Gebäudesystem- technik KNX · Gebäudesystem-technik KNX Produktkatalog gültig ab 1. April 2017 Der weltweite Standard für Haus- und Gebäude- systemtechnik

www.siemens.ch/knx

Gebäudesystem-technik KNXProduktkatalog gültig ab 1. April 2017

Der weltweite Standard für Haus- und Gebäude- systemtechnik

Notizen

Gam

ma

inst

ab

us®

KN

X

Laufende Aktualisierungen dieses Katalogsfinden Sie in HIT: www.siemens.ch/hit-online

© Siemens Schweiz AG, 2017

Gebäude systemtechnik KNXZukunftssichere Elektroinstallation auf KNX®-Basis

Produktkatalog 2017

Anzeige- und Bediengeräte 1

Ausgabegeräte 2

Eingabegeräte 3

Kombinationsgeräte 4

Beleuchtung 5

Sonnenschutz, Blendschutz, Tageslichtnutzung 6

Heizung, Lüftung, Klima – Raumtemperaturregelung 7

Heizung, Lüftung, Klima – Primärregelung 8

Modulares Installationssystem, Raumautomationsbox 9

Gateways, Schnittstellen-Umsetzer 10

Physikalische Sensoren 11

Steuer- und Automationsgeräte 12

Systemprodukte und Zubehör 13

Zähler 14

Funksystem KNX RF und Synco living 15

Funksystem – EnOcean 16

Anhang 17

Allgemeine Lieferbedingungen

und Leistungsangebot18

2

3

Liebe Kunden und Geschäftspartner

Die Welt ist im stetigen Wandel. Digitalisierung und Automatisierung werden immer wichtiger. Alles wird vernetzt und Unmengen an Daten werden produziert. Für die Gebäudetechnik bieten diese Daten viele Möglichkeiten. Siemens ist Vorreiter beim Ausschöpfen dieser Möglichkeiten, um Gebäude und Infrastrukturen energieeffizien-ter und sicherer zu machen. Dabei stehen der Komfort und das Wohlbefinden der Gebäudenutzer sowie die einfache Bedienung der Produkte und Systeme im Mittel-punkt.

Das Produktportfolio der Siemens Division Building Technologies ist breit aufgestellt und deckt verschiedene Anforderungen, Applikationen und Protokolle ab. Der Katalog präsentiert das KNX Portfolio und gibt beispielsweise einen detaillierten und umfang-reichen Überblick über die Gamma instabus Produkte.

Mit dem umfassenden Produktportfolio sichert Gamma instabus effiziente und wirt-schaftliche Lösungen über den gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes ab. Die Gam-ma Gebäudesystemtechnik sorgt für optimale Komfortlösungen und energie effiziente Anwendungen. Durch das Zusammenspiel von Beleuchtung und Beschattung sowie Heizung, Lüftung und Klima werden maximale Energieeinsparungen ermöglicht. Zusätzlich zeichnet sich die Gamma Gebäudesystemtechnik durch einen einheitlichen Standard auf Basis von KNX und höchste Flexibilität aus.

Wir freuen uns auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und wünschen Ihnen viel Erfolg.

Felix von Rotz Guido LangHead of Control Products & Systems Head of Product Management & Support

Felix von RotzHead of Control Products & Systems

Guido LangHead of Product Management & Support

4

Elektrifizierung: Das neue Strom-zeitalter gestaltenSiemens ist entlang der Wertschöp-fungskette der Elektrifizierung auf-ge stellt. Unsere Produkte erzeugen, über tragen, verteilen und nutzen elek-trische Energie besonders effizient. In der Elektrifizierung liegen unsere Wurzeln. Hier sind wir bis heute führ-end, und hier liegt unsere Zukunft.

Automatisierung: Die 4. Industrielle Revolution gestalten Dazu automatisieren wir für unsere Kunden seit Jahren erfolgreich ihre Prozesse. Auch in der Automatisierung nehmen wir weltweit führende Markt -positionen ein. Diese wollen wir halten und ausbauen.

Digitalisierung: Das digitale Unternehmen gestaltenZusätzlich wollen wir uns die Chancen der Digitalisierung noch stärker er-schliessen. Denn in Softwarelösungen und intelligenter Datenanalytik liegt zunehmend der Mehrwert für den Kunden.

Eine konsequente StrategieSeit rund 170 Jahren sind marktführende Techno logien und erfolgreiche Geschäftsmodelle die Grundlage für unseren Erfolg.

Energie- umwandlung

Energieüber tragung, verteilung und Smart Grid

Medizinische Bildgebung und In-vitro-Diagnostik

Energie- anwendung

EnergyManagement

Powerand Gas

BuildingTechnologies

Process Industriesand Drives

Healthcare

Wind Power andRenewables

Mobility

Digital Factory

Elektrifizierung

Digitalisierung

Automatisierung

5

FuE-Mitarbeitende sowie Softwareentwickler (gerundet) im Geschäftsjahr 2015/16

1 Umgerechnet auf 220 Arbeitstage

InnovationskraftMit weltweit rund 348000 Mitarbeitern ist Siemens einer der grössten Hersteller energieeffizienter ressourcen - schonender Technologien.

32100Mitarbeitende in Forschung und Entwicklung (FuE)

Softwareentwickler

17 500

7800Softwareentwickler bei Corporate Technology

davon rund

3700Patent-

Erstanmeldungen

17 Patent-

Erstanmeldungen pro Arbeitstag 1

56000 erteilte Patente

35Erfindungen

pro Arbeitstag 17650

Erfindungs- meldungen

9 Centers of Knowledge

Interchange Universitäten

16 Principle-Partner-

Universitäten

6

Gebäudetechnik macht den Unterschied.Wenn man weiss, dass rund 40% des gesamten weltweiten Energieverbrauchs in Gebäuden anfällt, liegt es auf der Hand, dass Gebäude einen wesentlichen Beitrag zu einer grüneren Zukunft leisten können. Heizen, kühlen oder beleuchten, um nur ein paar wenige zu nennen, sind massgebliche Treiber, die den Energieverbrauch beeinflussen.

28%Mobilität

31%Industrie

41%Gebäude

Weltweiter Energie-

verbrauch

«Es zahlt sich aus in pro fessionelle, weg weisende Gebäudetechnik zu investieren!»

7

Die Zukunft des Bauens.Building Information Modeling, kurz BIM, ist ein ganzheitlicher Prozess, der die Planung, Errichtung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturen verändert. Die verkürzte Bauphase oder frühe Fehler erkennung sind nur zwei der vielen Vorteile. Steigern Sie Ihre Effizienz – planen Sie mit BIM.

8

RDG405KN Der neue KNX-Thermostat RDG405KN deckt typische VVS-Applikationen ab und steuert direkt das entsprechende Gerät, um opti-malen Komfort zu gewähr leisten, indem Raumtemperatur und Raumluftqualität inner-halb der gewünschten Grenzwerte gehalten werden.➝ Seite 7-17

Universaldimmer N 528D01 Der Universaldimmer erfüllt die Anforderung, alle dimmbaren Leuchtmittel zu dimmen – auch kleine Lampenleistugen von wenigen Watt.➝ Seite 5-15

GDB111.9E/KNDer neue elektromotorische Drehantrieb mit KNX S-Mode für die Motorisierung der Regelkugelhähne.➝ Seite 7-32

IP Control Center N 152 Das IP Control Center bietet mit der neuen Version zusätzliche Visualisierungslösungen für Smartphones oder Tablets an. Weiterhin gibt es leistungsfähige Applikationsmodule und Multimedia-Anwendungen.➝ Seite 1-27

Contouch UP 204Der Contouch bietet neu ein separates Tool, den Contouch Manager, mit welchem der Endkunde unabhängig von der ETS, die Bedienoberfläche gestalten, die Designs auswählen und die Zeit-schaltbefehle einstellen kann.➝ Seite 1-24

Der weltweite Standard für Haus- und Gebäude- systemtechnik

NeuheitenAktuelle Neuheiten siehe: www.siemens.com/bt/de/gamma

Tastsensoren Glas UP 211, UP 212 und UP 213 Die quadratischen Designabdeckungen aus Glas überzeugen mit hochwertigem und echtem Material in den Farben Weiss und Schwarz. Bestückt mit einem RGB-LED-Leuch-tring, dienen die Tastflächen unter anderem auch als Orientierungsbeleuchtung.➝ Seite 1-15

9

Kombinationsbeispiel

Mit der Siemens-Montageplatte sind sämtliche Symaro- Unterputzfühler mit diversen Produkten aus der Gebäude- systemtechnik kombinierbar – KNX oder Dritthersteller wie EDIZIOdue, Kallysto und weitere.

In diesem Beispiel wird gezeigt, dass ein passiver, aktiver oder kommunikativer Symaro-Unterputzfühler mit einem 3-fach-Taster UP 223/12 oder einer Steck-dose eines Drittherstellers kombiniert werden kann.

Symaro-Unterputzsortiment – optimal angepasst an den Schweizer Markt.Mit ihrem geringen Energiebedarf und ihren hochpräzisen sowie reaktionsschnellen Messungen ermöglichen Symaro™-Unterputzfühler eine energie- und kosteneffiziente Regelung der gesamten HLK-Anlage.

10

Tools und AppsDie Tools und Apps von Siemens unterstützen den Nutzer nicht nur bei der Planung neuer Projekte sondern auch bei der Berechnung möglicher Energie einsparungen durch eine Modernisierung der Gebäude automation. Nicht nur online, sondern auch auf dem Smart-phone können Sie mit den Applikationen von Siemens schnell und einfach das passende Produkt finden. Dies entlastet Sie bei Routine-arbeiten und erspart das zeitaufwendige Suchen nach den richtigen Produkten.

Die Gamma Converter App dient zum automatischen Konvertieren von Applikationen von Siemens. Diese erweitert die Basisfunktionalität des Gamma-Konverter-Tools mit der Möglichkeit, den Tausch von Applikationen innerhalb der ETS automatisch vorzunehmen. Dabei erfolgt die eventuelle Konvertierung der Daten mithilfe der KNX-Konverter-Bibliothek von Siemens, die als separater kostenloser Download zur Verfügung steht: http://knx.org/knx-de/software/ets-apps/features/index.php?dev=Siemens

Gamma Converter App

Anwender können die physikalische Adresse von KNX-Geräten mithilfe der KNX-Seriennummer programmieren. Siemens bietet diese Möglichkeit bei KNX-Produkten, die einen abtrennbaren Aufkleber mit der KNX-Seriennummer haben. Diesen kann der Installateur an der entspre-chenden Stelle im Elektroplan anbringen, damit der ETS-Experte die physikalische Adresse ohne Drücken der Programmiertaste programmieren kann. http://knx.org/knx-de/software/ets-apps/features/index.php?dev=Siemens

Siemens Address by ID

Auf der Gamma-TD Internetseite finden Sie technische Informationen über alle KNX- Produkte von Siemens. Es können Bedien- und Montageanleitungen herunter geladen werden, Beschreibungen zu den einzelnen Applikationsprogrammen, VD-Dateien, technische Produktinformationen, Ausschreibungstexte und CE-Zertifikate. Mehr Informationen zu KNX-Produkten unter: www.siemens.de/gamma-td

Gamma-TD

Industry Mall

Alle Produkte der Automatisierungs-, Antriebs- und Installationstechnik, inkl. der Produkte der HLK- und Gamma-Portfolios finden Sie auf der Mall, einer Informations- und Bestellplattform. Die Informations- und Bestellplattform finden Sie hier: www.siemens.ch/hlke-shop

11

Unterstützt Energieeffizienzstandard EN 15232. Das Tool bietet mehr als 300 vorkonfigurierte HLK-Standardanwendungen, die nach möglichen Energieeinsparungen klassifiziert sind. Dies bietet dem Benutzer die Möglichkeit, jene Anwendung auszuwählen, die am nächsten diese Anforderungen erfüllt. Die Dokumente sind mit den Anwendungen verbunden und präsentie-ren auch die Bedingungen die getroffen werden müssen, um eine entsprechende Effizienz-klasse nach EN 15232 zu erfüllen. www.siemens.ch/hit-online

HIT Portal

EPC – Energy Performance Classification Tool

Das EPC-Tool unterstützt den Nutzer bei der Erfassung des Istzustands einer bestehenden Gebäudeautomation und ordnet diese in eine der vier Effizienzklassen A bis D ein. Wird die Gebäudeautomation erweitert, kann mithilfe des Tools die neue Effizienzklasse bestimmt wer-den. Eine weitere Aufgabe des EPC-Tools ist die Überlegung zur Rentabilität einer Modernisie-rung und die schnelle Aufbereitung von kundenorientierten Unterlagen.

Gamma Planer- und Installateur-Tool

Beim DIN-Bauportal können Sie den Gamma-Katalog von Siemens für die Gebäudesystemtech-nik aufrufen, Produkt- bzw. Leistungsbeschreibungen zusammenstellen und in verschiedenen Formaten kostenlos herunterladen – online und STLB-Bau-konform. Diese Funktionen haben Sie auch beim Siemens Gamma Planer-Tool, wenn Sie ein prüfsicheres Mutter-Leistungsver-zeichnis erstellen. Darüber hinaus erstellen Sie mit der Kalkulationssoftware Siemens Gamma Installateur-Tool sehr zeitsparend ein komplettes Angebot. www.din-bauportal.de/siemens

ETS – Engineering Tool Software

ETS steht für Engineering Tool Software und ist der weltweit einzige offene Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik. Die ETS bietet als herstellerunabhängiges Installationswerkzeug eine intelligente Haus- und Gebäudesystemtechnik auf der Basis von KNX an. Die ETS ist eine Software, welche auf Windows®- basierten Computern läuft und stets von der KNX Association gepflegt wird. Die Software ETS wird zur Inbetriebnahme aller KNX-Produkte verwendet, damit ist die Projektdokumentation stets vollständig herstellbar. www.knx.org

Im Download Center können sämtliche Broschüren, Anleitungen, Spezifikationen und Daten-blätter von der Building Technologies Division von Siemens bequem auf das Smartphone oder das Tablet heruntergeladen werden.

Siemens Building Technologies Download Center – App für Smartphones

Auf dem Internetportal Siemens Industry Online System finden Sie technische Informa tionen über alle KNX-Produkte von Siemens. Es können Bedien- und Montageanleitungen herunter geladen werden, Beschreibungen zu den einzelnen Applikationsprogrammen, VD-Dateien, technische Produktinformationen, Ausschreibungstexte und CE-Zertifikate. Damit ist SIOS eine Internetseite für Ihre Fragen zu KNX-Produkten:http://support.automation.siemens.com

SIOS – Siemens Industry Online System

12

Training und Support

KNX – der starke Partner für Ihren ErfolgDer weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik steuert gewerkeübergreifend und bedarfs-gerecht Beleuchtung, Beschattung und Raumklima sowie Energiema-nagement. Von qualifizierten Gebäu-desystemtechnikern installiert, bietet die intelligente Vernetzung durch KNX völlig neue Wege zur Steigerung der Energieeffizienz, Sicherheit und des Komforts. Unser zertifiziertes Schulungsprogramm vermittelt Ihnen umfangreiches und fundiertes Wis-sen rund um KNX. Die vielfältigen Funktionen und Einsatzmöglichkeiten sowie Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten können Sie am Gamma Trainingskof-fer ganz einfach selbst trainieren und vertiefen – Stufe um Stufe zu Ihrem Erfolg.

Fachkompetenz durch praxisorientierte SchulungIn unseren zertifizierten KNX-Schulungs- kursen wird das notwendige Wissen für die Planung, Inbetriebnahme und Wartung von KNX-Anlagen umfassend vermittelt. Zusätzlich zum KNX-Basis-kurs werden weitere Spezialkurse angeboten. Im neuen Kurs «IP-Grund-lagen und KNXnet/IP» lernen die Teil-nehmer die erweiterten Möglichkeiten der KNX-Gebäudesystemtechnik, ins-besondere die Themen KNXnet/IP, IP Controller N350E, ComBridge Studio Softwaremodule, Applet WebTab und Webpage sowie Visual Editor kennen. Der Kurs «KNX Diagnose/Fehlersuche» lehrt grundlegende Systemkenntnisse des KNX-Bussystems und der Enginee-ring-Software ETS.

Technischer Support Der technische Support bietet kom-petente Beratung bei technischen Fragen an. Wir bieten bedarfsgerechte Leistungen rund um unsere Produkte und Systeme an. Weitere Informationen finden Sie hier: www.siemens.ch/bt-training

13

Zertifizierte WeiterbildungenMit unseren vielfältigen Schulungen und praxisnahen Trainings rund um das Thema KNX verschaffen Sie sich den notwendigen Vorsprung am Markt. Für Ihre qualifizierte Ausbildung und zukunftsfähige Spezialisierung bieten wir Ihnen eine breite Auswahl an Kursen:

– KNX-Basiskurs– KNX-Aufbaukurs– KNX-/DALI-Diagnose/Fehlersuche– IP-Grundlagen KNXnet/IP

Praxisnähe von Anfang anUnsere Schulungen bieten ein ausge-wogenes Verhältnis von Theorie und Praxis und haben damit einen unmit-telbaren Bezug auf Ihren Erfolg. Die Qualität unserer Schulungen zeichnet ein Höchstmass an Praxisnähe aus. Sie werden deshalb von den Teilnehmern unserer Kurse besonders hoch ge- schätzt.

Das Kursangebot 2017 im Überblick für den KNX-Gebäudesystemtechniker:

Kurse in Steinhausen

Kurs Nr.

Spra

che

Kursbezeichnung Preis*CHF Ja

nu

ar

Feb

ruar

Mär

z

Ap

ril

Mai

Jun

i

Juli

Au

gu

st

Sep

tem

ber

Okt

ob

er

Nov

emb

er

Dez

emb

er

ET-KNXBK de KNX Basiskurs 2‘150.-- 27.-31. 03.-07. 11.-15. 20.-24.

ET-KNXA1 de KNX Aufbaukurs 2‘150.-- 10.-14.

ET-KNXDALI de Anwendungen von KNX/DALI-Gateways 150.-- 03. 27.

ET-KNXD de KNX Diagnose/Fehlersuche 300.-- 04.+05. 28.+29.

ET-IPWV de IP/KNX-Webvisualisierung 300.-- 06.+07. 30.11.+01.12.

Kurse in Renens

Kurs Nr.

Spra

che

Kursbezeichnung Preis*CHF Ja

nu

ar

Feb

ruar

Mär

z

Ap

ril

Mai

Jun

i

Juli

Au

gu

st

Sep

tem

ber

Okt

ob

er

Nov

emb

er

Dez

emb

er

ET-KNXBK_FR fr KNX Basiskurs 2‘150.-- 13.-17. 15.-19. 28.08.-01.09. 06.-10.

* Preise unter Vorbehalt und ohne MWST. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Kursorte Siemens Schweiz AG Siemens Suisse SA Tel. +41 585 579 123 Building Technologies Building Technologies Fax +41 585 545 002 Trainingscenter Avenue des Baumettes 5 [email protected] Sennweidstrasse 47 1020 Renens 6312 Steinhausen

Praxisnahes Lernen leicht gemacht

Abschluss KNX-GebäudesystemtechnikerNach erfolgreichem Abschluss aller Kurse erhalten Sie das Zertifikat KNX-Gebäudesystemtechniker, siehe Grafik unten. Angerechnet werden alle KNX-Basis- und -Aufbaukurse, die zu einem früheren Zeitpunkt erfolgreich absolviert wurden.

14

KNX Training mit dem neuen Gamma Trainingskoffer 5.0

Flexibler NutzenFür KNX, den weltweiten Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik, gibt es ein neues Schulungskoffersystem, den Gamma Trainingskoffer 5.0 (GTK). Mit dem integrierten Raumgrundriss lassen sich die Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousie sowie HLK-Anwen-dungen anschaulich präsentieren.Die standardmässige Grundausstattung ist mit ergänzenden Funktions- und Bedienmodulen (FBM) flexibel und individuell erweiterbar.

Mobil im EinsatzMit dem neuen GTK 5.0 sind Vertriebs-mitarbeiter und Promotoren ebenso wie KNX Schulungsstätten optimal ausgerüstet, um Planern, Systeminte-gratoren und Elektroinstallateuren die Vorteile und die Funktionen von KNX

zu präsentieren, sowie die Projektie-rung und Inbetriebnahme zu schulen. Dieser mobile Koffer ersetzt eine fest aufgebaute Schulungsumgebung voll- wertig.

Konsequent kompaktAuf kompaktem Raum bekommt der Nutzer des Koffers die Möglichkeit, nahezu alle KNX Anwendungen zu testen und zu präsentieren. Mit dem Koffer der Ausführung Classic Schulung und wenigen weiteren Modulen halten Sie kompetent zertifizierte KNX Kurse.

Ideal für Inhouse-TrainingMit dem robusten, als Trolley ausge-führten GTK 5.0, ist der Transport der Technik zu den Schulungen bei Kun-den mühelos und die Vorführung sehr repräsentativ.

Modular, einfach und individuell erweiterbar!

Sicher im EinsatzUm das Austauschen der Module auch während des Betriebes zu ermögli-chen, wird der Koffer weitestgehend mit SELV Kleinspannung betrieben. Höhere Spannungen liegen nur dort an, wo es sich nicht vermeiden lässt: Netzteile und DALI. Diese Anschlüsse sind entsprechend abgeschottet.

15

Optional bestellbare Funktions- und Bedienmodule (FBM)

Beschreibung BestellnummerPreis auf Anfrage

Abbildung

Modul 100 Leerplatte 4-fach*) E10003-C38-5S-M0100

Modul 130 Taster & Bewegungsmelder E10003-C38-5S-M0130

Modul 200 Leerplatte 2-fach*) 10003-C38-5S-M0200

Modul 210 Bewegungsmelder E10003-C38-5S-M0210

Modul 300 Leerplatte 1-fach*) E10003-C38-5S-M0300

Modul 310 Contouch E10003-C38-5S-M0310

Modul 410 Touch Panel E10003-C38-5S-M0410

Modul 500 Leerplatte E10003-C38-5S-M0500

Modul 700 Leerplatte DALI E10003-C38-5S-M0700

Modul 710 DALI E10003-C38-5S-M0710

Hauptlinienmodul E20001-Y5980-P430

*) Produkte sind separat zu bestellen, Anschluss-Elektronik ist enthalten

Schulungskoffersystem – Bestellübersicht

Gamma Trainingskoffer GTK5.0

Trainingskoffer Compact Basic Classic Basic Classic Schulung

Abbildung

Bestellnummer E10003-C38-5S-K0100 E10003-C38-5S-K0200 E10003-C38-5S-K0300

Enthaltende FBM M110, 2 x M500, M610, M700 M110, 3 x M500, M700 M120, M130, 2 x M500, M710

Preis Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage

Für die Bestellung des Gamma Trainingskoffer 5.0 und der Funktions- und Bedienmodule (FBM) teilen Sie uns die jeweilige Bestellnummer mit, Sie erhalten daraufhin ein Angebot. Die Koffer werden in der Grundausstattung angeboten und können optional mit den angegebenen Funktions- und Bedienmodulen (FBM) erweitert werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an [email protected] oder Tel. +41 585 579 200.

