Gebäudelüfter Duo 125 Bedienungsanleitung - lueften.chlueften.ch/wcms/ftp/l/lueften.ch/uploads/geb-udel-fter.ch-duo-125... · Nach der Installation des Gerätes ist die Freigängigkeit

Gebäudelüfter Duo 125 V1.1

Keller-Trocknen.ch GmbH Industriestrasse 41 8625 Gossau ZH Tel 044 972 22 20 1

Gebäudelüfter Duo 125

Bedienungsanleitung

www.lueften.ch

www.lueften.ch



Hinweise bitte lesen!

Bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte vollständig die Bedienungsanleitung. Wird das Gerät an Dritte weitergegeben, übergeben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung. Allgemeine Warnhinweise Bei Arbeiten jeglicher Art an dem Gebäudelüfter DUO 125 muss der Netzstecker gezogen oder der Stromanschluss spannungsfrei gemacht werden. Die Lüfter werden ohne Warnung eingeschaltet. Technische Sicherheit Vergleichen Sie vor dem Anschliessen des Gebäudelüfter DUO 125 unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur. Die elektrische Sicherheit des Gebäudelüfter DUO 125 ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen ist. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist. Im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüfen lassen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z.B. elektrischer Schlag). Nach der Installation des Gerätes ist die Freigängigkeit der Lüfterblätter zu prüfen. Durch unsachgemässe Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen an Elektrogeräten nur von qualifizierten Fachleuten durchführen. Alle Rechte vorbehalten. Warnung: Diese Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!



Inhaltsverzeichnis Seite 1. Beschreibung .............................................................. 4 2. Bedienfeld ................................................................... 6 3. Funktion ..................................................................... 7 4. Umgang mit Schimmel und Feuchtigkeit .................... 9 5. Einbaubeispiele aus der Praxis ................................. 10 6. Reinigungshinweis und Sicherheitshinweise ............. 14 7. Technische Daten ..................................................... 14 8. Entsorgungshinweise ................................................ 15



1. Beschreibung

Der Gebäudelüfter DUO 125 vollzieht den Luftaustausch zwischen Innen- und Aussenluft. Dieses erfolgt mittels 2 Axiallüfter. Der Zuluftlüfter ist in der Steuereinheit (1) integriert und der Abluftlüfter (2) ist separat mit der Steuereinheit verbunden (ca. 9m Verbindungskabel). Der mit der Steuerung verbundene Innenfühler (3) erfasst kontinuierlich die Daten der Luft.

Ist die Aussenluft trockener als die Innenluft, dann tauschen die beiden Lüfter die Luft aus. Den Innenfühler bringen Sie bitte an einer offenen Stelle in ca. 10-20cm Höhe vom Boden aus an. Die Lüfter sind auf der Rückseite mit einem 125 mm Standardkunststoffrohr versehen. Sie können passendes Anschlussmaterial in jedem Baumarkt erwerben. Schauen Sie sich auch die mitgelieferten Einbaubeispiele (weiter hinten) in diesem Dokument an. Ob Sie Kellerfenster mit Plexiglas ersetzen oder Kernbohrungen vorsehen, können Sie anhand der Einbaubeispiele entscheiden.



Montieren Sie den Gebäudelüfter DUO 125 wie z.B. in den Einbaubeispielen dargestellt. Stecken Sie den Verbindungsstecker vom Abluftlüfter in die passende Steckbuchse links unten in der Steuereinheit. Verriegeln Sie den Bajonettverschluss mit einer Drehung des Steckers nach rechts. Stecken Sie den Netzstecker in eine 230V Steckdose. Schalten Sie das Gerät nun ein. Alle LED's blinken kurz zur Funktionskontrolle auf. Das System läuft automatisch und wartungsfrei. Das System ist für folgende Einsatzgebiete geeignet:

Keller

Waschkeller

Waschküchen

Garagen

kleine Lagerräume

kleine Hallen

Ferienhäuser

Schrebergartenhäuschen

Camping (Dauerplätze): Wohnwagen und Mobilheime

etc. >>> Anmerkung: Der Gebäudelüfter DUO 125 ist für Räume bis zu einer Grösse von

220 Kubikmeter Rauminhalt ausgelegt. Es empfiehlt sich eine Diagonallüftung zu erstellen um den Raum kontinuierlich gesamt zu Durchströmen.



