2. BUNDESLIGA

VfR Aalen gegen Hannover 96Dienstag, 28. Oktober 2014, 19 Uhr, Scholz Arena Aalen

NÄCHSTES

Liga-HEIMSPIELFreitag, 7. November 2014

Anspiel: 18.30 Uhr

VfR Aalen –FSV Frankfurt

NÄCHSTES

AUSWÄRTSSPIELSonntag, 2. November 2014

Anspiel: 13.30 Uhr

Eintracht Braunschweig– VfR Aalen

Saison 2014/2015 CLUB-MAGAZIN DES VFR AALEN 28. Oktober 2014

Die Schwäbische Post präsentiert:

Grußwort VfR-Präsident

Guten Abend,liebe Fußballfreunde!Leider hat es am vergangenenFreitag mit dem von uns allenerhofften Heimsieg gegen den1. FC Union Berlin nicht ge-klappt. Die bittere 1:2-Nieder-lage, die durchaus vermeidbarwar, wenn uns das 2:0 ge-glückt wäre, hat den VfR aufden vorletzten Tabellenrangzurückgeworfen. Wir stehenjetzt auf einem Abstiegsplatz.Dennoch bitte ich alle Fußball-freunde auf der Ostalb darum,Ruhe zu bewahren. Wir habenzum Saisonstart genau ge-wusst, dass wir mit dieser jun-gen Mannschaft Rückschlägein Kauf nehmen müssen. DasSpiel gegen Union Berlin warso ein Rückschlag. Entschei-dend aber wird sein, dass wiruns nicht unterkriegen lassen,sondern mit Mut und Selbst-vertrauen die nächste Aufga-be anpacken – und lösen. Unddie steht schon heute an:2. DFB-Pokalrunde gegen denBundesligisten Hannover 96,der durch seinen Sensations-sieg bei Borussia Dortmundbeste Werbung für die Partieheute gemacht hat.Unsere Gäste aus Niedersach-sen heiße ich bei uns auf derOstalb herzlich willkommen.Ganz klar: Die 96er sind die Fa-voriten, aber unser VfR will aufdie Erfolgsspur zurück und dakönnte eine Pokalsensationder richtige Zündstoff dafürsein. Im Übrigen würde einEinzug in die nächste Rundeunserem Verein auch finan-ziell sehr gut tun. Ein zusätzli-cher Ansporn für unser Team!HerzlichstIhr Berndt-Ulrich Scholz

Liebe Fußballfreunde,liebe VfR-Fans,

es ist mir eine besondere Ehre,Sie zum DFB-Pokalspiel desVfR Aalen gegen Hannover 96begrüßen zu dürfen. Ein Siegheute Abend wäre der größteErfolg der Vereinsgeschichtegemeinsam mit dem Aufstiegin die Zweite Liga.Bei Hannover 96 lief in denletzten Spielen nicht alles opti-mal, mit dem Sieg bei BorussiaDortmund hat das Team neuesSelbstvertrauen getankt. Wieunser heutiger Gegner ausdem Norden aufläuft, bleibtabzuwarten. Auf jeden Fallwird Hannover 96 mit allenMitteln versuchen, den zwi-schenzeitlichen Negativtrendzu stoppen, um mit positivenErgebnissen wieder für guteSchlagzeilen zu sorgen. Dassdie Mannschaft von Cheftrai-ner Tayfun Korkut über gro-ßes Potenzial verfügt, ist un-bestritten. Hannover 96 ge-hört zu den Topteams im deut-schen Fußball.Von daher heißt es für unserenVfR: Weiter konzentriert amBall bleiben! Unsere Mann-schaft muss konsequent zuWerke gehen, um nach 90oder gar 120 Minuten das bes-sere Ende für sich zu haben.Liebe Stadionbesucher, ichfreue mich mit Ihnen auf dasheutige Pokalspiel gegen Han-nover 96 und hoffe, dass unse-re Mannschaft mit Ihrer Unter-stützung für einen stimmungs-vollen und erfolgreichen Fuß-ballabend gegen einen Erstli-gisten sorgen kann.

Mit sportlichen Grüßen,Thilo Rentschler

Oberbürgermeister Aalen

Grußwort OB Thilo Rentschler VfR Aalen glaubt an die Überraschung

Neues Spiel, neues Glück. Der DFB-Pokalkommt für den VfR Aalen nach der

Heimspielniederlage gegen Union Berlin ge-rade zur rechten Zeit. Hier kann das Teamvon Trainer Stefan Ruthenbeck, das nachdem 11. Spieltag in der 2. Bundesliga auf Rang17 aufgeschlagen ist, für eine positive Überra-schung sorgen. Ein Weiterkommen jedenfallswäre einerseits finanziell äußerst lukrativ, an-dererseits könnte die Ruthenbeck-Elf Kräftefür das nächste Ligaspiel bereits am kom-menden Sonntag bei Eintracht Braunschweigsammeln. Heute Abend geht es in der ScholzArena um den Einzug in die dritte Runde desDFB-Pokals.

