Gastronomie-FührerSundern

Sunderland HotelRathausplatz 2Tel. 0 29 33/ 9 87-0Fax 0 29 33/ 9 87-1 11www.sunderlandhotel.de

Bei uns können Sie Afrika mit allen Sinnen genießen:Der neue KENBALI SPA-Bereich über den Dächern von Sun-dern ist eine Oase der Ruhe und Erholung. Lassen Sie sich in unserem KENBALI SPA mit entspannenden Klängen, einer wohltuenden Massage oder Behandlung verwöhnen, oder relaxen Sie in unserer Trockensauna, Dampfbad, Regenwald-dusche und Erlebnisdusche. Bei schönem Wetter lädt unsere Sonnenterrasse zum Entspannen und Träumen ein (Mo bis Sa 11,50 € pro Person). Die Baraza-Bierstube mit SKY-TV und zwei Bundeskegelbahnen lädt zu gemütlichen Stunden in einer schönen Atmosphäre ein. In unserem Restaurant entführen wir Sie auf eine kulinarische Safari mit Zebra, Springbock und Kudu… und erleben Sie afrikanische Curry-Spezialitäten mit Lamm, Hähnchen und Fisch und natürlich eine vegetarische Variante. Jeden 1. und 4. Sonntag im Monat und an allen Feiertagen laden wir Sie von 11:00 bis 14:00 Uhr zu unserem Sonntagsbrunch mit Kinderbetreuung zum Preis von 19,90 € pro Person, inklusive Prosecco, Kaf-fee, einer Auswahl an Fruchtsäften und Brunch-Spezialitäten ein. Kinder bis 12 Jahre bezahlen 1,00 € pro Lebensjahr. Auf unserer Webseite finden Sie viele Informationen zu unseren aktuellen Events.

TagwerkHauptstr. 10559846 SundernTel. 02933/2503scharfenstein@tagwerk-sundern.dewww.tagwerk-sundern.de

Restaurant, Café, BarOb Mittagessen, Kaffe und Kuchen oder Abendessen. Auf unserer Speisekarte finden Sie regionale und internationale frisch zubereitete Speisen sowie saisonbedingte Gerichte. Zusätzlich bieten wir ein täglich wechselndes Mittagsgericht für 5,90 € an. Wir heißen Sie jederzeit in unseren Räumen, der Kegelbahn und dem Saal (40-150 Personen)und dem sehr großzügigen Biergarten sehr herzlich willkom-men. Öffnungszeiten: täglich ab 10:30 Uhr.

Das M1Mescheder Str. 1www.M1-Sundern.deA.Trapp@hotmail.de

Willkommen im M1, wo gute Laune zu Hause ist! Veltins Pilsener, Guinness und Kilkenny Bier laden zu einem Sau-erländer oder Irish Pub-Abend ein. Die rustikale Umgebung mit den Gastgebern rund um Alexander Trapp schaffen Herzlichkeit und eine lockere und gemütliche Atmosphäre. In den Sommermonaten lädt unser gemütlicher Biergarten zum Verweilen bis 23:00 Uhr ein. Monatlich organisieren wir eine M1-Themenparty und es findet ein Abend mit einer Live Band statt. Öffnungszeiten: Mittwoch & Donnerstag 18 - 24 Uhr, Freitag bis Sonntag 18 Uhr - Open End, Montag und Dienstag Ruhetag.

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

44

Pizzeria-Trattoria „Da Peppino“Hauptstr- 84Tel. 0 29 33/ 27 66

Steinofen-Pizzeria mit Holzfeuer nach echter italienischer Tradition, Lieferservice!

Eiscafé StellaHauptstr. 110Tel. 0 29 33/90 99 119

Original italienisches Eiscafé mit über 33 Sorten Eis aus eigener Herstellung. Bei uns können Sie auch Präsentkörbe für einen besonderen Anlass bestellen. Ab Mitte November kann man bei uns die traditionellen italienischen Panettone bekommen. Natürlich kommt bei uns alles aus Bella Italia!

Eis-Café VeneziaHauptstr. 67Tel. 0 29 33/ 37 21

Italienisches Eis-Café mit Terrasse, hier gibt´s eine große Aus-wahl an leckeren italienischen Café- und Eisspezialitäten.

