Embed Size (px)
Citation preview
GARANTIEZERTIFIKAT
CERTIFICAT DE GARANTIE
WARRANTY CARD
GARANTIE CERTIFIKAAT
2 Deutsch Deutsch
Werte Kundin, Werter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie ein Polstermöbel aus unserer Kollektion gewählt haben. Es wird Sie viele Jahre treu begleiten, denn wir setzen nicht nur auf modernste Produktionsverfahren, sondern auch auf mehr als 50 Jahre Polstertradition in unserer Werkstatt. Unsere Polstermöbel sind wertbeständig, wenn sie richtig behandelt und gepflegt werden. Bitte beachten Sie deshalb die folgenden Informationen und Tipps sehr genau!
Bewahren Sie den Qualitätspass zusammen mit dem Zertifikat sorgfältig auf.
IHR NEUES SOFA
Ihr Polstermöbel wurde bei der Entwicklung in Rich-tung Gemütlichkeit und langanhaltenden Komfort op-timiert. Anders als bei Autositzen oder Stühlen verar-beiten wir deshalb weiche Polstermaterialien mit einer legeren Optik. Möglicherweise werden Sie schon nach relativ kurzer Zeit eine gewisse Wellen- oder Falten-bildung im Sitz- oder Rückenbereich und ein leichtes Nachlassen der Sitzhärte beobachten. Dieser Vorgang ist völlig normal und stellt natürlich keinen Reklama-tionsgrund dar. Streichen Sie Falten nach links und rechts zu den Armlehnen hin glatt!
PRODUKTTYPISCHE EIGENSCHAFTEN
3
5 4 Deutsch Deutsch
Die Faltenbildung wird sich nach kurzer Zeit stabilisie-ren, eventuell verbleibende Falten vermindern weder die Gebrauchstüchtigkeit noch die Langlebigkeit Ihres Polstermöbels.
Bedenken Sie, dass sich in der Anfangsphase der Pol-sterstoff leicht dehnt und die obere Polsterschicht leicht komprimiert wird. Die darunter liegenden hoch-wertigen Schaumstoffe sowie Taschen- und Wellenfe-derkerne werden auch nach Jahren „in Form“ bleiben!Sitze von Relax-, Schlaf- und Eckelementen haben konstruktionsbedingt einen anderen Polsteraufbau als andere Sitze, die Härte der Sitze innerhalb einer Pol-stergarnitur kann also leicht unterschiedlich sein. Nut-zen Sie alle Sitzplätze Ihrer neuen Möbel möglichst gleichmäßig, damit Gebrauchsspuren auf nur einem Sitzplatz nicht auffallen und die Sitzhärte überall gleich bleibt.
LOSE RÜCKENKISSEN sind je nach Modell mit Federn, Schaumstoffstäbchen oder Vliesstoffen gefüllt. Sie müssen ähnlich wie Kopfkissen sehr regelmäßig nach dem Gebrauch aufgeklopft werden, um ihre ursprüng-liche Form und Geschmeidigkeit wieder zu finden.
LOSE SITZKISSEN verschieben sich zwangsläufig wäh-rend des Gebrauches und müssen dann wieder in die ursprüngliche Position gerückt werden. Dieser Unterhaltsaufwand bei losen Kissen wird be-lohnt mit der Möglichkeit, die Bezüge abnehmen und
trocken reinigen (nicht waschen !!) zu können. Au-ßerdem können Kissen gegebenenfalls untereinander ausgetauscht werden, so dass sich eine gleichmäßige-re Abnutzung ergibt.Einige unserer Modelle sind mit losen Polstermatten in Sitz und Rücken verarbeitet. Klopfen Sie diese Mat-ten regelmäßig wie eine Steppdecke auf, um die den Körper umschließende Qualität und die Steppoptik der Polsterung zu bewahren.