Pokal heißt Alles-oder-Nichts-Spiel: Wer-den von der klassentieferen Heimmann-schaft alle Register gezogen, ist eine Sensati-on im Pokalwettbewerb möglich. Das Teamvon 96-Coach Tayfun Korkut möchte unbe-dingt in die dritte Runde des lukrativen Wett-bewerbs einziehen und steht gewaltig unterDruck – auch nach dem 1:0-Sieg bei BorussiaDortmund, der die Erwartungen bei den Nie-dersachsen wachsen ließ.

Sascha Mockenhaupt (re.) ge-wann das Duell gegen SebastianPolter von Union Berlin.

VfR-Kapitän Andreas Hofmann (rechts) konnte ErollZejnullahu den Ball ablaufen, der Berliner wurde aus takti-schen Gründen ausgewechselt. (Fotos: Eibner)

Der Hannoveraner Hiroshi Kiyo-take jubelt, ...

... während die Dortmunder tatenlos zuschauen müssen, wie der Freistoß des Japaners zum entscheiden-den 1:0 im Tor einschlägt.

Seite 2 Dienstag, 28. Oktober 2014

Spieltage und Tabelle der 2. Bundesliga / Spiele der DFB-Pokalrunde

CLUB-MAGAZIN DES VFR AALEN

DIE ERGEBNISSE VOM LETZTEN SPIELTAG:SpVgg Greuther Fürth - FSV Frankfurt 2:5 (2:3)VfR Aalen - 1. FC Union Berlin 1:2 (1:0)RasenBallsport Leipzig - VfL Bochum 2:0 (2:0)1. FC Kaiserslautern - Fortuna Düsseldorf 1:1 (0:0)FC St. Pauli - Karlsruher SC 0:4 (0:2)1860 München - Eintracht Braunschweig 1:2 (1:1)FC Ingolstadt 04 - 1. FC Heidenheim 1:0 (1:0)SV Sandhausen - Erzgebirge Aue 1:1 (0:0)SV Darmstadt 98 - 1. FC Nürnberg -:- (-:-)

2. BUNDESLIGA SAISON 2014/2015

■ Aufsteiger in die 1. Liga ■ Relegation ■ Absteiger in die 3. Liga

MANNSCHAFT SPIELE S U N TORE PKTE.

1 FC Ingolstadt 04 11 7 4 0 18:6 252 Fortuna Düsseldorf 11 5 5 1 20:12 203 RasenBallsport Leipzig (N) 11 5 4 2 16:8 194 1. FC Kaiserslautern 11 5 4 2 17:13 195 1. FC Heidenheim (N) 11 4 4 3 20:14 166 Karlsruher SC 11 4 4 3 15:10 167 SV Darmstadt 98 (N) 10 4 4 2 15:11 168 VfL Bochum 11 3 6 2 18:16 158 SpVgg Greuther Fürth 11 4 3 4 18:16 1510 Eintracht Braunschweig (A) 11 4 2 5 16:15 1411 1. FC Union Berlin 11 3 4 4 11:17 1311 1. FC Nürnberg (A) 10 4 1 5 11:17 1313 FSV Frankfurt 11 3 2 6 16:21 1114 Erzgebirge Aue 11 3 2 6 11:17 1115 SV Sandhausen 11 3 2 6 8:16 1116 FC St. Pauli 11 3 2 6 11:20 1117 VfR Aalen 11 2 4 5 9:13 1018 1860 München 11 2 3 6 12:20 9

DIE AKTUELLE TABELLE 2. Liga (Stand 27.10.14)

■ Aufsteiger in die 1. Liga ■ Relegation ■ Absteiger in die 3. Liga

MANNSCHAFT SPIELE S U N TORE PKTE.

1 Bayern München (M, P) 9 6 3 0 21:2 212 Bor. Mönchengladbach 9 4 5 0 12:4 173 VfL Wolfsburg 9 5 2 2 16:9 174 TSG Hoffenheim 9 4 5 0 13:7 175 Bayer 04 Leverkusen 9 4 4 1 17:14 166 1. FSV Mainz 05 9 3 5 1 12:10 147 Hannover 96 9 4 1 4 6:11 138 SC Paderborn 07 (N) 9 3 3 3 13:12 129 FC Augsburg 9 4 0 5 11:11 1210 1. FC Köln (N) 9 3 3 3 7:7 1211 Eintracht Frankfurt 9 3 3 3 17:18 1212 FC Schalke 04 9 3 2 4 13:13 1113 Hertha BSC 9 3 2 4 14:16 1114 VfB Stuttgart 9 2 3 4 14:19 915 Borussia Dortmund 9 2 1 6 10:15 716 Hamburger SV 9 1 3 5 3:12 617 SC Freiburg 9 0 5 4 8:14 518 Werder Bremen 9 0 4 5 10:23 4

DIE AKTUELLE TABELLE 1. BUNDESLIGA (Stand 27.10.14)

SPIELE DFB-POKAL 2. RUNDE

GEGNER TERMIN UHRZEIT ERGEB.