Das HOF-CaféRöhre 22 (der HOF)Tel. 0 29 33 / 90 95 80info@das-hof-cafe.dewww.das-hof-cafe.de

Wir begrüßen Sie herzlich in dem besonderen Ambiente des alten Bauernhofes „der HOF“. Täglich (außer Mittwoch) von 09:00 – 12:30 und 14:30-18:30 Uhr haben wir unser Café für Sie geöffnet. Hausgemachte Kuchen und Torten, verschiede-ne Kaffee- und Teespezialitäten und alles, was dazu gehört, können Sie in unserem kleinen Café, oder im Sommer bei gutem Wetter, auch in unserem Hofgarten genießen.Wochentags (außer Mittwoch) sowie an jedem 2. und 4. Sonntag im Monat bieten wir Ihnen darüber hinaus von 09:00-12:00 Uhr Frühstück der besonderen Art an. Für Gruppen und Veranstaltungen gestalten und planen wir gerne Events außerhalb unserer Öffnungszeiten. Rufen Sie einfach an oder senden sie uns ein Fax oder eine Mail.In unserem Veranstaltungskalender (im Café oder auf unserer Internetseite) können Sie sich jederzeit über unsere Events informieren. Unsere Hofmesse im April ist schon seit Jahren feste Einrichtung mit buntem Rahmenprogramm für Jung und Alt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mühlen-Café VielhaberHauptstr. 117 (Nähe Penny)Tel: 02933/78 91 28info@baeckerei-vielhaber.de

Das gemütliche Mühlen-Café in Sundern. Seit 190 Jahren be-treibt die Bäckerei Vielhaber eine eigene Mühle. Dieses Flair ist auf das Mühlen-Café übertragen worden. Genießen Sie in dieser Atmosphäre Kaffeespezialitäten Ihrer Wahl mit einem leckeren Stück Torte oder einem frisch gebackenen und nach Ihrer Wahl belegten Brötchen oder Knusperstange (innen warm-außen knusprig). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Un-sere Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 6:30-19:00, So. 8:00-17:00 Uhr

Feyne DroappenHauptstr. 86Tel. 02933/8379648service@feynedroappen.de

Die Genuss-Galerie in Sundern!Kein Restaurant sondern ein kleines, feines Geschäft mit ausgesuchten Spezialitäten, die jedem Gaumen schmeicheln! Hier finden Sie von Sauerländer Spezialitäten, Öl & Essig und Gewürze über Salze, Trockenfrüchte und Likör bis hin zum Single Malt Whisky oder Grappa und Obstbrände ganz be-sondere Delikatessen. Natürlich gibt es für all die besonderen Dinge auch einen Lieferservice. Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr. 09:30 - 13:00 Uhr und 14:30 – 18:30 Uhr, Do/Markttag durchgehend von 09:30 – 19:00 Uhr, Sa 09:30 – 13:30 Uhr

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

45

Gastronomie-FührerSundern

RasthausHauptstr. 181Tel. 02933/830040

Imbiss & Restaurant mit türkischer und internationaler Küche und Schnellgerichten.Lieferservice. Thementage: Dienstag Pizzatag, Mittwoch Schnitzeltag, Donnerstag Dönerteller, Freitag Nudeltag. Öffnungszeiten: Di – Do 11 – 22 Uhr, Fr – Sa 11 – 23 Uhr, So und Feiertage 11 – 22 Uhr, Montag Ruhetag.

Langscheid

Hotel-Restaurant SeehofLangscheider Str. 2Tel. 0 29 35 /9 65 10Fax 0 29 35/ 96 51 30www.hotel-seehof-sorpesee.de

Das Hotel Seehof begrüßt seine Gäste seit über 50 Jahren mit bester Lage direkt an der neuen Promenade des Sorpesees. Ob Sie unsere kreative Küche mit Einflüssen aus der ganzen Welt oder lieber bodenständige und regionale Hausmanns-kost bevorzugen, wir begleiten Sie mit einem angenehmen und freundlichen Service.Lassen Sie sich von unserer mehrfach ausgezeichneten Fri-scheküche überraschen. Genießen Sie den herrlichen See-blick in unserem großzügigen Wintergarten oder auf einer unserer Terrassen. Wir bieten täglich frische Waffeln und hausgemachte Torten. Für exklusive Feierlichkeiten verfügen wir über einen Festsaal für bis zu 150 Personen. Gerne über-nehmen wir auch Ihre Feierlichkeiten zu Hause oder an an-deren Locations Ihrer Wahl. Sprechen Sie uns an – wir unter-breiten Ihnen gern ein unverbindliches Angebot. Wählen Sie aus verschiedenen Angeboten von „Schlemmerwochenende für Genießer“ bis hin zum „Rosenwochenende für Verliebte“, Zimmer und Suiten mit jeglichem Komfort stehen Ihnen zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten einen schönen Aufenthalt. Bis bald – wir freuen uns auf Sie!