IHR NEUER POLSTERSTOFF
Bei viele Polsterstoffen kann es in den ersten Wochen und Monaten der Benutzung zur Bildung von kleinen Stoffknötchen kommen („Pilling“). Entfernen Sie die-se Knötchen genauso wie bei Wollpullovern.
Bei Mikrofaser-, Chenille- und Veloursstoffen sind Schattierungen oder leichte Sitzspiegel als normale Gebrauchserscheinungen zu betrachten. Ein leichter Verlust der Florfäden auf den Gebrauchsflächen ist ebenfalls warentypisch. Wenn Sie Ihr Polstermöbel direkter Sonnenstrahlung aussetzen, müssen Sie damit rechnen, dass die Farben mit der Zeit stark verblassen werden. Auch das Auf-stellen direkt an einer Heizung ist zu vermeiden.
In sehr trockenen Räumen neigen moderne Kunstfa-sergewebe zu statischer Aufladung. Es tut also nicht nur Ihrer Gesundheit, sondern auch Ihren Polstermö-
7 6 Deutsch Deutsch
beln gut, wenn Sie besonders im Winter für eine aus-reichend feuchte Luft sorgen.
Da die Farbe von Stoffen bei jeder Produktion leicht unterschiedlich ausfallen und jeder Stoff im Laufe der Zeit etwas verblasst, müssen Sie bei der Nachbestel-lung von Polstermöbeln mit unvermeidbaren Farbun-terschieden rechnen.
Beachten Sie, dass Stoffe auf andere Stoffe abfärben können. Jeans zum Beispiel sind so konzipiert, dass sich beim „Stone wash“ ein Teil der Farbpigmente vom Stoff lösen. Leider ist das bei mancher Jeans auch beim späteren Tragen noch der Fall. Besonders bei hellen Möbelstoffen sollten Sie deshalb mit einem weißen Tuch te-sten, ob Ihre Jeans abfärben. Umgekehrt färben manchmal auch Möbelstoffe leicht ab. Stellen Sie Ihr Sofa also nicht direkt gegen die Wand und prüfen Sie, ob Ihr eventuell sehr farbiges Polster-möbel Ihre hellen Hosen „in Ruhe lässt“. Falls nicht, saugen Sie den Stoff sorgfältig ab und behandeln Sie die Kontaktflächen Ihres Sofas notfalls mit einem in Essigwasser (50/50) getränkten Tuch.Nehmen Sie diesen Aspekt bitte ernst, da sich mit Pigmenten verfärbte Stoffe nur sehr schwer oder gar nicht wieder säubern lassen.
UNTERHALT UND PFLEGE
Das „Innenleben“ unserer Polstermöbel bedarf keiner-lei Pflege. Wenden Sie sich bitte direkt an Ihr Möbel-haus, wenn Sie zum Beispiel Ihr Sofa neu aufpolstern lassen möchten.
WÖCHENTLICHE PFLEGE VON POLSTERSTOFFENMöbelstoffe sind im täglichen Gebrauch einer ständi-gen Staub- und Kontaktverschmutzung ausgesetzt. Lassen Sie diese Verschmutzungen nicht zu intensiv werden, sonst wird die Reinigung schwieriger und das Resultat schlechter. Saugen Sie wöchentlich die Pol-stermöbel ab. Wählen Sie eine schwache Saugleistung und benutzen Sie nur die spezielle Polsterdüse Ihres Staubsaugers. Besonders bei hellen Stoffen ist diese wöchentliche Pflege sehr wichtig.
VIERTEL- BIS HALBJÄHRLICHE GRUNDREINIGUNGVon Zeit zu Zeit, spätestens aber einmal jährlich soll-ten Ihre Polstermöbel feucht gereinigt werden, um öl- und fetthaltige Schmutzpartikel zu entfernen. Die-se „Grundreinigung“ sollte einem Fachmann für Pol-sterreinigung überlassen werden. Wenn Sie trotzdem selber Hand anlegen möchten, benutzen Sie bitte nur Spezialschäume für Polstermöbel und beachten Sie sehr genau die aufgedruckten Gebrauchshinweise. Te-sten Sie jedes Produkt erst an einer verdeckten Stelle Ihres Möbels und beurteilen Sie das Resultat nach voll-ständiger Trocknung.