+

16

Notizen

Bestellnummern-Verzeichnis

Bestell-Nr. Titel Seite Preis pro PE PE

NEUES PRODUKT

1

Siemens Schweiz AG Alle Preisangaben unverbindliche Listenpreise exkl. MWSt. www.siemens.ch/hlke-shop 2017Building Technologies Änderungen vorbehalten.

numerics

4AC2402 Elektronisches Netzgerät, 350 mA 1-24 97.80 1 ST

5TG2551-0 Rahmen, DELTA line, titanweiß (ähnlich RAL 9010), 1-fach 1-19 2.00 1 ST

5TG2901 Aufputzgehäuse für UP-Geräte, DELTA line, DELTA style, titanweiß, 1-fach 1-19 10.20 1 ST

5WG1110-2AB03 Busankoppler (BCU1), Einbautiefe 27 mm 13-9 113.00 1 ST

5WG1110-2AB11 Busankoppler (BCU1), Einbautiefe 19/32 mm 13-9 134.00 1 ST

5WG1115-3AB21 Taster 1-fach, Tasterstellung, 1 LED, IP44, grau 1-17 84.20 1 ST

5WG1115-3AB31 Taster 2-fach, Tasterstellung, IP44, grau 1-17 93.20 1 ST

5WG1117-2AB12 Busankoppler (BTM), Einbautiefe 18 mm 13-9 49.80 1 ST

5WG1117-2AB12/AR52 KNX Busankoppler UP117/AR 1-19 56.10 1 ST

5WG1118-4AB01 Automationsmodulbox 9-7 49.80 1 ST

5WG1120-1AB02 Drossel, 640 mA 13-10 65.60 1 ST

5WG1125-1AB02 Spannungsversorgung DC 29 V, 160 mA, mit zusätzlichem unverdrosseltem Ausgang 13-10 210.00 1 ST



5WG1125-4AB23 Dezentrale Spannungsversorgung, 80 mA 9-8 113.00 1 ST

5WG1140-1AB13 Linien-/Bereichskoppler 13-11 466.00 1 ST

5WG1141-1AB03 KNX/DALI Gateway plus, 1 Kanal 5-19 699.00 1 ST

5WG1141-1AB21 KNX/DALI Gateway Twin plus, 2 Kanäle 5-19 1024.00 1 ST

5WG1141-1AB31 KNX/DALI Gateway Twin 5-20 721.00 1 ST

5WG1141-2AB71 DALI Tastereingang 4-fach 5-20 106.00 1 ST

5WG1143-1AB01 IP Gateway KNX/BACnet 10-12 722.00 1 ST

5WG1146-1AB02 IP Router 10-9 599.00 1 ST

5WG1148-1AB12 USB Interface 10-13 298.00 1 ST

5WG1148-1AB22 IP Interface 10-9 306.00 1 ST

5WG1152-1AB01 IP Control Center 1-27netto

950.001 ST

5WG1190-8AD01 Überspannungsschutz, Gerätefeinschutz für Busgerät 13-12 78.10 1 ST

5WG1193-8AB01 Busklemme, 2-polig, 4 Steckanschlüsse, rot/dunkelgrau 13-12 1.90 25 ST

5WG1204-2AB11 Raum Controller Contouch, inkl. Busankoppler, titanweiß 1-24 593.00 1 ST

5WG1204-2AB21 Raum Controller Contouch, inkl. Busankoppler, carbonmetallic 1-24 651.00 1 ST

5WG1204-2AB31 Raum Controller Contouch, inkl. Busankoppler, aluminiummetallic 1-24 651.00 1 ST

5WG1204-2AB51 Raum Controller Contouch, inkl. Busankoppler, pianoschwarz 1-24 651.00 1 ST

5WG1204-8AB01 Contouch Flash-Kit, mit microSDHC-Karte und Adaptern für USB und SD 1-24 30.50 1 ST

5WG1211-8DB11/CH Tastsensor Glas, einfach weiss 1-15 216.00 1 ST

5WG1211-8DB21/CH Tastsensor Glas, einfach schwarz 1-15 216.00 1 ST

5WG1212-8DB11/CH Tastsensor Glas, zweifach, weiss 1-15 260.00 1 ST

5WG1212-8DB21/CH Tastsensor Glas, zweifach, schwarz 1-15 260.00 1 ST

5WG1213-8DB11/CH Tastsensor Glas, vierfach, weiss 1-15 329.00 1 ST

5WG1213-8DB21/CH Tastsensor Glas, vierfach, schwarz 1-15 329.00 1 ST

5WG1220-2AB21 Tasterschnittstelle‚ 2 x potentialfreier Kontakt / Ausgang für LED-Ansteuerung 3-5 71.20 1 ST

5WG1220-2DB31 Tasterschnittstelle , 4 x potentialfreier Kontakt / Ausgang für LED-Ansteuerung 3-5 116.00 1 ST

5WG1221-2DB12 Taster 1-fach ohne Status-LED, titanweiß, i-system 1-15 77.40 1 ST

5WG1221-2DB13 Taster 1-fach mit Status-LED, titanweiß, i-system 1-15 90.40 1 ST

5WG1221-2DB32 Taster 1-fach ohne Status-LED, aluminiummetallic 1-15 83.60 1 ST

5WG1221-2DB33 Taster 1-fach mit Status-LED, aluminiummetallic 1-15 97.20 1 ST

5WG1222-2DB12 Taster 2-fach ohne Status-LED, titanweiß, i-system 1-15 96.60 1 ST

5WG1222-2DB13 Taster 2-fach mit Status-LED, titanweiß, i-system 1-15 103.00 1 ST



5WG1223-2DB12 Taster 3-fach ohne Status-LED, titanweiß 1-15 103.00 1 ST

5WG1223-2DB13 Taster 3-fach mit Status-LED, titanweiß 1-15 123.00 1 ST



5WG1227-2AB11 Raumbediengerät 1-22 339.00 1 ST



NEUES PRODUKT

2


5WG1227-2AB11/CH Raumbediengerät UP227, 60x60 adapt+m.Platte 1-23 341.00 1 ST

5WG1237-2KB11 Raumtemperaturregler, titanweiß 7-18 206.00 1 ST

5WG1237-2KB11/CH KNX Raumtemperaturregler UP 237K CH 7-18 258.00 1 ST

5WG1254-2KB13 Raumtemperaturregler, titanweiß/metallicsilber 7-19 245.00 1 ST

5WG1254-3EY02Kombisensor, Helligkeitsmessung, Temperaturmessung, Sonnenschutzsteuerung, Beleuchtungssteuerung

7-42 379.00 1 ST

5WG1255-2DB21 Helligkeitsregler mit Konstantlichtregelung 5-24 209.00 1 ST

5WG1255-7AB11 IR-Fernbedienung 5-26 39.20 1 ST

5WG1257-3AB22 Wetterzentrale (GPS), 8 Fassadensektoren, Sonnennachlaufsteuerung 6-13 1798.00 1 ST

5WG1257-3AB32 Wetterstation WS1 (GPS), 4 Fassadensektoren 6-13 970.00 1 ST

5WG1257-3AB42 Windsensor 6-13 469.00 1 ST

5WG1258-1AB02 Temperatursensor, für vier Pt1000-Fühler 7-39 362.00 1 ST

5WG1258-2DB12 Präsenzmelder mit Helligkeitssensor 5-25 227.00 1 ST

5WG1258-2EB22 Präsenzmelder / Bewegungsmelder mit Konstantlichtregelung 5-26 285.00 1 ST

5WG1258-7EB01 Aufputzgehäuse 5-27 28.30 1 ST

5WG1260-4AB23 Binäreingang, 4 x AC/DC 12 V...230 V 9-10 198.00 1 ST

5WG1262-1EB01 Binäreingabegerät, 8 Eingänge für potentialfreie Kontakte 3-5 336.00 1 ST

5WG1262-1EB11 Binäreingabegerät, 16 Eingänge für potentialfreie Kontakte 3-5 505.00 1 ST

5WG1263-1EB01 Binäreingabegerät, 8 Eingänge für AC/DC 12...230 V 3-5 336.00 1 ST

5WG1263-1EB11 Binäreingabegerät, 16 Eingänge für AC 12...230 V, DC 12...115 V 3-5 505.00 1 ST

5WG1264-1EB11 Binäreingabegerät, 8 Eingänge für AC/DC 12...230 V, 8 Eingänge für potentialfreie Kontakte 3-5 505.00 1 ST

5WG1286-2DB13 Taster 2-fach mit Status-LED, titanweiß, DELTA style 1-16 122.00 1 ST

5WG1287-2DB13 Taster 4-fach mit Status-LED, titanweiß 1-16 167.00 1 ST

5WG1290-7AB11 Tür-/Fensterkontakt, weiss 7-41 24.30 1 ST

5WG1305-1AB01 Szenen-/Ereignisbaustein 12-5 192.00 1 ST

5WG1350-1EB01 IP Controller 12-5 896.00 1 ST

5WG1425-7AB72 IR-Handsender, silber 1-18 121.00 1 ST

5WG1450-7AB03 IR-Empfängerdekoder 1-18 210.00 1 ST

5WG1501-1AB01 Kombi-Jalousieaktor, 4 x AC 230 V, 6 A, 8 x Binäreingang 4-3 517.00 1 ST

5WG1502-1AB02 Kombi-Schaltaktor, 8 x AC 230 V, 16 A, 8 x Binäreingang 2-14 634.00 1 ST

5WG1510-1AB03 Lastschalter, 4 x AC 230 V, 16 A 2-15 392.00 1 ST

5WG1510-1AB04 Lastschalter, 4 x AC 230 V, 16 A, C-Last 2-15 441.00 1 ST

5WG1510-2AB03 Binärausgabegerät, 2 x AC 230 V, 10 A, mit Hängebügel und BTI-Buchse 2-16 172.00 1 ST

5WG1510-2AB13 Binärausgabegerät, 2 x AC 230 V, 10 A 2-16 160.00 1 ST

5WG1510-2AB23 Binärausgabegerät, 2 x AC 230 V, 10 A (ohmsche Last) 9-11 134.00 1 ST

5WG1510-2KB23 Thermoantriebaktor, schaltend, 2 x AC 24...230 V, DC 24 V, 1,5 A 9-8 163.00 1 ST

5WG1511-1AB02 Schaltaktor, 8 x AC 230 V, 16 A 2-12 542.00 1 ST

5WG1511-2AB10 Schaltaktor, 1 x AC 230 V, 16 A, 2 x Binäreingang 2-13 154.00 1 ST

5WG1512-1AB01 Lastschalter, 8 x AC 230 V, 16 A, C-Last 2-15 566.00 1 ST

5WG1512-1AB11 Schaltaktor, Hauptmodul, 3 x AC 230/400 V, 16 AX, C-Last, Last-Check 2-9 320.00 1 ST

5WG1512-1AB21 Schaltaktor Erweiterungsmodul, 3 x AC 230/400 V, 16 AX, C-Last, Last-Check 2-10 161.00 1 ST

5WG1512-4AB23 Schaltaktor, 1 x AC 230 V, C-Last 9-9 116.00 1 ST



5WG1513-4DB23 Binärausgabegerät (Relais), 3 x 6 A, AC 230 V 9-12 152.00 1 ST

5WG1520-2AB03 Jalousieaktor, 1 x AC 230 V, 6 A, mit Hängebügel und BTI-Buchse 6-12 169.00 1 ST

5WG1520-2AB13 Jalousieaktor UP, 1 x AC 230 V, 6 A 6-12 155.00 1 ST

5WG1520-2AB23 Jalousieaktor RS, 1 x AC 230 V, 6 A 9-14 131.00 1 ST

5WG1520-2AB31 Jalousieaktor, 1 x AC 230 V, 6 A, 2 x Binäreingang 4-5 187.00 1 ST

5WG1521-4AB23 Jalousieaktor, 2 x AC 230 V, 6 A 9-10 178.00 1 ST

5WG1522-1AB03 Jalousieaktor, 4 x AC 230 V, 8 A, mit Endlagenerkennung, zur Sonnennachlauf-Steuerung 6-7 444.00 1 ST

5WG1523-1AB02 Jalousieaktor, 4 x AC 230 V, 6 A 6-8 380.00 1 ST

5WG1523-1AB03 Rollladenaktor, 4 x AC 230 V, 6 A 6-8 316.00 1 ST

5WG1523-1AB04 Jalousieaktor, 4 x AC 230 V, 6 A, zur Sonnennachlauf-Steuerung 6-9 371.00 1 ST

5WG1523-1AB11 Jalousieaktor, 8 x AC 230 V, 6 A, zur Sonnennachlauf-Steuerung 6-9 605.00 1 ST



NEUES PRODUKT

3


5WG1524-1AB01 Jalousieaktor, 4 x DC 6...24 V, 1 A 6-11 396.00 1 ST

5WG1525-1EB01 Schalt-/Dimmaktor, 8 x DALI, 8 EVG pro Ausgang 5-21 564.00 1 ST

5WG1525-2AB03 Universaldimmer, 1 x AC 230 V, 10...250 VA, mit Hängebügel und BTI-Buchse 5-17 231.00 1 ST

5WG1525-2AB13 Universaldimmer, 1 x AC 230 V, 10...250 VA 5-17 217.00 1 ST

5WG1525-2AB23 Universaldimmer, 1 x AC 230 V, 10...250 VA (R,L,C-Last) 9-13 193.00 1 ST

5WG1525-2AB31 Universaldimmer, 210 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last) 4-6 267.00 1 ST

5WG1526-1AB02 Schalt-Dimmaktor 3 x AC 230 V, 6 A 5-23 486.00 1 ST

5WG1526-1EB02 Schalt-/Dimmaktor, 8 x AC 230 V, 16 A, 1 ... 10 V, UL-Zulassung 5-22 845.00 1 ST

5WG1527-1AB31 Universaldimmer, Hauptmodul, 20...500 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last) 5-16 341.00 1 ST

5WG1527-1AB41 Universaldimmer, Erweiterung, 20...500 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last) 5-16 196.00 1 ST


5WG1528-1AB31 Universaldimmer, Hauptmodul, 20...300 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last) 5-16 288.00 1 ST


5WG1528-1DB01 Universaldimmer, 2 x 300 VA, AC 230 V 5-15 333.00 1 ST



5WG1562-2AB31 Schaltaktor, 2 x AC 230 V, 6 A, 2 x Binäreingang 2-13 187.00 1 ST

5WG1562-7AB02 Ventilstellantrieb, elektromotorisch, mit LED-Hubanzeige 7-30 257.00 1 ST

5WG1567-1AB01 Schaltaktor 4 x AC 230 V, 8 A 2-11 301.00 1 ST




5WG1588-2AB13 Touch Panel, AC 230 V 1-25 1677.00 1 ST

5WG1588-8AB13 Designrahmen für Touch-Panel UP 588/..3, Edelstahl-Design 1-25 104.00 1 ST

5WG1588-8AB14 Designrahmen für Touch-Panel UP 588/..3, Glas schwarz 1-25 137.00 1 ST

5WG1588-8EB01 Einbau-/Hohlwanddose 1-25 70.60 1 ST

5WG1605-1AB01 Thermoantriebaktor, 6 Eingänge, 6 Ausgänge 7-40 498.00 1 ST

5WG1641-3AB01 Raumautomationsbox 9-7 228.00 1 ST

5WG3260-3AB11 Tür-/Fensterkontakt, titanweiß, mit Batterie 15-24 135.00 1 ST

5WG4221-3AB10 Wandsender EnOcean, titanweiß 16-3 105.00 1 ST

5WG4222-3AB10 Wandsender EnOcean, titanweiß 16-3 111.00 1 ST

6BK1700-0BA20-0AA0 Kommunikationsmodul LOGO! CMK2000 12-6 274.00 1 ST

7KT1531 1-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Direktanschluss, 80 A, Doppeltarif 14-3 190.00 1 ST

7KT1533 1-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Direktanschluss, 80 A, Doppeltarif, MID 14-3 219.00 1 ST

7KT1540 3-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Wandleranschluss, 5 A, Doppeltarif 14-4 318.00 1 ST

7KT1542 3-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Wandleranschluss, 5 A, Doppeltarif, MID 14-4 452.00 1 ST





7KT1900 Erweiterungsmodul 7KT PAC KNX zum Anschluss von Zählern PAC1500 an KNX 14-3 196.00 1 ST

A

ACS790 Inbetriebnahme- und Anlagenbediensoftware 8-14auf

Anfrage1 ST

ADAPT60x60 Adapter zu verschiedenen Schweizer Abdeckrahmen Designs 1-20 1.70 1 ST

AL431 Diebstahlsicherung 7-34 9.40 1 ST

AQR2500K31A/AR52 Raumfühler UP °C; LG-Ni1000/AR52 7-29 60.50 1 ST

AQR2500K31A/CH Raumfühler UP °C; LG-Ni1000/CH 7-29 60.90 1 ST

AQR2500NF Montageplatte EU (CEE/VDE) 11-17 4.20 1 ST

AQR2540K32/AR52 Raumfühler UP °C; Aktiv/AR52 11-16 161.00 1 ST

AQR2540K32/CH Raumfühler UP °C; Aktiv/CH 11-16 160.00 1 ST

AQR2540K34A/AR52 Raumfühler UP %rF/°C;Aktiv/Ni-1000/AR52 11-16 293.00 1 ST

AQR2540K34A/CH Raumfühler UP %rF/°C;Aktiv/Ni-1000/CH 11-16 292.00 1 ST

AQR2540K35/AR52 Raumfühler UP %rF/°C; Aktiv/AR52 11-16 301.00 1 ST



NEUES PRODUKT

4


AQR2540K35/CH Raumfühler UP %rF/°C; Aktiv/CH 11-16 300.00 1 ST

AQR2546K30/AR52 Raumfühler UP CO2/AR52 11-23 611.00 1 ST

AQR2546K30/CH Raumfühler UP CO2/CH 11-22 610.00 1 ST

AQR2546K32/AR52 Raumfühler UP CO2/°C/ Aktiv/AR52 11-23 625.00 1 ST

AQR2546K32/CH Raumfühler UP CO2/°C/ Aktiv/CH 11-22 624.00 1 ST

AQR2546K34A/AR52 Raumfühler UP CO2/%rF/°C;Aktiv/Ni1000/AR52 11-23 757.00 1 ST

AQR2546K34A/CH Raumfühler UP CO2/%rF/°C;Aktiv/Ni1000/CH 11-22 757.00 1 ST

AQR2546K35/AR52 Raumfühler UP CO2/%rF/°C/ Aktiv/AR52 11-23 765.00 1 ST

AQR2546K35/CH Raumfühler UP CO2/%rF/°C/ Aktiv/CH 11-22 764.00 1 ST

AQR2546K35Q/AR52 Raumfühler UP CO2/%rF/°C/Aktiv/LED/AR52 11-23 768.00 1 ST

AQR2546K35Q/CH Raumfühler UP CO2/%rF/°C/Aktiv/LED/CH 11-22 768.00 1 ST

AQR2547K30/CH Raumfühler UP VOC/CH 11-23 331.00 1 ST

AQR2547K32/CH Raumfühler UP VOC/°C/ Aktiv/CH 11-23 344.00 1 ST

AQR2547K34A/CH Raumfühler UP VOC/%rF/°C;Aktiv/Ni1000/CH 11-23 477.00 1 ST

AQR2547K35/CH Raumfühler UP VOC/%rF/°C/ Aktiv/CH 11-23 485.00 1 ST

AQR2548K30/AR52 Raumfühler UP IAQ/AR52 11-25 772.00 1 ST

AQR2548K30/CH Raumfühler UP IAQ/CH 11-24 771.00 1 ST

AQR2548K32/AR52 Raumfühler UP IAQ/°C/ Aktiv/AR52 11-25 785.00 1 ST

AQR2548K32/CH Raumfühler UP IAQ/°C/ Aktiv/CH 11-24 785.00 1 ST

AQR2548K34A/AR52 Raumfühler UP IAQ/%rF/°C;Aktiv/Ni1000/AR52 11-25 918.00 1 ST

AQR2548K34A/CH Raumfühler UP IAQ/%rF/°C;Aktiv/Ni1000/CH 11-24 917.00 1 ST

AQR2548K35/AR52 Raumfühler UP IAQ/%rF/°C/ Aktiv/AR52 11-25 926.00 1 ST

AQR2548K35/CH Raumfühler UP IAQ/%rF/°C/ Aktiv/CH 11-24 925.00 1 ST

AQR2548K35Q/AR52 Raumfühler UP IAQ/%rF/°C/Aktiv/LED/AR52 11-25 929.00 1 ST

AQR2548K35Q/CH Raumfühler UP IAQ/%rF/°C/Aktiv/LED/CH 11-24 928.00 1 ST

AQR2570K32/AR52 Raumfühler UP °C/CH KNX 11-5 225.00 1 ST

AQR2570K32/CH Raumfühler UP °C/CH KNX 11-5 224.00 1 ST

AQR2570K35/AR52 Raumfühler UP %rF/ °C/ AR52 KNX 11-8 366.00 1 ST

AQR2570K35/CH Raumfühler UP %rF/ °C/ CH KNX 11-8 365.00 1 ST

AQR2576K30/AR52 Raumfühler UP CO2/ AR52 KNX 11-9 385.00 1 ST

AQR2576K30/CH Raumfühler UP CO2/ CH KNX 11-9 384.00 1 ST

AQR2576K32/AR52 Raumfühler UP CO2/ °C/ AR52 KNX 11-10 399.00 1 ST

AQR2576K32/CH Raumfühler CO2/ °C/ CH KNX 11-10 398.00 1 ST

AQR2576K35/AR52 Raumfühler UP CO2/ %rF/ °C/ AR52 KNX 11-11 539.00 1 ST

AQR2576K35/CH Raumfühler UP CO2/ %rF/ °C/ CH KNX 11-11 538.00 1 ST

AQR2576K35Q/AR52 Raumfühler UP CO2/ %rF/ °C/ LED/AR52 KNX 11-13 542.00 1 ST

AQR2576K35Q/CH Raumfühler UP CO2/ %rF/ °C/ LED/ CH KNX 11-12 541.00 1 ST

AR52 Aufnahmering 1-20 13.20 1 ST

ASA23U10 Kabel mit Hilfsschalter, Typ 7, 1 m 7-34 22.50 1 ST

ASP23U10 Anschlusskabel mit Hilfsschalter, Typ 8, 1 m 7-36 22.50 1 ST

ASY23L20 Anschlusskabel, 2 m, Typ 1 7-34 6.80 1 ST

ASY23L20HF Anschlusskabel, 2 m, Typ 1, HF 7-34 13.30 1 ST

ASY23L20LD Anschlusskabel, 2 m, Typ 1, LED 7-34 20.00 1 ST






ASY6AL20 Anschlusskabel, 0...10 V, Typ 2, 2 m 7-34 59.80 1 ST

ASY6AL20HF Anschlusskabel, 0...10 V, Typ 2, 2 m, HF 7-34 92.00 1 ST

ASY6PL20 Anschlusskabel, 0...10 V, Typ 3, 2 m 7-36 61.90 1 ST

ASY6PL20HF Anschlusskabel, 0...10 V Typ 3, 2 m, HF 7-36 92.00 1 ST

AV53 Fremdventil-Adapter auf Danfoss RA-N (RA2000) 7-34 8.60 1 ST

AV59 Adapter für Vaillant 7-34 19.50 1 ST

AV63 Adapter für Giacomini 7-34 5.10 1 ST



NEUES PRODUKT

5


AV64 Adapter für Pettinaroli M28 x 1.5 7-34 23.10 1 ST

AV301 Adapter für Ventile mit M30 x 1.5 7-34 5.10 1 ST

AV302 Adapter für Ventile mit M28 x 1.5, Comap, Markaryd, Herz 7-34 5.10 1 ST

AV303 Adapter für Ventile mit M30 x 1, TA 7-34 5.10 1 ST

AV304 Adapter diverse (5 Stk.) 7-34 23.10 1 ST

E

ERF910 Funk-Repeater 15-23 385.00 1 ST

G

GDB111.9E/KN Elektromotorischer Drehantrieb KNX S-Mode, AC 24 V, 5 Nm, 150 s 7-32 245.00 1 ST

GDB181.1E/KN VAV-Kompaktregler KNX, AC 24 V, 5 Nm, 150 s, 300 Pa 7-31 258.00 1 ST

GLB181.1E/KN VAV-Kompaktregler KNX, AC 24 V, 10 Nm, 150 s, 300 Pa 7-31 281.00 1 ST

M

MP1X1 Montageplatten 1x1 1-20 3.40 1 ST

MP2X1 Montageplatten 2x1 hoch 1-20 3.70 1 ST

MP2X2 Montageplatten 2x2 1-21 6.50 1 ST



O

OCI702 USB - KNX Serviceinterface 10-13 385.00 1 ST

OZW772.01 Web-Server für 1 Synco Gerät 8-15 418.00 1 ST

OZW772.04 Web-Server für 4 Synco Geräte 8-15 830.00 1 ST



Q

QAA910 Raumtemperaturfühler 15-15 109.00 1 ST

QAA2012 Raumtemperaturfühler Pt1000 11-17 34.90 1 ST

QAA2061 Raumtemperaturfühler DC 0...10 V 11-17 153.00 1 ST

QAA2061D Raumtemperaturfühler DC 0...10 V, mit Display 11-17 213.00 1 ST

QAA2071 Raumtemperaturfühler 4..20mA 11-17 179.00 1 ST

QAC910 Meteofühler 15-22 192.00 1 ST

QAC2012 Witterungsfühler Pt1000 11-15 30.30 1 ST

QAC3161 Aussen-/Raumtemperaturfühler DC 0..10 V 11-15 148.00 1 ST

QAD2012 Anlegetemperaturfühler Pt1000 11-17 34.90 1 ST

QAP1030.200 Kabeltemperaturfühler PVC 2 m, NTC 10k 11-15 20.80 1 ST

QAW740 Raumgerät mit KNX Bus 8-10 207.00 1 ST

QAW910 Raumgerät 15-14 267.00 1 ST

QAW912 Raumgerät mit KNX RF für 2 Heizzonen 15-16 240.00 1 ST

QAX30.1 Raumgerät mit Fühler und PPS2-Schnittstelle 7-26 121.00 1 ST

QAX31.1 Raumgerät mit Fühler, Sollwertsteller und PPS2-Schnittstelle 7-26 121.00 1 ST

QAX32.1 Raumgerät mit Fühler, Sollwert-, Betriebsartwahl und PPS2-Schnittstelle 7-26 125.00 1 ST

QAX33.1 Raumgerät mit Fühler, Sollwert-, Betriebsart-, Ventilatorstufenwahl und PPS2-Schnittstelle 7-27 125.00 1 ST

QAX34.3 Raumgerät mit Fühler, Sollwert-, Betriebsartwahl, Display und PPS2-Schnittstelle 7-27 163.00 1 ST

QAX84.1/PPS2 Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle und Designrahmen 7-28 349.00 1 ST

QAX95.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle 16-4 208.00 1 ST

QAX96.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle, Sollwertversteller 16-4 235.00 1 ST

QAX97.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle, Sollwertversteller, Taste und Schalter 16-5 236.00 1 ST

QAX98.4Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle, Sollwertversteller, Taste und Schalter für Fan-Stufen

16-5 277.00 1 ST

QAX903-9 HLK-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung 15-11 444.00 1 ST

QAX913-9 Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung 15-12 745.00 1 ST



NEUES PRODUKT

6


QFA1000 Raumhygrostat, Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F., Sollwerteinsteller verdeckt 11-19 128.00 1 ST

QFA1001 Raumhygrostat, Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F., Sollwerteinsteller aussen 11-19 128.00 1 ST

QFA2000 Raumfühler für Feuchte (DC 0…10 V) 11-18 245.00 1 ST

QFA2060 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10 V) 11-18 296.00 1 ST

QFA2060D Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10 V), mit Display 11-18 349.00 1 ST

QLS60 Sonnenfühler 11-26 612.00 1 ST

QMX3.MP1 Basisplatte für Unterputz- und Hohlwanddose 7-22 6.50 20 ST

QMX3.P02Raumbediengerät mit KNX, Fühler für Temperatur, konfigurierbaren Touchkeys, LED-Anzeige

7-21 144.00 1 ST

QMX3.P30 Raumfühler mit KNX für Temperatur 7-23 94.00 1 ST

QMX3.P34Raumbediengerät mit KNX, Fühler für Temperatur, segmentiertem Display mit Hinter-grundbeleuchtung, Touchkeys

