Foto

: Thi

nkst

ock©

rob

incr

uiso

DAS FACHBLATTG A L A B A U

Branchentreff in UlmAlle News vom GALABAU innovativ-Fachkongress 2017

FRÜHJAHR 2017 04-17www.galabau-fachhandel.de www.garten-vision.com

Format cmL x B x H

kg/Stück ca. Bedarf/m2

Grundelement 67,5 x 22,5 x 10 33 14,81 St.

End-Element 67,5 x 22,5 x 10 33 –

Abdeckstein 67,5 x 22,5 x 10 33 –

End-Abdeckstein 67,5 x 22,5 x 10 33 – Foto

s: K

AN

N

Cubaro auf einem Blick• Feingebrochene Oberfläche• Je nach Lichteinfall edel glitzernde Oberfläche• Erfüllt Richtlinie für Betonteile ohne Norm mit Gütezeichen (RiBoN)• Zweiseitig bruchraue Oberfläche für freistehenden Aufbau• Abdeckstein mit kugelgestrahlter Oberseite• Freistehender Aufbau: bis 1,2 m Höhe• Hinterfüllter Aufbau (Lastfall 1): bis 0,75 m Höhe• Hinterfüllter Aufbau (Lastfall 2): bis 0,6 m Höhe• Böschungsbefestigung (Lastfall 3): bis 0,5 m Höhe

Kennen Sie die schon?Die neue Edelstahlabdeckung von KANN bietet der neuen Cubaro-Mauer einen modernen Abschluss. Sie passt übrigens auch hervorragend zur eleganten Vanity-Mauer von KANN.

Hochfest, flexibel und frostsicher!Der neue KANN Fixier- und Setzmörtel eignet sich hervorragend zur aus-blühfreien Verklebung von Mauern und Gartenbauelementen.

Farben gebrochen

Hellgrau Dunkelgrau Anthrazit

Cubaro® Mauer – Eleganz mit Format

Weitere Informationen unter www.kann.de

Die elegante schmale Optik des neuen Mauersystems überzeugt mit feingebrochenen Oberflächen in den drei modernen Nuancen Hellgrau, Dunkelgrau und Anthrazit. Je nach Lichteinfall offenbart die Ober-

fläche feine Glitzerpartikel, die das Licht dezent reflektieren. Das System ist für freistehende Mauern bis 1,20 m Aufbauhöhe geeignet und besteht aus Vollelementen mit zwei Sichtseiten. Vervollständigt wird die Mauer durch End- und Abdecksteine. Optional ist eine Edelstahlabdeckung für den modernen Ab-schluss lieferbar. Die perfekte Abgrenzung für eine zeitgemäße Gartengestaltung! Mithilfe des neuen Fixier- und Setzmörtels wird das Verkleben der Cubaro-Mauer zum Kinderspiel, denn er ist flexibel in der Anwendung, hat eine hohe Klebekraft und ist frost- und ausblühsicher.

3

Inhalt

Liebe Leser,

Akt

uell

im Februar fand der GALABAU inno-vativ-Fachkongress in Ulm statt. Wie immer, war auch in diesem Jahr der Branchentreff eine Mischung aus Fach-informationen, Praxistipps und Unter-haltung. Das Highlight der Veran staltung war die Siegerehrung des GALABAU innovativ-Projektwettbewerbs. Für alle, die nicht bei diesem Branchenereignis dabei gewesen sein konnten, haben wir die wichtigsten Eindrücke und Erkennt-nisse in einem ausführlichen Bericht zu-sammengefasst.

Ein leidiges Thema und ein häufiger Grund für Streitigkeiten zwischen Nach-barn sind Sichtschutzblenden an der Grundstücksgrenze. Die einen wün-schen mehr Privatsphäre, die anderen fürchten um ihre Abendsonne. Allzu leicht geraten hierbei die ausführenden Fachbetriebe zwischen die Fronten. Als kleine Hilfestellung haben wir die wich-tigsten rechtlichen Anforderungen zum Thema Sichtschutz für Sie zusammen-getragen.

Viel Spaß und gute Unterhaltung beim Lesen wünscht Ihnen

Ihr GALABAU- FACHHÄNDLER

Seite 12Streitfall Sichtschutz: Unser Report über die rechtlichen Anforderungen.

FGL warnt vor Kosten­anstieg

Der Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Hessen-Thüringen e. V. (FGL) warnt gemeinsam mit ande-ren Verbänden der Bauwirtschaft vor rasanten Kostensteigerungen bei Bau-projekten. Die Landschaftsgärtner for-dern in einem Positionspapier, das zwölf Verbände und Institutionen unterzeich-neten, unter anderem den Ausbau von Deponie-Kapazitäten, vereinfachte Vor-schriften bei der Analyse von Boden-proben und einen stärkeren Einsatz von Recycling-Baustoffen.

Fachkongress „Garten und Medizin“ in Berlin

Die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft 1822 e. V. (DGG) und das Bundesminis-terium für Ernährung und Landwirt-schaft (BMEL) veranstalten am 31. Mai und 1. Juni einen Fachkongress zum Thema „Garten und Medizin“ im Um-weltforum Berlin. Der Kongress soll eine Brücke schlagen zwischen der medizi-nischen und der „grünen“ Branche und den Stand von Wissenschaft und For-schung zu Garten, Gesundheit und Me-dizin beleuchten. Weitere Informationen:www.dgg1822.de/garten-und-medizin

Umwelthilfe sucht „Gärten der Integration“

Die Deutsche Umwelthilfe (DUH) bittet Gartenprojekte und Initiativen, bei de-nen Geflüchtete mitarbeiten oder die von ihnen initiiert wurden, sich an einem Wettbewerb zu beteiligen. Im Juni, Sep-tember und November wird ein Projekt als „Garten der Integration“ ausgezeich-net und erhält ein Preisgeld von je 500 Euro. Die Einreichungsfrist für die erste Auszeichnung ist der 15. Mai 2017, letzter Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2017. Weitere Infos: www.duh.de/gaerten-der-integrationFo

to: O

smo

Hol

z un

d C

olor

Gm

bH &

Co.

KG

Bericht: GALABAU innovativ-Fachkongress in Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 –7

Bericht: Der innovative Terrassenbelag DIE SMARTE von NATURinFORM . . . .8

Bericht: Pflasterklinker Caron, Eros und Lotis von Wienerberger . . . . . . . . . . . . . . . 9

Produkte: Die Pflastersysteme Hollywood und Amsterdam von WUNDERWERK est. 1964 � � � � 10 –11

Report: „Bis hierher und nicht weiter!“ – Die rechtlichen Anforderungen für den Sichtschutz . . . . . . . . . . . . . .12–13

Produkte: NEOplus – ein Großtank in Flachbauweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Produkte: Die ACO Schachtabdeckung SAKU B 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bericht: Regenwassernutzungssystem ACO Rain4me . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bericht: Das Gartenprofil PRO von terra-S gibt es jetzt auch in Edelstahl . . . . . 16

Produkte: Plattenfix VarioLager: Höhenverstellbare Stelzlager . . . . . .17

Bericht: Sichtblenden aus Holz von Osmo . . .18

Bau & Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4

Der siebte GALABAU innovativ-Fachkongress am 10. Februar in Ulm lockte rund 400 Teilneh-mer an. Mit dem Event bieten

die Händler des hagebau Spezialisie-rungssystems GALABAU FACHHAN-DEL ihren Profi-Kunden alle zwei Jahre eine Plattform zum Erfahrungsaus-tausch und Branchentalk mit Handel und Industrie. Praxisorientierte Vorträge zu aktuellen GaLaBau-Themen und eine Ausstellung der 21 GALABAU innovativ-Industriepartner präsentierten den Garten- und Landschaftsbau-betrieben die künftigen Trends und In-novationen für die kommende Saison 2017. Ein Highlight der Veranstaltung