8 Deutsch Deutsch
2 JAHRE GARANTIE
Als Hersteller korrigieren wir eventuelle Produktionsschäden während 2 Jahren ab Kaufdatum.Transportschäden reparieren wir nur dann kostenfrei, wenn sie innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung bei uns gemeldet werden und nachgewiesen ist, dass der Schaden während des Transports von unserem Werk zum Händler entstanden ist.
9
VON GARANTIE- UND SERVICE-ANSPRÜCHEN AUSGENOMMEN:
> Mutwillige Beschädigung
> durch spitze/scharfe Gegenstände und durch Haustiere verursachte Beschädigungen.
> Verschmutzungen, die auf eine unterlassene Unterhaltspflege zurückzuführen sind.
> Anfärbungen des Stoffs durch Fremdtextilien mit nicht ausreichender Farbechtheit.
> Schäden, die durch Hitzeeinwirkungen entstanden sind (Wärmflaschen, Heizdecken, heiße Flüssigkeiten, heiße Gegenstände,...).
> Schäden, die durch falsche Reinigung oder der Verwendung falscher Pflegeprodukte entstanden sind. Beachten Sie deshalb bitte genau unsere Vorschriften zur Unterhaltspflege und zur Fleckentfernung.
> unangemessene Beanspruchung der Polstermöbel
> unsachgemäße Bedienung der Komfortfunktionen
Wir übernehmen keine Garantie für die Folgen unsach-gemäßer Grundreinigung.
PFLEGE VON KUNSTLEDERGenerell gilt: nur mit klarem Wasser pflegen und rei-nigen. Benutzen Sie auch für das Entfernen von Flek-ken auf keinen Fall irgendwelche Reinigungs- oder Fleckmittel, da diese das Kunstleder angreifen und auf Dauer zerstören.
FLECKENTFERNUNGFlecken lassen sich am leichtesten unmittelbar nach Entstehen beseitigen. Feuchte Flecken erst mit saug-fähigem Tuch oder Papier abtupfen. Rückstände mit verdünntem (siehe Herstellerangaben) Teppich- und Polstershampoo nachbehandeln. Bringen Sie das Reinigungsmittel immer auf ein sauberes Tuch auf, nie direkt auf den Möbelstoff. Gehen Sie mit nur ganz leichtem Druck von außen in Richtung Flecken vor. An-schließend entfernen Sie mit einem nassen Tuch sorg-fältig alle Rückstände des Reinigungsmittels, die sonst zu einer schnelleren Wiederanschmutzung führen würden. Benutzen Sie Ihre Polstermöbel erst wieder nach vollständiger Trocknung.
Die Entfernung hartnäckiger Flecken ist Sache eines Spezialisten für Polsterreinigung, denn Fleckentferner enthalten meistens aggressive Chemikalien, die bei falscher Anwendung Polsterstoffe dauerhaft beschä-digen können. Auch in diesem Fall können wir keine Garantie übernehmen.
2 Deutsch Deutsch
Werte Kundin, Werter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie ein Polstermöbel aus unserer Kollektion gewählt haben. Es wird Sie viele Jahre treu begleiten, denn wir setzen nicht nur auf modernste Produktionsverfahren, sondern auch auf mehr als 50 Jahre Polstertradition in unserer Werkstatt.
Das Naturprodukt Leder ist edel und wertbeständig, wenn es richtig behandelt und gepflegt wird.Bitte beachten Sie deshalb die folgenden Informationen und Tipps sehr genau!