Hotel & Restaurant SeegartenZum Sorpedamm 21Tel. 0 29 35/ 9 64 60Fax 0 29 35/ 71 92www.hotel-seegarten.com

Bei einem Besuch in unserem Seegarten-Restaurant können Sie unsere vielseitige, kreative Küche genießen. Im Rhythmus der Jahreszeiten bieten wir Ihnen leichte, fantasievolle Spei-sen an, die sowohl regional als auch international geprägt sind. In unserem rustikalen Restaurant „Zum Wilddieb“ bieten wir eine regionale Küche und ein Buffet, bei dem die Speisen vor den Augen der Gäste zubereitet werden. Hierbei garantieren wir für beste Qualität und Herkunft der Produkte. Jeden Sonn- und Feiertag großer Brunch.

El DiabloTel. 0 29 35/ 96 46 66www.gehzumteufel.com

Das Bistro mit Kult-Charakter. Besonders am Wochenende ist es zwingend notwenig, seinen Tisch rechtzeitig zu reser-vieren! Offenen Küche mit viel Rauch und Feuer, die besten Burger, Fingerfood und Riesen-Cocktails. Wir sind für Euch da! Unsere Öffnungszeiten: täglich ab 15:00 Uhr und Sonn- und Feiertags Ab 12:00 Uhr, Montag ist unser Ruhetag.

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

46

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

Hotel-Restaurant LindenhofLangscheider Str. 15Tel. 0 29 35/ 3 65Fax 0 29 35/ 45 85www.lindenhof-sorpesee.de

Bei uns sind Sie immer herzlich willkommen! Genießen Sie auf unserer wunderschönen Terrasse den Seeblick. Unsere Küche bietet Wild-, Fisch- und Steakspezialitäten und erlese-ne Raffinessen für jeden Gaumen. Unser Pauschalwochenendangebot: von Freitag bis Sonntag inkl. Verpflegung und Programm für nur 109,- €. Unser Senioren-Arrangement: vier Übernachtun-gen mit Halbpension, 1 x Eintritt ins Schwimmbad oder zwei Std. Fahrradleihgebühr, eine Bootsfahrt mit der MS Sorpesee für 165,00 € im DZ zzgl. Kurtaxe 0,50 € p.P./Tag, (von Mo.-Fr.) Einzelzimmerzuschlag 8,00 €/TagJeden Sonn- und Feiertag großer Lindenhof-Brunch ab 10.00 Uhr. Jeden Tag, außer sonntags, gibt’s Riesenschnitzel in verschiedenen Variationen mit Salatbüfett und Pommes Frites ab 8,50 €.Jeden Sonn- und Feiertag Lindehofbrunch mit opulentem Frühstück, Lunchbüffet und Dessertbüffet für 14,90 € pro Person.

Treibgut SorpeseeZum Sorpedamm 9Tel. 02935/1782info@treibgut-sorpesee.dewww.treibgut-sorpesee.de

Das TREIBGUT Sorpesee liegt direkt am Ufer des Sorpesees und bietet eine unvergleichliche Aussicht. Ein Mix aus me-diterranem Grill-Restaurant, Bistro und Lounge, sowie Bar-Business. Mit exotischen Spirits, Kaffee- und Tee-Spezialitä-ten. Freundliches und engagiertes Thekenpersonal und eine geschmackvolle Einrichtung runden das Konzept ab. An aus-gesuchten Terminen geht´s mit unserem Team schwungvoll durch die Nacht und das TREIBGUT wird zur stimmungs-geladenen Partylocation. Gute Laune, herzhaft essen, feiern und das Leben genießen. Wir bieten alles, was einen lässigen Abend in netter Gesellschaft ausmacht: Cocktails, erlesene Weine, frisches Bier und ein tolles Ambiente. Für Clubs lohnt es sich, einen Blick auf unsere stylische Kegelbahn zu werden! Erlebnis, Geschmack und guter Service werden bei uns groß geschrieben. Dafür steht unseren Gästen das gesamt TREIBGUT-Team freundlich zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie schon bald in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen! Unsere Öffnungszeiten: Mo – Do 11:00 – 24:00, Fr – So 10:00 – 01:00 Uhr

