ; New York : Ass. Music Publ. [Veröffentlichung], c 1931. - 18 Seiten ; 19 cm. ME 3146 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur No 190 Tans 1

AUFNAHMEN AUF CD (AUSWAHL)

Cello and piano sonata / Aleksander Tansman In: Polish cello and piano sonatas / Michal Dmochowski, wiolonczela ; Graham Jackson, fortepian. - Heidelberg : Note 1 Musikvertr. [Vertrieb], 2006. - 1 CD + Beih Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 3025/46:CD Complainte de Nikko / Alexandre Tansman. In: Japonisme / Noriko Ogawa, piano. - [Kassel] : Klassik Center [Vertrieb], c 1999. - 1 CD + 1 Beih. - Bis-CD-1045 (Verlags- und Firmenbestellnummer) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 3000/21:CD Complete music for solo guitar / Alexandre Tansman ; Cristiano Poli Cappelli, guitar. - Hamburg : Brilliant Classics [Veröffentlichung], 2016. - 2 CD + 1 Booklet. - Enthaltene Werke: Ballade; Cavatina; Danza pomposa; Hommage à Chopin; Suite in modo polonico; Inventions (Hommage a Bach); Pièce en forme de passacaille; Deux chansons populaires; Sonatine; Variations sur un thème de Scriabin; Prélude et interlude; Pezzo in modo antico; Suite; Hommage à Lech Walesa; Pièces brèves; Mazurka; Quattro tempi di mazurka. Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 3030 Tans 2:CD

7

Concertino : pour piano avec accompagnement d'orchestra (1931) / Alexandre Tansman. - Georgsmarienhütte : cpo, 2012. - 1 CD ; 12 cm + 1 Booklet. - Enthaltene Werke: Stèle [Einheitssacht.: Stèle in memoriam Igor Strawinsky]. Pièce concertante pour piano main gauche et orchestre (1943) [Einheitssacht.: Konzertstück, Kl linke Hand Orch, 1943]. Elégie à la mémoire de mon ami Darius Milhaud [Einheitssacht.: Elégie à la mémoire de Darius Milhaud. Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 4000 Tans 1:CD Danse de la sorcière / Alexandre Tansman In: French chamber music / Pascal Rogé, piano ; Catherine Cantin, flute ; Maurice Bourgue, oboe ; Michel Portal, clarinet ; Amaury Wallez, bassoon ; André Cazalet, horn. - Hamburg : East West Records. - (1991) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 3390/7:CD Happy time, on s'amuse au piano, Ten diversions for The young pianist / Alexandre Tansman ; Elzbieta Tyszecka, piano. - Kassel : Acte Prealable [Veröffentlichung], 2011. - 1 CD + 1 Booklet Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 3000 Tans 2:CD Piano works / Alexandre Tansman ; Margaret Fingerhut, piano. - Colchester : Chandos Records, 2009. - 1 CD (73:39 Min.) + 1 Booklet. - enthaltene Werke: Recueil de mazurkas : à Albert Roussel; Sonata rustica : à Maurice Ravel; Troisième sonatine : à Walter Spies en souvenir de Bali (V. 1933); Trois préludes en forme de blues : Pour Bernard Laberge; Quatre nocturnes : à Igor Stravinsky pour le 18 Juin 1952; Album d'amis Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 3000 Tans 1:CD Douze pièces faciles pour guitare / Alexandre Tansman ; Krzysztof Nieborak, guitar. - [Warszawa, Poland] : Acte Préalable [Veröffentlichung], 2000. - 1 CD (74:33 Min.) + 1 Booklet. - Anmerkung zur Entstehungsangabe: "Recorded in the studio R1, Koszalin Radio, August 2000" Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 3030 Tans 1:CD Sonatine pour flûte et piano / Alexandre Tansman. In: Erwin Schulhoff, Leo Smit, Hans Gál, Günter Raphael, Alexandre Tansman / Anne-Cathérine Heinzmann (flute), Thomas Hoppe (piano). - [Detmold] : audite. - (2015) Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 3101/25:CD