Bewahren Sie den Qualitätspass zusammen mit dem Zertifikat sorgfältig auf.
LEDER – EIN NATURPRODUKT
Unser Leder wird aus Häuten freilebender Rinder hergestellt. Die Geschichte jedes Tiers ist einzigartig und lässt sich auf der Haut an Merkmalen wie Narben, Insektenstiche, Dehnungsstreifen, Äderungen und Brandzeichen ablesen.
Wir haben uns für ein naturnahes Gerbverfahren entschieden, so dass sie einige dieser Merkmale auf Ihrem neuen Möbel wiederfinden können. Sie stellen also keinen Grund für eine Reklamation dar!
PRODUKTTYPISCHE EIGENSCHAFTEN
Adern Unterschiedliche Körnungen
Verheilte Narben Brandzeichen
Dehnungsstreifen Leichte Farbunterschiede
3
5 4 Deutsch Deutsch
GEBRAUCHSTYPISCHE MERKMALE
Faltenbildung im Sitz- und Rückenbereich ist für alle Polstermöbel mit legerer Polsterung typisch und unvermeidbar. Druck und Wärme dehnen das Leder, so dass schon nach kurzem „Einsitzen“ leichte Wellen entstehen, besonders bei großflächig bespannten Polsterteilen.
Geräuschbildung Beim Betätigen der elektrischen Funktionen kann es vorkommen, dass die Oberflächen der Lederhäute aneinander reiben. Hierdurch können leichte Quietschgeräusche entstehen, die normal und unvermeidbar sind. Der Fachhandel bietet Produkte an, mit denen Sie das Leder behandeln können, um diese Geräuschbildung zu verringern.
Faltenbildung im Rücken, Sitz und auf der Armlehne
Faltenbildung mindert weder die Qualität noch die Langlebigkeit Ihrer Polstermöbel. Sie ist Teil des Designs und ein natürlicher Prozess im langen Leben Ihrer Polstermöbel.
WEITERE RATSCHLÄGE:
Halten Sie bei der Aufstellung Ihrer Möbel einen Min-destabstand von 20cm zu Heizkörpern ein. Vermeiden Sie auch direkte Sonneneinstrahlung, das Leder würde verblassen und austrocknen. Bitte pflegen Sie das Leder Ihrer Polstermöbel so wie im Punkt „Unterhalt und Pflege“ beschrieben, damit das Leder geschmeidig bleibt und sich die Poren nicht dauerhaft verstopfen. Achten Sie auf Haustiere, die im Leder bleibende Kratzer verursachen können.
UNTERHALT UND PFLEGE
Routinereinigung:Grundsätzlich gilt: Leder benötigt regelmäßige Pfle-ge und Reinigung. Reinigen Sie Ihre Garnitur von Zeit zu Zeit mit einem weichen, feuchten Tuch, damit sich Staub nicht in den Poren festsetzen kann. Verwenden Sie zum Anfeuchten bitte nur klares handwarmes Was-ser oder eine kleine Menge Leather Soft Cleaner*.
Gründliche Reinigung:> METHODE 12mal jährlich mit handwarmen destillierten Wasser und etwas alkalifreier Seife auf einem sauberen, wei-ßen Tuch das Leder großflächig behandeln. Immer von Naht zu Naht waschen. Mit klarem Wasser nachreiben, damit keine Seifenrückstände im Leder verbleiben und mit einem Wolltuch trocknen. Lassen Sie das Leder
6 Deutsch Deutsch
2 JAHRE GARANTIE
Als Hersteller korrigieren wir eventuelle Produktionsschäden während 2 Jahren ab Kaufdatum.Transportschäden reparieren wir nur dann kostenfrei, wenn sie innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung bei uns gemeldet werden und nachgewiesen ist, dass der Schaden während des Transports von unserem Werk zum Händler entstanden ist.
nicht in der Sonne trocknen und verwenden Sie keinen Haartrockner. Wenn Sie sich bei der Wahl Ihrer Leder-produkte nicht sicher sind, dann testen Sie diese vor-her an nicht-sichtbaren Stellen im Rückenbereich.
