32
REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername: BH Passwort:BH 02/2019 Original Bedienungsanleitung

GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

REV - B 01.03Montage und Bedienungsanleitung

GARAGENSEKTIONALTORSOLID PRO

Montagevideos

Benutzername:BHPasswort:BH

02/2019Original Bedienungsanleitung

Page 2: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

2

• Die Sicherheitsvorrichtungen für automatische Tore (wie Lichtschranken, ���������� ���� ����� ���� ������ ����� ������� ���������������� ���������� ��� �� � �� � ���������������� ����� ���� ���� ����������������������������� ��� ������������������������ ������������� ����!�"����������# ���� � ���� ���$���%�������� ����������!���$� �$���������� ������ ����������������� ������"�������"�&')*+!��"�&'+-.������"�&'++-�� �����������������������/

• 0������� ���� ���1 ����������� ����������2��� 3 ������4��������� �����5��� $�� ����!� ��� � ���� �������� ���� ��������� ���� 5����� 6����������������3���� ���7����/

• 8���9�����������$��� ������ ���9�����������:������!�� ��������������������� �$���;��������3�����������3�����3��������� ��!�� ������9��������������5���������������� ����������������� ���������������������������� �������������� ���� ��/

• 8��� ��������������������� ����������������<���3����������9 ���� �������������������� �!�� ������� ����� ��� ��������� �������� �$��������5������������ ��� ��/

• 8��� ������������� ������� ���� ���$�������� � �� ���� �$�=� ����<����������� ����� ;��� >��? ����!� � �� ����� ������� ���� �������� ������$�������� ����3������ ��<�����������5������������!�3�������������������!���� ��� ������ ����3 ������@��� ���������������� ����3����� ������5���;�����������A�����!� ��>������ ���������� ������5������ �$�!�;�������/

ACHTUNGB� 8���������� �7����� ����� ������� ��� �� �!� ����� � �� � ����� ��� ��� ���$���������;��������;���������������/������������ ��� ���!�� ��3�� ������ ����!������ ������C&�!�� ��;���������$���� ��� ��� ����<���3���������>��������� ������������ �������4��? ����������� ������ �������A����� ������C'��� ��� ��� ��������� ����@��� �������� ��6���� ��� ��3��$�������/

ACHTUNGB������� ������� ��� ��!�����������������$������������3������ ��/�0����������$����7������������ �������������3������;����������/

ACHTUNGB� :�� ������3������ 3�� ;���� ���� �������� � �!� �������� ������������� ����5����!� 9����� ���� > ����� ;��� 6�������� $����� �����5� ��!������� ����!���� ����!�>������������������5���� ��������������/

ACHTUNGB�" ����� ������> ������3� ������� ��;����� �������@$���� ��������5�������� ���/��� �����������5��7�����������E����� ������;���������� ��� ��6� ���/

:��� ��� ������ ��$� ��� �$��!��������������������<�������������5� �������@�������3�������� ����!��������� � ���� ������ ��;����������������������������/�F��������3�;���4������������6��������������� ��������� �� ��� �����A���������� ������������������������� �����$�������/��� �>�������������� ��� ���$ �����������0 ���������/

• 8 ���� A���������� ����� ������ ��3 ���� ���� ������ ������� 9�����������������? �����������4������������ ���������� ���� ��������@��3�$ �������$��� ���/

• 8 ���� @��� ����� �������� ������� ��� ��� � �� A������� ������������������������ �������� ���������!�������$������ ��A�������;���1����������3����3� ����@��� ���������������� ����� ���7����/

• 0������ ��� ����A���������� ���������������������!�$�;���� ��� ������� �$���$�� ����/

• @���� ��� ����0 ��������������������5� ���� �����3 �������������������������5���$����� �$��%���3 ���G������3����3� ���� ���$�����5� ����7������ ������� � �� � ������ �� ���� 5����� ���� ������� 6����� �� ���� ����/� ������������� ;����� ���@$������� � �� ���� 0 ���������� 3����3� ���%;����������5� ���� ���$����������!��������� ��>���� ����� ��������� ������ ������5�����$�� �H�����!�$��������� ��@�����������6����� �/

• I$��������� �!��$�� ��6�$������ ��!��������������5���� ���$����� ��!�� ��������� ���#�� ����3��������$ � ����$�� �3��/

• 8��$��� �����5� �����������1�����������#������$�� �3����7����!���������������������@�$� �������������� ����� ������ ��;��������������������������������� ������ ����������������������������/����>�����;������������������� ���!������3$� ��������� ������ ���������������/

• �� �� @�������� ���� 5��� ���������� �7����� � ���� ����� ������ 1����������$��/� @�$� ���� � �� ;��� ��� �!� ;��������� � �� � �� �������������@���������������������� ��� ��@�$� �������������������� ����� �������/

• ������� � �� �����!� ����� �������� ���� A������� ����� ������ 0 ����;��������� ������������������ �������9 ����� �����������������3�����!�� �� � ��� ��� � �$������ $������ �7����/� I$�������� � �!� �$� � ��� ���� �$������������!������ ��3���� �$���$��� ������4�������!�$�����/�" ��������� ��A������������ � �����4���������7������ ��$� �����A�������$�� �������������7� ����6����������������3��������/

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNZEICHENINFORMATION

3543

Zusätzliche Informationen.

Optionales Zubehör.

Wichtige Information.Achtung - Verschiedene Gefahren bei der Installation und Wartung des Tores.

Achtung - Schnittgefahr beim ������� ��� ���� ���� ��� ����Schienen.

Es ist verboten Schutzvorrichtungen des Tores zu entfernen.

Berühren verboten, während der Toröffnung und - schliessung.

WARNUNG

Handschuhe bei Installation und Wartung des Tores tragen.