400 Teilnehmer beim siebten hagebau GALABAU innovativ-FachkongressTrends für GaLaBau-Saison 2017 vorgestellt

hagebau Gesellschafter, Profi-kunden und Industrievertreter trafen sich zum GALABAU innovativ-Fachkongress�

Foto

s: h

ageb

au

Foto

s: h

ageb

au

5

Für feste und wasserdurchlässige Oberfl ächen

Splitt ist inzwischen ein beliebter Bodenbelag. Die Auswahl an Splitten – Granit, Marmor oder Glas – liefert ein breites Gestal-tungsspektrum und sicher die richtige Variante für den Stil Ihres An-wesens und die Farben Ihres Gartens. Mit Kunstharz-SplittBinder lässt sich Splittboden langanhaltend fest und wasser durchlässig anlegen. Es entsteht ein fester und dekorativer Belag und eine Oberfl äche mit ökologischen Vorteilen wie der Regenwasserver-sickerung: Der extrem wasserdurchlässige Belag wird auch mit starkem, langandauernden Regen fertig, die Wassermassen fl ießen ins Erdreich ab. Es bilden sich keine Pfützen, und die Oberfl äche bleibt rutschfest. Zur Reinigung genügt ein Besen. Bei hartnäcki-gen Verschmutzungen kann ein Hochdruckreiniger genutzt werden.

Sicherer Halt mit Splittbinder

• Für hoch wasserdurchlässige Flächen

• Befahrbar• Hohe UV-Resistenz

• Für Baumscheiben geeignet

• Großes Gestaltungsspektrum

www.gftk-info.de

war die Auszeichnung der Gewinner des GALABAU innovativ-Projektwett-bewerbs 2016.

Der GALABAU innovativ-Fachkon-gress 2017 wurde von Andreas Rom-beck eröffnet. Der Abteilungsleiter GALABAU FACHHANDEL freute sich über die positive Resonanz auf die Ver-anstaltung: „Die große Besucherzahl zeigt, dass der hagebau Fachhandel mit seinem Angebot den Kern der an-geschlossenen Gesellschafter und de-ren Kunden trifft. Kundenorientierung, Innovation und Qualität sichern den Markt von morgen. Aktiv die eigenen Kompetenzen zu präsentieren werde dabei zum Erfolgsmotor“, so Rombeck.

Im Fokus: Klimawandel und urbanes Leben„Der Klimawandel ist da“, stellte Man-fred Krüger, Geschäftsführer Vertrieb Deutschland ZinCo GmbH, in seinem Vortrag zur Gestaltung urbaner Lebens-räume fest. „Durch die gezielte Pla-

Fachvorträge, Industriepräsentationen und ein reger Erfahrungsaustausch bestimmten das Programm der branchenwichtigen hagebau Veranstaltung�

nung von Grünflächen als nachhaltige Luft verbesserer erhöht sich die urbane Lebensqualität. Denn in Zukunft wer-den immer mehr Menschen in Städten leben“, so Krüger. Welche Perspekti-ven die aktive Stadtklimatisierung der grünen Branche biete, verdeutlichte er an Projekten wie der Nationaloper in

Athen oder dem High Line Park in New York. Bei dem Kulturzentrum der grie-chischen Metropole wurde der Carpark begrünt. Die Bewohner von Manhattan freuen sich über den wunderschönen Hochgarten, der aus der fast drei Kilo-meter langen Güterzugtrasse der einsti-gen „High Line“ entstanden ist.

Foto

s: h

ageb

au

Foto

s: h

ageb

au

6 Entwässerung mit System

www.anrin.com

ANRIN DRAIN SchwerlastrinnenDie zuverlässige Linienentwässerung in öffentlichen Verkehrsflächen.

Wie Gärten zu wunderschönen Wellnessoasen werdenViele Anregungen für die Praxis er hielten die GaLaBau-Betriebe auch im Vortrag von Manuel Sauer. Der Leiter des Archi-tekturbüros Terramanus Landschafts-architektur gewährte anhand vieler praxisnaher Details Einblicke in sein kreatives Schaffen als preis gekrönter Gartenplaner. In eindrucksvollen Bil-dern präsentierte Sauer Privatgärten, die er zu charaktervollen Wellness-oasen unterschiedlicher Stilrichtungen gestaltet hat.

Bodenanalysen bieten Basis für nachhaltiges Düngen Neue Dünge- und Vermarktungskon-zepte stellte Thomas Kremer, Vertriebs- und Marketingleiter der Deutsche Cuxin Marketing GmbH, vor. „Umweltgerecht düngen heißt vor allem auch bedarfs-gerecht düngen“, sagte der Experte in seinem Vortrag und empfahl Boden-analysen als Grundlage für möglichst umweltschonenden Einsatz von Dün-gemitteln.

Die Besten der Besten: Gewinner Projektwettbewerb prämiertEiner der Höhepunkte des Kongresses war die Preisverleihung zum GALABAU

Prämiert wurden die Preisträger des GALABAU innovativ-Projektwettbewerbs 2016 durch Andreas Rombeck, hagebau Abteilungsleiter GALABAU FACHHANDEL�

Foto

s: h

ageb

au

Foto

s: h

ageb

au

7

Die Pausen zwischen den Vorträgen mal nutzen, um aktuelle Themen in entspannter Runde zu besprechen�

War der Überraschungsgast des Events: der deutsch-türkische Comedian, Kabarettist und Schauspieler Özcan Cosar�

Der Fachkongress bietet viele Gelegenheiten, konkrete Fragen zu Produkten mit führenden Industriepartnern und Experten zu klären�

innovativ-Projektwettbewerb 2016. Dazu hatte die hagebau bundesweit alle Garten- und Landschaftsbauunter-nehmen eingeladen, ihre besten Arbei-ten für Privatkunden einzureichen. Drei von ihnen zeichnete die Fachjury in Ulm aus. Der mit 1.000 Euro dotierte erste Preis ging an die Firma Karl Baakes Gartengestaltung e. K., Duisburg. Den zweiten Platz und 750 Euro Preisgeld sicherte sich die BERAN Gärten GmbH & Co. KG aus dem niedersächsischen Neu-Wulmstorf (Landkreis Harburg). Über Platz drei, prämiert mit 500 Euro, freute sich Firma Gartenbau Bucher in Cham. Der zusätzlich ausgelobte Publikumspreis ging ebenfalls an den Zweitplatzierten, Firma BERAN Gärten GmbH & Co KG.

Gelegenheit zum NetworkingAm Vorabend trafen sich rund 300 Teilnehmer zum gemütlichen Get-together bei einem Imbiss und Geträn-ken. Sie nutzten die Gelegenheit zur Einstimmung auf den Kongresstag in entspannter Atmosphäre.

Die 400 Profikunden, Fachhänd-ler und Industrievertreter aus ganz Deutschland erlebten somit im Maritim Hotel Ulm zwei informative und fachlich interessante Tage.Fo

tos:

hag

ebau

Foto

s: h

ageb

au

8

Eine runde Sache!Der innovative Terrassenbelag DIE SMARTE lässt Regen und Wasser wie von selbst abfließen

Bei der Null-Grad-Massivdiele werden die wasserabweisen-den Eigenschaften des Holz-verbundwerkstoffs trickreich

mit einer leicht bombierten Oberfläche kombiniert. Wasser wird so automa-tisch in die Fuge abgeleitet. Der ent-scheidende Vorteil: Bei diesem Dielen-system muss im Unterbau kein Gefälle hergestellt werden. Das spart Zeit, Kos-ten und erschließt neue Anwendungs-felder. Durch ihre geprägte Oberfläche ist sie wie alle NATURinFORM-Dielen dabei aber rutschfest, trittsicher und barfußfreundlich.