> METHODE 2 (besonders empfohlen)
2mal jährlich Leather Soft Cleaner* auf einen sehr saube-ren Schwamm auftragen und diesen solange pressen, bis Schaum sichtbar wird. Den Schaum großflächig mit sanf-ten, kreisenden Bewegungen auf das Leder auftragen. Den überschüssigen Schaum mit einem weißen Tuch abwischen und das Leder eine halbe Stunde trocknen lassen. Dann für einen besseren Fleckenschutz Leather Protection Cream* auftragen und wieder trocknen lassen.
Fleckentfernung:Bei Speise- und Fettflecken zuerst den groben Schmutz mit einem sauberen Papiertuch aufnehmen. Bei Flüssigkeiten SOFORT mit saugfähigem Papier-tuch aufsaugen – nicht reiben!Danach wenn nötig das Leder mit handwarmem de-stillierten Wasser und alkalifreier Seife großflächig be-handeln. Mit klarem Wasser nachreiben und mit einem Wolltuch trocknen.Flecken von Kugel-schreibern, Tinte, Lippenstift u.ä. kön-nen am besten mit Ink Away* entfernt werden.
Bitte beachten Sie diese wichtigen Ratschläge - und lassen Sie sich nicht beirren: was dem Anfänger als Makel erscheinen mag, zeugt für den Kenner von der erlebnisreichen Geschichte eines hochwertigen Naturprodukts.
7
VON GARANTIE- UND SERVICE-ANSPRÜCHEN AUSGENOMMEN:
> Mutwillige Beschädigung
> durch spitze/scharfe Gegenstände sowie durch Haustiere verursachte Beschädigungen.
> Verschmutzungen, die auf eine unterlassene Unterhaltspflege zurückzuführen sind.
> Anfärbungen des Leders durch Fremdtextilien mit nicht ausreichender Farbechtheit.
> Schäden, die durch Hitzeeinwirkungen entstanden sind (Wärmflaschen, Heizdecken, heiße Flüssigkeiten, heiße Gegenstände,...).
> Schäden die durch falsche Reinigung oder der Verwendung falscher Pflegeprodukte entstanden sind. Beachten Sie deshalb bitte genau unsere Vorschriften zur Unterhaltspflege und zur Fleckentfernung.
> unangemessene Beanspruchung des Leders
> unsachgemäße Bedienung der Komfortfunktionen* Leather Soft Cleaner, Leather Protection Cream und Ink Away sind Produktevon Uniters / Leather Master, die Sie bei vielen Möbelhäusern beziehen können.
9 8 Deutsch Deutsch
WARNHINWEISE
Um Beschädigungen oder Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte genauestens die hierunter stehenden Warnhinweise:
1. Verletzungsgefahr
Bei geöffneten Sitzfunktionen - vor allem bei einem geöffneten Relax - besteht Einklemm- und Quetschgefahr!
Greifen Sie niemals in die Scherenmechanik. Achten Sie speziell auf Ihre Kinder! Die Nutzung der Relax-Funktion sollte Erwachsenen vorbehalten sein.
Vergewissern Sie sich unbedingt vor dem Schließen, dass sich keine Personen, Tiere, Gliedmaßen oder Gegenstände jedwelcher Art in der Mechanik befinden, die diese am Schließen hindert.
2. Maximalbelastung
Bitte beachten Sie, dass alle Sitzfunktionen (RELAX und VARIO) für eine Maximalbelastung von 120kg ausgelegt sind.
Bei einer dauerhaften Belastung von mehr als 120kg kann eine korrekte Funktionsweise nicht mehr gewährleistet werden.