8

Tansman - Boulanger - Gershwin / David Greilsammer, piano ; Orchestre Philharmonique de Radio France ; Steven Sloane, conductor. - Hamburg : Naïve Classique, 2010. - 1 CD + 1 Booklet. - Enthaltene Werke: Piano concerto no. 2 / Alexandre Tansman. - Fantaisie pour piano et orchestre / Nadia Boulanger. - Rhapsody in blue / George Gershwin Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 4000/40:CD [Le tour du monde en miniature / Ausw.] La flûte de bambou dans la forêt de Bandoeng; Le gamelang de Bali, from Le tour du monde en miniature / Alexandre Tansman ; Steffen Schleiermacher. In: Hommage à Walter Spies : [CD] / Steffen Schleiermacher. - Detmold : Naxos Deutschland. - (2003) Exemplare: Standort Magazin AGB Signatur 112/000 002 289 (Ton 3000/62:CD) Works for cello and piano / Tansman ; Jan Kalinowski (cello), Marek Szlezer (piano). - Warschau : Dux [Veröffentlichung], 2009. - 1 CD (51:46 Min.) + 1 Booklet. - enthaltene Werke: Sonate für Cello & Klavier Nr. 2; 2 Stücke für Cello & Klavier; Fantasie für Cello & Klavier; Partita für Cello & Klavier; 4 Pièces faciles für Cello & Klavier. - Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe: Interpreten auf hinterem Cover auch als Cracow Duo bezeichnet Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 3025 Tans 1:CD Works for orchestra / Tansman ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Podlaskiej ; Marcin Nałęcz-Niesiołowski, dyrygent. - Warsaw : Dux Recording Producers [Veröffentlichung], 2006. - 1 CD (58:01 Min.) + 1 Booklet. - Enthaltene Werke: Variations sur un thème de Frescobaldi. Symphonie no. 4. Quatre danses polonaises; Que la sauveur des païens vienne maintenant, from Deux chorals de J.S. Bach Exemplare: Standort Freihand AGB Signatur Ton 4219 Tans 1:CD

9

AUFNAHMEN IN DER NAXOS MUSIC LIBRARY In der Naxos Music Library finden Sie zahlreiche Aufnahmen von Werken Alexandre Tansmans, die Sie sowohl von den Datenbankrechnern in der ZLB als auch von zu Hause anhören können – zum ersten Überblick hier der Beginn der aktuellen Trefferliste seiner dort enthaltenen Diskografie:

Um sich die jeweilige Diskografie anzeigen zu

lassen, empfehlen wir als Suche den Einstieg

über das jeweilige Register (Komponist

bzw. Künstler). Die erhaltene Trefferliste

erscheint zunächst nach Werken, auf die Ansicht

nach Alben kann umgeschaltet werden.

So erhält man viel exaktere Treffer, als

wenn man eine „normale“

Namenssuche durchführen würde.

Bei Nutzung der Naxos

Music Library von zu Hause erfolgt die

Anmeldung direkt mit dem Bibliotheksausweis des VÖBB unter: https://www.munzinger.de/search/start.jsp Bei Fragen helfen wir Ihnen an unserer Musikinformation gern.

10

SEKUNDÄRLITERATUR ÜBER ALEXANDRE TANSMAN Zell, Janina: Polnische Folklore, Emotionalität, erweiterte Tonalität : Komponistenporträt Alexandre Tansman: Grenzwandler zwischen Alter und Neuer Welt. In: Neue Musikzeitung 62 (2013)4. Standort Magazin Berliner Stadtbibliothek Signatur Mu 1 ZC 201:62.2013 Online http://www.nmz.de/artikel/polnische-folklore-emotionalitaet-erweiterte-tonalitaet

11

NOTIZEN

Impressum ZENTRAL- UND LANDESBIBLIOTHEK BERLIN MUSIKBIBLIOTHEK Blücherplatz 1 10961 Berlin Fon +49 30 90226–101 Mail musik@zlb.de

So finden Sie die Musikbibliothek der ZLB im Internet: http://www.zlb.de/fachinformation/spezialbereiche/musikbibliothek.html

und so finden Sie uns vor Ort: Amerika-Gedenkbibliothek Blücherplatz 1 | 10961 Berlin-Kreuzberg Fon 49 30 90226-101 Mail musik@zlb.de