Chemnitzer FC - Werder Bremen Di 28.10. 19:00 -:-Arminia Bielefeld - Hertha BSC Di 28.10. 19:00 -:-Kickers Offenbach - Karlsruher SC Di 28.10. 19:00 -:-VfR Aalen - Hannover 96 Di 28.10. 19:00 -:-Dynamo Dresden - VfL Bochum Di 28.10. 20:30 -:-MSV Duisburg - 1. FC Köln Di 28.10. 20:30 -:-1. FC Kaiserslautern - SpVgg Greuther Fürth Di 28.10. 20:30 -:-FC St. Pauli - Borussia Dortmund Di 28.10. 20:30 -:-1. FC Magdeburg - Bayer 04 Leverkusen Mi 29.10. 19:00 -:-Würzburger Kickers- Eintracht Braunschweig Mi 29.10. 19:00 -:-1860 München - SC Freiburg Mi 29.10. 19:00 -:-RasenBallsport Leipzig - Erzgebirge Aue Mi 29.10. 19:00 -:-Hamburger SV- Bayern München Mi 29.10. 20:30 -:-TSG Hoffenheim - FSV Frankfurt Mi 29.10. 20:30 -:-VfL Wolfsburg - 1. FC Heidenheim Mi 29.10. 20:30 -:-Eintracht Frankfurt - Borussia Dortmund Mi 29.10. 20:30 -:-

Herausgeber:SDZ. Druck und MedienRedaktion, Layout, Produktion:Winfried Hofele, Sascha Kurz,Alexander Haag, Werner Röhrich,Swen Thissen, Maximiliane Jetter,Sebastian Gehring, Eibner Pressefoto,Bettina Opferkuch, Irene DiegelHerstellung:SDZ. Druck und MedienBahnhofstraße 65, 73430 Aalen,Telefon (0 73 61) 5 94-1 63,w.hofele@sdz-medien.deAnzeigen: SDZ. Druck und Medien,Winfried Hofele, Sascha KurzDruck: DHO DruckzentrumHohenlohe-Ostalb GmbH & Co. KG,Crailsheim, Tel. (0 79 51) 40 90,Fax (0 79 51) 40 91 19VfR Geschäftsstelle:(kein Publikumsverkehr):Stadionweg 5/1, 73430 Aaleninfo@vfr-aalen.de, www.vfr-aalen.deVfR-Fanshop (Tickets, Info):Beinstraße 25, 73430 AalenTelefon (0 73 61) 6 33 97 41Telefax (0 73 61) 6 33 97 43E-Mail: fanshop@vfr-aalen.deÖffnungszeiten: Di., Mi., Fr.: 10.00 bis16.00 Uhr, Do.: 10.00 bis 18.00 Uhr,Sa.: 9.00 bis 14.00 Uhr (an Heimspiel-samstagen 9.00 bis 12.00 Uhr)

Impressum / Geschäftsstelle

7. bis 10. November 2014Fr 07.11. 18:30 VfR Aalen - FSV Frankfurt -:- (-:-)

1. FC Kaiserslautern - VfL Bochum -:- (-:-)SV Sandhausen - 1. FC Nürnberg -:- (-:-)

Sa 08.11. 13:00 FC St. Pauli - 1. FC Heidenheim -:- (-:-)SV Darmstadt 98 - RasenBallsport Leipzig -:- (-:-)

So 09.11. 13:30 SpVgg Greuther Fürth - Karlsruher SC -:- (-:-)FC Ingolstadt 04 - 1. FC Union Berlin -:- (-:-)Erzgebirge Aue - Eintracht Braunschweig -:- (-:-)

Mo 10.11. 20:15 1860 München - Fortuna Düsseldorf -:- (-:-)

13. SPIELTAG SAISON 2014/2015

31. Oktober bis 3. November 2014Fr 31.10. 18:30 Karlsruher SC - SV Sandhausen -:-

Fortuna Düsseldorf - FC Ingolstadt 04 -:-1. FC Union Berlin - SpVgg Greuther Fürth -:-

Sa 01.11. 13:00 1. FC Nürnberg - FC St. Pauli -:-1. FC Heidenheim - SV Darmstadt 98 -:-

So 02.11. 13:30 Eintracht Braunschweig - VfR Aalen -:-FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue -:-VfL Bochum - 1860 München -:-

Mo 03.11. 20:15 RasenBallsport Leipzig - 1. FC Kaiserslautern -:-

12. SPIELTAG SAISON 2014/2015

ERGEBNISSE DFB-POKAL 1. RUNDE

GEGNER TERMIN UHRZEIT ERGEB.