Sicherheitsschuhe bei Installation und Wartung des Tores tragen.

Lesen Sie das Handbuch während der Installation. Bewahren Sie die Anleitung über die gesamte Lebensdauer des Tores auf.

Achtung - Es besteht Perforationsgefahr während des ���������������� ���� ��

Achtung - Schwere Lasten.

VORSCHRIFT

Schutzbrillen bei Installation und Wartung des Tores tragen.

Achtung – StromschlaggefahrVERBOT

Serienmäßiges Zubehör.

Siehe Anhang für Schrauben.

DEDE

Page 3: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

3

� < ���� St ����3H 97�� R RechtsLi Links O K$��H����@ @�3��� B BreiteS �� ����������� L 0����

Werkzeuge

I$��������� ��$�;���� ��� ������A�����������5�����$�� ����!��$�� ���������������� �$���������� ����5� ���3���������������$��������$�����5���� ��� ��� ����A��������� ��;�����������5��7�������$�� �3�/

Überprüfung der Lieferung

Verpackungsteil Nr. 1:=�1 ��>���������� ���������;��� ��������������=�1 ��>����������<����=�1 ��A����=�<���3���� ���

Verpackungsteil Nr. 2:=�4�������&�����+=����$ ��������� ����������� 3����������� ����=�K$�����

Verpackungsteil Nr. 3:=�4�������'�����.=�1 ��9�� 3�������� ����

1/3 2/3 3/3

Page 4: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

4

• 8 ��������$��CN�������3�� ������� ��������������$��!�>����P@Q�������$��� �� ����� ������:����������� $������>����P�Q�������$��� ������ $�/• 8 ��������$��C&+�������3�� ������� ��������������$��!�>����P@Q�����>����P�Q/• 8 ���� ���������C'.�������3�� ������� ��������������$��!�>����P5@Q�����>����P5�Q/• 8 ���� ���������C'+�������3�� ������� ��������������$��!�>����P5@Q�����>����P5�Q/