2. Bedienfeld

Das klare und einfache Bedienfeld sieht wie folgt aus:



3. Funktion

1. Grüne LED „Trocken“ Diese LED leuchtet, wenn die Innenluft weniger als 7g Wasser pro Kubikmeter Luft (absolute Feuchte) enthält. >>> Anmerkung: Das Potentiometer zur minimalen Temperatureinstellung „Innen“ steht hierbei nicht auf „Extra Trocken“ (siehe Punkt 4). Physikalische Abhängigkeiten: Absolute Feuchte Temperatur relative Feuchte 7g 25°C ~ 30% 7g 20°C ~ 40% 7g 15°C ~ 55% 7g 10°C ~ 75% Wie man sieht, hat die gleiche absolute Feuchte bei unterschiedlichen Temperaturen unterschiedliche relative Luftfeuchten. Wird diese Grenze durch Feuchtigkeitseintritt (nasse Wände, Wäsche, nasses Auto in Garage, etc.) wieder überschritten und die Aussenluft ist trockener als die Innenluft, dann werden die Lüfter wieder gestartet. Die grüne LED „Trocken“ erlischt. Alle 60 Minuten wird für 2 Minuten aktiv Aussenluft zur Kontrolle angesogen. 2. Gelbe LED „Lüfter EIN“ Diese LED leuchtet, wenn die Lüfter eingeschaltet sind und somit ein Luftaustausch stattfindet. 3. Rote LED „Aussenluft nicht OK“ Diese Anzeige signalisiert, dass die Aussenluft gegenüber der Innenluft zu feucht ist. Zusätzlich dient diese LED zur Fehlermeldung des integrierten Fühlers zum Messen der Aussenluft. Blinkt diese LED im 0,5s Rhythmus, dann ist die Verbindung zum Fühler unterbrochen. Nehmen Sie bitte in diesem Fall Kontakt mit uns auf.



4. Drehknopf „Min. Temperatur Innen“ Dieses Potentiometer verfügt über zwei Funkionen. Zum einen kann man die minimale Innentemperatur einstellen, bis zu der gelüftet werden darf, zum anderen kann die Funktion auf „Extra Trocken“ gestellt werden. Die Temperaturwerte liegen hier von 0°C bis 15°C. D.h. würde die Einstellung auf 10°C stehen, bleiben die Lüfter bei trockener Aussen- als Innenluft oberhalb dieser Temperatur eingeschaltet. Werden 10°C unterschritten, wird das Lüften unterbrochen und die rote LED (siehe 5) unterhalb des Potentiometers leuchtet auf. Im ganz linken Anschlag des Potentiometers ist der Bereich „Extra Trocken“. Ist das Potentiometer auf diesen Bereich eingestellt, wird auch bei weniger als 7g absolute Innenluftfeuchte (ca. 40% relative Feuchte bei 20°C) gelüftet, wenn die Aussenluft trockener ist. Diese Einstellung eignet sich besonders für starkes Belüften von sehr feuchten Kellern oder Garagen. Grundsätzlich wird das Lüften bei 0°C Innentemperatur eingestellt. >>> Anmerkung: Da die Erdtemperatur im Erdreich nicht unter 10°C sinkt und somit sogar den Keller im Winter temperiert, kommt ein tiefes Absinken der Kellertemperatur in der Regel nicht vor. 5. Rote LED „Zu Kalt“ Diese LED zeigt an, dass das Lüften wegen Unterschreitung der eingestellten Temperatur gestoppt wurde. (siehe Punkt 4) Zusätzlich dient diese LED zur Fehlermeldung des Innenfühlers. Blinkt diese LED im 0,5s Rhythmus ist die Verbindung zum Innenfühler unterbrochen. In diesem Fall überprüfen sie das Fühlerkabel. Sollte das Kabel beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an einen Elektrofachmann oder nehmen Sie Kontakt zu uns auf. 6.„Power“ Schalter Mit diesem Schalter schalten Sie das Gerät ein oder aus. Nach dem Einschalten blinken alle 4 LED's zur Funktionskontrolle ein paarmal und die Lüfter laufen für ca. 1 Minute. Nach der Funktionskontrolle werden die ersten Messungen der Innen- und Aussenluft vorgenommen und die Steuerung beginnt zu arbeiten. Das Gerät darf beliebig ein-und ausgeschaltet werden. Nach der internen Funktionskontrolle ist das Gerät immer gleich betriebsbereit.

Der Gebäudelüfter DUO 125 ist wartungsfrei.



4. Umgang mit Schimmel und Feuchtigkeit

Entziehen Sie den Materialien (Nährboden) die Feuchtigkeit, so ist das Risiko von Schimmelbefall minimiert. Wir empfehlen Sanosil. Was ist Sanosil S010? Sanosil S010 ist ein gebrauchfertiges Schimmelbekämpfungsmittel auf der Basis von Wasserstoffperoxid und Silber. Die rasche, zuverlässige und lang anhaltende Wirk-samkeit gegen Schimmelpilze bei gleichzeitig einfacher und sicherer Handhabung wurde unter Laborbedingungen und in der Praxis wiederholt geprüft und bestätigt. Was macht Sanosil S010 so einzigartig? Sanosil S010 zerfällt nach der Anwendung praktisch vollständig zu Wasser und Sau-erstoff. Dadurch ist Sanosil S010 auch für Einsätze in Wohn- und Schlafbereichen geeignet, da keine die Gesundheit beeinträchtigende Rückstände verbleiben. Sanosil S010 besitzt eine lang anhaltende Depotwirkung. Die auf der Oberfläche zurückbleibenden Produktbestandteile wirken dem Wiederbe-wuchs mit Mikroorganismen effizient entgegen. Sanosil S010 ist im Gegensatz zu vielen anderen Produkten nicht brennbar. Da keine explosive Dämpfe entstehen kann es auch problemlos heiss- oder kaltver-nebelt (Fogging) werden. Sanosil S010 ist frei von Aldehyden, Alkoholen, Chlor/Hypochlorit sowie quartären Ammoniumverbindungen. Wir haben meistens Sanosil im Auto dabei.

S010 (1 Kg) Schimmelbekämpfungsmittel sFr. 40.-



5. Einbaubeispiele aus der Praxis

Keller nach Wassereinbruch Gebäudelüfter DUO 125 eingebaut:

Feuchte am Boden und Wand Fensterschächte

Holzbrett aus dem Baumarkt Befestigung mit Teleskopstange

Abluftlüfter im 2. Fensterschacht Zuluft mit Steuerung



Einbau des Gebäudelüfter DUO 125 in eine Doppelgarage mit Kernbohrungen

Doppelgarage 130mm Kernbohrung Zuluft

Aussenansicht Kernbohrung Abluft

Abluftlüfter Zuluftlüfter mit Steuerung

Innenfühler nahe Sockelleiste



Ergebnis nach 6 Wochen: Das Auto steht nicht mehr in einer Pfütze.

Vorher Nachher

Feuchter Boden Boden verbessert

Eckbereich Garage Wände und Boden verbessert



Einsatz in einem Wäschekeller

Fensterscheibe durch Plexiglas ersetzt.

Die Wäsche wird durch den Luftaustausch belüftet. Der Fühler registriert die Erhöhung der Luftfeuchtigkeit und fängt selbständig energiesparend an die Luft auszutauschen, wenn die Aussenluft dazu geeignet ist.

Einfaches Kellerfenster Plexiglas mit Stichsäge ausgesägt

Montieren der Lüfter mit M4 Schrauben Lüfter eingesetzt

Innenfühler nahe der Wäscheleinen Aussenansicht Fensterschacht



6. Reinigungshinweis und Sicherheitshinweise

Reinigen Sie das Gerät nur von aussen mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen angefeuchtet werden kann. Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln. Installieren Sie das Gerät nicht in der Reichweite von kleinen Kindern oder Haustieren und schützen Sie es vor Spritzwasser. Das Gerät ist kein Spielzeug.

Installieren Sie dieses Gerät nur in Räumen, die nicht zu den explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 gehören. Darunter fallen z.B. Heizungsräume mit Zentralheizungen oder Lagerräume für Heizöl. Bitte fragen Sie Ihren örtlichen Heizungsbauer. Eine ausreichende Zwangslüftung muss für diese Räume gewährleistet bleiben.

7. Technische Daten

Spannungsversorgung 230V 50Hz

Leistung Lüfter Ein ca. 38W Lüfter Aus ca. 2W

Netzsteckerkabel ca. 4m

Verbindungskabel Abluftlüfter ca. 9m

Lüfterdurchsatz ca. 150 Kubikmeter Luft/ Stunde

Einsatzgebiet Räume bis zu 220 Kubikmeter Rauminhalt

Arbeitstemperaturbereich (kein Lüftungsbetrieb T < 0°C innen)

0°C bis 60°C

Abmessungen Bedieneinheit mit Zuluftlüfter (ca. B x H x T)

25,5 x 20,5 x 7,5cm

Abmessungen Abluftlüfter (ca. B x H x T)

18,5 x 20 x 7,5cm

Schutzklasse IP20

Schraubfeinsicherung 20x5mm 230V 1A T

Interne Sicherung Elektronik 20x5mm 230V 0,05A T

Farbe hellgrau

Garantie ab Kaufdatum 3 Jahre



8. Entsorgungshinweise

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!

Vertrieb Schweiz

Keller-Trocknen.ch GmbH

Industriestrasse 41

CH-8625 Gossau ZH

Telefon 044 972 22 20

Web: www.lueften.ch

E-Mail: [email protected]

http://www.lueften.ch/

mailto:[email protected]

Documents

Gebäudelüfter Duo 125 Bedienungsanleitung - lueften.chlueften.ch/wcms/ftp/l/lueften.ch/uploads/geb-udel-fter.ch-duo-125... · Nach der Installation des Gerätes ist die Freigängigkeit