7-20 158.00 1 ST

QMX3.P37Raumbediengerät mit KNX, Fühler für Temperatur, segmentiertem Display mit Hinter-grundbeleuchtung, konfigurierbaren Touchkeys, LED-Anzeige

7-20 239.00 1 ST

QMX3.P70 Raumfühler mit KNX für Temperatur, Feuchtigkeit, CO2 7-23 443.00 1 ST

QMX3.P74Raumbediengerät mit KNX, Fühler für Temperatur, Feuchtigkeit, CO2, segmentiertem Display mit Hintergrundbeleuchtung, Touchkeys

7-21 502.00 1 ST

QPA2000 Raum-Luftqualitätsfühler CO2 11-21 570.00 1 ST

QPA2002 Raum-Luftqualitätsfühler CO2+VOC 11-21 618.00 1 ST

QPA2060 Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur 11-21 624.00 1 ST

QPA2062 Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur+rel. Luftfeuchtigkeit 11-21 757.00 1 ST

QPA2062D Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur+rel. Luftfeuchtigkeit mit Display 11-22 814.00 1 ST

QXA2100 Kondensationswächter 7-43 145.00 1 ST

QXA2101 Kondensationswächter 7-43 160.00 1 ST

R

RDF600KNRaumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation, 2-/4-Rohr-Ventilator-konvektoren oder Direktverdampfer

7-12 218.00 1 ST

RDF800KNTouchscreen Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation, 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren, universelle Applikationen oder Direktverdampfer

7-11 241.00 1 ST

RDG100KNRaumthermostat mit KNX Kommunikation, AC 230 V, Ventilatorkonvektor und Universalapplikationen

7-13 221.00 1 ST

RDG160KNRaumthermostat mit KNX Kommunikation, AC 24 V, Ventilatorkonvektor und Universalapplikationen, Wärmepumpe, Ventilator (1-/ 3-stufig, DC), Antrieb (2-Punkt, DC)

7-14 233.00 1 ST

RDG165KNRaumthermostat mit KNX Kommunikation, eingebautem Feuchtesensor und Feuch-teregelung, AC 24 V, Ventilatorkonvektor und Universalapplikationen, Wärmepumpe, Ventilator (1-/ 3-stufig, DC), Antrieb (2-Punkt, DC)

7-15 259.00 1 ST

RDG400KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation, AC 24 V, VVS Heizen und Kühlen 7-16 237.00 1 ST

RDG405KNRaumthermostat für Temperatur- und Luftqualitätsregelung mit KNX Kommunikation, AC 24 V, VVS Heizen und Kühlen

7-17 248.00 1 ST

RMB795B-1 Steuerzentrale für Raum-Controller und Raumthermostate 7-37 787.00 1 ST

RMH760B-1 Heizungsregler 8-5 800.00 1 ST

RMK770-1 Kesselfolgeregler 8-6 1221.00 1 ST

RMS705B-1 Steuerungs- und Überwachungsgerät 8-8 1074.00 1 ST

RMU710B-1 Universalregler, 1 Regelkreis 8-7 639.00 1 ST

RMU720B-1 Universalregler, 2 Regelkreise 8-7 910.00 1 ST

RMU730B-1 Universalregler, 3 Regelkreise 8-7 1202.00 1 ST

RMZ780 Modulverbinder 7-38 105.00 1 ST

RMZ782B Heizkreismodul 8-12 332.00 1 ST

RMZ783B Brauchwassermodul 8-13 362.00 1 ST

RMZ785 Universalmodul (8 UE) 7-38 297.00 1 ST

RMZ787 Universalmodul (4 UE, 4 DA) 7-38 292.00 1 ST

RMZ788 Universalmodul (4 UE, 2 AA, 2 DA) 8-11 401.00 1 ST

RMZ789 Universalmodul (6 UE, 2 AA, 4 DA) 8-11 486.00 1 ST

RMZ790 Aufsetzbares Bediengerät 7-38 238.00 1 ST

RMZ791 Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel 7-38 362.00 1 ST

RMZ792 Bus-Bediengerät 7-38 1012.00 1 ST



NEUES PRODUKT

7


RRV912 Heizkreisregler, 2 Heizkreise 15-18 219.00 1 ST

RRV918 Heizkreisregler, 8 Heizkreise 15-19 284.00 1 ST

RRV934 Multikontroller 15-20 367.00 1 ST

RXB21.1/FC-10 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator 7-24 302.00 1 ST

RXB21.1/FC-11 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator 7-24 302.00 1 ST

RXB22.1/FC-12 Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator und Elektro-Lufterwärmer 7-24 314.00 1 ST

RXB24.1/CC-02 Raum-Controller für Kühldecken und Radiatoren 7-24 302.00 1 ST

RXB39.1/FC-13 Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit KNX-Kommunikation 7-25 302.00 1 ST

RXZ20.1 Klemmenabdeckung zu RXB2../ RXL2../ RXC2../ RXM2.. 7-27 11.00 1 ST

RXZ30.1 Klemmenabdeckung zu RXB3.. / RXL3.. / RXC3../ RXM3.. 7-27 11.00 1 ST

RXZ97.1/KNX Funkempfänger-Gateway EnOcean/KNX 16-6 850.00 1 ST

S

SSA955 Heizkörper-Regelantrieb 15-17 157.00 1 ST

SSC-Touch-15M Multi Touchpanel PC 15" für Standardregler 8-9 2898.00 1 ST

STA23 Elektrothermischer Stellantrieb, AC 230 V, NC, 2P, 1m 7-33 39.90 1 ST

STA23/00 Elektrothermischer Stellantrieb, AC 230 V, NC, 2P 7-33 34.00 1 ST

STA23/50 Thermischer Stellantrieb, AC230V, NC 2Pkt., 5m 7-33 51.00 1 ST

STA23HD Elektrothermischer Stellantrieb, AC 230 V, HD, 2P, 0.8 m 7-33 34.00 1 ST

STA63 Elektrothermischer Stellantrieb, AC 24 V, NC, DC 0...10 V, 1 m 7-33 89.00 1 ST

STA73 Elektrothermischer Stellantrieb, AC/DC 24 V, NC, 2P, PDM, 1 m 7-33 39.90 1 ST

STA73/00 Elektrothermischer Stellantrieb, AC/DC 24 V, NC, 2P, PDM 7-33 34.00 1 ST

STA73/50 Thermischer Stellantrieb, AC/DC24V,NC, 2Pkt., 5m 7-33 51.00 1 ST

STA73HD Elektrothermischer Stellantrieb, AC/DC 24 V, HD, 2P, 0.8 m 7-33 34.00 1 ST

STA73PR/00 Elektrothermischer Stellantrieb, AC/DC 24 V, NC, 2P, PDM, PR 7-33 41.60 1 ST

STA73PR/20LD Thermischer Stellantrieb, AC/DC24V, NC, PDM, 2m, LED 7-33 61.50 1 ST

STP23 Elektrothermischer Stellantrieb, AC 230 V, NO, 2P, 1 m 7-35 41.60 1 ST

STP23/00 Elektrothermischer Stellantrieb, AC 230 V, NO, 2P 7-35 36.50 1 ST

STP23/50 Thermischer Stellantrieb, AC230V, NO 2Pkt., 5m 7-35 53.50 1 ST

STP63 Elektrothermischer Stellantrieb, AC 24 V, NO, DC 0...10 V, 1 m 7-35 89.00 1 ST

STP73 Elektrothermischer Stellantrieb, AC/DC 24 V, NO, 2P, 1 m 7-35 41.60 1 ST

STP73/00 Elektrothermischer Stellantrieb, AC/DC 24 V, NO, 2P, PDM 7-35 36.50 1 ST

STP73/50 Thermischer Stellantrieb, AC/DC24V, NO, 2Pkt., 5m 7-35 53.50 1 ST

STP73PR/00 Elektrothermischer Stellantrieb, AC/DC 24 V, NO, 2P, PDM, PR 7-35 42.50 1 ST

STP73PR/20LD Thermischer Stellantrieb, AC/DC24V, NO, PDM, 2m, LED 7-35 62.50 1 ST

SYNCO-UMBAUSET Synco Umbauset 8-10 148.00 1 ST

W

WRI982 Verbrauchsdaten-Interface 15-21 224.00 1 ST

8


Notizen

Anzeige- und Bediengeräte

Übersichten und Auswahlhilfen Taster Busankoppler (BTM) 1-2

Taster DELTA Busankoppler 1-3

IR-System 1-4

Tastsensoren Glas 1-5

IP Control Center, Web-Visualisierung 1-6

Visualisierung, Software 1-7

Technische Daten Taster Busankoppler (BTM) 1-8

Taster mit IR-Empfängerdekoder 1-9

Taster DELTA Busankoppler 1-10

Taster Aufputz, IP 44 1-11

Raumtemperaturregler 1-12

Multifunktionsgeräte 1-13

Taster Taster Busankoppler (BTM) 1-15

Taster Aufputz 1-17

IR-System IR-Empfängerdekoder 1-18

Zubehör für Taster Rahmen DELTA line, DELTA style 1-19

Zubehör zu Schweizer Abdeckrahmen 1-20

Multifunktionsgeräte i-system 1-22

Unterputz 1-24

Touch-Panels 1-25

Visualisierung, Server 1-27

1

1-2


Anzeige- und BediengeräteÜbersichten und AuswahlhilfenTaster Busankoppler (BTM)

Modulare Busankoppler und Unterputzaktorik

GAMMA instabus zeichnet sich durch einen einheitlichen Busankoppler aus. Der Busankoppler (BTM) findet sowohl als eigenständiges Gerät, wie auch als kombinierte Version in diversen Geräten der Unterputz-Aktorik seine Anwendung.

Durch die Verwendung der BTI-Schnittstelle (Bus Tranceiver Interface) beim Busankoppler (BTM) wird höchste Flexibilität gepaart mit umfang-reicher Funktionalität. Busankoppler (BTM) und UP-Aktorik mit integriertem Busankoppler (BTM) erlauben den Einsatz von GAMMA Anzeige-/Bedienoberflächen, wie zum Beispiel Taster, Raumtemperaturregler und Bediengeräte in grosser Designvielfalt. So lässt sich jede GAMMA instabus Bedienoberfläche mit BTI-Schnittstelle in den Designlinien i-system und DELTA style und die Tastsensoren Glas mit einem Busankoppler (BTM) oder UP-Aktorik mit integriertem Busankoppler (BTM) kombinieren.

Der Planungsaufwand wird geringer, die Installation und Inbetriebnahme flexibler und trotzdem einfacher. Die Applikationsprogramme der UP-Aktorik sind identisch zu den funktionsgleichen Geräten aus dem Sortiment der modularen Raumautomation. Damit verwenden Geräte unab-hängig ihrer Montagevariante – also Unterputz mit oder ohne Montagerahmen, wie auch Geräte zum Einbau in die Raumautomationsbox und Automationsmodulbox – ein einheitliches Applikationsprogramm.

A

B

C

C

D

E

F

H

G

CJ

I

K

ABCDE

Busankoppler (BTM)UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM)BTI-SchnittstelleDELTA Rahmen i-systemDELTA Rahmen style Taster i-systemRaumtemperaturregler i-systemTaster styleRaumtemperaturregler styleTastsensor GrundmodulTastsensor Abdeckung

IHGF

JK

I202

_014

88b

1

1-3


Anzeige- und BediengeräteÜbersichten und Auswahlhilfen

Taster DELTA Busankoppler

Bedienoberfläche mit DELTA Busankoppler

I201

_081

59d

D

D

CB

A

E F

B

DELTA Busankoppler UP 116 mit KralleSchraubbefestigungDELTA RahmenDELTA Taster/Wippen 1-, 2fachKrallenbefestigungohne (AST) Anwenderschnittstelleund ohne BTI-Schnittstelle

ABCDEF

1

1-4


Anzeige- und BediengeräteÜbersichten und AuswahlhilfenIR-System

Übersicht IR-Produkte

Für die Fernbedienung von Raumfunktionen stehen IR-Produkte zur Verfügung. IR lässt sich im Gegensatz zu Funklösungen besonders gut einsetzen, da• es Anwendungen gibt, in denen funkbasierte Fernbedienung nicht zulässig ist (z. B. Krankenhäuser)• die verwendeten Frequenzen nicht in allen Ländern verwendet werden dürfen

Anwendungsbereich

• Fernbedienung von Raumfunktionen: Beleuchtung, Sonnenschutz, Raumklima, Szenen etc.• Anwendung im Krankenhaus, da dort oft Funklösungen nicht zugelassen sind• Raumzusatzfunktionen in Räumen, die nur über Fernbedienung zu bedienen sind (z. B. von Servicepersonal, Ärzten, Lehrern etc.)

Taster mit IR-Empfängerdekoder

Aktorik

IR-Handsender

IR-Empfängerdekoder

KNX

I202

_012

93a

1

1-5



Tastsensoren Glas

Heller

Ein

Aus

Dunkler

Auf

Szene Besprechung

Szene Präsentation

Ab

Tastsensoren Glas – stilvolle und hochwertige Designoberflächen

Hochwertiges Design – kombiniert mit sensitiver Touchbedienung

Mit ihrem repräsentativen Design eignen sich die Tastsensoren Glas für die gehobene Raumausstattung, zum Beispiel in Konferenzräumen, Ho-tels, repräsentativen Büroräumen oder exklusiven Wohnbauten. Die Tastsensoren Glas sind mit den Farben Weiß und Schwarz an das Rahmenpro-gramm DELTA miro Glas von Siemens angelehnt, wodurch Schalter, Steckdosen und Bediengeräte im Raum ein harmonisches Bild ergeben.

Atmosphäre auf Knopfdruck

Mit einem Tastsensor Glas können Standardfunktionen im Raum gesteuert werden. Bei jeder Tastsensorvariante genügt eine einzige Berührung einer Tastfläche – schon wird eine komplette Szene abgerufen. Zum Beispiel lässt sich ein Konferenzzimmer auf diese Weise innerhalb von Sekun-den auf Präsentationsmodus einstellen: Die Rollläden schließen sich, die Beleuchtung im Raum wird gedimmt, die Leinwand fährt ab und der Beamer schaltet sich ein.

Technischer Aufbau der Tastsensoren Glas

Die Designabdeckung mit Tastsensor Grundmodul wird auf den Busankoppler aufgesetzt. Damit fügen sich die Tastsensoren Glas in das von Siemens vorhandene Busankopplerkonzept ein.

B

C

A

ABC

Busankoppler (BTM)Tastsensor GrundmodulTastsensor Abdeckung

1

1-6


Anzeige- und BediengeräteÜbersichten und AuswahlhilfenIP Control Center, Web-Visualisierung

Visualisierung auf einem PC Visualisierung auf einem Tablet

Web-Visualisierung für eine KNX-Anlage

Das IP Control Center N 152 ermöglicht Web-Visualisierungen von KNX-Anlagen auf verschiedensten webfähigen Bediengeräten. Mit dem Visua-lisierungscontroller können intuitive Bedien- und Anzeigeoberflächen für PCs, Notebooks, Tablets oder Smartphones individuell gestaltet werden. Für die verschiedenen Gebäude- und Raumfunktionen stehen bis zu 1250 Werte und Zustände sowie leistungsfähige Applikationsmodule zur Verfügung.Dazu gehört ein Jahreszeitschaltprogramm mit Astronomischem Kalender. Eine Szenensteuerung ermöglicht den Aufruf und das Aufzeichnen von bis zu 5000 Szenen und Ereignissen. Verschiedene Datenpunkte, wie z.B. Verbrauchswerte, Wetteraufzeichnungen können in Form von Kurven- oder Balkendiagrammen dargestellt werden. Für eine Fehlerdiagnose können Daten überwacht und gespeichert werden. Ein Interface dient zur Steuerung von IP-Geräten über TCP/UDP Befehle. Alarmmeldungen werden optisch und akustisch signalisiert. Zusätzlich werden sie in einer Alarmhistorie verwaltet. Alarmmeldungen können ebenso wie aufgezeichnete Trenddaten bzw. Monitordaten per E-Mail versendet werden. Es lassen sich beliebige Web-Inhalte wie Nachrichten oder Wettervorhersagen darstellen. Bilder oder Filme von IP Kameras können angezeigt werden.Die Inbetriebnahme erfolgt mit der ETS. Für die Projektierung sind ein grafischer Editor und ein Smart Editor fest im Gerät implementiert. Eine zusätzliche Software ist nicht notwendig. Mit dem Web-Editor können vielfältigste Anzeige- und Bedienelemente per Drag-and-Drop angeordnet werden. Die Bedienoberfläche lässt sich in-dividuell mit eigenen oder bereits vorhandenen Elementen aus einer umfangreichen Bibliothek gestalten. Darüber hinaus stehen sechs verschie-dene Styles zur Auswahl. Gebäudeansichten, Grundrisse können als Hintergrundbilder dargestellt werden.Mit dem Smart Editor können schnell und intuitiv Visualisierungen projektiert werden, welche speziell für mobile Browser auf Smartphones oder Tablets abgestimmt sind

Visualisierung auf einem Smartphone

Für das IP Control Center steht ein anschauliches Musterprojekt zum Download zur Verfügung.

1

1-7



Visualisierung, Sorftware

Übersicht ComBridge Studio Evolution

IPAS zählt zu den führenden Anbietern webbasierter Visualisierungen. Schon mit ComBridge Studio Suite, der HTML-basierten Visualisierungssoft-ware, konnte IPAS Lösungen für individuelle Grossprojekte, wie Flughäfen, Einkaufscentren, Verwaltungsgebäude und verteilte Liegenschaften anbieten.

Alle Erfahrungen, die es ermöglichten extrem hohe Datenmengen oder hunderte von KNXnet/IP-Schnittstellen in einem Projekt mit mehreren hundert Benutzern zu realisieren, sind in die neuste Entwicklung ComBridge Studio Evolution geflossen. Neben der Darstellung von Zuständen und dem Bedienen von Funktionen können mit ComBridge Studio Evolution verstärkt sehr komplexe Funktionen, wie Szenen, Jahresprogramme, grafische Logiken, und vieles mehr projektiert und konfiguriert werden. Auf Basis von Adobe Flash lassen sich jetzt sehr einfach design orientierte Elemente und Funktionen in Visualisierungen einsetzen, so dass das Abbilden der Realität ein Kinderspiel wird.

Mit ComBridge Studio Evolution können jetzt auch komplexe Datenbankanalysen in einem individuellen und ansprechenden Design dargestellt werden. Ein besonderes Modul von ComBridge Studio Evolution stellt das Smart Metering Modul dar. Dieses Modul analysiert Verbrauchsdaten, die in der Datenbank gespeichert werden. Ausgehend von den aktuellen Verbrauchsdaten berechnet das Smart Metering Modul den voraussicht-lichen Wochen-, Monats- und Jahresverbrauch, so dass der Nutzer jederzeit darüber informiert wird, welche Kosten sein Energieverbrauch in bestimmten Betrachtungszeiträumen erzeugt. Zusätzlich können verschiedene Zeiträume grafisch miteinander verglichen und bewertet werden. Die Verbrauchsdaten können direkt von KNX Zählern, wie dem Siemens Energiezähler (siehe Kapitel Zähler) ausgewertet werden.

Ein weiterer sehr grosser Vorteil ist die Unabhängigkeit von Betriebssystemen. ComBridge Studio Evolution wird direkt auf dem ComBridge Studio Evolution Server konfiguriert. Das Anwenderwerkzeug ist der Standardbrowser in Verbindung mit dem Adobe Flashplayer. Flashplayer lassen sich einfach und kostenlos aus dem Internet herunter laden.

Weitere Informationen:www.ipas-products.comBestelladresse:IPAS GmbHHölscherstrasse 2747167 Duisburg, Deutschland Telefon: +49 203 37867-0 Telefax: +49 203 37867-10

Der Evolution Server für grosse Datenmengen

KNXnet/IP Schnittstelle

KNX-Gerät KNX-Gerät KNX-Gerät KNX-Gerät

KNX-Gerät

ComBridge StudioEvolution Client

ComBridge StudioEvolution Client

EvolutionServer

i201

_183

29

1

1-8


Anzeige- und BediengeräteTechnische DatenTaster Busankoppler (BTM)

Taster Busankoppler (BTM)Design Glas i-system DELTA style

Typ UP

21

1

UP

21

2

UP

21

3

UP

22

1/..

2

UP

22

1/..

3

UP

22

2/..

2

UP

22

2/..

3

UP

22

3/..

2

UP

22

3/..

3

UP

22

3/..

4

UP

22

3/..

5

UP

28

5/..

2

UP

28

5/..

3

UP

28

6/..

2

UP

28

6/..

3

UP

28

7/..

2

UP

28

7/..

3

UP

28

7/..

4

UP

28

7/..

5

Applikationsprogramm1) 910901 909301

GehäusedatenAbmessungen• Breite [mm] 95 55 68• Höhe [mm] 95 55 68• Tiefe [mm] 10.2 11 14

Anzeige-/BedienelementeEinzeltasten 2 4 8 2 2 4 4 6 6 6 6 2 2 4 4 8 8 8 8Tastenpaare 1 2 4 1 1 2 2 3 3 3 3 1 1 2 2 4 4 4 4Bedienung (v: vertikal, h: horizontal) v v v h h h h h h h h v v v v v v v vLED pro Tastenpaar zur Statusanzeige 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

LED für Orientierungslicht (EIN/AUS parametrierbar/dimmbar) RGB RGB RGB n n n n n n n n n n n n n n n

IR-Aktivitätsanzeige über LED parametrierbar n nLED Helligkeit parametrierbar und über Objekt beeinflussbar n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

BusanschlussAufstecken auf einen Busankoppler (BTM) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

EingängeIR-Empfängerdekoder n nIR-Kanäle blockweise aus 64 16 16integrierter Raumtemperatursensor n nAnnäherungssensor n n n

Funktionen EingangSchaltenSchalten EIN/AUS/UM n n n n n n n n n n n n n n n n n n nTasterfunktion (Klingelfunktion) n n n n n n n n n n n n n n n n n n nDimmenDimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) n n n n n n n n n n n n n n n n n n n• kurzer Tastendruck EIN/AUS n n n n n n n n n n n n n n n n n n n• langer Tastendruck HELLER/DUNKLER n n n n n n n n n n n n n n n n n n nEintastendimmen n n n n n n n n n n n n n n n n n n nWert senden8 Bit/Prozent/16 Bit n n n n n n n n n n n n n n n n n n nHelligkeitswert n n n n n n n n n n n n n n n n n n nTemperaturwert n n n n n n n n n n n n n n n n n n nZwangsführung n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Zeitverzögertes Senden eines zweiten Telegramms abhängig von Hauptfunktion n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Sperren der Taste n n n n n n n n n n n n n n n n n n nJalousie-/ Rolladensteuerung• kurzer Tastendruck Lamelle AUF/ZU oder STOP n n n n n n n n n n n n n n n n n n n• langer Tastendruck AUF/AB n n n n n n n n n n n n n n n n n n nEintastensonnenschutz n n n n n n n n n n n n n n n n n n nSzeneintegrierte 8-Bit-Szenensteuerung (Kanäle) 8 8 8 8 8 8 8Zuordnungen pro Kanal 8 8 8 8 8 8 8Szene speichern und abrufen 8 Bit n n n n n n n n n n n n n n n n n n nSzene speichern und abrufen 1 Bit n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abru-fen) parametrierbar n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Status

LED ein/aus/blinkend in Abhängigkeit des Wertes (1 Bit/8 Bit/16 Bit) n n n n n n n n n n n n n

Tasterbetätigungsanzeige über LED parametrierbar n n n n n n n n n n n n n1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td

1

1-9


Anzeige- und BediengeräteTechnische Daten


Taster mit IR-EmpfängerdekoderDesign i-system DELTA style

Typ UP 223/..5 UP 287/..5Applikationsprogramm1) 909301

GehäusedatenAbmessungen• Breite [mm] 55 68• Höhe [mm] 55 68• Tiefe [mm] 11 14

Anzeige-/BedienelementeEinzeltasten 6 8Tastenpaare 3 4Bedienung (v: vertikal, h: horizontal) h vLED pro Tastenpaar zur Statusanzeige 2 2

LED für Orientierungslicht (EIN/AUS parametrierbar/dimmbar) n

IR-Aktivitätsanzeige über Orientierungs-LED parametrierbar n nLED Helligkeit parametrierbar und über Objekt beeinflussbar n n

BusanschlussAufstecken auf einen Busankoppler (BTM) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) n n

EingängeIR-Empfängerdekoder n nIR-Kanäle blockweise aus 64 16 16

Funktionen EingangSchaltenSchalten EIN/AUS/UM n nTasterfunktion (Klingelfunktion) n nDimmenDimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) n n• kurzer Tastendruck EIN/AUS n n• langer Tastendruck HELLER/DUNKLER n nEintastendimmen n nWert senden8 Bit/Prozent/16 Bit n nHelligkeitswert n nTemperaturwert n nZwangsführung n n

Zeitverzögertes Senden eines zweiten Telegramms abhängig von Hauptfunktion n n

Sperren der Taste n nJalousie- / Rolladensteuerung• kurzer Tastendruck Lamelle AUF/ZU oder STOP n n• langer Tastendruck AUF/AB n nEintastensonnenschutz n nSzeneintegrierte 8-Bit-Szenensteuerung (Kanäle) 8 8Zuordnungen pro Kanal 8 8Szene speichern und abrufen 8 Bit n nSzene speichern und abrufen 1 Bit n n

kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abru-fen) parametrierbar n n

Status

LED ein/aus/blinkend in Abhängigkeit des Wertes (1 Bit/8 Bit/16 Bit) n n

Tasterbetätigungsanzeige über LED parametrierbar n n1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td