Page 5: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

5

1.2

1

1

1

1

1.3

1.3

1.5

1.1

1.2

B

HS

St

1.4

1.6

70 mm

70 mm

�������

�������

�����

������

B + �� ��

Page 6: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

6

2.6

M6

2.5

1.5 2.5 2.6

2.1

2.2

2.3

2.2

2.4

2.3

2.3

2.4

2.3

2.3

2.4

2.1

6 7M6

AB

CD

AD = BC

�7 7

Page 7: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

7

M6

2.7

7

2.10

2.8

2.11 2.12

2.122.11

2.9

2.7 2.9

2.106

2.8

M6

7

7

Die selbeVerbindungsschiene

Page 8: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

8

2.13

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

11

2.15

2.13

8

2.14 - 2.16

2.13

2.16

2.14

2.13

2.14 - 2.16

2.13

Ø10 mm

Ø10 mm

8

Page 9: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

9

3.2

11

3.5

10

3.1 3.3

99

3.4

3.4

3.3

3.1

3.2

3.5

3.2

3.1

3.3

9

9��

Page 10: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

10

4.7

4.2

4.7

4.4

4.3

4.1

4.5

45º

4.6

��

��

��

Page 11: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

11

��

4.8 - 4.13

Ø8Ø8

11

St

14

4.8 4.9 4.10

4.11

Ø8 mm

4.12 4.13

15

���

Page 12: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

12

A

5.4 - 5.65.4 - 5.6

6

5.2

7

5.35.1

16

5.4

16

5.5 5.6

3.4

9 Nm

M6

5.1

5.3 5.25.2 5.3

5.1 9 Nm

M6

��� �o

����

��

7

7

Page 13: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

13

M6

6 7

6.1 6.2

6.3 6.4

6.1 - 6.4 6.1 - 6.4

9 Nm

M6

7

7

7

��

Page 14: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

14

7.1

9

7.2

8

7.3 7.4

7.5

Ø10 mm

7.7

7.1 - 7.77.1 - 7.7

7.6

16 7M6 M6

9 Nm

7.1 - 7.77.1 - 7.7

9

��

��

9

8

7

Page 15: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

15

1

1

1

1

1

1

11

1

1

11

8.3

8.2

8.1Rechts

Links

Rechts

Schwarz

Links

Links

Rot

�����

��

�����

��

��

��

��

��

��

��

��

TA Links TB

Rot

RechtsTA TBAn der Wandseite

An der Wandseite

Schwarz

��

6 �

7

Page 16: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

16

M8

11

11

8.4 - 8.7

8.4B

8.4A

32

8.5A

8.6

8.6A 8.7A

8.5B 8.7B8.6B

Seiltrommel TA

Seiltrommel TB

Links

Links

Links

Links

Links

Links

Links

Links

Page 17: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

17

1111

1 11 1

11

8.10

8.9 - 8.12

8.8

B/2 - 200 mm

8.9

9

8.11

9

8.12

8

Ø10 mm 8

9

� �

Page 18: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

18

Ø4.5Ø4.5

8.13 - 8.18

8.13 8.14

Ø4.5 mm

8.15

8.13 - 8.18

8.16 8.17 8.18

0 - 1 mm

Page 19: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

19

1

1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

&

&

&

&

&&

&

&

&

&

11

9.1

7

43

11

11

40

9.2 9.3

9.4 9.5 9.6 9.7

9.4 - 9.79.4 - 9.7

9.1 - 9.39.1 - 9.3

10 NmM6

A

��

7

Page 20: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

20

1

1

1

1

1

1

10 Nm4640

9.129.11

9.8

9.10

9.9

9.10 - 9.129.8 - 9.9

���

���

��

Page 21: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

21

11

11

1

1

1

1

M6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

4310.1

40

10.1 10.2

10.3 - 10.5

10.6

7

10.3 10.4

10.1 10.2

10.5

10.3 - 10.5

10 Nm

10.6

B

��

� �

7

Page 22: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

22

1

1

1

1

1

1

1

1

11

11

1

1

1

1

1

1

1

1

11.3 - 11.4

11

11.1

11.3 - 11.4

11.2 11.1 40

11.3 11.4

11.1 11.2 11.5

10 Nm

C

B

B

A

��

Page 23: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

23

11

11

11

12.1 - 12.5 12.1 - 12.5

15 Nm

15 Nm

12.5TB12.5TA

12.3

12.4

12.1 12.2

2x

Page 24: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

24

13.1 - 13.6

13.613.5

13.3

13.4

13.1 13.2

Page 25: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

25

1111

13.7 - 13.8

13.7

13.8 13.9

13.10 13.11

13.11

15 Nm

01 2 3 4 5 6 A

Anzahl der Umdrehungen der Ferder: A

Page 26: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

26

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Innen- und Außenseite des Paneels. Die Folie sollte sofort entfernt werden (mit der Zeit wird es schwieriger die Folie zu entfernen).

Page 27: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

27

Motormontage�����������5���� ���������� ������@��� �$�$�� �3��!������� ����� ��I$��� ��� ������� �� ���� �������������� ���� 3�������� � �� ���� @��� �$� ��� ��������A���������� ������ ���$����������/��������� � �� $ ���� ����� 9 ��� ��� � �� ���� ��� ���� 9�����$���� ������ ������1���������/I$�������� � �� �$� � �� F�������������� ;��� 5��� ����@��� �$� ���� U�=@���$�������5�������������� �������� ������@��� �$������������/�:��� ������ ������������5���������������������U�="�������� ���� ��$� 3�$�������!��$��������� ��$ ����� ��� ��� ���� �$���� � �������@��� �$���� ������������6��� �$�����/

ACHTUNG:• ��� $������� ������3����������!� ����� � �� ������������������� � ���� � ��� ��

� ����������� ��!������� �����������5����������������������������>������������������������� ��/

• ������� ��� ���� � �� � �� ��� � ��� A�? ��������� $� �� ���� ����� ���� 5����!�������� �������� C�$�������� � �� � �� ���� �$����� ����� ;��� >��? ����� � �� U�=1���3� �������/

• >����� ����@��� �$� ��� � ���� ������������� �������� ��!� ����� � ����� � ��� ��� ��5��� ���������� ���������������$�;���$����� �����5��������������� �� ��� ����A ������7���;���&-**���� ������ ���������/

• <������ >���$�� �������� ;��������!� ����� ���� V����� � �3������ ��� ��������������� ��� ������$��� �� �!� ������C���@��� �$C��� ;��� � ����� >���$�� ������$�� ����� ��%������/

��� I$��� ��� ������ � �� ���� "���� �"� &.'+&=&!� 1� ���� )!� ������ � ����� ����1������ ���!�:������ ����)/&B�<����� ��5�����������������;����� ������!�;���K���3�������������������������;���;����� �������9����������������>�$� ������� ��!���� ������������������������9����������3����������/<���� 3/�/� � �� ������������� � ����@��� �$� � �$���!� ���� � ���� ���� ���� 0 ���� ���� ���������������������5���$�� �� �����@��� �$������������� ��!�� ������������������������9���������� ����5����� ��������/� ��� � ����� >����� ����� ���� ������������� ����� ���������� ����� ������ "������ ;������������ 5����� $� � � ���� ������ � ������ �������������������������/

Abschlusskontrollen"���� ���� � �$��� ���� ���� ���������!� ������� ���� ������������%<������������ �������������I$�����������C������3����������������������/I$��������� ����������������� �������������B1. RiemenscheibenB� I$�������� � �!� �$� ���� �������$��� � �������� � ���� � ��

# �������� $��������� ������ ����������� ������ ������ �/2. TorsionsfedernB� ������������ � �� F������� ���� ������� C�$�������� � �� ����

@$��� �������5���������������� �� �������$�������������/3. SchlossB�4������� ��� ��>���� �������� ��� ���������� ������ ������ �/4. DrehbewegungspunkteB� 1������� ����� � �� � �� ������ ����� ;��� C������$��!�

���3��!� ����� ��������� ���� ���� ����� � �� � �� @������ C������ ���� ������ ��������� ������ �/

5. LaufrollenB�������������� ��F��������������� ������ ��� ��� �/6. SchienenB�1������� ������ �!��$��� ����������������;��� ����/7. Kabel und KettenB�4������� ��F��������������� ������ ��� ��� �/8. KabelklemmenB������� ������� ��� ��!��$�� �������1�$������������� ������ ����

�������� ��/9. GegengewichtB�5������� �!��$�� ��1�$������$���� ��;��� �������$��� �$����

� ��� ���� � ��� �� � ���!� $ �� 3�� '!-� A����� �$��� ���� �����!� �������3���� F����$�����/

10. SchweißpunkteB�I$��������� ��� ������� ������������ �����>��� ��� �/11. NietenB�4������� ��� �����$ � ��������" ����/12. DichtungenB�������������� �� ��������� 3 ���������$�� ���� ���A����������� ���/13. FederbruchsicherungB� 5������ � �� ���� >���� �������� ��� �!� ����� � �� >�����

� �����������������������/14. Schutz der beweglichen TeileB� I$�������� � �!� �$� � �� $����� ����� 5� ���

C6������� ����!� 6��� �$�!� ���/�� � ��� �� � ���� �������3���� F���� $ �� 3�� '!-�A������$�������������$�����/

15. Schutz der SchnittbereicheB� 1������� ����� � �� �$� ������� ��� >�� ������;���������� ���������$�� ���������������������3��������!�3����� � ��� ���������� ��������������� ���/