Einbau ohne Gefälle Je nachdem benötigen Terrassen-beläge üblicherweise ein Gefälle von ein bis zwei Prozent, damit Wasser ungehindert ablaufen kann. Fehlende Zentimeter, die gerade bei einer Sanie-rung den Einbau eines Belages oft un-möglich machen. NATURinFORM hat mit der Null-Grad-Diele DIE SMARTE das Dielenverlegen neu überdacht: Die Oberfläche der Profile ist zur Mitte hin so gewölbt, dass Oberflächenwasser in die Fugen abgeleitet wird, wo es von einer Drainageschicht aufgefangen wird. Der Einbau eines Gefälles ist so-mit überflüssig.

Ein wasserabweisendes System gegen GrünbelagDas Unternehmen NATURinFORM aus Franken ist seit mehr als 20 Jahren bekannt für seine hochwertigen und witterungsbeständigen Produkte aus

Holzverbundwerkstoffen. Dabei wird der natürliche Werkstoff Holz durch Zu-gabe eines technischen Polymers so veredelt, dass eine wasserabweisende Oberfläche entsteht. Wasser kann nicht in das Material eindringen. Damit wird Flechten und Moosen die Siedlungs-grundlage entzogen. NATURinFORM-Dielen setzen nicht den typischen Grünbelag naturbelassenen Holzes an.

Leichtgewicht mit Tragkraft Trotz fehlender Riffelung ist die Rutsch-festigkeit dieser Diele mit dem Rest des Sortiments vergleichbar, die im Test des TÜV Rheinland die höchsten Rutsch-hemmungsstufen erreichten.

Durch den Verzicht auf Rillen spart DIE SMARTE in der Höhe: Mit ihren 19 mm effektiver Stärke ist sie die bis-lang dünnste Diele im Sortiment. Und trotz ihrer massiven Form erstaunlich: einem Eigengewicht von 2,7 Kilogramm pro laufendem Meter steht eine Belast-barkeit von 400 Kilogramm pro Kubik-dezimeter gegenüber.

Blitzschnell montiert dank KlickfunktionFür extrem platzsparende Lösungen bietet NATURinFORM Basisprofile von 20 mm Höhe. Besonders einfach zu montieren sind die Dielen auf den 40 mm hohen Basisprofilen: Sie haben eine „Klickfunktion“: aufstecken, andrü-cken, einrasten.

DIE SMARTE gibt es in Standard- und Sonderlängen bis 13 m in den Trend-farben Braun, Grau und Anthrazit. Fo

tos:

NAT

URi

nFO

RM

Foto

s: W

IEN

ERBE

RGER

Für alle Lamellen, Dielen und Profi-le von NATURinFORM liegen die nach internationalen Normen erstellten Umwelt-Produktdeklarationen (EPDs) vor. Jedes Produkt wird kontinuierlich Qualitätskontrollen und Belastungs-tests unterzogen, um eine gleichblei-bend tadellose und erstklassige Holz-werkstoffqualität sicherzustellen. Durch die Verwendung nachhaltiger Rohstoffe sind alle Produkte außerdem komplett recycelbar und können nach ihrem Ein-satz an den Hersteller zurückgegeben werden, wo sie wieder dem Fertigungs-prozess zugeführt werden.

Produktinformation: DIE SMARTE (Massivdiele)Farben: Braun, Anthrazit, GrauFormat: Höhe ca. 19 mm; Breite ca. 140 mmStandardlängen: 3 m / 4 m / 5 m / 6 mSonderlängen: von 2 m bis 13 m gegen AufpreisOberfläche: geprägt, ungebürstetBedarf: 1 m2 besteht aus ca. 7 LaufmeterGewicht: ca. 2,7 kg/mBelastbarkeit: 400 kg/dm2

Zubehör: umfangreich

Weitere Informationen unter www.naturinform.de

9

Pflasterklinker Eros, in Schwarz ���

��� Caron, in Anthrazit ���

��� und Pflasterklinker Lotis, im selbstbewussten, nuancierten Grau!

Pflasterklinker Caron, Eros und Lotis: retro und modern zugleich

Neue getrommelte Penter Pflasterklinker – mit einzigartiger Vintage-Note, in charakterstarken, dunklen Naturtönen

Ob für private Gärten, öffent-liches Grün oder gewerb liche Anlagen: GaLa-Unternehmen suchen für die Gestaltung

von Wegen, Einfahrten, Terrassen, Plät-zen oder anderen Freiflächen häufig charakter- und ausdrucksstarke Pflas-terklinker – nach Produkten also mit dem gewissen Etwas.

In den neuen Penter Pflasterklinkern Caron, Eros und Lotis werden sie fün-dig. Die drei Ziegel von Wienerberger weisen einen künstlich herbeigeführ-ten, außergewöhnlichen Alterungseffekt auf. Es ist das besondere Herstellungs-verfahren des sogenannten Trommelns, bei dem die Ecken und Kanten der Ziegel durch Aneinanderstoßen gebro-chen werden.

Auf diese Art erhalten die Klinker ihre typisch rustikale, unregelmäßige Anmutung mit den so charakteristi-schen, leicht gebrochenen Rändern. Mit diesem einzigartigen Vintage-Stil liegt Wienerberger ganz im Trend. Die getrommelten Pflasterklinker Caron, Eros und Lotis stehen sowohl für tradi-tionelles Bauen als auch für eine ganz individuelle, unverwechselbare Note. Sie bestechen durch Retro-Charme und lassen eine neue Anlage bewusst alt erscheinen.

Im Trend: dunkle, erdige Farbtöne

Caron, Eros und Lotis kommen bei GaLa-Betrieben aber nicht nur wegen ihrer Optik sehr gut an: Seit längerer Zeit erfreuen sich dunkle Farben und erdige Naturtöne bei Pflasterklinkern größter Beliebtheit – und genau hier punkten Caron & Co: Fast vulkanisch mutet der anthrazitfarbene Caron an.

Eros überrascht mit tiefem, einzigarti-gem Schwarz. Und Lotis überzeugt mit selbstbewusstem, nuanciertem Grau. So erzielen Garten- und Landschafts-bauer eine unverwechselbar erdige, natürlich anmutende Flächenwirkung und liegen zugleich voll im Trend. In der Qualität stehen die Klinker den un-getrommelten Varianten in nichts nach und überzeugen mit exzellenten Eigen-schaften: farbbeständige, lichtechte Naturfarben, extrem beständig gegen Chemikalien, Frost, Schmutz und Um-weltbelastungen, abrieb- und rutsch-fest und vieles mehr. Caron, Eros und Lotis sind eine tolle Option – sie fügen sich in Bestehendes oder die Natur per-fekt ein und sind dennoch individuell, sie wirken traditionsbewusst und den-noch modern. Zeitlos schön!Fo

tos:

NAT

URi

nFO

RM

Foto

s: W

IEN

ERBE

RGER

FARBEN UND GRÖSSEN

10

Foto

s: ©

WU

NDE

RWER

K es

t. 19

64

Foto

s: ©

WU

NDE

RWER

K es

t. 19

64

Das Pflastersystem Hollywood von WUNDERWERK est. 1964 macht seinem wohlklingenden Namen alle Ehre. Von den Be-

tonsteinen geht ein gewisser Glamour aus – eine schillernde Optik, die aus ei-nem innovativen Herstellungsverfahren resultiert. Eingearbeitete Glimmerparti-kel werden je nach Lichteinfall dezent reflektiert.