Chemnitzer FC - 1. FSV Mainz 05 Fr 15.08. 19:00 i.E. 5:4Alem. Waldalgesheim - Bayer 04 Leverkusen Fr 15.08. 19:00 0:6 (0:4)MSV Duisburg - 1. FC Nürnberg Fr 15.08. 20:00 1:0 (1:0)FC 08 Homburg - Bor. Mönchengladbach Sa 16.08. 15:30 1:3 (1:2)Optik Rathenow - FC St. Pauli Sa 16.08. 15:30 1:3 (0:2)Bremer SV - Eintracht Braunschweig Sa 16.08. 15:30 0:1 (0:0)VfL Bochum - VfB Stuttgart Sa 16.08. 15:30 2:0 (1:0)FC Viktoria Köln - Hertha BSC Sa 16.08. 15:30 2:4 (0:2)Stuttgarter Kickers - Borussia Dortmund Sa 16.08. 15:30 1:4 (0:1)FC Astoria Walldorf - Hannover 96 Sa 16.08. 15:30 1:3 (0:1)FT Braunschweig - 1. FC Köln Sa 16.08. 15:30 0:4 (0:0)SV Waldkirch - SpVgg Greuther Fürth Sa 16.08. 15:30 0:3 (0:0)SV Wehen Wiesbaden - 1. FC Kaiserslautern Sa 16.08. 18:00 i.E. 3:5Viktoria 1889 Berlin - Eintracht Frankfurt Sa 16.08. 20:30 0:2 (0:1)Sportfreunde Siegen - FSV Frankfurt Sa 16.08. 20:30 i.E. 4:5BSV SW Rehden - VfR Aalen So 17.08. 14:30 i.E. 3:4Holstein Kiel - 1860 München So 17.08. 14:30 1:2 (1:0)FV Illertissen - Werder Bremen So 17.08. 14:30 n.V. 2:3Carl Zeiss Jena - Erzgebirge Aue So 17.08. 14:30 0:1 (0:1)USC Paloma - TSG Hoffenheim So 17.08. 14:30 0:9 (0:7)Eintracht Trier - SC Freiburg So 17.08. 16:00 0:2 (0:0)Preußen Münster - Bayern München So 17.08. 16:00 1:4 (0:2)Würzburger Kickers - Fortuna Düsseldorf So 17.08. 16:00 n.V. 3:21. FC Neubrandenburg - Karlsruher SC So 17.08. 16:00 1:3 (0:0)Arminia Bielefeld - SV Sandhausen So 17.08. 16:00 4:1 (1:0)1. FC Magdeburg - FC Augsburg So 17.08. 18:30 1:0 (0:0)RasenBallsport Leipzig - SC Paderborn 07 So 17.08. 18:30 n.V. 2:1SV Darmstadt 98 - VfL Wolfsburg So 17.08. 20:30 i.E. 4:51. FC Heidenheim - 1. FC Union Berlin Mo 18.08. 18:30 2:1 (0:0)Kickers Offenbach - FC Ingolstadt 04 Mo 18.08. 18:30 i.E. 4:2Energie Cottbus - Hamburger SV Mo 18.08. 18:30 i.E. 1:4Dynamo Dresden - FC Schalke 04 Mo 18.08. 20:30 2:1 (1:0)

Erleben Sie JEEPbei Autohaus Kummich!

Der neue Jeep Cherokee.

Autohaus Kummich GmbHMargarete-Steiff-Straße 1173457 Aalen-DauerwangTel. (07365) 9646-0aalen@kummich.de

Designikone.Der neue Audi TT.

Audi R8 Partner

Obere Bahnstr. 78, 73431 AalenTel.: 0 73 61 / 9 45-6 30www.autowagenblast.de

Jetzt bei uns!

Die Ikone kehrt zurück: der neue Audi TT*. Kommen Sie vorbeiund bestellen Sie Ihren Audi TT. Wir freuen uns auf Sie.

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 6,5 – 4,2;CO2-Emission g/km: kombiniert 151 – 110

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Wir beraten Sie gerne!Sandra Schaal-SätteleTel. 07361 9772-25info@kreisbau-ostalb.de

IM ZENTRUM DER STADT

Jetzt TerminvereinbarenModerne Wohnungen von ca. 79 m2 bis 162 m2

in zentraler Lage• Großzügige Terrassen und Balkone• Hochwertige Ausstattung• Parkettboden• Tiefgarage und Aufzug• Förderfähiges KfW-Effizienzhaus 70• Fertigstellung bis Ende 2015