16. Manuelles Öffnungssystem:� 4������ � �� �� ��� @�������� �� ����6�$���������� ������/

17. Wände oder Mauern (falls sie das Tor stützen)B���� 3 ������ ��� �����$ � ��������5����/

18. EndschalterB� I$��3������ � �� � ��� ;��� �� ���� >���� �������� ��� �� �������� � ������ �� �������$�������/

19. EndstopperB�����$���� ��� ��0� �����������!���� ��� ��4�������� ������������0������ �������� �����7����/

DEUTSCHDE

DE

I$��������� ����������������� �������������B1. Motor:�1������� ������ ��� �������� ����!�1�$��!�W�!����� �$�����8����/2. SchaltkastenB�4������� ��� ������ �$����� �/3. ElektroschlossB�5������� ��� ��>���� �������� ��� ���������� ������ ������ �/4. EmpfängerB�����$���� ��>���� ������ ��� �/5. FernbedienungB�5������� ��>���� ������ ��� ������������ ��/6. BatterienB�������������� ��F�����������@�� ; ���/7. Haspelkettenantriebe:�4������� ��@�������� ������>���� �������� ��� ������/8. Kurzschluss-UnterbrecherB� I$��3������ � �� � ��� ;��� �� ���� 4�����3� ����

���� �$����� �/9. ErdungskabelB�1������� ������ ���� ����? ����3�����< ������� �/I$��������� ������������ ������ ��� �� ��������B1. FingerklemmschutzB�4������� ��� ��>���� �������� ��� �/2. LichtschrankeB� 5������ � �� � �� ���� �$����� �� ���� ������ � �� ���� ������=

���������F������/3. Lichtsignale:���� 3 ������ ��� ��>���� ������ ��� �/4. Seilbruchsicherung: Einschmieren und vergewissern, dass keine

�������������;������ ������������������;��� ����/�5. SchlupftürsicherungB�I$��3������� ��� ���;����������� �$����� �� ��>�����

������� � ������5����� �����������/6. Not-Aus-SchalterB�4������� ��� ��>���� �������� ��� �/I$��������� �����������8��������B1. WartungsbuchB������� ������� ��� ��!������� ��<�������$������������� ��!�

����� �������� ��� <��������� ���� :�������� ����� ���� $�������� >����������������������������/

2. Aufkleber CE-ZeichenB� �������� � �� � ��� � �������� �� @��������� ����4���3 ������������� ��������� ����/

3. LeistungserklärungB�I$��3������� ���� ���;��������? ����3/�4. WartungsvertragB����� �����������!�������������$����3����������� ����������

� ����<����������; ���� ��� ����:�����������%����; ������� �����$���� ����/

DE Wartung und Austausch von Teilen>��� � ��� � ������ ����������� �� I$��� ��� ������ � �� ���� U�="������ ������ �� ���� �������� �������� �� ;��� � ���� ������ �������� 5���� ���� ������������� �$������� ������/� ��� #������ ���� <���������$� ���� ��� 5��� ��������� � ������ <�������;��3� ��� �� ;��� >��? 8���� 3�� ;��������/� C� �� @��������� � ��������3� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��� �� <���$��� ����� � ���$����� � ���������$���� ����6������������ ��;��� ������W�������� ����;��H ������!�;����������3��� ��$������� ���� �������;�����������$�����6��������3��3������ �����7������ ��������� �����/� ���������� � �� ����� K� � ��������3�� ��!� ��� ����� �� ���� �� ������@�����������������U�=F��� 3 ������3������������/@������ ���&/�5��� ���������!��� �$����� ���������������������1���������� ������ �������

>����������������� ��������������� ���������������������/�<����� ����� ��������������������������$��������!��7����������������������������3������� ��>������� �Z�Diese Komponenten dürfen ausschließlich von Technikern gehandhabt werden, die auf Sektionaltore spezialisiert sind!

'/�8��� @��������� ;��� $������ ����� ����� �������� 5� ���� ����� ���� ������ � ������3 ���������������$ �������5���� �����������������������/

./����������� ��$� ������������ ������1��������������5����� ������������������/�I$��������� �!��$�����5������ ������ ��!��������������������< ������ ����$���� ��������������/

WARTUNG:������������������8 ��9����� ������<������������������� �������� ��� ����������������5�$�������� ���B

� ����33���������5��� Kriterium 4�� �� 3 ���

4� ;��$��� �������6�������

@�3�������>���3�����\�- &'�������-]@�3�������>���3�����\-* )�������@�3�������>���3�����^�-* .�������

�� ��������� ����3�C&� &'�������= )�������

������� �������� \�&*�F_��������5�� )�������1�����3 ��� ^�&*�F_��������5�� +�������

W������ ����6�$����!�6����$�!����� ��� �����E�� ����������� = &'�������

W������ ����6�$����!�6����$�!����� ��� �����E��������������� = .�������

C&�� 5��!� ���� ���� ���� $��� ����!� ���3�� F� ������� ;��������� � ��� C3/�/� �� ������� �����������������:����$��/

Page 28: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

28

'&/�I$��������� ��� �����$ ������������������ ��� �������� ������������������ �$����� ��������C������� �����������G

''/�1������� ������ ��� �������� ����������� �����������������<����G'./�I$��������� ��� �������� ���G'+/�������������� �!��$�� ��<������$�����3�!�$������ ��������� ���� ����� ��G'-/���� 3 ������ ��� ��<����������������3 ������ ��������������$��� �����

C�������� ������5������� ������ ��G')/�������������� �!��$�� ��4�������$������ ��!��$�����3����������� ��� ��G'`/�#� � ����� ��� ��4������G'b/�#� � ����� ��� ��>�������C������� ��� ���� ��8����������G�;���������� ��

�� �����������������G'N/������������ ��@$�������������������3�������������� ������"��������5����G.*/�1������� ������ ������F�����������@���� ��������� ������ �������G.&/�I$��������� ��� ��>����$����� ����������������������� �����������3������

C������������� ��G.'/������������� � �!� �$� � �� �$���� ���� ������� 8 ������� ��� �� � �� �� �� �����

8 ���������� ���� �����������$�����3��� ��G../�4������������������ ��� ���������8 ������� ����� ;�������3;��� �������C�������

� ���� ���$������ ��G.+/�����$���� ��� �����������>���� ����� �������5����G.-/����� ������ �������������������@�������������������4�����G.)/����� ������ ��� ��>�����G.`/�W����� �������3��7�������5� ��������������� �������������� ����� ������������

�����!���� ���������� ��������� �������� ������ �� ���G.b/�6�������$���������������>���� ������������� ���������/

* Tests und Wartung der Federbruchsicherung:

5������I$��������� �B&/� <���� ���� ����� ���� ���� �������� ���� >����$����� �������� $������ ���

��!����������6������������ ��;����� ������ �� �������������������� ��������9���$�����������5��������������� �/�C8 ��>���������� ����������������������������$������ ���B• Der ������������� ����� ;��� �����!� ����� ���� 5��� ����$������ ���� �������

6�� ����;���������� ��� ����������������� ��������$����3��/• 9�$��� � �� ���� 5��� ������� ����� �$��!� $ �� � ��� ���� �������� ���� ����

��� �����7�������$���� ������ ��� ��� �������G• ����������� ��;��� ��� �������������������������$�����3�������� ������%

��������� ������ ��� ����� ���!���������������� ���� ����������� ��!���������������� ��� �����G

• �������� ��>����$����� ������������6������ ������ �� �������� ; ������������� �!���������� ����������� �������������3��������G

• I$�������� � �!� �$� ������� ����� ��!� � �� >�������������!� ��� ����!� �/�/�����������9���$�������$3�/������ ���������5�����;��������������G

• ����������� ��� ��;���$��������������� ����������5����/'/� 4������� �!��$�������������� ��>���������� ����$������G./� ������������� �!��$�������������$������ ��� �������� ��>����$����� ��������

������������������������G+/� I$�������� � �!� �$� � �� ������� 5��� ��������� ��$������� ��� ���� � ��

>����$����� ��������������������������������/

Wartung4� �3 ���� $������� � �� >����$����� �������� � ���� ��������� 3�� ������/�" �������������3����������� �!����������3�������������� ��3�����������/

Problembehebung

8 ����������� ���������4�������� �����<���������$� ���!��� ����;��������$����3��������3��������� ��/

F��� A���� ��� ������� 5���� ������� ���� ��� � �� ���������� ���� � ��� ������G�5���!�� ��� ��� ������"��������A������$�����!���������3�� ������� ��������<������ ���������������� � ���������/

Nach dem Einbau (Stufe A):&/� 8 ���� �������>���������� �����7���!��������� ��>��������������������G'/� 8���0���������� ��<���������>��������������7���G./� 8 ��$����� �����5� �������5������������������������ ����7���G+/� 8 �������;��� ��������7���G-/� 8 ��4�������� ��� ����<������� ��������@���������� ��������CU��<�?�G)/� @����8 ����������� ����� ������� ���� ����� ����G`/� 8 ��<�����������7���Gb/� 8 ��������� ���7���/

Alle 3, 4 oder 6 Monate, je nach Verwendung des Sektionaltores (Stufe B):&/� ��������� ���; �������1��������G'/� 1������� ����� � �� ���� 6�� ����� ���� ���� 5����� ���� � ������ � �� ���

����$����������� �G./� I$��������� ��� ��� �������������������������������@��� �$��C����������� ���

���� ��������� ������5�����������G+/� 4������� �!��$�� ��� ������ ��� �� ����������������������� ����� �� �����

C1���������3=�_����!����������!�0 ������������!����/�G-/� ������������� ��� �����������>���� ����� �������5����G)/� 5������� �!��$�� ��1����$�����3���� �������� ������ �� ����G`/� I$��������� ��� �������� ���Gb/� 1������� ������ �!��$������? �� �������0������_������ �������� ������ �� ����

C<�����������!�������������GN/� I$�������� � �� ����� ��������!� � �� ���� ����������$���������� � �����

C6���������!��� ��!�1����������# �����G&*/�W����� �������3��7�������5� ��������������� �������������� ����� ������������

�����!���� ���������� ��������� �������� ������ �� ���G&&/�4������� ������@��� �$G&'/������������� � �!� �$� � �� �$���� ���� ������� 8 ������� ��� �� � �� �� �� �����

8 ���������� ���� �����������$�����3��� ��G&./����� ����������$��������� �������������������@�������������4������C�����

������� ��G&+/�#� � ����� ��� ��4������G&-/�#� � ����� ��� ��>�������C������� ��� ���� ��8����������G�;���������� ��

�� �����������������G&)/������������ ��@$�������������������3�������������� ������"��������5����G&`/�6�������$���������������>���� ������������� ���������/

Alle 12 Monate (Stufe C):&/� ��������� ���; �������1��������G'/� I$��������� ��� ������ ������������5����G./� 4������� ��������������������>���������� ����G+/� ������������� �!��$�� ��>���������������$�����3��� ��������$�� ��� ������ �

������>���������� �����$������G-/� 5������� ��� ��� �������������������������������@��� �$��C����������� ������

� ��������� ������5�����������G)/� 1������� ����� � �!� �$� � �� � ������ ��� �� ��������� ��������������

����� �� �����C1���������3=�_����!����������!�0 ������������!����/�G`/� I$��������� �!��$�� ��1����$�����3���� �������� ������ �� ����Gb/� ����$���� ��� ��>���$�� �����GN/� ������ ������� ��� ��!�������������������!�� �� ��������6�� ����� ��������

5������������C>�����!�6�� ������� �������� ������ �� ����/&*/�4������� ������������������������������ ���1���������G&&/�I$��������� ������@��� �$G&'/�1������� ������ ��� �������� ���������;��� ������������� 3����������� ����G&./�������������� ��� �������� ���������5��������5������3������������8����G&+/���� 3 ������ �!��$�� ��>����$����� ������������� �� ���G&-/������������� � �!� �$� � �� >����$����� �������� $������ ��� ����� �$�����3��

��jG&)/�5������� ��� �������� ���������>������ ������� ��������G&`/�1������� ����� � �� ���� 6�� ����� ���� ���� 5����� ���� � ������ � �� ��!� �����

������� �!�� �G&b/�������������� �!��$�� ��������� ���$������ ���������$�����3��� ��G&N/�4������ � �!� �$� ���� �? �� ������� 0������_����� � �������� � ����� �� ����

C<�����������!�������������G'*/�5������ � �� ����� ��������!� � �� ���� ����������$���������� � �����

C6���������!��� ��!�1����������# �����G

DEFeder: Was mache ich, wenn die Feder bricht?

C8 �� 6����� �� ���� >����� � ��� ���� ��� �� ���� ;������ ���� ����� W�������=� �������� ��;������������$���

C������ ����� � �� ���� �����3��� �$��� � ����� 4��$���� ���� ��$��� � �� ����������������@��� �������<����� ��>�����$� ���!�� �������5���������� ��>����$����� ��������������/�8��������3���������������� �������������� ���4��$�������3 �� � ������5���� ���������/�8��� ��>����$����� ������������� �����;��������������������!������� �����������������������!��$������ ���������������5� ��!�� ���7�� ������ ���$������ ���������/8���������������5���� ������������ ����1��������������3�����������/�

�����3���� ��� ��>����$����� ��������������� �������/

���������� ���� ���@���������������5� �������5����!���������� ��>�������$������� ��/<������� �!�$ ��� ��5���� ���������!��������5���3���$�������Z

Page 29: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

29

Ausbau des SektionaltoresDEACHTUNG:�F���@��$�������5������������� � ������� ��������������

����������������/�F��������� ������� ������ ����������� �����������������9 ��� �������@��� �������������������� �������Z���������F�� ����$�������!��������� ��� ���$ �������>��? ����/

8���@��$��� ����5����� ������� ���� ������ ��3 ���� ������ �����$ ������5���� ����������������� ������/� ��� � ����� A���������� ����� ������� ���� �������� �������������� �$��%@��$���;�������� ����;������� ������������������<���$��� ���$��� ���������G������������ ������1������������������������������3����3� ����@��� �������������� ����������/

ACHTUNG!� 8 ��5��� ���������� ���� � �� >����$����� ���������� ���������������������������/��� ���� ��$� ��@��$���� �����5� ��������;��� ��� ������;���������� ����� ������9 ���� ����Z

SCHRITT 1/�"������� ��� ����������;������%����>����C��/��;��� � �� � �� ����@��$��� ����5����� $�� ����!� �������� � �� � ����!� ������ ����������������� �������� ������� ������ ��� ����F� �����������;��� ������>���������� ���/

F�����������������8������������������������������ ����� ����������;�������>���������������� �����������������B&/� >������� ��� ��&/�� ���������� ��� ��W�����������$��������������>������ �G'/� �������� � �� � ����!� ����� � �� � �� �������� ���� >����� ������� �7����� ����

�7����� ��� ��������$�������$��������������>����G./� 8������� ��� ��&/�������� ��� ���������������# ������G+/� >������� ��� ��'/�������� ��� ��W�����������$��������������>������ �G-/� ����������� ��� ������������������&/�� ����������� ������'/�� ���������G)/� ����������� ��� ��&/����������������W��������������K$���� �������>����G`/� 8������� ��� ��'/��������� ���&%+�8������� ��� ���������������# �������

������������ ��� ��&/�� ����������������� ��� ��W�����������$��������������>������ �G

b/� ����������� ��� ������������������'/��������� ������&/�������GN/� < ���������� � �� � �� 4������ .� $ �� b!� $ �� � �� �������� �������� ;��� ����

>�������������������G&*/������������ ��� �����3���� ���������/

SCHRITT 2/����������� ������@��� �$��$���������������� �� ��/����������� ����$� ������9 ��� ���������� ���������� ���������@��� �$�/

SCHRITT 3/�07����� ��;��� ��� ��� ���� ���������!������� ��������� ����7���������� ������� ���������������� �/���������� ��� ����!������������ ���������� ��!�$�;���� ��������������� �$����� ��������C������� ��������������������5��������7���/

SCHRITT 4/�������� ��� ����� 3����������� ������$/

SCHRITT 5/� ���������� � �� ����� ������� � �� 4������� ���� ���� ;��� ��������� �����$�� ������� �������$������/���������������� ��� �������� ��������>�����������������������/

SCHRITT 6/������������ ��� ��<�����;���5������3/��������� ��<���������3�� �������� ���<������������;��$�������5� ���$�������!��������� ��3������� ��<�����������������������;��� ��� ��$� ���5� �������<��������������/

@U95:"6B� @������ � �� ���� 5� ��!� � �� ��� ���� <����� ������������������7����!�� ���� �������!�0������/�/

SCHRITT 7.� ���������� � �� � �� ;��� ������ ��� ����� ���� ���������� ;���� �$�����/

SCHRITT 8/� �������� � �� � ����!� ����� � �� ����� 5� ��� ���� 4������� ����������������� ���� <� ��� ���$����� ���� ������ ���� � �� � ��� $� � ���� �����������7����!����� ��� ��A���� �� ��������������7����/

FÜR NÄHERE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES AUSBAUS KONSULTIEREN SIE BITTE DIE IN DIESER MONTAGEANLEITUNG ENTHALTENEN KAPITEL ÜBER DIE TORMONTAGE, WELCHE BILDER UND GENAUERE DETAILS ENTHALTEN.