Hotel-Restaurant PalatinoLangscheider Str. 46Tel. 0 29 35/ 25 00Fax 0 29 35/ 76 47www.hotelpalatino.de

EZ mit Frühstück ab 38,-- EUR, DZ mit Frühstück ab 58,-- €In eleganten, mediterran eingerichteten Räumen werden Sie von der international ausgerichteten Küche verwöhnt u.a. mit thailändischen Spezialitäten. Unser Restaurant ist täglich von 18.00 bis 21.30 Uhr geöffnet. Dienstag ist unser Ruhetag.

Gasthof-Pension SmuraLangscheider Str. 29Tel. 0 29 35/ 5 93

Gemütliche und kleine Gaststätte. Montag ist unser Ruhetag.

Pizzeria „Zur Sorpe“ Zum Sorpedamm 11Tel. 0 29 35/ 28 02www.stavros-sorpesee.de

Biker-Treffpunkt, Kiosk-Restaurant.Große Terrasse (100 Plätze) mit Seeblick, Restaurant mit 85 Sitzplätzen.

47

Gastronomie-FührerEnkhausen

Landgasthof Haus BrinkschulteEnkhauser Str. 27Tel. 0 29 35/ 7 94 94Fax 0 29 35/ 7 94 96www.gasthof-brinkschulte.deinfo@gasthof-brinkschulte.de

Ein bäuerliches, schmuckes Fachwerkhaus mit familiärerAtmosphäre in Enkhausen, dem Geburtsort des ehemaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke. Zu unserem Haus gehö-ren eine gemütliche Gaststube, ein Restaurant (warme Küche von 12.00-14.00 u. 17.30-21.00 Uhr) - geeignet für Feiern bis ca. 60 Personen, ein uriger Biergarten und Gästezimmer mit insgesamt 14 Betten.Öffnungszeiten: Sa u. So von 11.00-24.00 Uhr, Mo, Mi, Do u. Fr 11.00-14.00 u. 17.00-24.00 Uhr. Dienstag ist unser Ruhetag. Jeden Mittwochabend findet von 17.30- 21.30 Uhr Brüggemann’s Schnitzelei – der etwas andere Schnitzelabend - statt: Anmeldung erwünscht! Für nur 12,50 € können Sie so viele Schnitzelvariationen ausprobieren, wie Sie schaffen! Wochentags Kaffeegruppen mit Voranmeldung möglich. Wir haben Betriebsferien vom 22.03. – 31.03.2013. Am 07.04.2013 bleibt unser Lokal geschlossen!

Hövel

Backhius Maria HegemannHöveler Str. 25Tel. 0 29 35/ 45 24www.backhius.de

Wir bieten an jedem Wochenende hausgemachte Kuchen und Torten nach alten Familienrezepten an. Unser „Backhi-us“ bietet spannende Gegensätze in der Architektur. Sie kön-nen wählen zwischen dem neu errichteten hellen Gastraum oder dem historischen urgemütlichen Ambiente im Back-haus. Bei Sonnenschein lockt unsere Terrasse. Jeden 1. Sams-tag im Monat gibt´s selbstgebackenes Brot aus dem Buchen-holzofen, serviert mit leckerem Schinken. Öffnungszeiten: Sa. + So. von 14.00 bis 18.00 Uhr, oder für Gruppen nach Vereinbarung. Im Januar bleibt unser Backhius geschlossen.

Amecke

Gasthof-Pension „Zur Höpke“Höpkeweg 6Tel. 0 23 93/ 2 82Fax 0 23 93/ 17 09 34www.gasthof-zur-hoepke.de

Renoviertes Haus in ruhiger Lage, 50 m vom See entfernt. Eingerichtete Fremdenzimmer, gute und reichhaltige Küche. Gemütliche Atmosphäre mit Kaminzimmer.Kegelbahnen, geschützter Biergarten, Fahrräder.Dienstag ist unser Ruhetag.