So schafft WUNDERWERK est. 1964 Hollywood eine edle und moderne Anmutung.

Elegant und großzügigMit den puristischen Farben Hellgrau und Anthrazit stehen Ihnen für die Gestaltung Ihres Außenbereichs zwei moderne Varianten zur Verfügung. Auch die länglichen Formate sprechen für eine elegante Modernität.

Für Pflaster und Gehwege ist das For-mat 40 x 20 x 8 cm optimal, während das Format 60 x 40 x 5 cm vor allem auf Terrassen gut zur Geltung kommt.

Auch die rechteckigen Mauersteine sprechen für den eleganten Purismus des Systems. Abwechslungsreich ver-legt, gestalten Sie damit nicht nur Mauern in jeder gewünschten Höhe, sondern auch schöne Blumenbeet- Einfassungen oder Ruhebänke und Stufen. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Fühlen Sie sich mit WUNDERWERK est. 1964 Hollywood einfach wie ein Regisseur im eigenen Garten.

Wunderbar natürlichDas WUNDERWERK est. 1964 Amster-dam Pflastersystem fasziniert mit aus-drucksstarken Farbschattierungen und besonders anspruchsvoll gestalteten Oberflächen. Es ist eine der besten Al-ternativen, den Eingang, die Gehwege des Gartens, Mauern oder die Terrasse zu verschönern.

Das innovative System ist mehr als ein übliches Betonsteinpflaster. Denn in einem gesonderten Herstellungs-

Hollywood und AmsterdamZwei Pflastersysteme verblüffen mit zahlreichen Gestaltungsoptionen

Hollywood: Betonpflaster, Hellgrau/ Anthrazit, 40 x 20 x 8 cm�

Hollywood: Betonterrassenplatten, Hellgrau/Anthrazit, 60 x 40 x 5 cm�

Hollywood: Mauersteine, Hellgrau/Anthrazit, 45 x 22,5 x 16,55 cm�

11

Pflastersystem Amsterdam: Mauersteine, Braun nuanciert30 x 15 x 12 cm�

TerraMaxx TSL

Ideal für Keramikelemente: Gutjahr bringt neues Stelzlager auf den Markt

Bickenbach/Bergstraße. Ob Naturstein, Betonwerkstein oder Keramikelemente:

Lösungen von Gutjahr schützen hochwertige Beläge im Außenbereich – und

das schon seit fast 30 Jahren. Die neueste Entwicklung ist das Trocken-Stelzlager

TerraMaxx TSL.

Profi-Verarbeiter hatten das Stelzlager bereits im Vorfeld getestet, und vor allem

von zwei Funktionen waren sie begeistert: die bequeme Justierung der Höhe und

das einfache Ausrichten des Gefälles. „TerraMaxx TSL ist ohne Werkzeug stufenlos

höhenverstellbar – und zwar von 36 bis 120 mm“, sagt Gutjahr-Geschäftsführer

Ralph Johann. „Zudem lässt sich mit dem Nivellier-Kopf ein Gefälle von bis zu 9 %

einfach einstellen.“

Dass Gutjahr bei der Entwicklung das Ohr am Markt hatte, zeigen weitere

Besonderheiten des Produkts. Denn TerraMaxx TSL ist werkseitig komplett vor-

montiert und verfügt über integrierte Dämpfungsflächen, die Klappergeräusche

beim Begehen wirksam vermeiden. Dank der sehr schmalen Fugenkreuze von nur

2 mm ist das neue Trocken-Stelzlager-System besonders geeignet für die aktuell

sehr beliebten Keramikelemente.

Foto

s: ©

WU

NDE

RWER

K es

t. 19

64

Foto

s: ©

WU

NDE

RWER

K es

t. 19

64

prozess wurde das System für ein Plus an Ästhetik zusätzlich veredelt. Das Er-gebnis sind satinierte Betonsteine, die mit samtig weich anmutenden Ober-flächen ein mediterranes Flair in die Außengestaltung bringen. Zu dieser natürlichen Harmonie tragen auch die linearen Kanten bei, die eine homogen wirkende Fläche entstehen lassen.

Technisch innovativ und pflegeleicht Das WUNDERWERK est. 1964 Pflas-tersystem Amsterdam ist bereits werk-seitig zweimal gegen Verunreinigungen imprägniert. Dieses wichtige Detail

Amsterdam von WUNDERWERK est� 1964 bietet ein erfrischendes Flair für alle Außenbereiche�

Pflastersystem Amsterdam: Mauersteine, Grau nuanciert30 x 15 x 12 cm�

trägt dazu bei, dass Ihnen Ihre neue Außengestaltung von Anfang an viel Freude bereiten wird. Bei der Herstel-lung wurden die Pflastersteine zudem hydrophobiert – dies verringert ihre Wasseraufnahmefähigkeit und sorgt für eine lang anhaltend schöne Optik.

Sie erhalten das innovative Beton-pflaster in den Formaten 30 x 20 x 8 cm und 60 x 30 x 8 cm. Passend zu dem

Gestaltungspflaster runden die Mauer-steine das Erscheinungsbild ab. Lassen Sie sich von dem Gestaltungspflaster WUNDERWERK est. 1964 Amsterdam inspirieren, und schaffen Sie sich Ihre eigene Wohlfühloase in freier Natur.

Pflastersystem Amsterdam: Betonpflaster, Braun (o�) und Grau nuanciert, 30 x 20 x 8 cm�

Weitere Informationen unter www.wunderwerk1964.de

12

Selbst bei einer guten Nachbar-schaft genießt man seine Frei-zeit nicht gern auf dem Prä-sentierteller – ein Sichtschutz

muss her! Die gute Nachricht für alle Gartenfreunde: Für die Gestaltung lau-schiger Ecken sind die Möglichkeiten heute größer denn je. Der Kunde hat die Wahl zwischen Holz-, Bambus-, Wei-de-, Glas- oder WPC-Sichtschutz-elementen, lebenden Hecken oder gar massiven Gabionen und Mauern. Doch während der private Gartenbesitzer sich meist nur mit den optischen Vor- und Nachteilen beschäftigt, stehen die rechtlichen Anforderungen an den Sichtschutz oft nicht im Vordergrund. Das kann teuer werden, denn gerade die Einfriedungen an den Grundstücks-

schaftsbau Kunden immer dazu raten, sich vor Planung der Sichtschutz- und Einfriedungseinrichtung zu informieren, ob diese überhaupt zulässig ist.

Innerhalb des Grundstücks gibt es da kaum Einschränkungen, wohl aber, wenn es um die Grenzen des Grund-stücks geht. Die Regelung für die Ge-staltung der eigenen Grundstücks-grenzen ist vom Bundesland abhängig. Weil es für die Abmessungen von Ein-friedungen wie etwa Sichtschutzwän-den oder Zäunen aber keine bundes-weit einheitlichen Vorgaben gibt, sollte sich der Bauherr immer vorab bei der Bauaufsichtsbehörde informieren. Auch wichtig: In manchen Bebauungsplä-nen oder Satzungen von Gemeinden und Städten ist nicht nur festgelegt, ob ein Vorgarten eingefriedet werden darf oder nicht, sondern auch welches Material und welche Höhe der Zaun haben sollte, oder ob z. B. nur ein le-bendiger Sichtschutz (z. B. eine Hecke) erwünscht ist. Auch ist relevant, ob die Begrenzung entlang einer Straße er-richtet werden soll, denn hier muss die Verkehrssicherheit gewährleistet blei-ben. Besonders lebendige Einfriedun-gen mit Hecken und bepflanzten Wällen verändern ihre Form. Die Pflanzen kön-nen dann das Sichtfeld der Rad- und Kraftfahrzeugfahrer derart einschrän-ken, dass es zu Unfällen kommt. Um dem vorzubeugen, gibt es auch für die Einfriedung an Verkehrswegen genaue Vorgaben, die ebenfalls bei der Ge-meinde- oder Stadtverwaltung erfragt werden können.