Stahlseil: Was mache ich, wenn das Seil reißt?C������ ����� � �� ���� �����3��� �$��� � ����� 4��$���� ���� ��$��� � �� ���@��� �������<���� ���� �� �� �� ��!� � ��� ���� 5��� ������ ���� 3�� ��� �� �� ��������!� ��������3���� ������������6�������� ����������5��������3 ���� ��/���������� ������������ ��� 4��$����� ��3 �� � ������ 5���� ���� �������� ������!� ��� ���� 5��� 3���$�������� ���� ����� �7�� ������ ��� $������ ����� 5� ��� ���3���������!� � ���� �$����� �������!��� �!���� ����!�>�������������!����/

������$��& ������$��&

@�������� >S (kN) >S (kN)

������U'*%'-F������� &!)- '!N*

Scherkraft &!-* =

SchamottesteinF������� &!-* '!N*

Scherkraft &!+* =

������������ ����F������� *!.- =

Scherkraft *!+b =

8���3 ����F������� *!)* =

Scherkraft *!b* =

F ������� �F������� *!+- =

Scherkraft *!)* =

I$��������� �������������������������������5�$����!��$�� ��$� � ��������������$���3��������� ��������6�$���������� ��@�������@������������ ������ ��/�8���������������� �������� ��>����������������<���$����������� ��CA��������!������!������!�9��3��;���������� ��!���� �� ���� � �� >�� ��� �� ���� <������������ ���� 5��� 3�� ����3��/� 8 �� ������$������ �������� �� ���� ��� ���� <������������ ����������� ������� ���� � �� A����� ��� ������$��� ����3��� ���� � �� < ��� 1������ ���� 5����� C� ���� U�=1���3� �����/� 8��� ������������� ������� �� �������������!� � �� ������ ������� 3� ������ ���� <���� ���� ���� 5��� � �������� ����3�������/

0����������@�������������$� � ��������������$��B

< �������� <����C4��q�"%�')1������' )'*1������. N)-1������+ &.`-1������- <����C4���?&/&?&/'-

Vertikale Befestigung Beispiel: 5���-?-�� ��1������.� ������������������$���_�&

Flächenberechnung:6������H�����q�-?-�q�'-��'

Kraftberechnung:>q4?@� N)-�?'-q'+&'-�"�C'+!&'��"�

Berechnung der Anzahl der Schrauben:N������$���q�>%>S� '+!&'%�&/)-�q&+!)&�������$��

���>������ ����F����� ��8�3 ������������������ ���������� �������������3��F������������� ������!� � �� �� � ����� >���� ���� &-� ������$��/� 8�� 3�� � ��� �����;���������� ��������� ��@�3��������������$�������� ������������!���������für dieses Tor 16 Schrauben $��7� ���������!�b� ��V����������� ���/

>���� ����� 3������������� ����������� ����� ����@���;���I$�����������������!������� ������� ��� ����� ���� 6�� ����� ���� ������������� 5����� � �� � ������� �������� ������ ��������/

Empfohlener Abstand zwischen Schrauben

<���� � �� � ���� � �� � ���� �������� ������$��� ���� 5����� ��$���������7�����!���������� ��� ������� �������������� ���$�������;�������3����7� ����������$�������8�$�������5������ ������������ ����? �������������������������������!�� ��������$�������8�$�������V����@���;���@������������������/�

�����3���� ������A ����������3� ������������$������8�$��/

>s�E�A�? ��������!�� ��;�������������$��%�8�$������������3��� ��/

< �����������$����B

SieheU�=���3� ������

= ������$��&(mm)

������$��'(mm)

a -* `-$ -* --c -* --e &** &**d -* `-

SchraubenDE

Page 30: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

30

8 �� ����������5�$������$������ $���� � ������� �� ��� ���!� � �����������������������A��������������� ���������������������7����!���� ��� ����������� ������������� ����!����� ����3�� �7���/�@���� ���� ����:��������3����������� ������������$�����1� ��������� ������������A���������� �����4��$����7�����������������/<�����������A������B

FehlerbehebungDE

Fehler Ursache Lösung

������� ���C#�����������

A���������<������

F����� ��� ������� ��� �!������#������������ �3����� ���������� ���;�������� ���<������!�� �� ������A���������� �������������!������3��������C1� ����<�����������@���������;���5� ����/

Defekt (Torsionsfedern)

Vorgesehene F_������3����

C� ���������&-***�F_�����

8 ��"_����# �������� $������#������������� $������������ �����C"_����# �������� $��

:������������Montage

8 ����� ������ ���� ������������������ ������C1� ����'�����-�G������� ��#������������ ������ ������������3�������� ��������� �����C1� ����N/+�=�N/`�

8���5������� ����� ����;�������� ��%������$� ������ ���������#�������������� �/

8 ������ ��������des Motors ist

nicht ausreichend %�:������������

Montage

�������������>����������������C@��� �����5���1� ����&.�G�@�������������� ��������� ����C@��� �����5���1� ����N/+�=�N/`��G�6������������ �����������0� ��������������������$����������$���C� �� ���� �������0 � ����������� ��������������@������@������"�&.'+&=&��CA�������� ������/