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

48

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

Amego Café-RestaurantGolfplatz 1Tel. 0 23 93/ 24 01 63Fax 0 23 93/ 24 01 85www.amego-amecke.de

Herzlich willkommen im Amego Café-Restaurant!Genießen Sie die entspannte Atmosphäre direkt am Golfge-lände des Golfclub Golfsport Sorpesee. Vielleicht haben Sie Lust, nach einer ausgiebigen Wanderung oder Fahrradtour um den wunderschönen Sorpesee, nach einer Bike-Tour durch das Sauerland oder natürlich einer Runde Golf auf dem Family-Golfplatz, bzw. 9-Loch Platz der Profis bei uns einzukehren und es sich gut gehen zu lassen. Wie wäre es morgens mit einem leckeren Frühstück, nachmittags Kaffee und Kuchen oder abends mit einem Gericht aus unserer klei-nen Speisekarte, in der Sie sicherlich etwas finden werden?Sie suchen eine Räumlichkeit oder möchten gerne ein Fest bei uns feiern? Gerne sind wir bereit, ein auf Ihre Wünsche abgestimmtes Angebot zu erstellen. Wir freuen uns auf Sie!Unsere Öffnungszeiten: Di –So 09:00 – 20:00 Uhr, Montag Ruhetag

Hagen

Landhotel PingelHagener Str. 75Tel. 0 23 93/ 8 00Fax 0 23 93/ 12 69www.hotel-pingel-sauerland.de

Wir heißen Sie herzlich willkommen!Sie erwartet eine gutbürgerliche, regionale Küche, frische Forellen aus eigenem Teich, täglich frische Riesenwaffeln, ein Biergarten, ein gemütliches Kaminzimmer und eine Ke-gelbahn (Termine frei!). Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat findet unser Lunchbuffet zum Preis von 13,90 € statt. Bitte reservieren Sie einen Tisch im Vorfeld. Wir richten Ihre Feier in familiärer Atmosphäre aus (bis ca. 100 Pers.), Biker sind herzlich willkommen! Wir verwöhnen Sie ab Januar wieder mit verschiedenen Speiseaktionen, angefangen von unserer „Schnitzeljagd“ bis hin zur „leckeren Spargelzeit“. Infor-mieren Sie sich darüber auch gern auf unserer Homepage. Dienstag ist im Restaurant Ruhetag.

Wildewiese

Landgasthof SteinbergWildewiese 1Tel. 0 23 95/ 7 54Fax 0 23 95/ 16 04 53www.landgasthof-steinberg.deinfo@landgasthof-steinberg.de

Täglich für Sie da!… herrlich gelegen, das Ausflugsziel in Ihrer Nähe…Egal, ob Sie aus der Speisekarte wählen, sich an einem Buffet bedienen oder ein ausgewähltes Menü genießen – Wir sor-gen für schöne Stunden und bieten Ihnen für Ihre Feier den richtigen Rahmen: Kutsch- und Planwagenfahrten, geführte Wanderungen, Ziegen, Pferde, hausgemachte Torten und Kuchen vom Blech, Hotel, Restaurant, Café, Biergarten, Se-minare und Tagungen.

49

Gastronomie-FührerWildewiese

Steinbergs AlmWildewiese 1Tel. 023 95/7 54Fax 0 23 95/16 04 53www.landgasthof-steinberg.deinfo@landgasthof-steinberg.de

Unsere Almhütte – das rustikale Ambiente für gemütliche Stunden Öffnungszeiten: Freitag ab 18:00 Uhr, Samstag ab 16:00 Uhr, Sonn- und Feiertage von 10:00-20:00 Uhr Neu Neu Neu: Jetzt haben wir auch einen Almgarten für gemütliche „Draussenstunden“, rustikale Spezialitäten vom Ochsenkotelett über einen Salathaufen bis hin zur Pfanne Mist – besonders beliebt unser Landsknechtsgelage – jeden Sonn- und Feiertag von 10:00-14:00 Uhr Brunch –Schmeck die Natur- pro Erwachsenem 16,80 €, von 16:00-19:00 Uhr Vesperbüffet pro Erwachsenem 9,99 € Jeden Freitag in den Sommerferien Alm Beach Party!!!!! Ideal für Ihre Feier – ge-nießen Sie die Zeit mit Ihren Gästen – Wir kümmern uns um alles. Geburtstage, Firmenevents, Hochzeiten, Jubiläen, Aus-flüge bis zu 150 Personen - auch All inclusive Angebote ab 30,00 €. Landgasthof Steinberg & Steinbergs Alm: 2 Häuser – ein starkes Team Ansprechpartner Franz-Josef und Marion Steinberg