1

1-10


Anzeige- und BediengeräteTechnische DatenTaster DELTA Busankoppler

Taster DELTA Busankoppler

Typ UP 116/01 UP 116/11 UP 116/21 UP 116/31

Applikationsprogramm1) 211001 221001 210F01 220F01

Gehäusedatenzum Einbau in UP-Gerätedosen mit Ø = 60 mm n n n nAbmessungen• Breite [mm] 71 71 71 71• Höhe [mm] 71 71 71 71• Tiefe [mm] 32 32 32 32BefestigungsartBefestigung mit Kralle n n n nBefestigung mit Schraube n n n nAnzeige-/Bedienelemente

LED pro Tastenpaar zur Statusanzeige oder parametrierbar als Orientierungslicht 1 1 1 1

Aufstecken von Wippen aus den DELTA-Programmen n n n n

Wippentaster Mittelstellung (Taster mit 2 Betätigungspunkten) 1 2

Wippentaster Tasterstellung (Taster mit einem Betätigungspunkt) 1 2

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n

Funktionen allgemeinmax. Anzahl Gruppenadressen 4 8 3 4max. Anzahl Zuordnungen 4 8 3 5

Funktionen EingangSchaltenSchalten EIN/AUS n n n nSchalten UM n n n nDimmenDimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) n n n• kurzer Tastendruck EIN/AUS n n n• langer Tastendruck HELLER/DUNKLER n n nDimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) n n n• kurzer Tastendruck EIN/AUS n n n• langer Tastendruck HELLER/DUNKLER n n nJalousie-/ Rolladensteuerung• kurzer Tastendruck Lamelle AUF/ZU oder STOP n n n• langer Tastendruck AUF/AB n n nSzene

Szene speichern und abrufen 1 Bit in Verbindung mit Szenenbaustein 1 2

kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abrufen) parametrierbar n n

StatusAnzeige von beliebigen Statusobjekten (1 Bit) nAnzeige der Tasterobjekte n n n1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td

1

1-11



Taster Aufputz, IP 44

Taster Aufputz, IP44

Typ AP 115/01 AP 115/11 AP 115/21 AP 115/31Applikationsprogramm1) 211001 221001 210F01 220F01

GehäusedatenAufputzgehäuse n n n nSchutzart IP44 IP44 IP44 IP44Abmessungen• Breite [mm] 66 66 66 66• Höhe [mm] 75 75 75 75• Tiefe [mm] 52 52 52 52

Anzeige-/BedienelementeLED pro Tastenpaar zur Statusanzeige oder parametrierbar als Orientierungslicht 1 1

Wippentaster Mittelstellung (Taster mit 2 Betätigungspunkten) 1 2Wippentaster Tasterstellung (Taster mit einem Betätigungspunkt) 1 2

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n

Funktionen allgemeinmax. Anzahl Gruppenadressen 4 8 3 4max. Anzahl Zuordnungen 4 8 3 5

Funktionen EingangSchaltenSchalten EIN/AUS n n n nSchalten UM n n n nDimmenDimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) n n n• kurzer Tastendruck EIN/AUS n n n• langer Tastendruck HELLER/DUNKLER n n nDimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) n n n• kurzer Tastendruck EIN/AUS n n n• langer Tastendruck HELLER/DUNKLER n n nJalousie-/ Rolladensteuerung• kurzer Tastendruck Lamelle AUF/ZU oder STOP n n n• langer Tastendruck AUF/AB n n nSzene

Szene speichern und abrufen 1 Bit in Verbindung mit Szenenbau-stein 1 2

kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abrufen) parametrierbar n n

StatusAnzeige von beliebigen Statusobjekten (1 Bit) nAnzeige der Tasterobjekte n n n1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td

1

1-12


Anzeige- und BediengeräteTechnische DatenRaumtemperaturregler

Raumtemperaturregler

Typ RD

G1

00

KN

RD

G1

60

KN

RD

G1

65

KN

RD

G4

00

KN

RD

G4

05

KN

RD

F80

0K

N

RD

F60

0K

N

RD

F30

1

RD

F30

1.5

0

RD

U3

41

UP

23

7K

i-sy

stem

UP

25

4K

DEL

TA s

tyle

BauformWandmontage n n n n nPartieller Unterputz n n n n nUnterputz n nfür VDE Dosen ✪ ✪ n nfür British Standard Dosen n n ✪ n n

GehäuseDisplay n n n n n n n n n nTouch Screen Display ✪LED Anzeige n nDrehrad n n n n n n nBetriebsart Taste n n n n n n n n n n nVentilatorstufe Taste n n n n n n n n nTasten für Steuerung von Licht und Sonnenschutz ✪BusanschlussIntegrierter Busankoppler n n n n n n n n n nAufstecken auf einem Busankoppler (BTM) n n

SpannungsversorgungBusspannung n nAnschlussspannung AC 230 V n n n n nAnschlussspannung AC 24 V n n n n n

Integrierter FühlerRaumtemperaturfühler n n n n n n n n n n n n

Feuchtigkeitsfühler n

EingängeMultifunktionale Eingänge digital/analog 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2Eingang DC 0..10V 1 1

AusgängeON/OFF (PWM) Triac (H/C) n n nON/OFF Relay (H/C) n n n ✪ ✪ n nAnalog Ausgang DC 0..10 V (H/C) ✪ ✪ n n n3 Stufe Relay (Ventilator) n n n n n n nAnalog DC 0..10 V (Ventilator) ✪ ✪ApplikationenVentilatorkonvektoren 2-/4-Rohr n n n n n n nVentilatorkonvektoren mit elektr. Heizung n n n n n n nVentilatorkonvektoren mit Radiator n n nHeizen / Kühlen 2-/4-Rohr n n n n n nLuftfeuchteregelung nLuftqualität nWärmepumpe Systeme n n n n n n n nVVS-Systeme n n nVVS-Systeme mit elektr. Heizung n n n

VVS-Systeme mit Radiator / Luftwärmer - Luftkühler n n

FunktionenZweipunktregelung n n n n n n n n n n n nstetige Regelung n n n n n n2) n2) n2) n2) n n nzweistufiges Heizen oder Kühlen / Sequenze Steuerung" n n n n1) n1) n1) n1) n n

BetriebsartKomfort, Economy, Schutzbetrieb n n n n n n n n n n n nPre-Komfort n nHand/Automatikbetrieb n n n n n n n n n n n n1) nur für zweistufiges Heizen 2) stetige Steuerausgänge nur für 2-Rohr Applikationenn gültig für alle Varianten ✪ Hauptmerkmal

1

1-13



Multifunktionsgeräte

Multifunktionsgeräte

Typ UP227 UP204 QMX3.P34 QMX3.P74 QMX3.P02 QMX3.P37MontageAufputz n n n nUnterputz n¹) nAnzeige-/BedienelementeDisplay n n²) n n nKapazitive Taster n n n n nDreh/Drückknopf nLED Anzeige pro Taste n nLED Anzeige zentral n nFühlerTemperatur n n n n n nFeuchte nLuftqualität CO2 nBusanschluß- integrierter Busankoppler n n n n n- separater Busankoppler nSpannungsversorgung- KNX Busspannung n n n n n n- Zusatzspannung DC 24 V nFunktionenSchalten EIN/AUS/UM n n n nTasterfunktion (Klingelfunktion) n nDimmen n n n nWerte senden- 8 Bit/Prozent n n n n- 16 Bit n n- Helligkeit n n- Temperatur n n- Windgeschwindigkeit n n- 4 Byte nWerte anzeigen- 1 Bit n n- 8 Bit/Prozent/16 Bit n- Helligkeit n- Temperatur n n n n- Windgeschwindigkeit n- Textmeldungen n nAlarmhandling n nZwangsführung n nJalousie-/Rollladensteuerung n n n nSzenen abrufen und speichern 1 Bit n nSzenen abrufen und speichern 8 Bit n n n nSperren der Tasten n n n nZeitschaltprogramme n nFunktionen RaumtemperaturreglerSollwerteinstellung absolut n n n n nSollwertverschiebung n n n n nBetriebsarteneinstellung n n n n nEinstellung Komfortverlängerung n n n n nHeizen/Kühlen n n n n nZweipunktregelung n n n n nstetige Regelung n n n n nzweistufiges Heizen und Kühlen (Sequenz) n n n n nApplikationenRadiator n n n n n nFußbodenheizung n n n n n nFancoil n nSchwellwertschaltung für Feuchte n n n nSchwellwertschaltung für Luftqualität n n n n¹) Designprogramm i-system ²) Farb Touch Display

1

1-14


1Notizen

1

1-15


Anzeige- und BediengeräteTaster

Taster Busankoppler (BTM)

Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFTastsensor Glas, einfach weiss CH6:5WG1211-8DB11/CH UP 211/11 CH 216.00Tastsensor Glas, einfach schwarz CH6:5WG1211-8DB21/CH UP 211/21 CH 216.00Tastsensor Glas, zweifach, weiss CH6:5WG1212-8DB11/CH UP 212/11 CH 260.00Tastsensor Glas, zweifach, schwarz CH6:5WG1212-8DB21/CH UP 212/21 CH 260.00Tastsensor Glas, vierfach, weiss CH6:5WG1213-8DB11/CH UP 213/11 CH 329.00Tastsensor Glas, vierfach, schwarz CH6:5WG1213-8DB21/CH UP 213/21 CH 329.00

Tastsensoren Glas

Tastsensoren Glas UP 211, UP 212, UP 213• Bestehen aus Tastsensor Grundmodul und Tastsensor Abdeckung• Kapazitive Tastflächenpaare zur vertikalen Bedienung• Runder, transparenter Ring pro Tastfläche mit RGB-LED-Hinterleuchtung• Glas Abdeckung mit Chromumrandung• Annäherungssensor• Aufsteckbar auf Busankoppler oder Unterputzaktorik• Pro Tastfläche wählbare Funktionen:- Schalten- Dimmen- Sonnenschutzsteuerung - Szenensteuerung- Werte senden- Zwangsführung• Szenenfunktionsbaustein mit 8 Szenenkanälen

UP 211, UP 212, UP 213

Typenübersicht UP 22..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFTaster 1-fach ohne Status-LED, titanweiß, i-system 5WG1221-2DB12 UP 221/12 77.40Taster 1-fach mit Status-LED, titanweiß, i-system 5WG1221-2DB13 UP 221/13 90.40Taster 1-fach ohne Status-LED, aluminiummetallic 5WG1221-2DB32 UP 221/32 83.60Taster 1-fach mit Status-LED, aluminiummetallic 5WG1221-2DB33 UP 221/33 97.20Taster 2-fach ohne Status-LED, titanweiß, i-system 5WG1222-2DB12 UP 222/12 96.60Taster 2-fach mit Status-LED, titanweiß, i-system 5WG1222-2DB13 UP 222/13 103.00Taster 2-fach ohne Status-LED, aluminiummetallic 5WG1222-2DB32 UP 222/32 104.00Taster 2-fach mit Status-LED, aluminiummetallic 5WG1222-2DB33 UP 222/33 111.00Taster 3-fach ohne Status-LED, titanweiß 5WG1223-2DB12 UP 223/12 103.00Taster 3-fach mit Status-LED, titanweiß 5WG1223-2DB13 UP 223/13 123.00Taster 3-fach ohne Status-LED, aluminiummetallic 5WG1223-2DB32 UP 223/32 111.00Taster 3-fach mit Status-LED, aluminiummetallic 5WG1223-2DB33 UP 223/33 131.00Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Zubehör für Taster.

Taster, i-system

• Taster mit Tasterpaaren• Horizontale Bedienung• Pro Taste wählbare Funktion• LED zur Orientierungsbeleuchtung• Beschriftungsfeld• Aufsteckbar auf Busankoppler (BTM) oder Unterputzaktorik

Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 11 mm

UP 22..

1

1-16


Anzeige- und BediengeräteTasterTaster Busankoppler (BTM)

Typenübersicht UP 28..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFTaster 2-fach mit Status-LED, titanweiß, DELTA style 5WG1286-2DB13 UP 286/13 122.00Taster 4-fach mit Status-LED, titanweiß 5WG1287-2DB13 UP 287/13 167.00Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Zubehör für Taster.

Taster, DELTA style

• Taster mit Tasterpaaren• Vertikale Bedienung• Pro Taste wählbare Funktion• LED zur Orientierungsbeleuchtung• Beschriftungsfeld• Aufsteckbar auf Busankoppler (BTM) oder Unterputzaktorik


UP 28..

1

1-17


Anzeige- und BediengeräteTaster

Taster Aufputz

Taster Aufputz IP44

• Aufputzgehäuse, Schutzart IP44• Schalten Ein/Aus/Um• Integrierter Busankoppler


AP 115..

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1115-3AB31 AP 115/31 93.20

AP 115/31Taster 2-fach, Tasterstellung, IP44, grau

• 2 Wippentaster Tasterstellung• Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler• Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) kurzer Tastendruck Ein/Aus langer Tastendruck Heller/Dunkler• Jalousiesteuerung kurzer Tastendruck Lamelle Auf/Zu oder Stopp langer Tastendruck Auf/Ab


AP 115/21Taster 1-fach, Tasterstellung, 1 LED, IP44, grau

• LED zur Statusanzeige oder parametrierbar als Orientierungslicht• Wippentaster Tasterstellung

1

1-18


IR-Empfänerdekoder

• Zum Empfangen der von IR-Handsendern abgestrahlten IR-Signale• Umsetzen der empfangenen IR-Signale von bis zu 32 IR-Kanälen in Bus-Telegramme• Wählbare Auswertung der IR-Signale pro IR-Kanal als Einzeltasten oder als Tastenpaar• Pro IR-Taste wählbarer Funktion- Schalten Um/Ein/Aus- Ein- oder Ausschalten bei wahlweise steigender oder fallender Flanke- 1-Taster-Dimmen- 1-Taster-Sonnenschutzsteuerung- 1-/8-Bit-Szenensteuerung- 8-/16-Bit-Wert- Prozentwert- Temperaturwert- Helligkeitswert- Zwangsführung• Abhängig von der gewählten Hauptfunktion pro Taste wählbare weitere Funktion- zusätzlich zeitversetzt (Zeitverzögerung einstellbar von 100 ms bis 6550 s) oder alternativ bei langem Tastendruck ausgeführt• Für das IR-Tastenpaar wählbare Funktion- 2-Taster-Dimmen mit Stopp-Telegramm- 2-Taster-Sonnenschutzsteuerung- 8-Bit-Wert variabel senden- Prozentwert variabel senden- 1-/8-Bit-Szenensteuerung- Zwangsführung• Abhängig von der gewählten Hauptfunktion pro Taste wählbare weitere Funktionen- Schalten Ein/Aus- 8-/16-Bit-Wert- Prozentwert- Temperaturwert- Helligkeitswert- 1-Bit-Szene 1 abrufen/speichern- 1-Bit-Szene 2 abrufen/speichern- 8-Bit-Szene abrufen- Zwangsgeführt Ein/Aus/inaktiv• Je IR-Taste wählbares Sperren und konfigurierbares Sperren• Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Einschließlich Klemmfeder und Rosette für den Einbau in Decken, Wände oder Leuchten• Für die Inbetriebnahme im montierten Zustand wird ein Magnet benötigt


S 450/03

Anzeige- und BediengeräteIR-SystemIR-Empfängerdekoder

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1450-7AB03 S 450/03 210.00

IR-Handsender‚ silber

• Zur leitungslosen Ansteuerung von Aktoren über Infrarot-Signale‚ z.B. zumSchalten Ein/Aus/Um‚ Dimmen‚ Wert senden‚ Jalousien steuern oder Szenen abrufen/speichern• 1 LED je Gruppe zur Sende- und Batteriekontrolle• Infrarot Lichtwellenlänge: 890 nm• Infrarot Sendefrequenz: 455 kHz• Sendereichweite: 20 m‚ ungerichtet• Spannungsversorgung aus zwei handelsüblichen 1‚5 V-Batterien Typ Alkaline LR03/AAA (nicht im Lieferumfang enthalten)


Die zum Betrieb benötigten Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. (2x Typ LR03/AAA (1‚5V).


1-27


Anzeige- und BediengeräteTaster mit IR-Empfängerdekoder

Zubehör IR-Empfängerdekoder

1-27

www.siemens.ch/hlke-shop 2014Alle Preisangaben unverbindliche Listenpreise exkl. MWSt.Änderungen vorbehalten

Siemens Schweiz AGBuilding Technologies

1


Artikel-Nr. Typ Preis CHF

5WG1425-7AB72 S 425/72 119‚--


V Zur leitungslosen Ansteuerung von Aktoren über Infrarot-Signale‚ z.B. zum Schalten Ein/Aus/Um‚ Dim-men‚ Wert senden‚ Jalousien steuern oder Szenen abrufen/speichern

V 1 LED je Gruppe zur Sende- und BatteriekontrolleV Infrarot Lichtwellenlänge: 890 nmV Infrarot Sendefrequenz: 455 kHzV Sendereichweite: 20 m‚ ungerichtetV Spannungsversorgung aus zwei handelsüblichen 1‚5 V-Batterien Typ Alkaline LR03/AAA (nicht im Lie-

ferumfang enthalten)

Die zum Betrieb benötigten Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. (2x Typ LR03/AAA (1‚5V)

S 425/72


IR-Wandsender‚ titanweiß


V 1 LED zur Sende- und BatteriekontrolleV Rote LED-AbdeckungV Schiebeschalter zum Einstellen der Kanal-Nummer (1...64)V Infrarot Lichtwellenlänge: 890 nmV Infrarot Sendefrequenz: 455 kHzV Sendereichweite: 8 m‚ ungerichtetV Spannungsversorgung aus zwei handelsüblichen 1‚5 V-Batterien Typ Alkaline LR03/AAA (nicht im Lie-

ferumfang enthalten)V Montageunterteil zur Montage auf einer Unterputzdose‚ auf Putz oder mit Klebestreifen auf eine glat-

te Oberfläche

AP 42../13

Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHF

IR-Wandsender 1-fach‚ titanweiß 5WG1420-3AB13 AP 420/13 104‚--



Typenübersicht AP 42../13

Die zum Betrieb benötigten Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten (2x Typ LR03/AAA (1‚5 V).

Anzeige- und BediengeräteTaster mit IR-Empfängerdekoder

Zubehör IR-Empfängerdekoder

1-27

www.siemens.ch/hlke-shop 2014Alle Preisangaben unverbindliche Listenpreise exkl. MWSt.Änderungen vorbehalten

Siemens Schweiz AGBuilding Technologies

1



5WG1425-7AB72 S 425/72 119‚--



V 1 LED je Gruppe zur Sende- und BatteriekontrolleV Infrarot Lichtwellenlänge: 890 nmV Infrarot Sendefrequenz: 455 kHzV Sendereichweite: 20 m‚ ungerichtetV Spannungsversorgung aus zwei handelsüblichen 1‚5 V-Batterien Typ Alkaline LR03/AAA (nicht im Lie-

ferumfang enthalten)

Die zum Betrieb benötigten Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. (2x Typ LR03/AAA (1‚5V)

S 425/72


IR-Wandsender‚ titanweiß


V 1 LED zur Sende- und BatteriekontrolleV Rote LED-AbdeckungV Schiebeschalter zum Einstellen der Kanal-Nummer (1...64)V Infrarot Lichtwellenlänge: 890 nmV Infrarot Sendefrequenz: 455 kHzV Sendereichweite: 8 m‚ ungerichtetV Spannungsversorgung aus zwei handelsüblichen 1‚5 V-Batterien Typ Alkaline LR03/AAA (nicht im Lie-

ferumfang enthalten)V Montageunterteil zur Montage auf einer Unterputzdose‚ auf Putz oder mit Klebestreifen auf eine glat-

te Oberfläche

AP 42../13

Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHF




Typenübersicht AP 42../13

Die zum Betrieb benötigten Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten (2x Typ LR03/AAA (1‚5 V).

1 1

S 425/72

1

1-19


Anzeige- und BediengeräteZubehör für Taster

DELTA line, DELTA style...

Typenübersicht 5TG255..-0Produkttitel Abmessungen (B x H) Artikel-Nr. Typ Preis CHFRahmen, DELTA line, titanweiß (ähnlich RAL 9010), 1-fach 80 x 80 mm 5TG2551-0 5TG25510 2.00

Rahmen, DELTA line, titanweiß (ähnlich RAL 9010)

Rahmen, DELTA line, titanweiß (ähnlich RAL 9010), für Kombinationen, für waagerechte und senkrechte Anordnung

5TG255..-0

Typenübersicht 5TG290..Produkttitel Abmessungen (B x H x T)

[mm]Artikel-Nr. Typ Preis CHF

Aufputzgehäuse für UP-Geräte, DELTA line, DELTA style, titanweiß, 1-fach

84 x 84 x 42.5 5TG2901 5TG2901 10.20

Aufputzgehäuse für UP-Geräte, DELTA line, DELTA style, titanweiß

Flammwidrige Bodenplatte, für Kombinationen, für waagerechte und senkrechte Anordnung

5TG290..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:5WG1117-2AB12/AR52

UP 117/AR52 56.10

UP 117/AR52KNX Busankoppler UP117/AR

Bestehend aus:• Busankoppler (BTM)117/12

(stellen für DELTA Bedienoberflächen mit Bus Transceiver Interface (BTI) Schnittstelle die Verbindung zum KNX Bus her.)

• 60x60ADAPT (diese Adapteraufnahme ist passend zu EDIZIOdue, Kallysto, Sidus…)

• AR52 (Aufnahmering 52mm)

Zur mechanischen Fixierung von Busankoppler auf Siemens Mehrfachmontageplatten.


1

1-20


Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:ADAPT60x60 ADAPT60x60 1.70

ADAPT60x60 Adapter zu verschiedenen Schweizer Abdeckrahmen Designs

Adapter zu Abdeckrahmen 60x60mm passend zu den Produktlinien EDIZIOdue und Kallysto und Sidus

Abmessungen (B x H) 60 x 60

Anzeige- und BediengeräteZubehör für TasterZubehör zu Schweizer Abdeckrahmen

Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:AR52 AR52 13.20

AR52 Aufnahmering

Zur mechanischen Fixierung von Siemens Unterputzsensoren, Unterputzraumbediengeräten, Bustaster, etc.

Die Befestigungsdistanz beträgt 52mm.Inkl.2x Befestigungsschrauben

Kompatible Sensoren:• UP117/11 Busankoppler zu DELTA i-system• UP227 Raumbediengerät• AQR250..K.. Passive Sensoren• AQR254..K.. Basismodul zu den aktiven Sensoren • AQR257..K.. Basismodul zu den kommunikativen Sensoren• QMX3.P36F Raumbediengerät


Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:MP1X1 MP1X1 3.40

MP1X1 Montageplatten 1x1

Zur Aufnahme von Siemens Standardkomponenten und unterschiedlichster Hersteller.

Die Befestigungsdistanz der Komponenten beträgt 52mm.

Abmessungen (B x H x T) 70 x 70 x 1.5 mm


MP2X1 Montageplatten 2x1 hoch




1

1-21


Anzeige- und BediengeräteZubehör für Taster

Zubehör zu Schweizer Abdeckrahmen


MP2X2Montageplatten 2x2





MP3X1Montageplatten 3x1 hoch





MP3X2Montageplatten 3x2 hoch




1

1-22


Anzeige- und BediengeräteMultifunktionsgerätei-system

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1227-2AB11 UP 227 339.00

Raumbediengerät

• Multifunktionales Anzeige-/Bediengerät für KNX mit Dot-Matrix LCD-Display 96 x 128 Pixel• 8 berührungssensitive Tastfelder zur horizontalen Bedienung• Darstellung und Bedienung von mindestens 10 parametrierbaren Raumbedienfunktionen: Schalten

Um/Ein/Aus‚ Dimmen‚ Klingelfunktion Ein/Aus, Sonnenschutzsteuerung; 1 Byte/2 Byte Wert senden; 1 Bit/1 Byte/2 Byte Wert anzeigen; Zwangsführung; Textmeldungen anzeigen‚ Warn- und Alarm- meldungen; Abrufen und Speichern von Szenen

• Raumbedienfunktionen sperrbar über KNX• Grün/rote LED als Orientierungslicht, als Statusanzeige, als Anzeige der Tastenbetätigung bzw. zur

Signalisierung von Alarmmeldungen• Signalgeber zur akustischen Alarmmeldung bzw. als Rückmeldung der Touchbedienung• Integrierter Raumtemperaturfühler• Auswertung und Wichtung eines externen Innentemperaturfühlers• Raumtemperaturregelung einstellbar als Zweipunkt-Regelung und/oder stetige Regelung für reinen

Heizbetrieb, reinen Kühlbetrieb, Heiz- und Kühlbetrieb• Über KNX umschaltbare Betriebsarten: Komfort-, Pre-Komfort-, Energiespar- und Schutzbetrieb• Lokale Anzeige- aktive Betriebsart bzw. Automatik- oder Handbetrieb- Innen- oder Aussentemperatur, Heiz- bzw. Kühlbetrieb- Taupunktalarm, geöffnetes Fenster• Lokale Umschaltung zwischen- Automatik- oder Handbetrieb- Komfort-, Pre-Komfort-, Energiespar- und Schutzbetrieb• Zeitlich einstellbare Verlängerung des Komfortbetriebs• Einstellbare Verschiebung des Raumtemperatur-Sollwertes für Komfortbetrieb• Über KNX vorgebbarer Basis-Sollwert der Raumtemperatur für Komfortbetrieb• Aussentemperatur basierte Nachführung des Temperatur-Sollwertes im Kühlbetrieb• Einstellbare Totzone zwischen dem Sollwert Heizen und dem Sollwert Kühlen für Komfortbetrieb mit

zweistufigem Heizen oder Kühlen• Ausgabe der Stellgröße wahlweise als Schaltbefehl Ein/Aus oder als Stellbefehl im Bereich 0...100 %• Lokale Anzeige der manuell eingestellten Lüfter-Drehzahlstufe bzw. der automatischen Drehzahl-

vorgabe• Einstellbare Lüfter-Drehzahlstufe bzw. automatische Vorgabe der Drehzahlstufe durch den Regler• Wochenzeitschaltprogramm für die Reglerbetriebsarten, Automatikfunktion und mindestens

8 Raumbedienfunktionen• Mindestens 40 Zeitschaltaufträge und Anzeige und Eingabe von Datum und Uhrzeit• Veränderung von LCD-Hintergrundbeleuchtung und -Hintergrundfarbe durch den Nutzer• Anzeige der Systemeinstellungen und des Raumtemperaturreglers in den Sprachen: Deutsch, Englisch,

Französisch, Italienisch oder Spanisch• Einstellung von mindestens 3 Bediensprachen durch den Nutzer• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Unterputzgerät zur Montage in einer Installationsdose Ø 60 mm, mit Federbefestigung

Derzugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Zubehör für Taster.Die Montageplatte AQR2500.. ist getrennt zu bestellen.

Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 37,2 mm

UP 227

1

1-23


Anzeige- und BediengeräteMultifunktionsgeräte

i-system

Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:5WG1227-2AB11CH

UP 227 CH 341.00

Raumbediengerät UP227, 60x60 adapt+m.Platte

• Multifunktionales Anzeige-/Bediengerät für KNX mit Dot-Matrix LCD-Display 96 x 128 Pixel• Zur Darstellung und Bedienung von mindestens 10 parametrierbaren Raumbedienfunktionen:- Schalten Um/Ein/Aus‚ Dimmen‚ Klingelfunktion Ein/Aus, Sonnenschutzsteuerung; 1 Byte/2 Byte Wert

senden; 1 Bit/1 Byte/2 Byte Wert anzeigen; Zwangsführung; Textmeldungen anzeigen‚ Warn- und Alarmmeldungen; Abrufen und Speichern von Szenen

• 8 berührungssensitive Tastfelder zur horizontalen Bedienung, über den KNX-Bus sperr- und freigebbar• Grün/rote LED als Orientierungslicht, als Statusanzeige, als Anzeige der Tastenbetätigung bzw. zur

Signalisierung von Alarmmeldungen• Signalgeber zur akustischen Alarmmeldung bzw. als Rückmeldung der Touchbedienung• Integrierter Raumtemperaturfühler• Auswertung und Wichtung eines externen Innentemperaturfühlers• Raumtemperaturregelung einstellbar als Zweipunkt-Regelung und/oder stetige Regelung für reinen

Heizbetrieb, reinen Kühlbetrieb, Heiz- und Kühlbetrieb• Über KNX umschaltbare Betriebsarten:- Komfort-, Pre-Komfort-, Energiespar- und Schutzbetrieb• Lokale Anzeige- aktive Betriebsart bzw. Automatik- oder Handbetrieb- Innen- oder Aussentemperatur, Heiz- bzw. Kühlbetrieb- Taupunktalarm, geöffnetes Fenster• Lokale Umschaltung zwischen- Automatik- oder Handbetrieb- Komfort-, Pre-Komfort-, Energiespar- und Schutzbetrieb• Zeitlich einstellbare Verlängerung des Komfortbetriebs• Einstellbare Verschiebung des Raumtemperatur-Sollwertes für Komfortbetrieb• Über KNX vorgebbarer Basis-Sollwert der Raumtemperatur für Komfortbetrieb• Aussentemperatur basierte Nachführung des Temperatur-Sollwertes im Kühlbetrieb• Einstellbare Totzone zwischen dem Sollwert Heizen und dem Sollwert Kühlen für Komfortbetrieb mit

zweistufigem Heizen oder Kühlen• Ausgabe der Stellgröße wahlweise als Schaltbefehl Ein/Aus oder als Stellbefehl im Bereich 0...100 %• Lokale Anzeige der manuell eingestellten Lüfter-Drehzahlstufe bzw. der automatischen Drehzahl-

vorgabe• Einstellbare Lüfter-Drehzahlstufe bzw. automatische Vorgabe der Drehzahlstufe durch den Regler• Wochenzeitschaltprogramm für die Reglerbetriebsarten, Automatikfunktion und mindestens

8 Raumbedienfunktionen• Mindestens 40 Zeitschaltaufträge• Anzeige und Eingabe von Datum und Uhrzeit• Veränderung von LCD-Hintergrundbeleuchtung und -Hintergrundfarbe durch den Nutzer• Anzeige der Systemeinstellungen und des Raumtemperaturreglers in den Sprachen: Deutsch, Englisch,

Französisch, Italienisch oder Spanisch• Einstellung von mindestens 3 Bediensprachen durch den Nutzer• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Unterputzgerät zur Montage in einer Installationsdose Ø 60 mm, mit Federbefestigung.• inkl. Montageplatte • inkl. 60x60Adapter, titanweiss passend zu den Produktlinien Ediziodue, Kallysto


UP 227 CH

1

1-24


Anzeige- und BediengeräteMultifunktionsgeräteUnterputz

Typenübersicht UP 204/..1Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFRaum Controller Contouch, inkl. Busankoppler, titanweiß 5WG1204-2AB11 UP 204/11 593.00Raum Controller Contouch, inkl. Busankoppler, carbonmetallic 5WG1204-2AB21 UP 204/21 651.00Raum Controller Contouch, inkl. Busankoppler, aluminiummetallic 5WG1204-2AB31 UP 204/31 651.00Raum Controller Contouch, inkl. Busankoppler, pianoschwarz 5WG1204-2AB51 UP 204/51 651.00

Raum Controller Contouch, inkl. Busankoppler

• Multifunktionales Anzeige-/Bediengerät für KNX, mit 320 x 240 Pixel, 2,8» LCD Farbdisplay• Zur Darstellung und Bedienung von mindestens 18 parametrierbaren Raumbedienfunktionen: - Schalten Ein/Aus/Um, Dimmen und Tastenfunktion (Klingelfunktion)- Jalousie-/Rollladensteuerung- Wert senden: 1 Byte in %, 1 Byte Integer ohne Vorzeichen, 1 Byte Integer mit Vorzeichen,

2 Byte Integer ohne Vorzeichen, 2 Byte Integer mit Vorzeichen- Zwangsführung- Szenensteuerung: Szene speichern und abrufen 8 Bit, Szene speichern und abrufen 1 Bit- Anzeige von Text, Warn- und Alarmmeldungen• Bedienung per Touchscreen und/oder über Dreh-/Drückfunktion des Bedienknopfs• RGB-LED als Orientierungslicht bzw. zur Signalisierung von Alarmmeldungen• Summer zur akustischen Alarmmeldung bzw. als Rückmeldung der Touchbedienung• Integrierter Raumtemperaturfühler• Auswertung und Wichtung eines externen Innentemperaturfühlers• Raumtemperaturregelung einstellbar als Zweipunkt-Regelung und/oder stetige Regelung, für reinen

Heizbetrieb, reinen Kühlbetrieb, Heiz- und Kühlbetrieb sowie zweistufiges Heizen oder Kühlen• Über KNX umschaltbare Betriebsarten Komfortbetrieb, Pre-Komfort, Energiespar- und Frost- bzw.

Hitzeschutzbetrieb• Lokale Anzeige der aktiven Betriebsarten bzw. Automatik- oder Handbetrieb• Lokale Anzeige Heiz- bzw. Kühlventil geöffnet, Taupunktalarm und geöffnetes Fenster• Lokale Umschaltung zwischen Automatik- oder Handbetrieb sowie zwischen Komfort-, Pre-Komfort-,

Energiespar- und Schutzbetrieb• Lokale, zeitlich einstellbare Verlängerung des Komfortbetriebs• Über einen Drehknopf am Raum Controller einstellbare Verschiebung des Raumtemperatur-Sollwertes

für Komfortbetrieb• Über KNX vorgebbarer Basis-Sollwert der Raumtemperatur für Komfortbetrieb• Aussentemperatur basierte Nachführung des Temperatur-Sollwertes im Kühlbetrieb• Einstellbare Totzone zwischen dem Sollwert Heizen und dem Sollwert Kühlen für Komfortbetrieb• Ausgabe der Stellgröße(n) wahlweise als Schaltbefehl Ein/Aus oder als Stellbefehl im Bereich 0...100%• Lokale Anzeige der manuell eingestellten Lüfter-Drehzahlstufe bzw. der autom. Drehzahlvorgabe• Über den Drehknopf einstellbare Lüfter-Drehzahlstufe bzw. automatische Vorgabe der Drehzahlstufe

durch den Regler• Wochenzeitschaltprogramm für die Regler-Betriebsarten und für 18 Raumbedienfunktionen• Mindestens 16 Zeitschaltpunkte pro Funktion am Wochentag• Anzeige von Datum und Uhrzeit• Auswahl von mindestens 4 verschiedenen Designvorlagen als Bedien- und Anzeigeoberfläche• Lokale Aktivierung einer Putzfunktion zur Sperrung des Touchscreens und des Dreh-/Drückknopfs• Einschub für eine microSD-Karte zur Übertragung der Firmware und der Konfigurationsdaten• inkl. Busankoppler (im Lieferumfang enthalten) • Busanschluß über Busklemme• Anschluß der separaten Zusatzspannung DC 24 V, Stromaufnahme ca. 50 mA• Unterputzgerät zur Montage in einer Installationsdose Ø 60 mm, mit Schraubbefestigung


UP 204/..1

Zubehör für UP 204/..1Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFElektronisches Netzgerät, 350 mA 4AC2402 4AC2 402 97.80Contouch Flash-Kit, mit microSDHC-Karte und Adaptern für USB und SD 5WG1204-8AB01 S 204/01 30.50

1

1-25


Anzeige- und BediengeräteTouch-Panels

Typenübersicht 588/..3Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFTouch Panel, AC 230 V 5WG1588-2AB13 UP 588/13 1677.00

Touch Panel

• Multifunktionales Anzeige-/Bediengerät für den KNX, mit 320 x 240 Pixel, 5,7»-TFT-Farbdisplay und Touchscreen

• Über die Bedienoberfläche dimmbare LED-Hintergrundbeleuchtung• Zur Darstellung und Bedienung von mindestens 210 Kommunikationsobjekten auf mindestens

20 Anzeigeseiten• Eine zusätzliche Seite zur Anzeige und Quittierung von mindestens 16 Alarmen• Zeitprogramm als Wochenprogramm für mindestens 110 Kommunikationsobjekte und mindestens

10 Schaltaufträgen pro Wochentag• Anwesenheitssimulation für mindestens 50 Kommunikationsobjekte• Ein Trendmodul zur grafischen Darstellung und Speicherung von Statuswerten• 1-Bit- oder 8-Bit-Szenensteuerung für mindestens 64 Szenen• Mindestens 32 UND-/ODER-Verknüpfungen von jeweils mindestens 4 Kommunikationsobjekten• Mindestens 16 Vergleichsbedingungen zum Auslösen von jeweils einem Schaltauftrag• Individueller Passwortschutz für jede Anzeigeseite• Gepufferte Echtzeituhr und Anzeige von Datum und Uhrzeit• Eine Auswahl von mindestens 4 verschiedenen Designvorlagen als Bedien- und Anzeigeoberfläche• Darstellung eines ladbaren Bildes als Startbildschirmseite oder mit Darstellung einer Diashow mit

mindestens 100 ladbaren Bildern anstelle der Startbildschirmseite• USB-Schnittstelle zum Laden der Bilder und Symbole• USB-Kabel, 1 m lang und eine Transferrate von 480 MBit/sec. • Taste zum Rücksetzen des Geräts• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Unterputzgerät zur Montage in einer Einbau-/Hohlwanddose• Bei UP 588/23 Stromaufnahme ca. 40 mA

Der erforderliche Designrahmen und die Einbau-/Hohlwanddose sind getrennt zu bestellen.

Abmessungen (B x H x T) 161,5 x 135 x 64 mmDatenblatt TPI: Farb-Touch-Panel UP 588/13, UP 588/23

UP 588/..3


S 588/13Designrahmen für Touch-Panel UP 588/..3, Edelstahl-Design

Designrahmen Edelstahl für Farb-Touch-Panel UP 588/3

Abmessungen (B x H x T) 194 x 156 x 5 mmDatenblatt TPI: Farb-Touch-Panel UP 588/13, UP 588/23


S 588/14Designrahmen für Touch-Panel UP 588/..3, Glas schwarz

Designrahmen Glas schwarz für Farb-Touch-Panel UP 588/3

Abmessungen (B x H x T) 194 x 156 x 5 mmDatenblatt TPI: Farb-Touch-Panel UP 588/13, UP 588/23

1

1-26


Anzeige- und BediengeräteTouch-Panels

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1588-8EB01 UP 588E01 70.60

UP 588E01 Einbau-/Hohlwanddose

Einbau-/Hohlwanddose für Farb-Touch-Panel UP 588

Abmessungen (B x H x T) 161,5 x 135 x 64 mmDatenblatt TPI: Farb-Touch-Panel

1

1-27


Anzeige- und BediengeräteVisualisierung, Server

Artikel-Nr. Typ Preis netto CHF5WG1152-1AB01 N 152/01 950.00

N 152/01IP Control Center

Visualisierungscontroller für vollgrafische Visualisierungen auf webfähigen Endgeräten, wie PC‘s, Tablets und Smartphones mit einem Standard-Web-Browser.Zur Kommunikation zwischen KNX-Geräten und PC´s und, in Verbindung mit einem LAN-/WLAN-Modem oder DSL-Router, zum Fernzugriff auf eine KNX-Installation, zur Nutzung als Schnittstelle für die ETS 3/4/5 und als Schnittstelle zu einer Visualisierung, mit Verwendung des Protokolls KNX/IP, mit folgenden gleichzeitig nutzbaren Funktionen:• Web-Server zum Bedienen und Beobachten von bis zu 1250, über das KNX-Netzwerk übertragenen

Zuständen und Werten, darstellbar auf den an das IP-Netzwerk angeschlossenen PC‘s, Tablets oder Smartphones, unter Einsatz eines Standard-Browsers

• Spezielle Web-Seite zum Firmware-Upgrade• grafischer Web-Editor zum Erstellen einer vollgrafischen Visualisierung mit Bedien- und Anzeige-

elementen, projektierbar in verschiedenen Styles• Smart-Editor zum Erstellen einer, auf mobile Browser, Smartphones, Tablets abgestimmten,

Visualisierung mit Bedien- und Anzeigeelementen, projektierbar in verschiedenen Styles und Layouts• Jahreszeitschaltuhr, mit Astronomischen Kalender, für 300 Zeitschaltpläne mit bis zu 30 Zeitschalt-

befehlen pro Zeitschaltplan• Szenenmodul mit bis zu 5000 Szenen oder Ereignissen• Chart Modul zur Aufzeichnung und Darstellung von bis zu 10 Datenpunkten• Monitoring Modul zur Überwachung und Speicherung von bis zu 1000 Ereignissen in einem

Ringspeicher• IP Interface zur Steuerung von bis zu 20 IP-Geräten über jeweils bis zu 20 TCP/UDP Befehle• Vollgrafisches Logikmodul mit bis zu 1000 Logik-Funktionen• Alarmfunktion für bis zu 250 verschiedene Alarme• E-Mail Funktion, mit bis zu 20 Kontakten, zur Versendung der Daten aus dem Chart Modul, aus dem

Monitoring Modul, aus dem Alarm Modul• Ethernet-Schnittstelle 10/100 Mbits/s mit RJ45-Buchse zum Anschluss an das IP-Netzwerk unter

Nutzung des Internet-Protokolls• 2 LED-Anzeigen für IP-Verbindung/Kommunikation und für Fehlermeldungen• Integrierter Busankoppler, Bus-Anschluss über Busklemme• Spannungsversorgung der Elektronik über eine externe Spannungsquelle für DC 24 V und min. 1,2 W,

Anschluss über Kleinspannungs-Klemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715

Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 4 TEDatenblatt 2.11.1.15

Zubehör für N 151/01 und N 152/01Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFElektronisches Netzgerät, 350 mA, DC 24 V 4AC2402 4AC2 402 97.80

1

1-28


Notizen

2

Ausgabegeräte

Übersichten und Auswahlhilfen Binärausgabegeräte 2-2

Technische Daten Modulare Schaltaktoren 2-4

Binärausgabegeräte 2-5

Lastangaben für Schaltaktoren pro Kanal 2-7

Binärausgabegeräte Modulare Schaltaktoren 2-9

Schaltaktroren 2-11

Kombi-Schaltaktoren 2-14

Lastschalter 2-15

Binärausgänge 2-16

1

2

2-2


AusgabegeräteÜbersichten und AuswahlhilfenBinärausgabegeräte

Die Binärausgabegeräte von Siemens können flexibel in vielen Anwendungen eingesetzt werden. Das umfangreiche Produktsortiment für alle üblichen Lasten (AC1, AC3, AX, C-Last) schliesst modular erweiterbare Schaltaktoren mit integrierter Laststromerkennung ein.

Verwendung der Angaben AC1, AC3, AX und C-Last

Im Industriebereich und in der Gebäudetechnik haben sich die folgenden Bezeichnungen für unterschiedliche Schaltleistungen und Leistungs-angaben durchgesetzt: AC1, AC3, AX und C-Last. Diese Leistungen sind in den entsprechenden nationalen und internationalen Normen festge-schrieben. Die Prüfungen sind so definiert, dass sie typische Anwendungen wie z. B. Motorlasten (Industrie) oder Leuchtstofflampen (Gebäude) abbilden.

Die Angaben AC1 und AC3 sind Schaltleistungsangaben aus dem Industriebereich:• AC1: bezieht sich auf das Schalten von überwiegend ohmschen Lasten (cos ϕ = 0,8)• AC3: bezieht sich auf eine (induktive) Motorlast (cos ϕ = 0,45)

Diese Schaltleistungen sind in der Norm DIN EN 60947-4-1 „Schütze und Motorstarter – Elektromechanische Schütze und Motorstarter“ definiert. Die Norm beschreibt Starter und/oder Schütze, die ursprünglich in Industrieanwendungen zum Einsatz kommen.

In der Gebäudetechnik hat sich die Bezeichnung AX durchgesetzt:• AX: bezieht sich auf eine (kapazitive) Leuchtstofflampenlast

In Verbindung mit Leuchtstofflampenlasten werden die schaltbaren kapazitiven Lasten (200 µF, 140 µF, 70 µF oder 35 µF) angegeben. Diese Schaltleistung bezieht sich auf die Norm DIN EN 60669 „Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen – Grundlagen“, die vorrangig für Anwendungen in der Gebäudetechnik herangezogen wird. Für 6 A-Geräte wird eine Prüfung mit 70 µF und für Geräte grösser 6 A eine Prüfung mit 140 µF gefordert. Die Schaltleistungsangaben AC und AX sind nicht direkt miteinander vergleichbar.

2

2-3


AusgabegeräteÜbersichten und Auswahlhilfen

Binärausgabegeräte

Modulare Schaltaktoren

Der modulare Aufbau der Gamma instabus® Schaltaktoren garantiert die flexible Auslegung für jeden Einsatzfall. An die 6-polige Schnittstelle eines Hauptmoduls lassen sich mit dem Brückenstecker bis zu vier Schaltaktor-Erweiterungen anschliessen. Auf diese Weise lässt sich bei Bedarf von einem 3-fach zu einem 6-/9-/12- oder 15-fach Schaltaktor erweitern und flexibel an die Anzahl und Grösse der zu schaltenden Lasten anpas-sen. Die Funktionsvielfalt der Applikationssoftware deckt ein breites Spektrum ab: Es reicht von mehrstufiger Lüfteransteuerung, Betriebsstunden- und Schaltspielzählern über Szenensteuerung und Thermoantrieb-Ansteuerung bis hin zur Lasterkennung und -überwachung des Laststroms pro Kanal.

Das umfangreiche Applikationsprogramm steuert sowohl die Ausgänge des Hauptmoduls als auch die Ausgänge aller angeschlossenen Erweite-rungen. Dieses umfasst:• Erfassen und Überwachen des Laststroms pro Ausgang auf Lastausfall und Überlast• Gleichzeitiges Schalten aller drei Ausgänge• Umsetzen einer als Prozentwert vorgegebenen Drehzahl in 1- bis 3-stufige Schaltbefehle (Lüfterdrehzahl-Steuerung)• Umsetzen einer als Prozentwert vorgegebenen Ventilstellung in einen pulsweitenmodulierten Schaltbefehl (Thermoantrieb-Ansteuerung)• Schaltspiel- und Betriebsstundenzählung mit Grenzwertüberwachung pro Ausgang• Integrierte 8-Bit-Szenensteuerung, bei der jeder Ausgang in bis zu acht Szenen eingebunden werden kann

Beispiel: Blockschaltbild eines Schaltaktors 15-fach

AC 230 V

KNX

I202

_014

53

Das dargestellte Blockschaltbild zeigt nur beispielhaft das schematische Zusammenschalten und Anschliessen der einzelnen Schaltaktor-Module. Alle Module mit dem Aufdruck 10 AX, 16 AX und 20 AX sind kompatibel und somit miteinander einsetzbar. Genauere Informationen finden Sie hierzu auf unserer Internetseite zur Technischen Dokumentation: www.siemens.de/gamma-td

Anwendungsbereich

Die Schaltaktoren zur Hutschienenmontage werden sowohl im Zweck- als auch im Wohnbau für folgende Anwendungen eingesetzt: • Schalten von Lasten bis 20 AX pro Kanal• 3-phasiges Schalten von Antrieben/Lasten• Ansteuerung von 1- bis 3-stufigen Zu-/Abluftanlagen• Laststromerkennung• Erkennung eines signifikanten Betriebsmittelausfalls• Präventive Erkennung von Ausfällen durch kontinuierliche Stromüberwachung• Erfassung von Betriebsstunden und Schaltspielen• Meldung von Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten• Erkennung von Stromkreisunterbrechungen

1

2

2-4


AusgabegeräteTechnische DatenModulare Schaltaktoren

Modulare SchaltaktorenHauptmodule Erweiterungen

Typ N 562/11 N 512/11 N 513/11 N 562/21 N 512/21 N 513/21Applikationsprogramm1) 982002 2)

GehäusedatenBauform N N N N N NReiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n n n nSchnittstelle zum Anschluss einer Schaltaktor-Erweiterung n n n n n nAbmessungenBreite (1 TE = 18 mm) 3 TE 3 TE 3 TE 3 TE 3 TE 3 TE

Anzeige-BedienelementeDirektbetrieb (Vorortbedienung) n n n n2) n2) n2)

LED zur Anzeige des Direktbetriebs n n nLED zur Anzeige des gewählten Gerätes n n nLED zur Statusanzeige pro Ausgang n n n n2) n2) n2)

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über Busspannung n n n n2) n2) n2)

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n nBusanschluss über Busklemme n n n

AusgängeLastausgangpotentialfreie Relaiskontakte 3 3 3 3 3 3Kontaktbemessungsspannung, AC [V] 230 230 230 230 230 230Kontaktbemessungsstrom• AX (200 µF) nach DIN EN 60669-1 [AX] 10 (140 µF) 16 20 10 (140 µF) 16 20• AC1 (cos ϕ = 0,8) [A] 16 16 20 16 16 20• AC3 (cos ϕ = 0,45) nach DIN EN 60497-4-1 [A] 10 16 16 10 16 16• DC 24 V [A] 10 16 20 10 16 203-phasiges Schalten (3 Ausgänge gleichzeitig) n n n n n n

Funktionen Ausgängemax. Anzahl Gruppenadressen 511 511 511max. Anzahl Zuordnungen 511 511 511max. anreihbare Erweiterungsmodule 4 4 4parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall n n n n n nparametrierbares Verhalten bei Busspannungswiederkehr n n n n n n

Verhalten bei Netzspannungsausfall unveränderter Schaltzustand Ausgänge n n n n n n

LüftersteuerungDrehzahlsteuerung 1...3-stufig n n n n n nHeizungssteuerungAnsteuern von elektrothermischen Stellantrieben n n n n n nSzenensteuerungintegrierte 8-Bit-Szenensteuerung n n n n n neinzubindende Szenen pro Kanal 8 8 8 8 8 8ZeitfunktionenAusschaltverzögerung n n n n n nEinschaltverzögerung n n n n n nZeitschalterbetrieb (Treppenhausautomat) n n n n n nNachtbetrieb (Putzbeleuchtung) n n n n n nWarnen vor dem Ausschalten n n n n n nLogische FunktionenZwangsführung n n n n n nVerknüpfungsfunktion (2 Objekte) n n n n n nInvertierbarkeit pro Ausgang (Schliesser/Öffner) n n n n n nStatusStatus senden pro Kanal n n n n n nBetriebsstundenzählung mit Grenzwertüberwachung pro Kanal n n n n n nSchaltspielzählung mit Grenzwertüberwachung pro Kanal n n n n n nLaststrom-Erfassung /-Überwachung pro Kanal n n n n n n1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td2) Über Hauptmodul

2

2-5


AusgabegeräteTechnische Daten



Typ N 5

67

/01

N 5

67

/12

N 5

67

/11

N 5

67

/22

N 5

10

/03

N 5

10

/04

N 5

12

N 5

11

/02

N 5

02

/02

N 5

62

/01

UP

51

0/0

3

UP

51

0/1

3

UP

56

2/3

1

UP

51

1/1

0

RS

51

0/2

3

JB 5

10

C2

3

RL

51

2/2

3

JB 5

12

C2

3

RL

51

3D

23

JB 5

13

C2

3

GehäusedatenBauform N N N N N N N N N N UP UP UP UP RS JB RL JB RL JBReiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n n n n n n n n

zum Einbau in UP-Gerätedosen mit Ø 60 mm n n n n

Einbaugerät zur Montage in Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 6411)

n n n

Einbaugerät zur Montage in Junc-tion Box 4“ x 4“ n n n

10-polige BTI-Buchse (BTI - Bus Tran-sceiver Interface) zum Aufstecken von Busendgeräten mit BTI-Stecker

n

Abmessungen• Breite/Ø [mm] (1 TE = 18 mm) 4 TE 4 TE 4 TE 8 TE 4 TE 4 TE 8 TE 8 TE 8 TE 2 TE 71 50 Ø 53 Ø 53 50,2 70 47,8 70 47,8 70• Höhe [mm] 71 50,9 48,8 90 86,5 90 86,5 90• Tiefe [mm] 42 41,3 28 28 35,5 44.6 36,2 44.6 36,2 44.6BefestigungsartBefestigung mit Schraube n