Dienstag, 28. Oktober 2014 Seite 3

Das aktuelle Interview VfR-Cheftrainer Stefan Ruthenbeck

CLUB-MAGAZIN DES VFR AALEN

Gründung: 8. März 1921Mitglieder: 1000Vereinsfarben: Schwarz-WeißStadionweg 5/1, 73430 AalenTelefon: (0 73 61) 5 24 88-0info@vfr-aalen.dewww.vfr-aalen.deStadion: Scholz Arena14 500 Plätze, 9815 StehplätzeAufsichtsrat:Jörn P. Makko (Vorsitzender),Uwe Burkhardt, Thomas Kör-ner, Nikolaus Albrecht, HolgerHahn, Jürgen StempflePräsident: Berndt-Ulrich ScholzVizepräsident: Georg RufPräsidiumsmitglied:Carl Ferdinand MeidertGeschäftsstelle:Spielbetrieb/Marketing: Markus ThieleSponsoring: SPORTFIVE GmbH& Co. KG, Mario LucanMedienverantwortlicher/Ticketing: Sebastian GehringPresse-/Öffentlichkeitsarbeit:Maximiliane JetterCheftrainer:Stefan RuthenbeckCo-Trainer: Michael SchieleTorwart-Trainer: Timo ReusAth.-Tr.: Johannes EgelseerMannschaftsärzte: Dr. UdoTiefenbacher, Andreas HeintzenPhysiotherapeut: Marc Weiss,Kathrin HeisigMasseur: Achim HägeleBetreuer: Bastian Noth,Günther Hammer

VfR Aalen – der Verein

Lust statt Frust: Der VfR Aa-len brennt darauf, nach derLiga-Pleite nun im DFB-Po-kal gegen den ErstligistenHannover 96 für eine Über-raschung zu sorgen. TrainerStefan Ruthenbeck sprichtim Interview über Minima-listen, das kalte Wetter unddarüber, dass „Du von zehnsolchen Spielen vielleichtzwei gewinnst“.

Herr Ruthenbeck, hat das Teamdie 1:2-Niederlage verdaut?Ruthenbeck: Die Spieler habensich natürlich mit der Niederlageauseinandergesetzt, die Köpfe wa-ren gesenkt.Dann kommt das Pokalspiel ge-gen Hannover zu einem ungüns-tigen Zeitpunkt?Absolut nicht. Wir sind sehr froh,dass es gleich weitergeht. So habenwir die Möglichkeit, gewisse Dingezu revidieren.Wie sehen Sie die Chancen aufeine Pokalüberraschung?Natürlich hast Du als Zweitligistgegen so einen Gegner immer eineChance, aber von zehn Spielen ge-winnst Du vielleicht zwei.Sie waren Augenzeuge beim Han-noveraner 1:0-Sieg bei BorussiaDortmund.Stimmt. Und in Dortmund mussman erst einmal gewinnen. Han-nover hat sehr gut verteidigt undvorne die entscheidenden Nadel-stiche gesetzt.Mit gerade mal sechs erzieltenTreffern hat Hannover 13 Punktegeholt. Ist das Pokalspiel auch einDuell zweier Minimalisten?Das kann man nicht vergleichen.Fakt ist, die Hannoveraner laufensehr gut an und haben ein sehr gu-

tes Pressingverhalten. Das zeigt,dass ihre Basis die Defensive ist.Wie charakterisieren Sie den Geg-ner?Hannover hat enorm viel Qualität.In der Offensive mit Joselu, HiroshiKiyotake oder Leonardo Bitten-court, aber auch defensiv mit Spie-lern wie Manuel Schmiedebachund Christian Schulz. Aber: Han-nover kommt jetzt sicher nicht ger-ne nach Aalen.

Wie kommen Sie darauf?Die haben gerade bei BorussiaDortmund gewonnen. Jetzt müs-sen sie nach Aalen, wo es inzwi-schen auch noch ganz schön kaltist. Das wird denen nicht gefallen.Wenig gefallen haben dürfte Ih-nen das 1:2 gegen Union Berlin.Sie haben hinterher gesagt, dasseinige Profis nicht bei 100 Pro-zent gewesen seien.Stimmt. Aber das habe ich nicht

auf die Leistungsbereitschaft oderdas Engagement bezogen.Ich meinte damit, dass Einige diezu erfüllende Aufgabe nicht mitletzter Konsequenz umgesetzt ha-ben. Dazu gehört, dass wir es ver-passt haben, das zweite Tor nach-zulegen.Oder, dass in der Defensive bei ei-nem Pressschlag der Ball beimGegner landet. Da haben wir nichtdas Optimum herausgeholt.

Sie haben nach 45 Minuten Ma-nuel Junglas vom Platz geholt.Manuel Junglas hatte gegen Berlineinen rabenschwarzen Tag. Vonihm erwarte ich mehr. Er muss dasTeam mit führen, und das tut erderzeit zu selten.Michael Klauß hat seinen Mus-kelfaserriss auskuriert, stand ge-gen Berlin aber nicht im Kader.Michael war noch nicht ganz soweit, aber gegen Hannover kehrt erin den Kader zurück. Gerade imPokal hat er schon wichtige Toreund Assists beigesteuert. Michaelliebt diese Spiele.Was ist mit Kapitän Leandro?Leo hat nach seinem Muskelfaser-riss die ersten Trainingseinheitenabsolviert. Wir müssen kurzfristigschauen, wie er diese verkraftethat. Und dann sehen wir, ob er fürsPokalspiel schon eine Option ist.Haben Sie die Überlegung, ange-sichts der schwierigen Phase inder Liga im Pokal einige Spielerherauszunehmen?Nein, wir werden mit der bestenElf auflaufen. Der Pokal ist für unsenorm wichtig, auch aus finanziel-ler Sicht. Wobei es trotzdem dieeine oder andere Änderung gebenwird, die wir in einem Ligaspielauch vorgenommen hätten.Der Ansturm auf die Karten fürsDFB-Pokalspiel hat sich in Gren-zen gehalten. Sind Sie deshalbenttäuscht?Natürlich hätten wir gegen einenGegner aus der Bundesliga gerneeine volle Hütte gehabt. Aber mitdem 1:2 gegen Berlin haben wirnicht die beste Eigenwerbung be-trieben. Außerdem geht es nichtdarum, etwas anzuprangern. Daswürde nach Alibi aussehen, dastun wir nicht. Wir sind froh überdie Leute, die uns unterstützen.

Alexander Haag

VfR-Trainer Stefan Ruthenbeck spricht im Interview über unangenehme Bedingungen und eine realistische Chance

„Hannover kommt nicht gerne nach Aalen“

VfR-Trainer Stefan Ruthenbeck: „Wir werden gegen Hannover 96 mit der besten Elf auflaufen. Der DFB-Pokal ist für uns enorm wichtig, auch aus finanzieller Sicht. (Foto: Eibner)

© 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

instincttakes over#predatorinstinctadidas.com/predator

ELLWANGEN, INDUSTRIEGEBIET NEUNHEIMDR: ADOLF SCHNEIDER STR: 23 73479 ELLWANGEN

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 bis 19 Uhr / Sa 10 bis 16 UhrWWW.SPORT-SCHWAB.COM Fußballschuhe und mehr

Scholz Recycling GmbH & Co. KG

Seite 4 Dienstag, 28. Oktober 2014

Unser Gast heute in der Scholz Arena Hannover 96

CLUB-MAGAZIN DES VFR AALEN

Gegründet: 12. April 1896Mitglieder: 19.500Vereinsfarben:Schwarz-Weiß-GrünStadion:HDI-Arena (49.000 Plätze)Anschrift:Robert-Enke-Straße 130169 HannoverTelefon 05 11 9 69 00 96info@hannover96.dewww.hannover96.de

Vorstandsvorsitzender:Martin Kind,Stellvertreter: Uwe KrauseGeschäftsführer: Martin KindSportdirektor: Dirk DufnerAssistentin: Nadine GroßeScout: Philipp Schwab

Chef-Trainer: Tayfun Korkut,Co-Trainer: Julen MasachTorwarttrainer: Jörg SieversReha- und Athletiktrainer:Edward KowalczukMannschaftsarzt:Dr. Bernd Brexendorf, Prof. Dr.med. Axel PartenheimerPhysiotherapeut: Ralf Blume,Patrick Borchers, SteffenGniesmer, Jens Vergers

Größte Erfolge:2 x Deutscher Meister:1938: 4:3 n.V. im Wiederho-lungsspiel gegen Schalke 041954: 5:1 gegen Kaiserslautern1992: DFB-Pokal-Sieger:4:3 n. E. gegen M’Gladbach

Bislang höchster Heimsieg inlaufenden Bundesligarunde:2:0 gegen Hamburger SVHöchste Heimniederlage:0:3 gegen MönchengladbachHöchster Auswärtssieg:1:0 bei Borussia DortmundHöchste Auswärtsniederlage:0:4 bei Bayern München

1. DFB-Pokalrunde 2014/15:Astoria Walldorf - SV 96 1:3

Direktes Duell1. DFB-Pokalrunde 2002/03VfR Aalen - SV 96 2:3 n.V.

Beste 96-Spieler nach kicker:Leon Andreasen 3,08Ron-Robert Zieler 3,13Christian Schulz 3,50Bisherige Torschützen:Joselu (2), Leon Andreasen, Hi-roshi Kiyotake, Edgar Prib undArthur Sobiech (alle je 1)

Hannover 96

Hannover 96, Saison 2014/15:Oben v.l.: Leon Andreasen, Chris-tian Schulz, Torwarttrainer JörgSievers, Co-Trainer Xaver Zem-brod, Cheftrainer Tayfun Korkut,Athletiktrainer Julen Masach,Christian Pander, Joselu.3. Reihe v.l.: Jimmy Briand, MariusStankevicius, Ceyhun Gülselam,Marcelo, Stefan Thesker, Felipe,Kenan Karaman, Tim Dierßen, Hi-roshi Kiyotake.2. Reihe v.l.: Jan Schlaudraff, LarsStindl, Artur Sobiech, Andre Hoff-mann, Florian Ballas, Hiroki Sakai,Niklas Teichgräber, Miiko Albor-noz.Unten v.l.: Leonardo Bittencourt,Valmir Sulejmani, Markus Miller,Ron-Robert Zieler, Robert Almer,Manuel Schmiedebach, VladimirRankovic. Es fehlt: Edgar Prib.

Für das DFB-Pokal-Spiel gegenden Hannover 96 halten wir wie

in den Vorjahren spezielle Fanartikelbereit.Das Pokalshirt bieten wir heute amFanmobil im Stadionweg und ander Fanbox hinter der Nordtribünezum Aktionspreis von 18 Euro an.Darüber hinaus sind der Pokal-schal für 10 Euro und das Spielan-kündigungsplakat mit Originalsig-naturen von den VfR-Spielern

Nejmeddin Daghfous, Arne Feickund Manuel Junglas zum Preis von5 Euro erhältlich (solange der Vor-rat reicht). Auch im Fanshop in derBeinstraße 25 können die Fanarti-kel erworben werden.

Pokalshirt und Schal sichern

Seit Januar ist Tayfun Kor-kut (40) Cheftrainer beimHannover 96. Der gebürtigeStuttgarter, der in der Lan-deshauptstadt von Nieder-sachsen die Nachfolge vonMirko Slomka antrat, führtedie „Roten“ in der Rückserie2013/14 aus der Gefahren-zone auf den 10. Tabellen-platz. In der laufenden Sai-son sind die „96er“ nachdem 1:0-Auswärtscoup amletzten Samstag bei Borus-sia Dortmund als Siebter mit13 Punkten im Soll. Auch imDFB-Pokal will der Pokalsie-ger von 1992 im Geschäftbleiben und heute in Aalengewinnen. Wir sprachen mitTayfun Korku.

Herzlich willkommen in Aalen,Herr Korkut! Wie beurteilen SieIhren heutigen Pokalgegner VfR?

Korkut: Die Aalener haben in die-ser Saison bereits einige gute Er-gebnisse erzielt, auch wenn sie zu-letzt unglücklich gegen Union Ber-lin verloren. Der VfR hat bei denTop-Teams Leipzig, Fürth undKarlsruhe gepunktet. Das Teamhat eine seiner Stärken sicherlichin der mannschaftlichen Ge-schlossenheit.Ihre Mannschaft geht als Favoritin die Partie. Was ist heute ent-scheidend, um zu gewinnen?Korkut: Diese Favoritenrolle neh-men wir an. Auf dem Platz wollenwir sie durch überzeugendes, kon-zentriertes und leidenschaftlichesAuftreten zeigen. Wenn wir nichtnachlässig sind, sollten wir unsdurchsetzen. Das ist auch unsereklare Erwartungshaltung.Lassen Sie vor der Partie Elfme-terschießen trainieren?Korkut: Unsere Spieler schießenam Ende eines Trainings häufigernoch Elfmeter und Freistöße, auchvor Bundesligaspielen.Hannover konnte den DFB-Pokal

1992 als Zweitligist gewinnen.Welchen Stellenwert hat der DFB-Pokal für Sie?Korkut: Der Pokal hat immer ei-nen besonderen Stellenwert, alleinschon durch die K.O.-Spiele. Werfünfmal gewinnt, steht im Finale.Das ist für jeden Club attraktiv.Woran liegt es, dass Ihre Mann-schaft in der Bundesliga nach ei-nem guten Start etwas aus demTritt gekommen ist?Korkut: Zunächst einmal habenwir diesen Trend mit dem 1:0 beiBorussia Dortmund eindrucksvollgestoppt. Mit unseren bisherigen13 Punkten können wir gut leben.Grundsätzlich gilt aber, dass sichunsere Mannschaft im Umbruchbefindet.Auswärts lief es bis zum BVB-Spiel nicht nach Wunsch. Gibt esdafür eine Erklärung?Korkut: Wir haben bei starkenMainzer, gepunktet und jetzt ebenin Dortmund gewonnen. So dra-matisch sehe ich es mit bislang vierAuswärtszählern nicht. Vermeid-

bar waren sicherlich die Niederla-gen in Paderborn und Stuttgart,wo für uns jeweils mehr drin war.Wie sehen mittelfristig Ihre Zielemit „96“ aus?Korkut: Wir wollen am Ende eineneinstelligen Tabellenplatz belegen.In der vergangenen Saison sind wirmit einem starken SchlussspurtZehnter geworden. Ich bin zuver-sichtlich, dass wir uns verbessernkönnen. Dafür arbeitet die Mann-schaft, die einen sehr guten Team-geist hat, richtig hart.Wie sieht es personell aus? Wenkönnen Sie nicht einsetzen?Korkut: Marcelo fehlt wegen sei-ner Roten Karte beim Erstrunden-spiel in Walldorf. Außerdem müs-sen wir weiterhin die Langzeitver-letzten André Hoffmann und LarsStindl ersetzen. Auch ChristianPander ist noch nicht wieder ge-sund. Wegen seiner in Dortmunderlittenen Oberschenkelverlet-zung wird Marius Stankeviciusebenfalls ausfallen.