3. Korrekte Nutzung
Achten Sie unbedingt auf eine sachgemäße und korrekte Nutzung Ihres Möbels. Setzen Sie sich bitte niemals auf die verstellbaren Kopfstützen und/oder Armlehnen.
Diese sind für eine solch hohe Belastung, selbst von Kindern, nicht ausgelegt und die sensiblen Mechaniken werden dadurch unwiderruflichen Schaden nehmen.Auch sind die Fußauflagen der Relax-Elemente nicht auf eine hohe Belastung ausgelegt. Setzen Sie sich deshalb bitte niemals auf eine ausgefahrene Fußauflage und fahren Sie die Mechanik vor dem Aufstehen stets komplett ein.Eine leichte Geräuschbildung beim Betätigen der elektrischen Funktionen ist normal. Diese Geräusche entstehen zum Einen durch die elektrischen Motoren und zum Anderen durch eine eventuelle Reibung der metallischen Teile der eingebauten Mechanismen.
4. Für Modelle mit Akku
Zum Lieferumfang der Modelle mit Akku gehört ein Ladegerät mit entsprechendem Kabel.Der Akku an sich ist fest im Gestell des Möbels verbaut.An der Rückseite eines der Elemente befindet sich der Anschluss für das Ladegerät. Die Position der Ladebuchse haben Sie beim Kauf mit der Konfiguration Ihres Möbels bestimmt.
MAX.120 KG
11 10 Deutsch Deutsch
Prinzipiell sind unsere Akkus bei Lieferung bereits aufgeladen.
Wenn beim Bewegen des Sessels ein kurzer Piepton ertönt, bedeutet das, dass der Akku fast leer ist. In diesem Fall steht noch eine Restkapazität zur Verfügung, um die gewünschten Sitzposition einzustellen. Der Akku sollte in diesem Fall umgehend wieder aufgeladen werden.
Wenn der Akku nicht umgehend aufgeladen wird, schaltet der Akku die Stromversorgung kurze Zeit später selbsttätig ab.
Zum Laden stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die Buchse. Dann stecken Sie das Netzteil in eine 220V-Steckdose.
Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die rote LED am Netzteil erlischt. Trennen Sie bitte nach Beendigung des Ladevorgangs das Netzteil von der Stromversorgung.
Benutzen Sie zum Laden NUR das mitgelieferte Netzteil. Andere Netzteile können den Akku zerstören. Aufgrund der chemischen Reaktionen erwärmt sich der Akkupack beim Aufladen. Am Ende des Ladevorgangs fühlt sich der Akku handwarm an.
Wird der Akkupack jedoch heiß, liegt ein Defekt der Schutzbeschaltung vor. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte Ihren Händler und lassen Sie den Akku von einem Fachmann überprüfen.
Unsere modernen Lithium-Ionen-Akkus können bis zu 1000 Mal geladen werden, nach etwa 400 Ladezyklen reduziert sich die Kapazität aber schon um etwa 20%.Beachten Sie auch das Phänomen der Selbstentladung des Akku-Systems. Jeden Monat verliert es etwa 2% seiner Ladung. Ein geladener Akku kann sich vollständig entleeren, selbst wenn Sie keine elektrische Funktion benutzen. Es kann deshalb sein, dass Sie den Akku z.B. nach einem Urlaub wieder aufladen müssen, obwohl er kaum benutzt wurde. Wie empfehlen Ihnen, unabhängig vom Ladezustand Ihres Akkus, diesen alle 2 Monate vollständig aufzuladen.
Bitte beachten Sie dass ein Austausch nur von autorisierten Fachhändlern erfolgen darf. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte den Händler, bei dem Sie Ihr Möbel gekauft haben.
Entsorgungshinweis:Der Akkupack ist nach der EG-Richtlinie 2002/96 hergestellt. Diese Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten zum nachhaltigen Schutz der Umwelt. Sie können, entsprechend der regionalen Vorschriften, den Akkupack an einer Sammelstelle abgeben.