Anzeige-BedienelementeDirektbetrieb (Vorortbedienung) n n n n n nmechanische Vorortbedienung n n nmechanische Schaltstellungsan-zeige n n n

LED zur Statusanzeige pro Ausgang n n n n n nLED zur Anzeige des Direktbetriebs n n n n n n

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektro-nik über Busspannung n n n n n n n n n n n n n n

Spannungsversorgung der Elektro-nik über ein integriertes Netzgerät, Anschlussspannung AC 230 V

n n n n n n

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n n n n n n n n n n n n n n n n nBusanschluss über Busklemme n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Busanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene n n n n n n n n n n

AusgängeLastausgangpotentialfreie Relaiskontakte 42) 82) 82) 162) 4 4 8 8 82) 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 3Kontaktbemessungsspannung, AC [V] 230 230 230 230 230 230 2303) 230 230 230 230 230 230 230 230 277 230 347 230 277

Kontaktbemessungsstrom [A] 8 2 8 10 16 16 163) 16 16 10 10 10 6 16 10 10 16 20 20 10

Eingängemax. Leitungslänge ungeschirmt, verdrillt [m] 100 5 5

Tasteingängefür Melde-Eingang (potentialfreier Kontakt) 8 2 2

Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte Spannung n n

für Spannungseingang AC/DC 12...230 V 8

1) Die Raumautomationsbox AP 641 oder die Automationsmodulbox AP 118 ist getrennt zu bestellen, siehe Kapitel Modulares Installationssystem, Raumautomationsbox - Gehäuse

2) Ausgenommen Kanal A3) Auch als c-UL-Version verfügbar: AC 120 V / AC 277V / AC 347V, 20 A, Bestell-Nr.: 5WG1512-1CB01

1

2

2-6


AusgabegeräteTechnische DatenBinärausgabegeräte

... Fortsetzung der Tabelle

Typ N 5

67

/01

N 5

67

/12

N 5

67

/11

N 5

67

/22

N 5

10

/03

N 5

10

/04

N 5

12

N 5

11

/02

N 5

02

/02

N 5

62

/01

UP

51

0/0

3

UP

51

0/1

3

UP

56

2/3

1

UP

51

1/1

0

RS

51

0/2

3²)

RL

51

2/2

3³)

RL

51

3D

23

⁴)

Applikationsprogramm1) 98

03

03

98

03

04

98

03

02

98

1C

01

90

64

01

90

64

01

90

07

01

90

83

01

98

1D

01

98

16

01

52

04

01

52

05

01

52

09

01

52

0B

01

52

08

02

98

2E0

1

98

2E0

1

20

71

01

20

72

01

98

2E0

1

98

2D

01

98

2F0

2

Funktionen Ausgängemax. Anzahl Gruppenad-ressen 100 100 100 106 55 55 52 49 106 120 11 19 11 17 10 120 120 26 26 120 120 120

max. Anzahl Zuordnungen 100 100 100 106 56 56 52 49 74 120 11 20 12 17 10 120 120 27 27 120 120 120Sperrfunktion n n

parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall n n n n n n n n n n n n n n n n n

parametrierbares Verhalten bei Busspannungswieder-kehr

n n n n n n n n n n n n n n n

parametrierbares Verhalten bei Netzspannungswieder-kehr

n n n n n n

Verhalten bei Netzspannungsausfall

• zwangsweises Ausschalten der Ausgänge n n

• unveränderter Schaltzu-stand der Ausgänge n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Heizungssteuerung

Ansteuern von elektrother-mischen Stellantrieben n

Szenensteuerung

integrierte 8-Bit-Szenensteu-erung n n n n n n n n n n n

einzubindende Szenen pro Kanal 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

ZeitfunktionenAusschaltverzögerung n n n n n n n n n n n n n n n n n n nEinschaltverzögerung n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Zeitschalterbetrieb (Trep-penhausautomat) n n n n n n n n n n n n n n n n n

Nachtbetrieb (Putzbeleuch-tung) n n n n n n n n n n n

Warnen vor dem Ausschal-ten n n n n n n n n n n n n

Logische FunktionenZwangsführung n n n n n n n n n n n n

Verknüpfungsfunktion (1 Objekt) n n n n n n n n n n n

Verknüpfungsfunktion (2 Objekte) n n n n n n n n n n

Invertierbarkeit pro Ausgang (Schließer/Öffner) n n n n n n n n n n n n n n n n n n

StatusStatus senden pro Kanal n n n n n n n n n n n n n n n n n1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td.²) Identische Funktion wie JB 510C23³) Identische Funktion wie JB 512C23⁴) Identische Funktion wie JB 513C23

2

2-7


AusgabegeräteTechnische Daten

Lastangaben für Schaltaktoren pro Kanal

Lastangaben für Schaltaktoren pro Kanal

Typ N 5

62

/11

N 5

62

/21

N 5

12

/11

N

51

2/2

1

N 5

13

/11

N

51

3/2

1

N 5

62

/01

N 5

10

/03

N 5

10

/04

N 5

12

1)

N 5

11

/02

N 5

67

/01

N 5

67

/11

KontaktstromBemessungsstrom, AC [A] 10 AX3) 16 AX 20 AX 10 16 16 16 16 8 8AC3-Betrieb (cos ϕ = 0,45) [VA] 2300 3680 3680 500 2500 3680 3680 2) 500 500maximaler Einschaltspitzenstrom (bei Mehrfachan-gabe Angabe des höchsten Stromwertes) [A/ms]

2) 2) 2) 2) 400/ 0,15

600/ 0,15

600/ 0,15

2) 2) 2)

KontaktspannungBemessungsspannung, AC [V] 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Lebensdauermechanische Lebensdauer, Schaltspiele in Millionen 1 1 1 50 1 1 1 30 2 10

elektrische Lebensdauer, Schaltspiele in Millionen 0,1 0,1 0,1 0,1 2) 2) 2) 0,1 0,1 0,1

Verlustleistungmaximale Verlustleistung pro Gerät bei Nennleistung [W] 3 3 3 1 5 5 9 10 5 4

Schaltleistungen/Lastarten, Lastenohmsche Last [W] 3680 3680 4600 2300 3680 3680 3680 3680 1840 1840minimale Schaltleistung [V/mA] 12/100 12/100 12/100 24/10 12/100 12/100 12/100 2) 5/100 24/10Gleichstromschaltvermögen [V/A] 24/10 24/16 24/20 30/10 24/10 24/10 24/10 24/16 24/8 30/10maximale kapazitive Last [µF] 200 200 200 35 140 200 200 35 35 35

GlühlampenGlühlampe [W] 2300 3680 3680 1000 2500 3680 3680 1000 1000 1000Halogenlampe 230 V [W] 2300 3680 3680 1000 2500 3680 3680 1000 1000 1000NV-Halogenlampe mit konvektionellem Trafo (induktiv) [VA] 1200 2000 2000 500 500 2000 2000 500 200 ...

500200 ...

500

Leuchtstofflampen T5/T8unkompensiert [VA] 2300 3680 3680 500 2500 3680 3680 500 500 500parallelkompensiert (bei max. möglichem C) [W] 1500 2500 2500 2 x 58 1300 2500 2500 2 x 58 2 x 58 2 x 58DUO-Schaltung [VA] 1500 3680 3680 1000 2500 3680 3680 1000 1000 1000EVG Osram QTI 1 x 28/54 W [St] 4) 37 59 59 37 59 59 59 59 37 37EVG Osram QTP8 1 x 36 W [St] 16 31 31 14 31 31 31 14 14 14 EVG Osram QTI 1 x 35/49/80 W QTM 1 x 26-42 [St]4) 11 21 21 10 21 21 21 10 10 10

EVG Osram QTP8 2 x 58 W; QTI 2 x 35/49/80 [St]4) 5 9 9 5 9 9 9 5 5 5

Kompaktleuchtstofflampeunkompensiert [VA] 1600 3680 3680 500 1600 3680 3680 500 500 500parallelkompensiert (bei max. möglichem C) [W] 1100 2500 2500 300 1100 3000 3000 300 300 300EVG Osram Duluxtronics DT [St]4) 15 25 25 15 25 25 25 25 15 15

QuecksilberdampflampeEVG Osram PTI 35/220-240S [St]4) 7 14 14 7 14 14 14 7 7 7 EVG Osram PTI 70/220-240S [St]4) 4 8 8 4 8 8 8 4 4 4 1) Auch als UL-Version verfügbar, AC 120 V, 20 A, Bestellnr.: 5WG1512-1CB01. 2) Auf Anfrage3) weitere Informationen siehe Kapitel Ausgabegeräte - Binärausgabegeräte4) Anzahl der EVG Typen berücksichtigt die Verwendung von Leitungsschutzschalter mit Charakteristik B

Komplette technische Daten siehe: www.siemens.de/gamma-td

1

2

2-8


AusgabegeräteTechnische DatenLastangaben für Schaltaktoren pro Kanal


Typ N 5

67

/12

N 5

67

/22

N 5

02

/02

UP

51

0/0

3

UP

51

0/1

3

RS

51

0/2

3JB

51

0C

23

UP

51

1/1

0

UP

56

2/3

1

RL

51

2/2

3JB

51

2C

23

RL

51

3D

23

JB 5

13

C2

3

KontaktstromBemessungsstrom, AC [A] 2 10 16 10 16 6 16 AX 10AC3-Betrieb (cos ϕ = 0,45) [VA] 1) 500 500 500 500 500 3680 500

maximaler Einschaltspitzenstrom (bei Mehrfachanga-be Angabe des höchsten Stromwertes) [A/ms]

1) 80/20 80/20 110/50 400/20 400/20 1) 110/50

KontaktspannungBemessungsspannung, AC [V] 230 230 230 230 230 230 230 230

Lebensdauermechanische Lebensdauer, Schaltspiele in Millionen 20 30 30 10 5 5 1 10

elektrische Lebensdauer, Schaltspiele in Millionen 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Verlustleistungmaximale Verlustleistung pro Gerät bei Nennleistung [W] 5 9 13 3 2 1 3 3

Schaltleistungen/Lastarten, Lastenohmsche Last [W] 460 2300 3680 2300 3680 1380 3680 2300minimale Schaltleistung [V/mA] 5/10 24/100 24/100 24/10 1) 1) 12/100 24/10Gleichstromschaltvermögen [V/A] 24/8 24/10 24/16 30/10 1) 1) 24/16 30/10 maximale kapazitive Last [µF] 12 35 35 35 105 105 200 35

GlühlampenGlühlampe [W] 500 1000 1000 1000 2500 1380 3680 1000Halogenlampe 230 V [W] 500 1000 1000 1000 2200 1000 3680 1000

NV-Halogenlampe mit konvektionellem Trafo (induktiv) [VA] 200 500 500 200 ... 500 1000 1000 2000 200 ... 500

Leuchtstofflampen T5/T8unkompensiert [VA] 200 500 500 500 28 x 58 1380 3680 500parallelkompensiert (bei max. möglichem C) [W] 200 2 x 58 2 x 58 2 x 58 15 x 58 15 x 58 2500 2 x 58DUO-Schaltung [VA] 200 1000 1000 1000 28 x 58 1380 3680 1000EVG Osram QTI 1 x 28/54 W [St] 2) 22 37 59 37 59 26 59 37 EVG Osram QTP8 1 x 36 W [St] 7 14 14 14 28 28 31 14

EVG Osram QTI 1 x 35/49/80 W QTM 1 x 26-42 [St] 2) 5 10 10 10 21 21 21 10

EVG Osram QTP8 2 x 58 W; QTI 2 x 35/49/80 [St] 2) 2 5 5 5 9 9 9 5

Kompaktleuchtstofflampeunkompensiert [VA] 200 500 500 500 1) 1) 3680 500parallelkompensiert (bei max. möglichem C) [W] 200 300 300 300 1) 1) 2500 300EVG Osram Duluxtronics DT [St] 2) 7 15 15 15 25 25 25 15

QuecksilberdampflampeEVG Osram PTI 35/220-240S [St] 2) 3 7 7 7 14 14 14 7 EVG Osram PTI 70/220-240S [St] 2) 2 4 4 4 8 8 8 4 1) Auf Anfrage2) Anzahl der EVG Typen berücksichtigt die Verwendung von Leitungsschutzschalter mit Charakteristik B

Komplette technische Daten siehe: www.siemens.de/gamma-td

2-9


2Ausgabegeräte

BinärausgabegeräteModulare Schaltaktoren

Typenübersicht N 562/11, N 512/11, N 513/11Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFSchaltaktor, Hauptmodul, 3 x AC 230/400 V, 10 AX, C-Last, Last-Check 5WG1562-1AB11 N 562/11 295.00Schaltaktor, Hauptmodul, 3 x AC 230/400 V, 16 AX, C-Last, Last-Check 5WG1512-1AB11 N 512/11 320.00Schaltaktor, Hauptmodul, 3 x AC 230/400 V, 20 AX, C-Last, Last-Check 5WG1513-1AB11 N 513/11 371.00

Schaltaktor Hauptmodul

• 3 potentialfreie Relaiskontakte• Kontaktbemessungsspannung AC 230 V• Schnittstelle zum Anschluss einer Schaltaktor-Erweiterung und Software zur Ansteuerung von bis zu

4 Schaltaktor-Erweiterungen in beliebiger Kombination• 3-phasiges Schalten (3 Ausgänge gleichzeitig) möglich• Direktbetrieb (Vorortbedienung) • LED zur Anzeige des Direktbetriebs, des gewählten Gerätes und der Statusanzeige pro Ausgang• Lüfter-Drehzahlsteuerung 1...3-stufig• Ansteuern von elektrothermischen Stellantrieben• Integrierte 8-Bit-Szenensteuerung• Zeitfunktionen: Ausschaltverzögerung, Einschaltverzögerung, Zeitschalterbetrieb, (Treppenhaus-

automat), Nachtbetrieb (Putzbeleuchtung), Warnen vor dem Ausschalten• Logische Funktionen: Zwangsführung, Verknüpfungsfunktion (2 Objekte), Invertierbarkeit pro

Ausgang (Schließer/Öffner) • Pro Kanal: Status senden, Betriebsstundenzählung mit Grenzwertüberwachung, Schaltspielzählung

mit Grenzwertüberwachung, Laststrom-Erfassung, Laststrom-Überwachung• Spannungsversorgung der eigenen Elektronik sowie der Elektronik angeschlossener Schaltaktor-

Erweiterungen über die Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme

Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 3 TE

N 562/11, N 512/11, N 513/11

2-10


1

2AusgabegeräteBinärausgabegeräteModulare Schaltaktoren

Typenübersicht N 562/21, N 512/21, N 513/21Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFSchaltaktor Erweiterungsmodul, 3 x AC 230/400 V, 10 AX, C-Last, Last-Check 5WG1562-1AB21 N 562/21 154.00Schaltaktor Erweiterungsmodul, 3 x AC 230/400 V, 16 AX, C-Last, Last-Check 5WG1512-1AB21 N 512/21 161.00Schaltaktor Erweiterungsmodul, 3 x AC 230/400 V, 20 AX, C-Last, Last-Check 5WG1513-1AB21 N 513/21 186.00

Schaltaktor Erweiterungsmodul

• 3 potentialfreie Relaiskontakte• Kontaktbemessungsspannung AC 230 V• Schnittstelle und zugehörigem Steckverbinder zum Anschluss an ein Schaltaktor-Hauptmodul oder

eine Schaltaktor-Erweiterung, mit Schnittstelle zum Anschluss einer weiteren Schaltaktor-Erweiterung• 3-phasiges Schalten (3 Ausgänge gleichzeitig) möglich• Direktbetrieb (Vorortbedienung) über Hauptmodul• LED zur Statusanzeige pro Ausgang am Hauptmodul• Lüfter-Drehzahlsteuerung 1...3-stufig• Ansteuern von elektrothermischen Stellantrieben• Integrierte 8-Bit-Szenensteuerung• Zeitfunktionen: Ausschaltverzögerung, Einschaltverzögerung, Zeitschalterbetrieb, (Treppenhaus-

automat), Nachtbetrieb (Putzbeleuchtung), Warnen vor dem Ausschalten• Logische Funktionen: Zwangsführung, Verknüpfungsfunktion (2 Objekte), Invertierbarkeit pro

Ausgang (Schließer/Öffner) • Pro Kanal: Status senden, Betriebsstundenzählung mit Grenzwertüberwachung, Schaltspielzählung

mit Grenzwertüberwachung, Laststrom-Erfassung, Laststrom-Überwachung• Spannungsversorgung der Elektronik über den Busanschluss des Schaltaktor-Hauptmoduls


N 562/21, N 512/21, N 513/21

2-11


2Ausgabegeräte

BinärausgabegeräteSchaltaktoren

Typenübersicht N567/..Produkttitel Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) Artikel-Nr. Typ Preis CHFSchaltaktor 4 x AC 230 V, 8 A 4 TE 5WG1567-1AB01 N 567/01 301.00Schaltaktor 8 x AC 230 V, 8 A 4 TE 5WG1567-1AB11 N 567/11 472.00Schaltaktor 8 x AC 230 V, 2 A 4 TE 5WG1567-1AB12 N 567/12 336.00Schaltaktor 16 x AC 230 V, 10 A 8 TE 5WG1567-1AB22 N 567/22 644.00Die optionale Datenschiene ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör - Datenschienen.

Schaltaktor

• Ein Relaiskontakt pro Ausgang• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät für AC 230 V• Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb• Gelbe LED zur Anzeige des aktivierten Direktbetriebs• Je eine rote LED pro Ausgang zur Anzeige des Schaltzustands• Je ein Taster pro Ausgang zum Schalten des Ausgangs über eine UM-Funktion im Direktbetrieb• Funktionsfähig bei Anliegen von AC 230 V (auch bei fehlender Busspannung und gestörter oder noch

nicht in Betrieb genommener Buskommunikation) • Auswahl, ob alle Ausgänge identisch oder individuell parametrierbar sind• Pro Ausgang wählbarer Betriebsart (Normalbetrieb, Zeitschalterbetrieb) • Einstellbare Ein- sowie Ausschaltverzögerung• Wählbare logische Verknüpfung (UND/ODER) zweier Kommunikationsobjekte und einstellbarem

Startwert der Verknüpfung bei Busspannungswiederkehr• Pro Ausgang hinzufügbares Objekt Nachtbetrieb zum zeitbegrenztem Einschalten des Ausgangs

(und damit der Beleuchtung) bei Nacht• Einstellbare Einschaltdauer bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb, mit wählbarem Warnen vor dem

bevorstehenden Ausschalten durch dreimaliges kurzes Aus- und Wiedereinschalten (Blinken) • Pro Ausgang hinzufügbares Objekt zur Statusmeldung, mit Senden der Statusobjekte auf Abfrage

und/oder automatisch nach Änderung• Hinzufügbares Objekt zum Ansteuern der integrierten 8bit-Szenensteuerung, mit integrierter

8bit-Szenensteuerung und Einbinden jedes Ausgangs in bis zu 8 Szenen• Pro Ausgang einstellbarer Schaltzustand nach Netzwiederkehr• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem zur Datenschiene, nur

halbe Standard-Buslast• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715

N 567/..

2-12


1

2AusgabegeräteBinärausgabegeräteSchaltaktoren

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1511-1AB02 N 511/02 542.00

N 511/02 Schaltaktor, 8 x AC 230 V, 16 A

• Ein Relaiskontakt pro Ausgang als Schaltelement• Kontakt-Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V• Kontakt-Bemessungsstrom 16 A, cos phi = 1• Spannungsversorgung der Elektronik über integriertes Netzgerät für AC 230 V• Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb• Gelbe LED zur Anzeige des aktivierten Direktbetriebs• Je 1 rote LED pro Ausgang zur Anzeige des Schaltzustands• Je ein Taster pro Ausgang zum Schalten des Ausgangs über eine UM-Funktion im Direktbetrieb• Funktionsfähig bei Anliegen von AC 230 V (auch bei fehlender Busspannung und gestörter oder noch

nicht in Betrieb genommener Buskommunikation) • Auswahl, ob Ausgänge identisch oder individuell parametrierbar sind• Pro Ausgang wählbare Betriebsart (Normalbetrieb, Zeitschalterbetrieb) • Pro Ausgang einstellbares Schaltverhalten (Schließer / Öffner) • Einstellbare Ein- sowie Ausschaltverzögerung• Wählbare logische Verknüpfung (UND/ODER) zweier Kommunikationsobjekte und einstellbarem

Startwert der Verknüpfung bei Busspannungswiederkehr• Pro Ausgang hinzufügbares Objekt Nachtbetrieb zum zeitbegrenzten Einschalten der Beleuchtung

bei Nacht• Einstellbare Einschaltdauer bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Wählbares Warnen vor dem bevorstehenden Ausschalten durch dreimaliges kurzes Aus- und

Wiedereinschalten (Blinken) bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Pro Ausgang hinzufügbares Objekt zur Statusmeldung• Senden der Statusobjekte auf Abfrage und / oder automatisch nach Änderung• Integrierte 8-Bit-Szenensteuerung und Einbinden jedes Ausgangs in bis zu 8 Szenen• Unveränderter Schaltzustand aller Ausgänge bei Netzausfall• Pro Ausgang einstellbarer Schaltzustand nach Netzwiederkehr• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem zur Datenschiene• Nur halbe Standard-Buslast• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715

Die optionale Datenschiene ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör - Datenschienen.

Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 8 TEDatenblatt TPI: Schaltaktor N 511/02

2-13


2Ausgabegeräte

BinärausgabegeräteSchaltaktoren

Typenübersicht UP 5..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFSchaltaktor, 1 x AC 230 V, 16 A, 2 x Binäreingang 5WG1511-2AB10 UP 511/10 154.00Schaltaktor, 2 x AC 230 V, 6 A, 2 x Binäreingang 5WG1562-2AB31 UP 562/31 187.00

Schaltaktor

• Kontakt-Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V• 2 Binäreingänge für potenzialfreie Kontakte, Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte

Spannung• Ca. 20 cm lange Anschlussleitungen für Ausgang, Eingänge und Bus• Ausgang als Schließer oder Öffner parametrierbar• Einstellbare Vorzugslage bei Busspannungsausfall- und wiederkehr• Status-Rückmeldung• Parametrierbare Zusatzfunktionen:- Ein-/Ausschaltverzögerung, Zeitschaltfunktion- Verknüpfungsfunktion, Zwangsstellungsfunktion- Sperrfunktion• Parametrierbare Wirkungsweise der Eingänge:- Als Nebenstelleneingänge nur direkt auf den Schaltausgang wirkend oder getrennt als allgemeine

Binäreingänge auf den Bus wirkend- Freie Zuordnung der Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousie, Wert senden und Szenensteuerung zu

den 2 Eingängen- Zwei unabhängige Schaltobjekte pro Eingang- Sperrobjekt zum Sperren einzelner Eingänge- Für jeden Eingang separat parametrierbares Verhalten bei Busspannungswiederkehr- Parametrierbare Telegrammratenbegrenzung für beide Eingänge• Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über beigelegte Busklemme• Einbau in UP-Wand- bzw. -Deckendosen mit Ø 60 mm

Abmessungen (Ø x H) 53 x 28 mm

UP 5..

2-14


1

2AusgabegeräteBinärausgabegeräteKombi-Schaltaktoren


N 502/02 Kombi-Schaltaktor, 8 x AC 230 V, 16 A, 8 x Binäreingang

• 8 Eingänge für Gleich- oder Wechselspannung im Bereich von AC/DC 12...230 V• 8 Relaiskontakt-Ausgänge• Kontakt-Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V• Kontakt-Bemessungsbetriebsstrom 16 A, cos phi = 1• Spannungsversorgung der Elektronik über integriertes Netzgerät für AC 230 V• Gerät funktionsfähig auch ohne Bus-Anschluss sowie bei fehlender Busspannung, unterbrochener

oder noch nicht in Betrieb genommener Buskommunikation• Grüne LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft• Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb• Gelbe LED zur Anzeige des aktivierten Direktbetriebs• Je ein Taster pro Ausgang zum Schalten des Ausgangs im Direktbetrieb über eine UM-Funktion bei

kurzem Drücken und zum Umschalten der Betriebsart des Ausgangs zwischen Stromstoßrelais und Zeitschaltrelais bei langem Drücken

• Je 1 rote LED pro Ausgang zur Anzeige des Schaltzustands• Je 1 rote LED pro Eingang zur Anzeige des jeweiligen Signalzustands• Voreinstellung zum direkten Schalten eines Ausgangs per Umschaltfunktion über den gleichnamigen

Eingang im Auslieferzustand• Pro Eingang einstellbare Funktion: - Schaltzustand / Binärwert senden- Schalten Flanke, Kurz/Lang- 1-Taster-Dimmen, 1-Taster-Sonnenschutzsteuerung, 1-Taster-Gruppensteuerung- 1-Bit/8-Bit-Szenensteuerung, 8-Bit-Wert Flanke, 8-Bit-Wert Kurz/Lang- 16-Bit Wert Flanke, 16-Bit Wert Kurz/Lang, 16-Bit-Gleitkommawert Flanke, 16-Bit-Gleitkommawert

Kurz/Lang• Pro Eingangspaar einstellbare Funktion:- 2-Taster Dimmen mit Stopp-Telegramm oder mit zyklischem Senden- 2-Taster Sonnenschutzsteuerung• Wählbares Sperren jedes Eingangs über ein zugehöriges Sperrobjekt• Senden der Eingangs-Objekte nach Änderung oder zyklisch• Wählbare logische Verknüpfung (UND/ODER) eines Eingangs mit einem weiteren Kommunikations-

objekt und einstellbarem Startwert der Verknüpfung bei Busspannungswiederkehr• Einstellung per ETS, ob alle Ausgänge identisch oder individuell parametrierbar sind• Pro Ausgang wählbare Betriebsart (Normalbetrieb, Zeitschalterbetrieb) • Pro Ausgang hinzufügbares Objekt Nachtbetrieb zum zeitbegrenzten Einschalten des Ausgangs

(und somit der Beleuchtung) bei Nacht• Einstellbare Ein- sowie Ausschaltverzögerung• Einstellbare Einschaltdauer bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Wählbares Warnen vor dem bevorstehenden Ausschalten durch dreimaliges kurzes Aus- und

Wiedereinschalten (Blinken) bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Statusobjekt zum Melden von Direktbetrieb• Pro Ausgang hinzufügbares Objekt zur Statusmeldung• Senden der Statusobjekte auf Abfrage und/oder automatisch nach Änderung• Integrierte 8-Bit-Szenensteuerung und Einbinden jedes Ausgangs in bis zu 8 Szenen• Pro Ausgang einstellbarer Schaltzustand bei Netz- bzw. Busspannungsausfall sowie nach Bus-

bzw. Netzspannungswiederkehr• Integrierter Busankoppler mit nur halber Standard-Buslast, Busanschluss über Busklemme oder

Kontaktsystem zur Datenschiene• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 8 TEDatenblatt TPI: Kombi-Schaltaktor N 502/02

2-15


2Ausgabegeräte

BinärausgabegeräteLastschalter

Typenübersicht N 510/..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFLastschalter, 4 x AC 230 V, 16 A 5WG1510-1AB03 N 510/03 392.00Lastschalter, 4 x AC 230 V, 16 A, C-Last 5WG1510-1AB04 N 510/04 441.00Die optionale Datenschiene ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör - Datenschienen.

Lastschalter

• 4 potentialfreie Relaiskontakte• Schiebeschalter pro Ausgang zur Handbetätigung und zur Schaltstellungsanzeige• Invertierbarkeit pro Ausgang (Betrieb als Schließer/Öffner) • Einstellbarer Zeitschalterbetrieb• Einstellbare Ein-/Ausschaltverzögerung• Logische Verknüpfung (UND/ODER) zweier Kommunikationsobjekte und einstellbarer Startwert der

Verknüpfung• Objekt zur Statusmeldung• Zwangsführungsobjekt• Parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem zur Datenschiene


N 510/..

Typenübersicht N 512..01Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFLastschalter, 8 x AC 230 V, 16 A, C-Last 5WG1512-1AB01 N 512/01 566.00Die Datenschiene ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör - Datenschienen.

Lastschalter

• 8 potentialfreie Relaiskontakte• Schiebeschalter pro Ausgang zur Handbetätigung und zur Schaltstellungsanzeige• Invertierbarkeit pro Ausgang (Betrieb als Schließer/Öffner) • Einstellbarer Zeitschalterbetrieb, mit einstellbarer Ein-/Ausschaltverzögerung• Logische Verknüpfung (UND/ODER) zweier Kommunikationsobjekte und einstellbarem Startwert der

Verknüpfung bei Busspannungswiederkehr• Objekt zur Statusmeldung• Zwangsführungsobjekt• Einstellbare Vorzugslage bei Busspannungsausfall und bei Busspannungswiederkehr• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem zur Datenschiene• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


N 512..01

2-16


1

2AusgabegeräteBinärausgabegeräteBinärausgänge

Typenübersicht UP 510/..3Produkttitel Abmessungen (B x H x T)


Binärausgabegerät, 2 x AC 230 V, 10 A, mit Hängebü-gel und BTI-Buchse

71 x 71 x 42 5WG1510-2AB03 UP 510/03 172.00

Binärausgabegerät, 2 x AC 230 V, 10 A 50 x 50,9 x 41,3 5WG1510-2AB13 UP 510/13 160.00

Binärausgabegerät, 2 x AC 230 V, 10 A

• Kontaktbemessungsspannung AC 230 V• 2 potentialfreie Relaiskontakte• Kontaktbemessungsstrom 10 A• Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig,

feindrähtig und mehrdrähtig, 0,5...2,5 mm2 Durchmesser• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Zum Einbau in UP-Gerätedosen mit Durchmesser 60 mm und Tiefe 60 mm

• Parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall/-wiederkehr• Unveränderter Schaltzustand bei Netzspannungsausfall• Integrierte 8-Bit-Szenensteuerung• Zeitfunktionen: Ausschaltverzögerung, Einschaltverzögerung, Zeitschalterbetrieb (Treppenhaus-

automat), Nachtbetrieb (Putzbeleuchtung), Warnen vor dem Ausschalten• Logische Funktionen: Zwangsführung, Verknüpfungsfunktion (1 Objekt), Verknüpfungsfunktion

(2 Objekte), Invertierbarkeit pro Ausgang (Schließer/Öffner)• Status senden pro Kanal

UP 510/..3

3

Eingabegeräte

Technische Daten Binäreingabegeräte 3-2

Binäreingabegeräte 3-5

3-2


3

EingabegeräteTechnische DatenBinäreingabegeräte

Binäreingabegeräte

Typ N 2

62

E01

N 2

63

E01

N 2

62

E11

N 2

63

E11

N 2

64

E11

N 2

60

N 2

61

1)

RL

26

0/2

3

JB 2

60

C2

3

UP

22

0/2

1

UP

22

0D

31

N 5

01

N 5

02

/02

UP

51

1/1

0

UP

52

0/3

1

UP

52

5/3

1

UP

56

2/3

1

GehäusedatenBauform N N N N N N N RL JB UP UP N N UP UP UP UP

Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n n n n n n n

zum Einlegen in UP-Gerätedosen mit Ø = 60 mm n n n n n n

Einbaugerät zur Montage in Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 6412)

n

Einbaugerät zur Montage in Junction Box 4“ x 4“ n

Abmessungen• Breite/Ø [mm] (1 TE = 18 mm) 6 TE 6 TE 6 TE 6 TE 6 TE 2 TE 2 TE 47.8 70 42 42 8 TE 8 TE Ø 53 Ø 53 Ø 53 Ø 53• Höhe [mm] 36.2 90 42 42• Tiefe [mm] 86.5 44.6 8.5 8.5 28 28 28 28

Anzeige-/BedienelementeLED zur Statusanzeige pro Eingang n n n n n n n

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über Busspannung n n n n n n n n n n

Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät, Anschlussspannung AC 230 V

n n n n n n n

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n n n n n n n n n n n n n n

Busanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene n n n n n n n n n

Busanschluss über Busklemme n n n n n n n n n n n n n n n

Eingängemax. Leitungslänge ungeschirmt, verdrillt [m] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 10 100 100 5 5 5 5

Tasteingänge

für Melde-Eingang (potentialfreier Kontakt) 8 16 8 23) 43) 2 2 2 2

Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte Spannung n n n n n n n n n

für Spannungseingang n n n n n n n n n• AC 230 V 44)

• AC/DC 24 V 45)

• AC/DC 12...230 V 86) 86) 4 4 8 8• AC 12...230 V/DC 12...115 V 166)

1) Auch als c-UL-Version verfügbar, Bestell Nr.: 5WG1261-1CB012) Die Raumautomationsbox AP 641 oder die Automationsmodulbox AP 118 ist getrennt zu bestellen, siehe Kapitel Modulares Installationssystem, Raum-

automationsbox- Gehäuse3) Eingänge wahlweise als Ausgänge zur Ansteuerung von LEDs bis max. 2 mA verwendbar4) Tasteingänge mit gemeinsamen Bezugspotential (N)5) Tasteingänge mit gemeinsamen Bezugspotential (COM-)6) Tasteingänge sind gegeneinander basisisoliert

3-3


3

EingabegeräteTechnische Daten

Binäreingabegeräte


Typ N 2

62

E01

N 2

63

E01

N 2

62

E11

N 2

63

E11

N 2

64

E11

N 2

60

N 2

61

RL

26

0/2

3 ²

)

UP

22

0/2

1

UP

22

0/3

1

N 5

01

N 5

02

/02

UP

51

1/1

0

UP

52

0/3

1

UP

52

5/3

1

UP

56

2/3

1


09

02

98

09

02

98

0D

02

98

0D

02

98

0D

02

24

05

05

24

0A

01

22

07

03

24

05

05

24

0A

01

22

07

03

98

31

01

98

23

01

98

22

01

98

17

01

98

16

01

20

72

01

20

73

01

30

19

01

20

71

01

Funktionen Eingangmax. Anzahl Gruppenadressen 97 97 97 97 97 14 8 27 14 8 27 120 120 120 220 120 26 26 26 26max. Anzahl Zuordnungen 97 97 97 97 97 16 9 27 16 9 27 120 120 120 220 120 27 27 27 27Telegrammratenbegrenzung n n n n n n n n n n n n n n nparametrierbare Entprellzeit n n n n n n n n n n n n n n nSperren von Eingängen mittels Sperrobjekt n n n n n n n n n n n n n nZeitdauer langer Tastendruck einstellbar n n n n n n n n n n n n n n n neinstellbare Kontaktart (Öffner/Schließer) n n n n n n n n n n n n n n n n n nSendeparameterzyklisches Senden einstellbar n n n n n n n n n n n n n n n n n nSenden bei Änderung am Eingang einstellbar n n n n n n n n n n n n n nSenden bei Busspannungswiederkehr einstellbar n n n n n n n n n n n n n n n n

Sende-Verzögerung mit einstellbarer Verzögerungszeit n n

ereignisgesteuertes Senden einstellbar n n nSchaltenSchalten EIN/AUS• steigende Flanke n n n n n n n n n n n n n n n n n n• fallende Flanke n n n n n n n n n n n n n n n n n n• steigende und fallende Flanke n n n n n n n n n n n n n n n n n n• kurzer/langer Tastendruck auswertbar n n n n n n n n n n n n n nSchalten UM• steigende Flanke n n n n n n n n n n n n n n n n• fallende Flanke n n n n n n n n n n n n n n n n• steigende und fallende Flanke n n n n n n n n n n n n n n n nWert senden8 Bit• steigende Flanke n n n n n n n n n n n n n n n n n n• fallende Flanke n n n n n n n n n n n n• steigende und fallende Flanke n n n n n n n n n n n n n n• kurzer/langer Tastendruck auswertbar n n n n n n n n n n16 Bit• steigende Flanke n n n n n n n n n n• fallende Flanke n n n n n n n n n n• steigende und fallende Flanke n n n n n n n n n n• kurzer/langer Tastendruck parametrierbar n n n n n n n n n nDimmen1-Tasten-Dimmen n n n n n n n n n n n n n n2-Tasten-Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) n n n n n n n n n n n n n n n n2-Tasten-Dimmen mit zyklischem Senden (4 Bit) n n n n n n n n n n n2-Tasten-Dimmen mit Wert setzen (8 Bit) n n nkurzer/langer Tastendruck auswertbar n n n n n n n n n nJalousie1-Tasten-Jalousiesteuerung n n n n n n n n n n n n n n2-Tasten-Jalousiesteuerung n n n n n n n n n n n n n n n nkurzer/langer Tastendruck auswertbar n n n n n n n n n n n n n nSzenespeichern und abrufen Szene 8 Bit n n n n n n n n n n n n n n

speichern und abrufen Szene 1 Bit in Verbin-dung mit Szenenbaustein n n n n n n n n n n n n n n

Impulszählung

Impulszählung mit/ohne Grenzwertüberwa-chung (8 Bit, 16 Bit, 32 Bit) n n n n n n n n n n

Gruppensteuerung1-Tasten-Gruppensteuerung n n n n n n n n n n1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td²) Identische Funktion wie JB 260C23

3-4


3

Notizen

3-5


3

EingabegeräteBinäreingabegeräte

Typenübersicht N26..E/..1Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFBinäreingabegerät, 8 Eingänge für AC/DC 12...230 V, 8 Eingänge für potentialfreie Kontakte

5WG1264-1EB11 N 264E11 505.00

Binäreingabegerät, 8 Eingänge für potentialfreie Kontakte 5WG1262-1EB01 N 262E01 336.00Binäreingabegerät, 16 Eingänge für potentialfreie Kontakte 5WG1262-1EB11 N 262E11 505.00Binäreingabegerät, 8 Eingänge für AC/DC 12...230 V 5WG1263-1EB01 N 263E01 336.00Binäreingabegerät, 16 Eingänge für AC 12...230 V, DC 12...115 V 5WG1263-1EB11 N 263E11 505.00Die optionale Datenschiene ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör - Datenschienen.

Binäreingabegerät

• Eingänge max. 100 m Leitungslänge ungeschirmt, verdrillt• LED zur Statusanzeige pro Eingang• Funktionen Eingang: Telegrammratenbegrenzung, parametrierbare Entprellzeit, Sperren von

Eingängen mittels Sperrobjekt, Zeitdauer langer Tastendruck einstellbar, einstellbare Kontaktart (Öffner/Schließer)

• Sendeparameter: zyklisches Senden einstellbar, Senden bei Änderung am Eingang einstellbar, Senden bei Busspannungswiederkehr einstellbar

• Kurzer/langer Tastendruck auswertbar• Schalten EIN/AUS/UM• Wert senden 8 Bit, 16 Bit• Dimmen: 1-Tasten-Dimmen, 2-Tasten-Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit)• Jalousie: 1-Tasten-/ 2-Tasten-Jalousiesteuerung• Szene speichern und abrufen: 8 Bit, in Verbindung mit Szenenbaustein 1 Bit• Impulszählung mit/ohne Grenzwertüberwachung (8/16/32 Bit)• 1-Tasten-Gruppensteuerung• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät, Anschlussspannung AC 230 V• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene oder über Busklemme


N 26..E/..1

Typenübersicht UP 220/..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFTasterschnittstelle, 2 x potentialfreier Kontakt / Ausgang für LED-Ansteuerung 5WG1220-2AB21 UP 220/21 71.20Tasterschnittstelle‚ 4 x potentialfreier Kontakt / Ausgang für LED-Ansteuerung 5WG1220-2DB31 UP 220D31 116.00Empfehlung: LED-Leuchteinsatz, für Schalter- und Tastereinsätze, rot, DC 1,5 V, 1 mA

Tasterschnittstelle

• Ein-/Ausgänge jeweils einstellbar für potentialfreie Kontakte oder zur Ansteuerung von LEDs• Erzeugung der Abfragespannung für potentialfreie Kontakte• Zum Einlegen in UP-Gerätedosen mit Ø = 60 mm• Eingänge max. 10 m Leitungslänge ungeschirmt, verdrillt• Funktionen Eingang: Sperren von Eingängen mittels Sperrobjekt, Zeitdauer langer Tastendruck

einstellbar, einstellbare Kontaktart (Öffner/Schließer)• Sendeparameter: zyklisches Senden einstellbar, Senden bei Busspannungswiederkehr einstellbar• Kurzer/langer Tastendruck auswertbar• Schalten Ein/Aus/Um, Wert senden (8/16 Bit)• 1-Tasten-Dimmen• 1-Tasten-Gruppensteuerung• 2-Tasten-Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit)• 2-Tasten-Dimmen mit Wert setzen (8 Bit)• Jalousie: 1-Tasten-/ 2-Tasten-Jalousiesteuerung• Szene speichern und abrufen: 8 Bit, in Verbindung mit Szenenbaustein 1 Bit• Impulszählung mit/ohne Grenzwertüberwachung (8/16/32 Bit)• Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme


UP 220/..

3-6


3

Notizen

Kombinationsgeräte

Technische Daten Ein-/ Ausgabegeräte 4-2

Ein-/ Ausgabegeräte 4-3

4

4-2


4

Ein-/Ausgabegeräte

Typ N 5

01

/01

N 5

02

/02

N 6

05

/01

UP

51

1/1

0

UP

56

2/3

1

UP

52

0/3

1

UP

52

5/3

1

UP

22

0/2

1

UP

22

0D

31


17

01

98

16

01

90

61

01

20

72

01

20

71

01

20

73

01

30

19

01

98

23

01

98

22

01

GehäusedatenBauform N N N UP UP UP UP UP UP

Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n

zum Einbau in UP-Gerätedosen mit Ø = 60 mm n n n n n nAbmessungenBreite/Ø [mm](1 TE = 18 mm) 8 TE 8 TE 6 TE Ø 53 Ø 53 Ø 53 Ø 53 Ø 42 Ø 42Tiefe [mm] 28 28 28 28 8.5 8.5

Anzeige-/BedienelementeLED zur Statusanzeige pro Eingang n nLED zur Statusanzeige pro Ausgang n n nLED zur Betriebs-/Zustandsanzeige n n nTasten zur Vorortbedienung am Gerät n n n

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über integriertes Netzgerät, Anschlussspannung AC 230 V n n n

Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung n n n n n nbusunabhängiger Betrieb möglich n n2) n

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n n n n n nBusanschluss über Busklemme n n n n n n n n nBusanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene n n

AusgängeLastausgangpotentialfreier Relaiskontakt 83) 1 2 1 1geräuschloser Halbleiterschalter 6

elektrisch gegeneinander verriegelte Relais (Drehsinnumschaltung) 4

LastartenKontaktbemessungsspannung, AC [V] 230 230 230 230 230 230 230Kontaktbemessungsstrom [A] 6 16 16 6 6max. Kurzzeitstrom [A] 1,5Schaltleistung bei Dauerbelastung [W] 12Schutz

elektronischer Schutz der Ausgänge gegen Überlast und Kurzschluss n n n

Universal Ein-/Ausgängeeinstellbare Universal Ein-/Ausgänge

Eingängemax. Leitungslänge ungeschirmt, verdrillt [m] 100 100 50 5 5 5 5 10 10für Meldeeingang (potentialfreier Kontakt) 2 x 3 2 2 2 2 24) 44)

Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte Spannung n n n n n n n

für Spannungseingang AC/DC 12...230 V 8 8Temperatursensoreingang PT1000 5) 5)

1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td2) Jeder Eingang wirkt auf gleichnamigen Ausgang, einstellbar als Zeitschalter oder Stromstoßschalter3) Ausgenommen Kanal A4) Eingänge sind gegeneinander basisisoliert5) Eingänge wahlweise als Ausgänge zur Ansteuerung von LEDs bis max. 2 mA verwendbar

KombinationsgeräteTechnische DatenEin-/Ausgabegeräte

4

4-3


KombinationsgeräteEin-/Ausgabegeräte


N 501/01Kombi-Jalousieaktor, 4 x AC 230 V, 6 A, 8 x Binäreingang

• 8 Eingänge für Gleich- oder Wechselspannung im Bereich von AC/DC 12...230 V • 8 paarweise elektrisch gegeneinander verriegelten Relaiskontakt-Ausgänge zur Ansteuerung von

4 Sonnenschutz-Antrieben für AC 230 V • Kontakt-Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V • Kontakt-Bemessungsbetriebsstrom 6 A, cos phi = 1 • Spannungsversorgung der Elektronik über integriertes Netzgerät für AC 230 V• Gerät funktionsfähig auch ohne Bus-Anschluss bzw. bei Ausfall der Bus-Kommunikation • Voreinstellung im Auslieferzustand zum direkten Steuern der Ausgänge per Jalousietaster-Funktion

über an die Eingänge angeschlossene Taster• Grüne LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft • Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb • Gelbe LED zur Anzeige des aktivierten Direktbetriebs • Je ein Taster pro Relaiskontakt-Ausgang zum Einschalten des Ausgangs im Direktbetrieb für die Dauer

der Tasterbetätigung• Je 1 rote LED pro Eingang zur Anzeige des jeweiligen Signalzustands • Bei Busanschluss mit wahlweise gemeinsamer oder individueller Parametrierung der Eingänge• Pro Eingang einstellbare Funktion:- Schaltzustand, Binärwert senden- Schalten Flanke, Kurz/Lang- 1-Taster-Dimmen, Sonnenschutzsteuerung, Gruppensteuerung- 1-Bit-/8-Bit-Szenensteuerung- 8-Bit/16-Bit-Wert Flanke, Kurz/Lang, - 16-Bit-Gleitkommawert Flanke, Kurz/Lang• Pro Eingangspaar einstellbarer Funktion: - Direkt wirkend auf die zugehörigen Ausgänge als Jalousietaster- 2-Taster Dimmen mit Stopp-Telegramm oder mit zyklischem Senden- 2-Taster Sonnenschutzsteuerung• Wählbares Sperren jedes Eingangs über ein zugehöriges Sperrobjekt• Senden der Eingangs-Objekte nach Änderung• Wählbares zyklisches Senden der Eingangs-Objekte • Kommunikationsobjekte pro Jalousiekanal zum Verfahren des Sonnenschutzes in die Endlagen bzw.

zum Stoppen des Verfahrens und zum schrittweisen Verstellen von Jalousielamellen• Kommunikationsobjekte zum direkten Anfahren einer Stellung des Sonnenschutzes und der

Jalousielamellen über Stellungsangaben als Prozentwert• Automatisches Öffnen der Jalousielamellen bis zu einer parametrierten Sollstellung nach nicht

unterbrochenem Herabfahren der Jalousie von der oberen bis in die untere Endlage, mit integrierter 1-Bit Szenensteuerung zum Speichern und Abrufen (Wiederherstellen) von 2 Zwischenstellungen von Jalousie und Lamellen

• Integrierte 8-Bit Szenensteuerung und Einbindung jedes Kanals in bis zu 8 Szenen • Optionales Objekt „Sonne“ zur Aktivierung / Deaktivierung der Sonnennachlauf-Steuerung der

Jalousie-Lamellen bei Beschattung mit größtmöglichem Tageslichtanteil• Unterscheidung zwischen Automatik- und Handbetrieb sowie mit automatischer Umschaltung von

Automatik- auf Handbetrieb des betroffenen Kanals bei Betätigung eines Bus-Tasters zum manuellen Steuern des zugehörigen Sonnenschutzes

• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem zur Datenschiene• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 8 TEDatenblatt TPI: Kombi Jalousieaktor N 501

4

4-4




N 502/02 Kombi-Schaltaktor, 8 x AC 230 V, 16 A, 8 x Binäreingang

• 8 Eingänge für Gleich- oder Wechselspannung im Bereich von AC/DC 12...230 V• 8 Relaiskontakt-Ausgänge• Kontakt-Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V• Kontakt-Bemessungsbetriebsstrom 16 A, cos phi = 1• Spannungsversorgung der Elektronik über integriertes Netzgerät für AC 230 V• Gerät funktionsfähig auch ohne Bus-Anschluss sowie bei fehlender Busspannung, unterbrochener

oder noch nicht in Betrieb genommener Buskommunikation• Grüne LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft• Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb• Gelbe LED zur Anzeige des aktivierten Direktbetriebs• Je ein Taster pro Ausgang zum Schalten des Ausgangs im Direktbetrieb über eine UM-Funktion bei

kurzem Drücken und zum Umschalten der Betriebsart des Ausgangs zwischen Stromstoßrelais und Zeitschaltrelais bei langem Drücken

• Je 1 rote LED pro Ausgang zur Anzeige des Schaltzustands• Je 1 rote LED pro Eingang zur Anzeige des jeweiligen Signalzustands• Voreinstellung zum direkten Schalten eines Ausgangs per Umschaltfunktion über den gleichnamigen

Eingang im Auslieferzustand• Pro Eingang einstellbare Funktion: - Schaltzustand / Binärwert senden- Schalten Flanke, Kurz/Lang- 1-Taster-Dimmen, 1-Taster-Sonnenschutzsteuerung, 1-Taster-Gruppensteuerung- 1-Bit/8-Bit-Szenensteuerung, 8-Bit-Wert Flanke, 8-Bit-Wert Kurz/Lang- 16-Bit Wert Flanke, 16-Bit Wert Kurz/Lang, 16-Bit-Gleitkommawert Flanke, 16-Bit-Gleitkommawert

Kurz/Lang• Pro Eingangspaar einstellbare Funktion:- 2-Taster Dimmen mit Stopp-Telegramm oder mit zyklischem Senden- 2-Taster Sonnenschutzsteuerung• Wählbares Sperren jedes Eingangs über ein zugehöriges Sperrobjekt• Senden der Eingangs-Objekte nach Änderung oder zyklisch• Wählbare logische Verknüpfung (UND/ODER) eines Eingangs mit einem weiteren Kommunikations-

objekt und einstellbarem Startwert der Verknüpfung bei Busspannungswiederkehr• Einstellung per ETS, ob alle Ausgänge identisch oder individuell parametrierbar sind• Pro Ausgang wählbare Betriebsart (Normalbetrieb, Zeitschalterbetrieb) • Pro Ausgang hinzufügbares Objekt Nachtbetrieb zum zeitbegrenzten Einschalten des Ausgangs

(und somit der Beleuchtung) bei Nacht• Einstellbare Ein- sowie Ausschaltverzögerung• Einstellbare Einschaltdauer bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Wählbares Warnen vor dem bevorstehenden Ausschalten durch dreimaliges kurzes Aus- und

Wiedereinschalten (Blinken) bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Statusobjekt zum Melden von Direktbetrieb• Pro Ausgang hinzufügbares Objekt zur Statusmeldung• Senden der Statusobjekte auf Abfrage und/oder automatisch nach Änderung• Integrierte 8-Bit-Szenensteuerung und Einbinden jedes Ausgangs in bis zu 8 Szenen• Pro Ausgang einstellbarer Schaltzustand bei Netz- bzw. Busspannungsausfall sowie nach Bus-

bzw. Netzspannungswiederkehr• Integrierter Busankoppler mit nur halber Standard-Buslast, Busanschluss über Busklemme oder

Kontaktsystem zur Datenschiene• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 8 TEDatenblatt TPI: Kombi-Schaltaktor N 502/02

4

4-5



Typenübersicht UP 5..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFSchaltaktor, 1 x AC 230 V, 16 A, 2 x Binäreingang 5WG1511-2AB10 UP 511/10 154.00Schaltaktor, 2 x AC 230 V, 6 A, 2 x Binäreingang 5WG1562-2AB31 UP 562/31 187.00

Schaltaktor

• Kontakt-Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V• 2 Binäreingänge für potenzialfreie Kontakte, Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte

Spannung• Ca. 20 cm lange Anschlussleitungen für Ausgang, Eingänge und Bus• Ausgang als Schließer oder Öffner parametrierbar• Einstellbare Vorzugslage bei Busspannungsausfall- und wiederkehr• Status-Rückmeldung• Parametrierbare Zusatzfunktionen:- Ein-/Ausschaltverzögerung, Zeitschaltfunktion- Verknüpfungsfunktion, Zwangsstellungsfunktion- Sperrfunktion• Parametrierbare Wirkungsweise der Eingänge:- Als Nebenstelleneingänge nur direkt auf den Schaltausgang wirkend oder getrennt als allgemeine

Binäreingänge auf den Bus wirkend- Freie Zuordnung der Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousie, Wert senden und Szenensteuerung zu

den 2 Eingängen- Zwei unabhängige Schaltobjekte pro Eingang- Sperrobjekt zum Sperren einzelner Eingänge- Für jeden Eingang separat parametrierbares Verhalten bei Busspannungswiederkehr- Parametrierbare Telegrammratenbegrenzung für beide Eingänge• Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über beigelegte Busklemme• Einbau in UP-Wand- bzw. -Deckendosen mit Ø 60 mm


UP 5..