MSPW

Das verlangt Hannovers Cheftrainer Tayfun Korkut von seiner Mannschaft im DFB-Pokal-Match beim VfR Aalen

Konzentriertes und leidenschaftliches Auftreten

Tayfun Korkut war als Profi u.a.für die Stuttgarter Kickers, Fener-bahce Istanbul, Besiktas Istanbulund Espanyol Barcelona aktiv. AlsTrainer landete er über die Statio-nen 1899 Hoffenheim (U 17), VfBStuttgart (U 19) und die türkischeA-Nationalmannschaft (Co-Trai-ner) schließlich in Hannover.

sky.de/vfr

Hol dir jetzt Sky im Fanshop oder unter sky.de/vfr

ALLE SPIELE LIVE.NUR AUF SKY.

€29,90mtl.*im 24-Monats-Abo, danach € 46,90 mtl.*

HD 3 Monate gratis*Sky Go inklusive*Sky+ HD-Festplatten-leihreceiver gratis*

Gratis-Trikotnur imFanshop*

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, dem Fußball Bundesliga Paket und dem Sport Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten). Die Abonnementgebühr beträgt mtl. € 29,90 zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. Ab 1.10.2014 beträgt die Aktivierungsgebühr € 49. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich werden in den ersten 3 Monaten die passenden und empfangbaren Premium-HD-Sender kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Auf Wunsch können die entsprechenden Premium-HD-Sender danach für mtl. € 10 hinzugebucht werden. Welche HD-Sender in Premium HD enthalten sind, richtet sich nach den gewählten Sky Programmpaketen (Fußball Bundesliga Paket: Sky Bundesliga HD 1-10, Sport 1+ HD, Sport1 US HD, Eurosport 2 HD, Eurosport 360 HD 1-7, Sky HD Fan Zone; Sport Paket: Sky Sport HD 1-11, Sport 1+ HD, Sport 1 US HD, Eurosport 2 HD, Eurosport 360HD 1-7, Sky HD Fan Zone). Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: sky.de/senderempfang. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt. Je nach technischer Verfügbarkeit wird der Receiver mit oder ohne Festplatte geliefert. Sky Go: Mit Sky Go können einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad, iPhone oder Xbox 360 empfangen werden. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Xbox 360 und Geräte mit iOS5 oder älter steht nur ein eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung (weitere Infos: skygo./faq). Für iPad und iPhone ist WiFi oder 3G erforderlich. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 46,90 (Sky Welt + 2) bzw. € 56,90 (Sky Welt + 2 + Premium HD). Trikot: Bei Abschluß im Fanshop gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.Angebot gültig bis 10.11.2014. Stand: Oktober 2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Dienstag, 28. Oktober 2014 Seite 5

VfR-Partner Sky präsentiert sein Angebot

CLUB-MAGAZIN DES VFR AALEN

Seite 6 Dienstag, 28. Oktober 2014

Aufstellung und Schiedsrichter

CLUB-MAGAZIN DES VFR AALEN

VfR Aalen gegen Hannover 96

TRAINER:Stefan Ruthenbeck

TRAINER:Tayfun Korkut

SCHIEDSRICHTER:Wolfgang Stark (Ergolding)

ASSISTENTEN:Mike Pickel (Mendig), Daniel Schlager (Niederbühl)

VIERTER OFFIZIELLER: Florian Badstübner (Windsbach)

33 Ludwig

28 Weiß

32 Bittencourt

11 Joselu

26 Karaman

21 Briand

13 Schlaudraff

6 Gülselam

30 Ballas

17 Thesker

3 Albornoz 18 Stankevicius

37 Teichgräber

20 Felipe

24 Pander

19 Schulz

27 Steinherr

1 Bernhardt39 Almer

1 Zieler

14 Miller

26 Feick

3 Hainault

17 Ofosu-Ayeh

22 Chessa

21 Kaufmann

11 Klauß

10 Daghfous

7 Leandro

18 Oesterhelweg 20 Junglas31 Welzmüller

8 Schmiedebach8 Quaner

25 Schnitzler

24 Drexler

5 Gjasula4 Barth

6 Mockenhaupt

16 Fejzic9 Sobiech

28 Kiyotake

4 Sakai

10 Stindl

7 Prib

23 Hofmann

“Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Unentschiedenoder Niederlage.“Franz Beckenbauer

Aktuelle Sportnachrichten und vieles mehr in Ihrer Schwäbischen Post.

Jetzt gratis testen:www.schwaepo.de/probeabo

Wenn Talent auf Fleiß trifft, ist der Erfolgvorgegeben! Auf geht’s, Jungs!

©MerzobjektbauGmbH

&Co.KG,A

alen