Fehler Ursache Lösung

:�3�����������4���������

:������������Montage

� �$�����������< ����������$��������C1� ����&�/�

8���5���7������� ������������������� ����� ���������� ��/

:������������Montage �������������>���������������

8���5���7�������������� ����� ���������� ��/

:������������Montage

@�������������� ��������� ����C1� ����N/+�=�N/`��

8���5���7������� ���������� �������������$� ������ ����/

:������������Montage

���7����� ��� ��@�3��������:���������������5��� ����������$ ������5������$����� ���� ��/��C1� ����&.�

:���� ������ ���������$� ���7��������5��/

:������������Montage

8������� ��� ��5�������$ ��� ��������������� ������������� ���� ��/�C1� ����&'��

:���� ������ ���������$� ���7��������5��/

:������������Montage

#���� ������ ������9����������� ����=�������C1� ����N/&��

8���5������� ����� ����;�������� ������� ���� �������$����� ���/

#����!�5������3

Der Boden oder die Rohre sind nicht ����������< �����3�� ������B����������� ������ ������A�����C�$������������������8 ����������� �G������� ���� ��������� ����C�� ������� ��/

Nach der Montage

DE WartungsverzeichnisC����5���� ����;�������@������ ������������1���������3�������/�

Technische Daten hinsichtlich Einbau und Tor"��������:�����������B

@������B

Kontakt:� �$�������BKennnummer des Tores:

Kunde:

� �$�����B

Liste der eingebauten Sicherheitskomponenten

9���������B >0�z�8KK#�=�4���{�������� ���������@������ ����!�/@/

@��� �$B

@������B #������A�V�� ���|�"}+**�|�@�������-+''+&-�=�&b+�|�#���� ������4�����0� � ��|�4�������

Kontakt: 5��/B�~.-&�'++�b-*�+`*���>�?B�~.-&�'++�b-*�+`&

C������� $���� ��� ��� ���$������� ������ ��;��� ���������

�����������BLichtschranken:

@�����B�������@�����B�������

>���$�� �����B

Kontakt:

Beschreibung der ArbeitenC1���3���� ��� ��� ����z�� ��@������������;��� ����������$������ $���� ��� �����������������@�$� ���!�� ������������

����@��� �$����� ���7�� ������� ���������

I$�������� Test <������ ÄnderungReparatur

Name des Technikers::�������� �������1�����B Datum:

:�������� �������5���� ����B

Beschreibung der ArbeitenC1���3���� ��� ��� ����z�� ��@������������;��� ����������$������ $���� ��� �����������������@�$� ���!�� ������������

����@��� �$����� ���7�� ������� ���������

I$�������� Test <������ ÄnderungReparatur

Name des Technikers::�������� �������1�����B Datum:

:�������� �������5���� ����B

Page 31: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

31

Beschreibung der ArbeitenC1���3���� ��� ��� ����z�� ��@������������;��� ����������$������ $���� ��� �����������������@�$� ���!�� ������������

����@��� �$����� ���7�� ������� ���������

I$�������� Test <������ ÄnderungReparatur

Name des Technikers::�������� �������1�����B Datum:

:�������� �������5���� ����B

Beschreibung der ArbeitenC1���3���� ��� ��� ����z�� ��@������������;��� ����������$������ $���� ��� �����������������@�$� ���!�� ������������

����@��� �$����� ���7�� ������� ���������

I$�������� Test <������ ÄnderungReparatur

Name des Technikers::�������� �������1�����B Datum:

:�������� �������5���� ����B

Beschreibung der ArbeitenC1���3���� ��� ��� ����z�� ��@������������;��� ����������$������ $���� ��� �����������������@�$� ���!�� ������������

����@��� �$����� ���7�� ������� ���������

I$�������� Test <������ ÄnderungReparatur

Name des Technikers::�������� �������1�����B Datum:

:�������� �������5���� ����B

Beschreibung der ArbeitenC1���3���� ��� ��� ����z�� ��@������������;��� ����������$������ $���� ��� �����������������@�$� ���!�� ������������

����@��� �$����� ���7�� ������� ���������

I$�������� Test <������ ÄnderungReparatur

Name des Technikers::�������� �������1�����B Datum:

:�������� �������5���� ����B

Beschreibung der ArbeitenC1���3���� ��� ��� ����z�� ��@������������;��� ����������$������ $���� ��� �����������������@�$� ���!�� ������������

����@��� �$����� ���7�� ������� ���������

I$�������� Test <������ ÄnderungReparatur

Name des Technikers::�������� �������1�����B Datum:

:�������� �������5���� ����B

Beschreibung der ArbeitenC1���3���� ��� ��� ����z�� ��@������������;��� ����������$������ $���� ��� �����������������@�$� ���!�� ������������

����@��� �$����� ���7�� ������� ���������

I$�������� Test <������ ÄnderungReparatur

Name des Technikers::�������� �������1�����B Datum:

:�������� �������5���� ����B

Beschreibung der ArbeitenC1���3���� ��� ��� ����z�� ��@������������;��� ����������$������ $���� ��� �����������������@�$� ���!�� ������������

����@��� �$����� ���7�� ������� ���������

I$�������� Test <������ ÄnderungReparatur

Name des Technikers::�������� �������1�����B Datum:

:�������� �������5���� ����B

Beschreibung der ArbeitenC1���3���� ��� ��� ����z�� ��@������������;��� ����������$������ $���� ��� �����������������@�$� ���!�� ������������

����@��� �$����� ���7�� ������� ���������

I$�������� Test <������ ÄnderungReparatur

Name des Technikers::�������� �������1�����B Datum:

:�������� �������5���� ����B

Page 32: GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO · 2019-04-08 · REV - B 01.03 Montage und Bedienungsanleitung GARAGENSEKTIONALTOR SOLID PRO Montagevideos Benutzername:BH Passwort:BH 02/2019 Original

Handwerker: