Embed Size (px)
Citation preview
Mit Unterstützung des Deutsch-Französischen
Jugendwerkes
FAHRTKOSTEN
Regeltarif: 480 €ermäßigt: 390 €
inkl. Unterkunft und Vollpension
Diese Fortbildung wird durch
Fördermittel des DFJW unterstützt
on y va !Gruppen-
dolmetscher*inwerdendeutsch-französisch
vom 10. bis 19. Juli 2020
Eckernförde (Ostsee)
TARIFE
Die Reisekosten werden anteilig nach Richtlinien des
DFJW übernommenBund der
Deutschen Landjugende.V.
in Zusammenarbeit mit
CEFIR
TEILNAHME -VORAUSSETZUNGEN
mind. 18 Jahre
gute Kenntnisse der deutschen undfranzösischen Sprache
Bewerbende mit Erfahrung in derJugendarbeit werden vorrangig
berücksichtigt
Que
lle:
Luci
e M
ahu
Quelle: BDL
AUSBILDUNGSINHALTE
Sprache & Dolmetschen
Gruppenleitung &Pädagogik
Interkulturelles Lernen
Bund der DeutschenLandjugend e.V.
Sophie Cunin
Claire-Waldoff-Str. 710117 Berlin
Tel: +49 (0)30 235 993 550Fax: +49(0)30 235 993 599
www.landjugend.de
FRAGEN &ANMELDUNG
www.facebook.com/BDLandjugend
Gedächtnistraining; dolmetschen inauthentischen Situationen; freies
Sprechen vor Publikum;Recherchetraining, u.v.m.
Die eigene Rolle verstehen; Grundlagen der Gruppendynamik
und Konfliktbearbeitung;Sprachanimation
Gemeinsames Erleben einerinterkulturellen Begegnung;Erfahrungsaustausch über
Lebensweisen und Gesellschafts-strukturen in Frankreich &Deutschland; Treffen mitLokalen; Kennenlernen
der Region. DAS LEITUNGSTEAM
... vermitteln zwischen Menschenunterschiedlicher Sprache
und Kultur
... haben Kompetenzen in:
Konferenzdolmetscher*innen undpädagogische Mitarbeiter*innen
mit viel Praxiserfahrung
DFJW-ZERTIFIKAT
Es ist möglich, im Anschluss aneinem Zertifizierungskurs (3 Tage)teilzunehmen, bei dem das DFJW-Zertifikat erworben werden kann.
GRUPPEN-DOLMETSCHER*INNEN ...
KommunikationGruppendynamik bei bi-nationalen Begegnungeninterkulturellem Lernen