Faulebutter

Landgasthof-Pension RademacherFaulebutter 257413 Finnentrop-FauelbutterTel. 0 27 24/ 2 15Fax 0 27 24/ 84 91www.landgasthof-rademacher.de

Unser, seit über 80 Jahren im Familienbesitz befindlicher Landgasthof ist als Wanderziel sehr beliebt, nur 200 m vom Premiumwanderweg Sauerland-Höhenflug gelegen in wun-derschöner Landschaft. Gutbürgerliche Küche, deftige Haus-macher Schnittchen und täglich Kaffee und Kuchen haben unseren Gasthof bekannt gemacht. Besonders beliebt sind die „frischen Waffeln mit heißen Kirschen und Sahne“. Dies alles können Sie in unserer gemütlichen Gastwirtschaft oder in Möppel´s Sommertenne genießen. Wir haben für Sie ab 11.00 Uhr geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch. Durch-gehend warme Küche. Donnerstag ist unser Ruhetag!

Endorf

Gasthof-Pension LucasEndorfer Str. 1Tel. 0 29 33/ 22 09Fax 0 29 33/ 83 07 23www.lucas-catering.de

Bundeskegelbahn, leckeres Essen mit frischen Zutaten in gemütlicher Atmosphäre. Catering und Eventküche. Zu Ihren Veranstaltungen bieten wir Ihnen: Einen Imbisswagen „De Luxe“. Dienstag ist unser Ruhetag

Cafe-Pension PottEndorfer Hütte 2Tel: 0 29 33 /3742

Ausflug am Wochenende! Ob mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß - Wir sind für Sie da: Samstag und Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr. Probieren Sie unsere selbst gebackenen Kuchen, Torten und die leckeren Waffeln oder genießen Sie bei einem kühlen Bier unsere hausgemachten Wurst- und Schinkenschnittchen (wir wursten noch selbst) auf unserer Gartenterrasse. Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten: ab Oktober – einschl. März Sonntags + Feiertage 12:00 – 18:00 Uhr, samstags geschlossen

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

50

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

Stockum

Gasthof-Pension CordesStockumer Str. 22Tel. 0 29 33/ 23 94Fax 0 29 33/ 9028812www.pension-cordes.deinfo@pension-cordes.de

Bei uns sind sie z.B. nach einer Motorradtour oder einer Wanderung herzlich willkommen. Wirverwöhnen Sie mit einer gutbürgerlichen Küche ab 12.00 Uhr.Montag ist unser Ruhetag.

Landgasthof KleinerStockumer Str. 17Tel. 0 29 33/ 97 94 60Fax 0 29 33/ 97 94 61 23www.landgasthof-kleiner.deinfo@landgasthof-kleiner.de

Kehren Sie ein und genießen Sie die Köstlichkeiten unserer typisch sauerländischen Küche. Ob nach einer ausgiebigen Wanderung, Fahrradtour oder einer Fahrt durch das schö-ne Sauerland mit dem Motorrad, bei uns finden Sie immer wieder die Zeit zur Erholung. Lassen Sie sich schon am Mor-gen (bei gutem Wetter auf unserer Seebühne) von unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnen. Hausgebackene Waffeln oder lieber eine rustikale Vesper in unserer Gast-stube runden unser Angebot ab. Passend zu jeder Jahreszeit bieten wir unseren Gästen saisonale Speisen wie Grünkohl mit Mettwurst, ofenfrische Gänse oder Reibeplätzchen mit hausgemachtem Apfelmus an. „Feier-Tage“ sind die schön-sten Tage! Ob Goldene Hochzeit mit allen Verwandten und Bekannten oder lieber in kleiner Runde, wir stellen Ihnen verschiedene Räumlichkeiten zur Verfügung (kleine Feststu-be bis 30 Pers., große Feststube bis 40 Pers., sowie der neu gestaltete Speiseraum bis 80 Pers.) Sprechen Sie uns an und fragen Sie nach unseren Menüvorschlägen. Wir beraten Sie gern individuell. Dienstag ist unser Ruhetag.