Ein Hoch auf den NachbarschaftsfriedenWas dem einen eine Freude, ist dem anderen ein Dorn im Auge – das gilt be-sonders für Einfriedungen und Sicht-schutzmaßnahmen an der Nachbar-schaftsgrenze. Auch hier ist vorab zu klären, wer zur Eingrenzung des Grund-stückes überhaupt verpflichtet ist. In manchen Bundesländern muss nur die

grenzen betreffen nicht nur den Besitzer selbst, sondern auch das Umfeld. Des-halb sollte das planende und ausfüh-rende Gewerk im Garten- und Land-

Egal ob Spielenachmittag oder Sonnenbad auf der Terrasse – der eigene Garten wird mehr und mehr zur Erweiterung des Wohnzimmers�

Wer eine Hecke auf die Grund-stücksgrenze pflanzt, muss sich vorab mit dem Nachbarn über die Pflege einigen�

Sichtschutz im Garten: Bis hierher und nicht weiter ...Hecken, Holzelemente oder Gabionen schaffen Privatsphäre in Grünanlagen. Welche rechtlichen Anforderungen beim Sichtschutz beachtet werden müssen, lesen Sie hier.

Foto

s: P

REM

IER

TEC

H A

QU

A G

mbH

Foto

s: N

ATU

RinF

ORM

, sod

apix

sod

apix

©Th

inks

tock

13

NEOplus – Großtank in FlachbauweiseVielseitige Einsatzmöglichkeiten als Regenwassertank, Abwasser-Sammelgrube, Retentionsspeicher, Löschwasserbehälter und Versickerungsrigole

Höchste Stabilität und HaltbarkeitDie Flachtankserie NEOplus ist ideal als unterirdischer Speicher für Großanlagen geeignet. Die Flachtanks werden aus-schließlich in Deutschland aus umwelt-freundlichem PE in einem Stück gefer-tigt. Mit der innovativen Geometrie wird

höchste Stabilität und Haltbarkeit bei geringem Gewicht gewährleistet. Das macht sowohl Einbau als auch Transport einfacher und kostengünstiger. 35 Jahre Garantie bürgen für Qualität und Lang-lebigkeit. Die Flachtanks werden von 10.000 bis 50.000 Liter angeboten.

¾¾ Der einzige PE-Großtank in Flachbau-weise¾¾ Aus 100 % recycelbarem Polyethylen

mit Recycling-Material¾¾ Höchste Stabilität bei geringem Ge-

wicht, vielseitige Einsatzmöglichkeiten¾¾ Einfacher Transport und Einbau¾¾ 35 Jahre Garantie, in Deutschland

hergestellt (10.000 – 50.000 Liter)¾¾ Für seine Qualität und Innovation

mehrfach ausgezeichnet

Weitere Informationen unter www.premiertechaqua.de

Ausgezeichnet mit dem

Deutschen Rohstoffeffizienz

-Pre

is2014

winner

Wenn die Länge und Höhe eines Sichtschutzzaunes überschritten wird, könnte eine Baugenehmigung erforderlich sein�

rechte Seite des Grundstücks zum Nachbarn eingefriedet werden, in ande-ren beide Seiten oder sogar keine. Ist nur Ihr Kunde gesetzlich verpflichtet, einen Zaun zu errichten, sollte dieser entlang der Grenze zum Nachbargrund-stück im Abstand von mindestens 50 cm verlaufen. Müssen beide Parteien einfrieden, darf er direkt auf der Grenz-linie verlaufen und muss von beiden ge-wartet und gepflegt werden. Wer Streit vermeiden will, sollte schon vorm Bau mit dem Nachbarn reden. Kniffelig wird es, wenn dies nicht möglich ist.

Dazu empfiehlt eine Broschüre des niedersächsischen Justizministeriums: „Wenn keine Vereinbarung zustande kommt, ist jede ortsübliche Einfriedung zulässig. Eine Einfriedung ist ihrer Art und Höhe nach ortsüblich, wenn sie in der jeweiligen Gegend auch auf ande-ren Grundstücken und nicht nur ganz vereinzelt verwendet wird.“ Damit aber niemand unter dem Schatten einer He-cke oder des Zauns beeinträchtigt wird, hat jedes Bundesland in der Bauord-nung Höchstmaße festgesetzt. Als An-

haltspunkt gibt es Orientierungsgrößen, die beim jeweiligen Bauamt nachge-fragt werden können. Bei einem leben-digen Sichtschutz zum Beispiel durch eine Hecke haben die meisten Bundes-länder den Pflanzabstand zur Grenze in Relation zur Höhe des lebenden Sicht-schutzes gesetzt. Vielerorts ist ein Ab-stand von 50 cm und eine Höhe von 2 m zulässig. Gut zu wissen: Verständi-

gen sich die Nachbarn auf eine ge-meinsame Hecke als Grundstücksein-friedung, kann diese auch direkt auf der Grenzlinie angepflanzt werden. Die Kosten für die Anschaffung, Bepflan-zung sowie die Pflege müssen dann aber gemeinsam ge leistet werden. Um späteren Streit zu vermeiden, empfiehlt es sich hier, die Vereinbarung schriftlich festzuhalten.

Foto

s: P

REM

IER

TEC

H A

QU

A G

mbH

Foto

s: N

ATU

RinF

ORM

, sod

apix

sod

apix

©Th

inks

tock

14

ACO Schachtabdeckung SAKU B 125 mit Deckel und Rahmen aus KunststoffNoch leichter, attraktiver und sicherer

Die ACO Schachtabdeckung SAKU B 125 mit Deckel und Rahmen aus Kunststoff ent-spricht zu 100 % der DIN

EN 124. Der Deckel aus hochfestem, schwarzem Kunststoff (Polypropylen) wiegt nur ca. 9 kg. In Kombination mit dem neu entwickelten Kunststoff- Beton-Rahmen beträgt das Gesamt-gewicht der Schachtabdeckung ledig-lich 53,0 kg und ist damit im Garten- und Landschaftsbau eine Alternative zu Konstruktionen aus Guss und Be-ton. Durch eine Rahmenbauhöhe von 125 mm ist die Abdeckung ideal geeig-net für einen optimalen Anschluss von Oberflächenbelägen wie Pflaster, Na-turstein u. Ä. Die Oberfläche des Kunst-stoff-Beton-Rahmens besteht wie der Deckel aus Kunststoff (Polypropylen). So bietet der Einsatz der UV-bestän-digen Schachtabdeckung gerade bei gestalteten Freiflächen und im Privat-bereich eine dauerhaft attraktive

Lösung mit einheitlicher Oberfläche. Die Verwendung ausschließlich nicht rostender Komponenten gewährleistet darüber hinaus, dass es zu keiner Rostübertragung auf die angrenzenden Oberflächenbeläge kommt.

ACO Schachtabdeckung: für eine leichte und sichere WartungZwei wartungsfreie, schraublose und verkehrssichere Arretierungen aus hochverschleißfestem Kunststoff ma-chen die Schachtabdeckung mit einer lichten Weite von 605 mm zudem van-dalismussicher. Darüber hinaus ermög-lichen 4 Taschen im Rahmen das Ein-hängen eines Schmutzfängers nach DIN 1221. Für die leichte und sichere Inspektion und Wartung wird ein Aus-hebe- und Bedienschlüssel angeboten.

Kein Wasserrückstau-Risiko beim Ein-satz des Gutjahr-Drainrost-Systems�

GABIONEN

Mit den neuen REDSUN-Gabionen, erhältlich in Standardmaßen oder als Maßanfertigung, können Sie z.B. aussergewöhnliche Grund-stückeinfassungen, Böschungsabfangungen, Sichtschutzmauern und Lärmschutzwände ganz nach Ihren Vorstellungen gestalten. Individuell befüllt mit Gabionensteinen aus unserer großen Produktpalette, geben Sie Ihrem Garten ein modernes Ambiente mit unverwechselbarem Charakter und einer sehr hohen Lebensdauer, die fast keinen Pfl egeaufwand verursacht. www.redsun.eu

-Gabionen, erhältlich in Standardmaßen oder als Maßanfertigung, können Sie z.B. aussergewöhnliche Grund-

NE

U!

Gabionen Anzeige 210x130mm.indd 1 20.02.17 07:58

Die ACO Schachtabdeckung SAKU B 125 entspricht zu 100 % der DIN EN 124�

Weitere Informationen unter www.aco-tiefbau.de

Foto

s: A

CO

Foto

s: A

CO

15

Die Nutzung von Regenwasser zur Einsparung von Trink-wasser gewinnt immer mehr an Bedeutung und wird als

Ergänzung neuester wassersparender Sanitärtechnik durch Programme der Kommunen regional vielfach auch un-terstützt. Das Regenwasser kann dabei je nach Bedarf zur Bewässerung des Gartens oder Haus und Garten genutzt werden und ermöglicht somit eine Ein-sparung des hochwertigen Trinkwas-sers. Mit dem Rain4me Regenwasser-nutzungssystem bietet die ACO Hochbau Vertrieb GmbH nun alle Kom-ponenten für eine ganzheitliche Regen-wassernutzung.

Es gibt viele Argumente für Regen-wassernutzung bzw. aktiven Trinkwas-serschutz sowohl auf privater als auch gewerblicher Ebene. Ob ein steigender Grundwasserspiegel durch geringere Entnahmen, eine Reduzierung der Überschwemmungsgefahr infolge von Flächenversiegelungen oder die Entlas-tung der Vorflut bzw. Kanalisation bei Starkregenereignissen. Darüber hinaus können Gebühren für Dachnieder-schlagswasser oder andere versiegelte Flächen, erhoben von vielen Gemein-den, eingespart werden. Nicht zuletzt

Weitere Informationen unter www.aco-hochbau.de oderwww.rain4me.aco

kann durch Regenwassernutzung der Energieaufwand zur Klärung und Aufbe-reitung von belastetem Wasser aus der Kanalisation deutlich reduziert werden.

ACO Regenwassernutzung Rain4me – ein vielseitiges KomplettsystemDas ACO Rain4me Regenwassernut-zungssystem ist ein Komplettsystem, bestehend aus Regenwassertank, Fil-tertechnik, Aufsatzstück sowie Pum-penanlage, und kann je nach Bedarf den örtlichen Gegebenheiten ange-passt werden.

Der ACO Rain4me Regenwasser-Flachtank bildet die Basis der Re-genwassernutzung. Er ist aus 100 % recy clingfähigem Vollmaterial PE-LLD „Made in Germany“ hergestellt, statisch geprüft und garantiert 25 Jahre haltbar. Der unterirdisch einbaubare Flachtank hat ein Fassungsvermögen von 2.000 l und kann waagerecht oder senkrecht eingebaut werden.

Durch die Kombination mehrerer Tanks können auch größere Tank-volumina erstellt und so auch ein großer Wasserbedarf abgedeckt werden. Die 2.000-l-Tanks werden auf einer, größere Volumina wie z.B. der 6.000-l-Flachtank (bestehend aus 3 x 2.000 l) auf mehre-

ren Europaletten auf die Baustelle ver-schickt. Damit wird ein kompakter Ver-sand und eine ideale Lagerung auf der Baustelle gewährleistet.

Der aus schwarzem Kunststoff her-gestellte Flachtank (2.200 x 1.230 x 850 mm) mit einem geringen Eigen-gewicht von nur 105 kg pro Modul er-möglicht einen einfachen Transport und eine einfache Installation ohne schwe-res Gerät. Der Flachtank garantiert eine hohe Belastbarkeit. Er kann problem-los unter dem Rasen, der Auffahrt oder dem Blumenbeet installiert werden, d.h. er ist sowohl begeh- als auch PKW-befahrbar.

Je nach Bedarf lässt sich der Regen-wassertank mit einem entsprechenden Wassermanagement-System aus dem Rain4me Programm ausstatten. Die Pumpen ACO Rain4me Garten Basic und ACO Rain4me Garten Plus sind speziell auf den Einsatz zur Garten-bewässerung ausgelegt. Mit ACO Rain4me Haus & Garten Compact und ACO Rain4me Haus und Garten Profes-sional stehen Pumpen zur Verfügung, die eine Nutzung des Regenwassers sowohl für die Gartenbewässerung als auch für die Nutzung im Haushalt, z. B. für die Toilettenspülung, die Waschmaschine oder zum Putzen, er-möglichen.

Regenwasserflachtank�

Es gibt viele gute Gründe für eine Regenwasser-nutzung�

Nachhaltige Nutzung des Regenwassers Regenwassernutzungssystem ACO Rain4me

ACO Rain4me Komplettsystem Garten Plus�

Foto

s: A

CO

16

Kreisverkehr Vilshofen: Die Trennung verschiedenfarbiger Kiesflächen erfolgte mit Gartenprofil 3000�

Urnengrab Lemförde: Die Sonder-anfertigung von Gartenprofil 3000 grenzt Kies- und Pflanzflächen von einander ab�

Es war eine Herausforderung, die ge-bogenen Formen der unterschiedlich geneigten, hügeligen Pflanzfläche anzupassen�

Gartenprofil PRO – jetzt auch in Edelstahlterra-S erweitert das Produktsortiment. Ab Februar 2017 gibt es Gartenprofil PRO auch in Edelstahl

Die Edelstahl-Variante harmo-niert besonders gut mit dem aktuellen Trend zum Großfor-mat-Plattenbelag auf der Ter-

rasse, wo ein hochwertiges Aussehen mit klaren Formen ausdrücklich ge-wünscht ist.

Gartenprofil PRO von terra-S über-zeugt. Das minimalistische Design wird ergänzt durch viel Funktion. Die Profile sind 15 cm hoch. Der obere sichtbare Bereich der Rasenkante ist ein Glatt-material mit planer Oberfläche – ideal für eine zeitlos moderne Gestaltung.

Weitere Informationen unter www.gartenprofil3000.com

Die Profi-lierung im unteren Teil gewährleistet hohe Stabilität und Ver-windungssteifigkeit und sorgt für eine sichere Verankerung im Erdreich. Die Oberkante von Gartenprofil PRO ist wie bei allen terra-S Profilen abgerundet zum Schutz vor Verletzungen.

Gartenprofil PRO gibt es in Edelstahl, verzinktem Stahl und mit angesagter Edelrost-Optik in Cortenstahl. Das Sor-timent umfasst jeweils gerade Profile, Innen- und Außenecken. Die Längs-

profile sind biegbar. Mit den flexiblen Profilen lassen sich auch individuelle

Formen mühelos verwirkli-chen. Die Standardlänge von 240 cm kann in Radien grö-ßer 50 cm verlegt werden. Bei gebogenen Strecken wird die Verschraubung der Profile zu-sätzlich mit Verbindungsplätt-chen verstärkt.

Von Grabgestaltung bis Kreisverkehr – mit Gartenprofil 3000 stehen alle Möglichkeiten offenNicht nur im privaten Garten, sondern auch im öffentlichen Bereich bietet Gar-tenprofil 3000 optimale Einfassungs-möglichkeiten. Die Profile sorgen für eine saubere Trennung zwischen zwei Materialien, z. B. zwischen Erde und Kies. Hauptsächlich wird Gartenprofil 3000 als Begrenzung für Wege, Beete und Rasenflächen eingesetzt. Die Pro-file minimieren den Pflege aufwand, ein Aspekt, der vor allem bei der Pflege von Parkanlagen ein wichtiger Kosten-faktor ist.

Im vergangenen Jahr wurde mit Gartenprofil 3000 ein Kreisverkehr in Vils hofen neu gestaltet. Die Profile trennen unterschiedlich farbige Kies-flächen und strukturieren die Anlage. Am Friedhof in Lemförde wurde ein Urnengrab neu angelegt. Die in einer Sonderform exakt nach Kundenwunsch angefertigten Profile trennen verschie-dene Pflanzflächen.

Foto

s: T

erra

S

17

¾¾ Kein Bindemittel erforderlich.

¾¾ Keine Versiegelung des Bodens.

¾¾ Beständig gegen Alterung.

Der neue niedrigere Verstellbereich des VarioLager Mini sorgt dafür, dass die Verlegung im Gefälle schon bei einer Min-desthöhe von 20 mm (stu-fenlos höhen-verstellbar von 20 – 30 mm) be-gonnen werden kann. Wichtig ist, wie beim VarioLager 2, die Rück-drehsicherung nach der Feinjustage der Höhe einzusetzen, um ein nach-trägliches Verstellen des Lagers zu verhindern.

Das VarioLager Mini kann, wie das VarioLager 2 (stufenlos höhenverstell-bar von 35 – 50 mm), mit dem Multi-lager, Multilager+PLUS und der Maxi-Ausgleichsscheibe kombiniert werden. Zum maximalen Höhenausgleich von 26 cm können bis zu 6 Multilager und/oder Multilager+PLUS aufeinander-gestapelt und unter dem VarioLager 2 verlegt werden.

Vier einzeln justierbare und voneinander unabhängige höhenverstellbare Zahnräder mit jeweils Ø 65 mm�

Höhenverstellbare Stelzlager: Plattenfix VarioLager Mit den Plattenfix-Produkten ist das Verlegen von Terrassenplatten ein Kinderspiel – für Handwerker ebenso wie für Heimwerker

Plattenfix VarioLager und Multi-lager ermöglichen die attrak-tive, umweltfreundliche und individuelle Gestaltung von

Terrassen, Dachterrassen oder Balko-nen sowie einen maximalen Höhen-ausgleich von 26 cm.

Großformatige Terrassenplatten (nur für den Außenbereich) müssen nicht immer nur im Splittbett verlegt werden. Existiert ein fester Untergrund, können diese auch trocken verlegt werden. Feste Untergründe können Beton oder das Flachdach eines Gebäudes sein.

Plattenfix-Lager – ein umweltfreund-liches System mit vielen Vorteilen:

¾¾ Ideal für dünne Keramikplatten geeignet, da die Fugenstege auch in 1 cm Höhe erhältlich sind.

Weitere Informationen unter www.plattenfix.de

¾¾ Besonders große Auflagefläche für großformatige Platten.

¾¾ Die Platten liegen frei vom Unter-grund auf Plattenlagern. Regen-wasser kann durch die Platten-fugen schnell ablaufen und in einer Drainage abgeführt werden.

¾¾ Ein Auffrieren ist nicht möglich, da die Platten keinen direkten Boden-kontakt haben.

¾¾ Einfache und kostengünstige Plat-tenverlegung.

Höhenverstellbares Stelzlager zur Aufnahme von Plattenbelägen auf Flachdachabdichtungen oder Betonflächen� Die Verlegung kann ohne Schutzlagen zwischen Abdichtung und Stelzlager erfolgen�

Foto

s: T

erra

S

Foto

s: H

ans

Kaim

Gm

bH

18

Die Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG baut ihr Produkt-sortiment „Garten“ mit Sicht-blenden und Zaunelementen

weiter aus. Neben Varianten aus Holz stehen auch zahlreiche Modelle aus HPL und BPC zur Verfügung.

Private Wohlfühlinseln mit den zeit losen Sichtblenden von OsmoNicht nur in den eigenen vier Wänden, sondern auch im Außenbereich möchte man selbst darüber entscheiden, wer einen Einblick erhält. Dass Privatsphäre geschaffen werden kann, ohne sich einzumauern, beweisen die zeitlosen Sichtblenden von Osmo.

Sichtblenden aus Holz, HPL- oder BPC-Bausätze sowie auch Glasschei-

benelemente können individuell kombi-niert werden – je nach Wunsch und Größe des Gartens. Auf diese Weise entstehen geschützte Räume, die nicht einengend wirken.

Holz schafft Lebensqualität – auch im GartenHolz schont das Klima: Der nachwach-sende Rohstoff überzeugt durch viel-seitige Einsatzmöglichkeiten und eignet sich unter anderem ideal für die Ver-wendung im Außenbereich. Sichtblen-den von Osmo sind aus verschiedens-ten Materialien in unterschiedlicher Optik verfügbar – da ist für jeden Ge-schmack etwas dabei.

Eine Variante ist beispielsweise Bella Vista A. Einzelne Profilhölzer werden

in genuteten Pfosten verschraubt. Da-bei können Sie während der Montage die Höhe Ihrer Sichtblende selbst bestimmen. Bella Vista B setzt durch endbehandelte farbige Pfosten Ak-zente. Beide Modelle sind beidseitig verwendbar und überzeugen durch un-terschiedliche Optiken auf der Vorder- und Rückseite. Da sie aus edlem Ga-rapa- oder Zedernholz bestehen, wird auf einen farbigen Anstrich verzichtet, um den natürlich hochwertigen Look zu behalten.

Wer neben einem dekorativen Sicht-schutz auch einen attraktiven Bo-denbelag für die Terrasse sucht, wird ebenfalls bei Osmo fündig. Dielen aus zahlreichen Holzarten kreieren natürli-ches Flair und Gemütlichkeit.

Foto

s: O

smo

Hol

z un

d C

olor

Gm

bH &

Co.

KG

Natürlicher Sichtschutz Osmo wertet den Außenbereich mit Sichtblenden aus Holz auf

Robust, langlebig, designstark: Mit Holzdielen von Osmo wird die Terrasse zum attraktiven Lebensmittelpunkt�

Bella Vista B verfügt über endbehandelte Pfosten aus Multiplex Birke, die gekonnt Akzente setzen�

Eine weitere Serie in Modulbauweise ist die Juel A Kiefer mit Einzelprofilen, die aussehen wie ein kleiner Tannenbaum�

19

Foto

s: K

AN

N

BAU & RECHT

GoDB: Steuerliche Stolperfalle für Handwerksbetriebe

Von großen Teilen der Öffentlichkeit un-bemerkt, sind neue Steuervorschriften in Kraft getreten, die für kleinere und mittlere Handwerksbetriebe von Bedeu-tung sind: die GoDB – Amtsdeutsch: „Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Bü-chern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Da-tenzugriff“. Die Regelung ist zwar schon seit 2015 gültig, bisher galt aber noch eine Übergangsfrist. Seit 1. Januar 2017 ist sie nun zwingend zu befolgen und besagt: Buchungen und geschäftliche Aufzeichnungen müssen unveränderbar sein, wenn sie digital aufbewahrt wer-den. Dies gilt für einen Zeitraum von zehn Jahren und teilweise noch länger. Sonst besteht die Gefahr, dass das Fi-nanzamt Belege nicht mehr anerkennt und die Steuern schätzt.