WGS Westfälischer Gastronomie Service GmbH & Co. KGWehrscheid 11 · 57392 Schmallenberg · Fon 02974 96360 · Fax 02974 963640 · www.w-gs.de

Feste feiern!

51

Gastronomie-FührerStockum

Pension Gut Stockum mit Coras CafeFamilie Wälter Zum Hafen 5Tel: 0 29 33/ 36 37www.corascafe.demail@corascafe.de

Mitten im Herzen von Stockum, umgeben von hohen Bäu-men finden Sie unsere Pension „Gut Stockum“ mit Coras Ca-fe ein gemütliches und familiär geführtes Haus. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück bei uns oder ge-nießen Sie in gemütlicher Atmosphäre unsere hausgemach-ten Kuchen und Torten sowie Kaffee-Spezialitäten, hausge-machte Marmeladen, Schinken und Wurst-Schnittchen aus eigener Schlachtung. Zusätzlich bieten wir Ihnen eine große Auswahl an modischen Schmuck-, Wohn- und Dekorations-accessoires. Familienfeiern jeder Art und Trauerfeiern. Öff-nungszeiten Cafe: Tägl. von 9.00 bis 18.30 Uhr, Frühstück ab 9.00 Uhr, Montag Ruhetag

Landhotel-Gasthof WilleckeMarkt 5Tel: 0 29 33/ 13 82Fax 0 29 33/ 46 30info@hotel-willecke.dewww.hotel-willecke.de

Erleben Sie Gastlichkeit die begeistert, ein Stück Sauerländer Tradition und ein Rendevouz mit der Gemütlichkeit. Das alles ist Gasthof Willecke. Ob süße Leckereien am Nachmit-tag, Herzhaftes aus der Vesperkarte oder Genussvolles aus der Speisekarte – wir haben nur ein Ziel – Sie zu verwöhnen. Von der Auswahl der Zutaten über die kreative Zubereitung bis zur herzlichen Art des Services. Die Küche favorisiert ebenso Regionales wie auch Klassiker und trendige Gerichte, natürlich stets aus frischen Produkten. Gern servieren wir Ihnen bei gutem Wetter alles im Biergarten. Oder, wie wäre es mit einem frisch gezapften „Veltins“ aus dem vorgekühlten Steinkrug? Täglich, außer montags, erwartet Sie unser Riesen-Frühstücksbüffet – mehr als nur ein Frühstück! Die idealen Möglichkeiten für eine kleine Feier oder eine Riesenfete gibt es bei uns. Unsere Räume sind Ihnen zu klein? Wir können variieren und bieten Platz für bis zu 180 Personen. „Festsaal“ sowie auch „Backstube“ verfügen je über eine eigene Theke. Büffet oder Menü wie Sie es wünschen. Wir beraten Sie ger-ne. Unser Dorfwirt-Team gibt für Sie immer das Beste!Waldhütte/PlanwagenFreunde, Familie, Vereine und Firmen – Sie treffen sich zu ei-ner vergnüglichen Planwagenfahrt in den Sauerländer Wald, und der fängt fast vor unserer Haustür an. Ab 20 Personen öffnen wir für Sie unsere Attmer Hütte. In uriger Atmosphäre und in der frischen Waldluft kann der Hunger gestillt werden mit Deftigem vom Büffet, Grillen, oder, oder, oder… Roman-tik pur am Lagerfeuer, oder lieber ein intimes Schützenfest? Auch hier bieten wir frisches „Veltins“ vom Fass. Buchen Sie rechtzeitig Ihre Feier oder auch Ihre Weihnachtsfeier. Wir freuen uns, Ihr Gastgeber sein zu können.

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

52

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

Bönkhausen

Gasthof-Pension WaldwinkelBönkhausen 5Tel. 0 29 33/ 36 81Fax 0 29 33/ 52 60www.waldwinkel.net

Sie finden uns in ruhiger Lage fernab vom Straßenverkehr. Warme Speisen aus unserer reichhaltigen Speisekarte servie-ren wir Ihnen täglich durchgehend von 12.00 bis 21.00 Uhr.Außerdem halten wir hausgemachten Kuchen, frische Waf-feln und diverse Schnittchen für Sie bereit. Für Familienfeiern stehen Räumlichkeiten zur Verfügung. Idealer Motorradtreff mit Unterstellmöglichkeiten, außerdem gute Wandermög-lichkeiten. Dienstag ist Ruhetag!