Auch Kleinunternehmen betroffenBesonders betroffen sind alle, die Ge-winne erzielen, Rechnungen schreiben und Belege für betriebliche Ausgaben absetzen. Dazu gehören selbst Steuer-pflichtige, die nicht zur Buchführung verpflichtet sind, aber Einnahmen und Ausgaben etwa in einer einfachen EÜR (Einnahmen-Überschuss-Rechnung) aufzeichnen. Wichtig: Verantwortlich für die Einhaltung der GoBD-Vorschriften ist immer der Steuerpflichtige selbst – nicht sein Steuerberater.

Aufpassen müssen Kleinunternehmer und Freiberufler, die Angebote, Liefer-scheine und Rechnungen mit einer Text-verarbeitung schreiben oder in einer Ta-bellenkalkulation verwalten. Denn deren Dateiinhalte sind leicht veränderbar, auch wenn sie als PDF-Dokument ge-speichert werden. Das ist nicht mehr erlaubt. Auch die Ablage im Windows Explorer, in der Cloud und ähnlichen Datei-Systemen entspricht nicht den neuen GoBD-Vorschriften. Unveränder-barkeit und Nachvollziehbarkeit müssen gewährleistet und dokumentiert sein.

Die digitale ArchivierungDie wesentlichen fünf Anforderungen an eine digitale Archivierung lauten: Un-veränderlichkeit, Vollständigkeit, Zeit-gerech tigkeit, Nachvollziehbarkeit und Richtigkeit.

Unveränderlichkeit bedeutet, dass Daten innerhalb der Aufbewahrungsfrist nicht geändert oder gelöscht werden dürfen. Sollte dies aus triftigen Gründen doch geschehen müssen, muss der Vorgang protokolliert und dokumentiert sein. Die Unveränderlichkeit der Unter-lagen muss über den gesamten Auf-bewahrungszeitraum sichergestellt sein.

Die Pflicht zur Vollständigkeit bezieht sich auf die Archivierung der Daten. Sie müssen vollständig ins Archivsystem gegeben werden, kein Dokument darf fehlen. Auch beim Scannen müssen alle Daten lückenlos erfasst sein.

Zur Zeitgerechtigkeit gehören eine zeitnahe Erfassung und Abspeicherung in der Archivierungslösung oder im Ar-chivsystem. In vielen Fällen gilt hier eine 10-Tages-Frist. Hinzu kommen die Defi-nition und Verwaltung von Aufbewah-rungsfristen und eine langfristige Spei-cherung. Auch muss jedes abgelegte Dokument mit geeigneten Mitteln wie-der eindeutig auffindbar sein.

Alle Vorgänge müssen nachvoll-ziehbar sein, zum Beispiel über aus-reichende Verfahrensdokumentationen und Protokollierungen. Die Daten müs-sen jederzeit über das Datenverarbei-tungssystem lesbar sein. Und natürlich muss die Richtigkeit gewährleistet sein. Digital archivierte Daten müssen immer mit dem Original übereinstimmen. Die Manipulation der Daten und Dateninhal-te ist zu verhindern, bei manuellen Pro-zessen, wie z. B. das Scannen, muss eine Qualitätssicherung erfolgen.

Papierrechnungen nur abheftenWer Papierrechnungen erhält, muss diese einfach abheften. Die Aufbewah-rungsfrist beträgt mindestens zehn Jah-

re. Die Belege müssen während dieser Zeit dem Finanzamt – etwa bei Außen-prüfungen – auf Nachfrage vorgelegt werden. Dies gilt aber nur bei denjeni-gen, die ihre Buchführung nicht in elek-tronischer Form ausführen müssen.

Wer seine Rechnungen mit einem Textverarbeitungsprogramm oder einer Tabellenkalkulation schreibt und z. B. eine Vorlage dafür nutzt, sollte die Rech-nungen anschließend ausdrucken. Dann gelten diese als Papierrechnungen, und es gelten dieselben Aufbewahrungsvor-schriften für Papierbelege wie in der Zeit vor Einführung der GoDB 2015.

Wird die Rechnung aber auch digital abgespeichert, gilt diese als elektroni-scher Beleg. Das kann rechtskonform nicht im normalen Dateimanager, etwa dem Windows Explorer oder ähnlichen „Managern“ erfolgen, sondern muss zwingend in einem separaten Doku-menten-Management-System (DMS) vorgenommen werden. Nur so werden die GoBD, wie zum Beispiel die garan-tierte Unveränderbarkeit, erfüllt.

Ab wann die GoDB giltWer seine Umsatzsteuervoranmeldung monatlich abgibt, hätte schon am 10. Februar 2017 nach der GoDB alle di-gitalen Buchungen „festschreiben“ müs-sen. Wer vierteljährlich seine Umsatz-steuer voranmelden muss, hat noch bis zur Abgabefrist der Erklärung, spätes-tens bis zum 10. April 2017, Zeit dafür.

Unser ExperteChristoph Seichter Christoph Seichter ist Rechtsanwalt, Fachanwalt für Steu-errecht, Fachanwalt für Bau- und Architek-tenrecht und Partner bei Dr. Seichter * Seichter, Rechts-anwälte in Hamburg.

Foto

: Chr

isto

ph S

eich

ter

IMPRESSUM: Herausgeber: hagebau Handelsgesellschaft für Baustoffe mbH & Co. KG, Celler Straße 47, 29614 Soltau. DAS FACHBLATT erscheint 4-mal jährlich. Verantwortlicher Redakteur:

Andreas Rombeck, Tel.: 05191 802-988, verantwortlich für Anzeigen: Sarah Schütze, Tel.: 05191 802-429. Realisation: SCHAU VERLAG GmbH, Tel.: 040 32 87 27-0. Druck: Evers-Druck GmbH

Ernst-Günter-Albers-Straße 9, 25704 Meldorf, Telefon: 04832 6080. Alle Angaben ohne Gewähr. Abweichungen/Änderungen der Produkte durch die Lieferanten vorbehalten. © hagebau.

Titelbild: robincruiso iStock ©Thinkstock

Nutzen Sie unser zusätzliches Infoangebot durch den QR-Code!Besitzen Sie ein Smartphone oder einen Tablet-PC? Dann können Sie zusätzliche Informationen zu unseren Fachblättern über den abgebildeten QR-Code abrufen. Voraussetzung: Sie haben ein passendes QR-Code-Programm installiert. Dann können Sie den QR-Code mit einem Klick entschlüsseln.

Mehr Bäume. Weniger CO2.

klimaneutralisiertdurch

GUTJAHR – Trocken-Stelzlager

HANS KAIM – Plattenfix VarioLager

NATURINFORM – DIE SMARTE

ACO TIEFBAU – Schachtabdeckung

KANN – Cubaro© Mauer

OSMO – Natürlicher Sichtschutz

REWATEC – Großtank NEOplus

REDSUN – Gabionen

TERRA-S – Gartenprofil PRO

WIENERBERGER – Pflasterklinker im Vintage-Stil

WUNDERWERK EST. 1964 – Amsterdam und Hollywood

ANRIN DRAIN – Schwerlastrinnen Anrin Drain

Weitere Informationen im Internet:QR-Code für weiterführende Informationen zum Fachblatt

www.hagebau.com/profikunden/baustoffhandel/garten-und-landschaftsbau

GFTK – Kunstharz-SplittBinder

ACO HOCHBAU – Regenwassernutzungssystem Rain4me