Dörnholthausen

Landhaus KlöckenerStockumer Str. 44Tel. 0 29 33/ 9 71 50Fax 0 29 33/97 15 51info@landhaus-kloeckener.dewww.landhaus-kloeckener.de

„So richtig wohlfühlen“ hier bei uns in Dörnholthausen. Gönnen Sie sich ein frisch gezapftes Pils und eine Vesper mit hausgemachter Wurst oder Sülze in unserer „Wirtsstube“, genießen Sie in unserem Café ein Stück hausgemachten Ku-chen oder Torte und einen heißen Cappuccino, und wenn Sie sich etwas besonders Gutes tun wollen, wählen Sie ganz nach Ihrem Geschmack aus unserer reichhaltigen Abendkar-te mit jahreszeitlich angepasstem Speisenangebot. Weiterhin empfehlen wir Ihnen unsere stets geschmackvoll dekorierten Räumlichkeiten für Familienfeste, Betriebsfeiern und Bespre-chungen von 5-120 Personen. Mittwoch ist unser Ruhetag.

Waldgasthof Café & Pension Jagd-haus AttenbergDörnholthausenAm Bulsen 3Tel. 0 29 33/ 22 30jadghaus.attenberg@t-online.dewww.jagdhaus-attenberg.de

Täglich ab 14:00 Uhr (außer dienstags) bis Ende offen kön-nen Sie sich bei einem reichhaltigen Speiseangebot „aus Mutters guter Küche“ bei uns verwöhnen lassen. Hausge-machten Kuchen, würzigen Kaffee mit eigenem Quellwasser aus dreißig Meter Tiefe zubereitet, können Sie in unseren gemütlichen Räumlichkeiten oder auf der sonnigen Garten-terrasse mitten im Wald genießen. Für sämtliche Anlässe, Feierlichkeiten etc. stehen unsere, mit antiken Möbeln geschmackvoll eingerichteten Räume, zur Verfügung. Eine Fahrt mit der ´Historischen Feldbahn´ für Groß und Klein schließt Ihren erlebnisreichen Tag bei uns ab. Dienstags Ruhetag, mittwochs und sonn- und feiertags Waffeln aus Ur-Omas Wendeeisen, Räumlichkeiten für bis zu 120 Personen + Terrassen bei schönem Wetter, Frühstück auf Bestellung.

Meinkenbracht

Gasthof Wiethoff-SommerAm Alten Brunnen 2 Tel. 0 29 34/ 2 41Fax 0 29 34/ 77 92 74www.wiethoff-sommer.de

In unserem kleinen gemütlichen Gasthaus sind hungrige und durstige Wandergruppen möglichst nach Voranmeldung herzlich willkommen! Idealer Ausgangspunkt für Wanderun-gen im Wanderparadies „Altes Testament“. Entspannen Sie in unserem gemütlichen Biergarten! Gern richten wir auch Ihre Familien- oder Firmenfeiern für bis zu 120 Personen für Sie aus.

53

Gastronomie-FührerHellefeld

Gasthof-Pension „Zur Post“Hellefelder Str. 10Tel. 0 29 34/ 4 23Fax 0 29 34/ 77 95 67info@becker-hellefeld.dewww.becker-hellefeld.de

„Kein Plätzchen auf der weiten Welt ist mir so lieb wie Hellefeld – im ‚Alten Testament’!“ So, lieber Gast, sollten auch Sie denken, wenn Sie unser Haus und Hellefeld mit seiner Kirche, einem Ausgangspunkt des Kirchenspiels „Altes Testament“, wieder verlassen. Wir möchten Sie verwöhnen! Unsere bekannte Küche mit internationalen, saisonalen und regionalen Sauerländer Spezialitäten ist schmackhaft und gut.Verschiedene Kaffee-Spezialitäten mit hausgebackenem Ku-chen oder Waffeln mit Sahne, Früchten oder Eis, laden zum Verweilen auf unserer Terrasse ein. Wir bieten klimatisierte, moderne Gesellschaftsräume für Feierlichkeiten bis 100 Personen. Zu unserem Service zählt auch der behindertenge-rechte WC-Bereich. Montag und Dienstag Ruhetag.

Ga

stro

nom

ie-F

üh

rer

54