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1520-2AB31 UP 520/31 187.00

UP 520/31Jalousieaktor, 1 x AC 230 V, 6 A, 2 x Binäreingang

• 1 x AC 230 V, 6 A, 2 x Binäreingang• 1 Kanal• Je Kanal zur Ansteuerung von einem Sonnenschutz-, Tür- oder Fensterantrieb mit Wechselstrommotor

für AC 230V und elektromechanischen Endlageschaltern• Elektrisch gegeneinander verriegelte Relais (Drehsinnumschaltung)• Max. Leitungslänge ungeschirmt, verdrillt 5 m• Für 2 Meldeeingänge (potentialfreier Kontakt)• Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte Spannung• Parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall/-wiederkehr• Status senden pro Kanal• Fahrsperre (zur Reinigung von Außenjalousie)• Alarm (Wind, Regen, Frost): Fahren in Sicherheitsstellung, Blockieren in dieser bis Alarm Ende• Aktorkanäle individuell parametrierbar• Fahren in Endlage, Stoppen, schrittweises Verfahren Sonnenschutz (Auf/Ab) und Lamellen (Auf/Zu)• Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Einbau in UP-Gerätedosen mit Ø 60 mm

Abmessungen (Ø x H) 53 x 28 mmDatenblatt TPI: Jalousieaktor UP 520/31

4

4-6




UP 525/31 Universaldimmer, 210 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last)

• Ein Ausgang zum Schalten und Dimmen von ohmschen (R), induktiven (L) oder kapazitiven (C) Lasten • Halbleiterausgang zum Schalten und Dimmen von Leuchtmitteln• Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V, 50/60 Hz• Anschlussleistung 50…210 VA• Einstellbares Einschalt- und Dimmverhalten• Einstellbare Betriebsart (Normalbetrieb, Zeitschalterbetrieb) • Soft-Ein und Soft-Aus• Andimmen oder Anspringen von Dimmwerten• Zeitverzögertes Ausschalten bei Unterschreiten eines einstellbaren Dimmwertes• Rückmeldung von Schaltzustand und Dimmwert• Kurzschlussmeldung• Lastausfallmeldung• Integrierte 8-Bit Szenensteuerung• Sperrobjekt zum Sperren des Ausgangs• Einstellbarer Dimmwert zu Beginn und am Ende der Sperrung• Einstellbares Verhalten des Ausgangs nach Busspannungswiederkehr• 2 Binäreingänge für potentialfreie Kontakte• Einstellbare Wirkungsweise der Eingänge: als Nebenstelleneingänge nur direkt auf den Schaltausgang

wirkend oder getrennt als allgemeine Binäreingänge auf den Bus wirkend• Freie Zuordnung der Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousie, Wert senden und Szenensteuerung zu

den 2 Eingängen• Zwei unabhängige Schaltobjekte pro Eingang• Sperrobjekte zum Sperren der Eingänge• Für jeden Eingang separat einstellbares Verhalten bei Busspannungswiederkehr• Einstellbare Telegrammratenbegrenzung für beide Eingänge• Ca. 20 cm lange Anschlussleitungen für Außenleiter, Ausgänge, Eingänge und Bus• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über beigelegte Busklemme• Einbau in UP-Wand- bzw. -Deckendose mit ∅ 60 mm

Abmessungen (Ø x H) 53 x 28 mmDatenblatt TPI: Universaldimmer UP 525/31

Beleuchtung

Übersichten und Auswahlhilfen Dimmer 5-2

Schalt-/ Dimmaktoren 5-5

Technische Daten Dimmer 5-3

Schalt-/ Dimmaktoren 5-10

Helligkeitssteuerung/-regelung 5-13

Dimmer 5-15

Schalt-/ Dimmaktoren Steuerausgang DALI 5-19

Steuerausgang DC 1...10 V 5-22

Helligkeitssteuerung/-regelung 5-24

5

5-2


5

BeleuchtungÜbersichtDimmer

Universaldimmer

Als Universaldimmer werden diejenigen Dimmer bezeichnet, die automatisch den an ihren Ausgang angeschlossenen Lasttyp (ohmsch, induktiv oder kapazitiv) ermitteln und entsprechend auf Phasenanschnitt-Betrieb (bei ohmscher oder induktiver Last, wie z. B. Glühlampen oder NV-Halogenlampen mit vorgeschalte-tem konventionellem Transformator) oder Phasenabschnitt-Betrieb (bei kapazitiver Last, wie z. B. NV-Halogenlampen mit vorgeschaltetem elektronischem Transfor-mator) umschalten.

Blockschaltbild 1:

1-kanaliger Betrieb ohne KNX, Steuerung über konventionellen Taster an den zwei Eingängen (E1, E2).1)

Blockschaltbild 2:

Kombinationsmöglichkeiten von Universaldimmer Hauptmodulen und Erweiterungen.1)

max. 6 Geräte, max. 2 m Leitungslänge

Mischbetrieb

ErweiterungenHauptmodul

alle Kombinationen möglich

300 VA500 VA

I202

_022

88

300 VA500 VA1000 VA

300 VA500 VA1000 VA

300 VA500 VA1000 VA

300 VA500 VA1000 VA

300 VA500 VA1000 VA

Blockschaltbild 3:

Kombinationsmöglichkeiten von Universaldimmer Hauptmodulen und Erweiterungen sowie Leistungserhöhung.1)

Nur die Erweiterungen 1000 VA können parallel betrieben werden 300 VA und 500 VA können nicht parallel betrieben werden.

ErweiterungenHauptmodul

max. 6 Geräte, max. 2 m Leitungslänge

1000 VA

I202

_022

89

2000 VA

1000 VA300 VA500 VA 1000 VA

2000 VA

1000 VA

300 VA500 VA1000 VA

1) Die dargestellten Blockschaltbilder zeigen nur beispielhaft das schematische Zusammenschalten und Anschließen der Module. Genauere Informationen siehe www.siemens.de/gamma-td

E1E2

300 VA500 VA1000 VA

I202

_020

34

UniversaldimmerErweiterung

AC 230 V

5-3


5

BeleuchtungTechnische Daten

Dimmer

Dimmer

Typ N 5

28

D0

1

N 5

27

/31

N

52

7/3

21

)

N 5

28

/31

N 5

28

/41

2)

N 5

27

/41

2)

N 5

27

/42

1)

N 5

27

/51

2)

N 5

27

/52

1)

UP

52

5/0

3

UP

52

5/1

3

UP

52

5/3

1

RS

52

5/2

3

GehäusedatenBauform N N N N N N UP UP UP RS

Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n n n n

zum Einbau in UP-Gerätedosen mit Ø = 60 mm n n n

10-polige BTI-Buchse (BTI - Bus Transceiver Interface) zum Aufstecken von Busendgeräten mit BTI-Stecker n

Einbaugerät zur Montage in Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 6415) n

Schnittstelle zum Anschluss einer Universaldimmer- Erweiterung n n n n n

AbmessungenBreite/Ø [mm] (1 TE = 18 mm) 4 TE 3 TE 3 TE 3 TE 3 TE 3 TE 71 50 28 48.8Höhe [mm] 71 41.3 Ø 53 35.5Tiefe [mm] 41,5 50.9BefestigungsartBefestigung mit Schraube n

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über Busspan-nung n n n n n

Spannungsversorgung der Elektronik über ein inte-griertes Netzgerät, Anschlussspannung AC 230 V n n n n n

Verlustleistungmaximale Verlustleistung [W] 6 5 5 5 5 6 2 2 2 2

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n n n nBusanschluss über Busklemme n n n n n n n

AusgängeLastausgangAnzahl Kanäle 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lastart R, L, C

~~~

R, L, C

~~~

R, L, C

~~~

R, L, C

~~~

R, L, C

~~~

R, L, C

~~~

R, L, C

~~~

R, L, C

~~~

R, L, C

~~~

R, L, C

~~~

BelastungKontakt-Bemessungsspannung, AC [V] 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Dimmleistung [VA] 0... 3006)

20... 5004)

20... 3004)

20... 3004)

20... 5004)

20... 10003)4) 10...250 10...250 50...210 10...250

Schutz

elektronischer Schutz der Ausgänge gegen Überlast und Kurzschluss n n n n n n n n n n

Eingängemax. Leitungslänge ungeschirmt, verdrillt [m] 100 100 100 100 100 5für Meldeeingänge (potentialfreier Kontakt) 2

Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte Spannung n n n n n n

für konventionelle Taster AC 230 V 2 2 2 2 21) Für Inselnetzbetrieb geeignet2) Busbetrieb nur in Verbindung mit N 527/31, N 527/32 oder N 528/313) Leistungserhöhung durch Paralellschaltung der Ausgänge von zwei N 527/51 auf 40...2000 VA (bei elektronischen Transformatoren 80...2000 VA) nur in

Verbindung mit Hauptmodul N 527/31, N 527/32 oder N 528/31 und ETS-Parametrierung4) Bei Niedervolt-Halogenlampen mit elektronsichen Trafo ist eine Mindestlast von 40 VA erforderlich5) Die Raumautomationsbox AP 641 oder die Automationsmodulbox AP 118 ist getrennt zu bestellen, siehe Kapitel Modulares Installationssystem, Raum-

automationsbox - Gehäuse6) Bei Betrieb von einem Kanal max. 500 VA

5-4


5

BeleuchtungTechnische DatenDimmer


Typ N 5

28

D0

1

N 5

27

/31

N

52

7/3

21

)

N 5

28

/31

UP

52

5/0

3

UP

52

5/1

3

UP

52

5/3

1

RS

52

5/2

3

Applikationsprogramm1) 983901 982102 982102 982C01 982C01 301901 982C01

Funktionen Ausgangmax. Anzahl Gruppenadressen 127 255 255 120 120 26 120max. Anzahl Zuordnungen 127 383 383 120 120 27 120Sperrfunktion n n n n n nparametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall n n n n n n nparametrierbares Verhalten bei Busspannungswiederkehr n n n n n n nSchaltenSchalten EIN/AUS n n n n n n nparametrierbarer Einschaltwert n n n n n n nSperrobjekt pro Kanal n n n n n n nDimmenDimmen HELLER/DUNKLER n n n n n n neinstellbarer Dimmbereich n n n n n n nMinimaldimmwert (Grundhelligkeit) n n n n n n nMaximaldimmwert n n n n n n n

Ansprechen von 2 Dimmblöcken (verwenden von zwei unterschiedlichen Dimmzeitkurven) n n n n n n

8-Bit-Wert andimmen oder anspringen n n n n n n nSzenen1-Bit-Szene n n8-Bit-Szene n n n n n n neinzubindende Szenen pro Kanal 8 82) 82) 8 8 82) 8StatusSchalt- und Dimmstatus senden n n n n n n n

Störmeldungen Überlast/Kurzschluss/ Übertemperatur auf Bus n n n n n n n

1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td2) Zuordnung der Szenennummer nur 1...8 möglich

5-5


5

BeleuchtungÜbersicht

Schalt-/Dimmaktoren

KNX und DALI - ein starkes Team

Digital Addressable Lighting Interface (DALI) wurde im Jahre 2004 als Ersatz für die klas-sische 1...10 V-Schnittstelle in den Markt eingeführt. Der herstellerübergreifende DALI-Bus ist ein System zur Ansteuerung von elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) in der Beleuchtungstechnik. Die Spezifikation der DALI Kommunikationsschnittstelle ist in der internationalen Norm IEC 62386 festgelegt. Neben EVG werden auch ausgewählte Senso-ren mit DALI-Schnittstelle unterstützt.

Die DALI-Kommunikation erlaubt es, alle DALI-Geräte gleichzeitig mit demselben Befehl anzusteuern (Broadcast). Bei Ansteuerung über Broadcast verhalten sich alle DALI-Geräte, als würden sie gemeinsam über eine 1...10 V-Schnittstelle angesteuert werden. Als zweite Ansteuerungsmög-lichkeit sieht DALI die Zuweisung eines DALI-Gerätes zu einer von bis zu 16 Gruppen vor (Gruppenadressierung) oder auch die Ansteuerung jedes einzelnen DALI-Gerätes (Einzeladressierung).

DALI ermöglicht dabei nicht nur das Empfangen von Schalt- und Dimmbefehlen, sondern über DALI können auch Statusinformationen zum Beleuchtungswert oder Fehlerstati, wie z.B. der Ausfall eines Leuchtmittels oder eines EVG, gemeldet werden.

DALI sieht die Zuordnung von DALI-Geräten zu bis max. 16 Szenen vor. Die spezifischen Einstellungen für jede Szene werden in den einzelnen DALI-Geräten hinterlegt und können durch einen einzigen Befehl abgerufen werden. Damit können auch komplexe Szenen oder sehr schnelle Be-fehlsabfolgen abgerufen werden. Dabei ist der Aufwand für Dimmen mit KNX und DALI nicht höher als mit 1...10 V. Vergleicht man den Leitungs-aufwand für DALI und für 1...10 V sowie die Kostenunterschiede für Material und Arbeit, so kann ein Projekt mit DALI um ca. ein Drittel günstiger realisiert werden als mit 1...10 V. Ein Steuergerät für Lichtsteuerung/Lichtregelung mit DALI kann im einfachsten Fall ein Helligkeitssensor, Präsenzmelder oder ein kombinierter Helligkeitssensor/Präsenzmelder sein, der eine Gruppe von Lampen anwesenheits- und tageslichtabhängig steuert. Bei diesen einfachen lokalen Anwendungen, in denen DALI von einem Sensor als Schnittstelle zu einem oder mehreren DALI-Geräten verwendet wird, wird der Broadcast als Ersatz für die klassische Steuerung über 1...10 V benutzt. Insofern sind diese Anwendungen nicht als vernetztes System zu betrachten.

In einer DALI Linie können durch das angeschlossene Steuergerät / Gateway (Master) bis zu 64 einzelne DALI Vorschaltgeräte (Slaves) ange-schlossen werden. Die EVG erhalten bei der DALI Inbetriebnahme eine automatisch generierte Adresse und im weiteren Inbetriebnahme-prozess auf Basis dieser Adresse eine Kurzadresse von 0…63. Da die Zuordnung der Adresse automatisch erfolgt, ist die Anordnung der Geräte ebenfalls zufällig und die einzelnen EVG/Leuchten müssen im weiteren Verlauf der Inbetriebnahme zunächst identifiziert werden. Die Adressierung der einzelnen EVG im System erfolgt entweder auf Basis der Kurzadresse (individuelle Ansteuerung) oder auf Basis ei-ner DALI Gruppenadresse (Gruppenadressierung). Zu diesem Zweck können beliebig viele EVG einer Linie in bis zu 16 DALI Gruppen eingeord-net werden. Durch die Gruppenadressierung im DALI System ist sichergestellt, dass Schalt- und Dimmvorgänge von verschiedenen Leuchten innerhalb eines Systems gleichzeitig ohne zeitlichen Versatz durchgeführt werden.Neben der Adressierung durch Kurzadressen und Gruppenadressen können Beleuchtungswerte einzelner DALI EVG auch in Szenen zusam-mengefasst werden und über Szenenadressierung angesprochen werden.

Weitere Informationen zu DALI entnehmen Sie bitte z.B. dem Technischen Handbuch DALI unter: www.dali-ag.org

Vergleich 1...10 V Steuerung zu DALI mit KNX1 ... 10 V Steuerung

Schalt-/Dimmaktor

Schalt-/Dimmaktor

Schalt-/Dimmaktor EVG

EVG

EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

AC 230 V

I201

_140

24a

KNX

1 ... 10 V

DALIKNX/DALI Gateway

5-6


5

BeleuchtungÜbersichtSchalt-/Dimmaktoren

Verdrahtung von Beleuchtungsgruppen 1...10 V Steuerung mit KNX

1 ... 10V

KNX

1 ... 10V

KNX

1 ... 10V

KNX

1 ... 10V

KNX

1 ... 10V

KNX

1 ... 10V

KNX

1 ... 10V

KNX

1 ... 10V

KNX

AC 230 VI201_14025a

L1L2L3KNX

1 ... 10 V

Verdrahtung von Beleuchtungsgruppen mit DALI und KNX

KNX

DALI

AC 230 VI201_14026a

L1L2L3KNX

DALI

Vorteile:

• Lichtgruppen sind nicht verdrahtungsgebunden• Getrennte Planung von Steuerleitung und Spannungsversorgung möglich• Gleichmäßige Lastverteilung im Versorgungsnetz• Geringere Brandlast durch weniger Leitungen• Planung ist einfacher und schneller• Integration der Notbeleuchtung in die Allgemeinbeleuchtung• Unterstützung von ausgewählten Sensoren mit DALI Schnittstelle• Stand-by Abschaltung bei abgeschalteter Beleuchtung

5-7


5


Schalt-/Dimmaktoren

Topologie

Das KNX/DALI Gateway kann pro Kanal bis zu 64 EVG ansteuern. Zusätzlich lassen sich ausgewählte DALI Sensoren, die die Siemens Spezifika-tion erfüllen, zusammen mit dem KNX/DALI Gateway in Betrieb nehmen. Dabei ist die maximale Anzahl der DALI Geräte auf den garantierten Nennstrom von 190 mA pro Kanal bzw. auf die maximale Anzahl des DALI Sensortyps begrenzt.

Stand-by Abschaltung

Gewöhnlich benötigen Leuchten mit EVG auch bei ausgeschalteter Beleuchtung beziehungsweise im Stand-by-Betrieb einen Ruhestrom. Dieser Energieverbrauch summiert sich und kann mittels dem KNX/DALI-Gateway Twin plus durch eine automatische Abschaltung der Spannungsversor-gung für die EVG eingespart werden.

max. 64 EVG à 2 mA pro Kanal

DALI Kombisensoren (max. 8 PIR pro Kanal)

Sensorkopf

Taster

DALI Tastereingang 4fach (max. 16 pro Kanal)

AC 230 V

Kanal BKanal A

max. 190 mA pro DALI Kanal

Zusätzlich > 10 Sensoren à 6 mA pro Kanal

DALI

KNX

I201

_191

46b

KNX/DALI Gateway

AC 230 V

Kanal BKanal A

SchaltaktorSchaltaktor KNX/DALI Gateway

max. 64 EVG á 2 mA pro Kanal

DALI Tastereingang 4fach (max. 16 pro Kanal)

max. 190 mA pro DALI Kanal

DALI Kombisensoren (max. 8 PIR pro Kanal)

Taster

Sensorkopf

Zusätzlich > 10 Sensoren á 6 mA pro Kanal

KNX

DALI

I201

_191

47b

5-8


5

BeleuchtungÜbersichtSchalt-/Dimmaktoren

Notbeleuchtungsanlagen mit KNX und DALI

Einfache Lösung mit KNX/DALI Gateway

Die KNX/DALI Gateway unterstützen sowohl Leuchten, die im normalen Betrieb, als Notbeleuchtung, oder als Notleuchten mit Einzelbatteriever-sorgung eingesetzt werden. Im normalen Betrieb lassen sich die Fehlermeldungen im Fall einer Trennung der EVG während der Notlichtprüfung unterdrücken.

Normalbetrieb

• Beleuchtungssteuerung mit DALI• Rückmeldung von Fehlermeldungen und Ausfall von Leuchtmitteln und

EVG an die Gebäudemanagementsysteme

Notbetrieb

• Automatische Notbeleuchtung bei DALI-Spannungsausfall • Parametrierung des Dimmwertes der DALI-EVG bei Notbeleuchtung

erfolgt über KNX/DALI Gateway

1

2

3

54

Allgemeinversorgung Sicherheitsversorgung

AC 230 V / DC 220 V

AC

230

V

UmschalteinrichtungKNX LinienkopplerKNX Spannungsversorgung

KNX/DALI GatewaySicherheitsleuchte

123

45

DALI EVG

DALI EVG

KN

X

DALI

I202

_020

42a

1

2

3

45


AC 230 V / DC 220 V

AC

230

V


KNX/DALI GatewaySicherheitsleuchte

123

45

DALI EVG

DALI EVG

KN

X

DALI

I202

_020

43a

Intelligente Lösung durch Sicherheitsversorgung und KNX/DALI Gateway mit Statusmeldung im Notbetrieb

Normalbetrieb


EVG an die Gebäudeleittechnik

Notbetrieb

• Parametrierung des Dimmwertes bei Notbetrieb der DALI-EVG über KNX/DALI Gateway

• Eine Übertragung von Statusmeldungen im Notbetrieb ist möglich, da KNX und DALI weiterversorgt wird.

1

2

3

465

DALI EVG


AC 230 V / DC 220 V

AC 2

30 V


KNX/DALI GatewaySicherheitsleuchteKNX Binäreingang

123

45

DALI EVG

6

DALI

KN

X

I202

_020

46a

1

2

3

46

5

DALI EVG


AC 230 V / DC 220 V

AC 2

30 V



123

45

DALI EVG

6

DALI

KN

X

I202

_020

47a

5-9


5


Schalt-/Dimmaktoren

Notbeleuchtung mit Einzelbatterie und KNX/DALI Gateway

Bei Notleuchten mit Einzelbatterieversorgung nach IEC 62386-202 werden die vorgeschriebenen Selbsttests unterstützt und die Testergebnisse über KNX übertragen oder intern dauerhaft gespeichert. Gespeicherte Testergebnisse lassen sich mit ETS auslesen und archivieren.

Normalbetrieb mit 2 DALI Geräten

• Beleuchtungssteuerung mit DALI• Anstoßen/Erfassen/Speichern von Prüfungen

Notbetrieb mit 2 DALI Geräten

• Automatische Notbeleuchtung gemäß Parametrierung über KNX/DALI Gateway

DALI EVG

SicherheitsleuchteBatterie

AC 230 V Inverter

DALI

I202

_023

05a

DALI EVG


Inverter

I202

_023

06a

Normalbetrieb mit 1 DALI Gerät Notbetrieb mit 1 DALI Gerät

DALI EVG

Batterie

AC 230 V

DALII201_19144a

LED

Batterie

DALI EVGLED

I201_19145a

5-10


5

BeleuchtungTechnische DatenSchalt-/Dimmaktoren

Schalt-/DimmaktorenSteuerausgang DALI Steuerausgang 1...10 V

Typ N 141/21 N 141/03 N 141/31 N 525E01 N 526E02 N 526/02Applikationsprogramm1) 9834xx1) 9837xx1) 9833xx1) 980801 981301 905303Bezeichnung Twin plus plus Twin

GehäusedatenBauform N N N N N N

Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n n n n

AbmessungenBreite [mm] (1 TE = 18 mm) 4 TE 4 TE 4 TE 4 TE 8 TE 6 TE

Anzeige-/Bedienelementemechanische Schaltstellungsanzeige zur Statusanzeige pro Ausgang nLED zur Statusanzeige pro Ausgang n n n n nLED zur Störungsanzeige (Leuchtmittelausfall, Störung) pro Ausgang nTaster zur Vorortbedienung am Gerät n n n n nDirektbetrieb (Vorortbedienung) n n n n nmechanische Vorortbedienung mit Schaltstellungsanzeige n

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über Busspannung nSpannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät n n n n n

Spannungsversorgung der DALI-Ausgänge über ein integriertes Netzgerät n n n n

Verlustleistungmaximale Verlustleistung [W] 11 6 11 6 9 6

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n n nBusanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene n nBusanschluss über Busklemme n n n n n n

AusgängeSteuerausgangDC 1...10 V 8 3DALI-Ausgänge (Linien) 2 1 2 8 max. EVG pro Ausgang (Stück) 64 St. 64 St. 64 St. 8 St. 60 St.2) 20 St.2)

Lastausgangpotentialfreie Relaiskontakte 8 3³)

Kontakt-Bemessungsspannung, AC [V] 230 230Kontakt-Bemessungsstrom [A] 16 6¹) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td ²) Osram Dynamik 58 W ³) ausgenommen Kanal C

5-11


5


Schalt-/Dimmaktoren

... Fortsetzung der TabelleSteuerausgang DALI Steuerausgang 1...10 V

Typ N 141/21 N 141/03 N 141/31 N 525E01 N 526E02 N 526/02Applikationsprogramm1) 9834xx1) 9837xx1) 9833xx1) 980801 981301 905303Bezeichnung Twin plus plus Twin

Funktionenmax. Anzahl Gruppenadressen 4500 4500 3000 108 250 35max. Anzahl Zuordnungen 4500 4500 3000 107 250 47integrierte Konstantlichtregler 16 16 3parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall n n n n n nparametrierbares Verhalten bei Busspannungswiederkehr n n n n n nparametrierbares Verhalten bei Netzspannungsausfall n n n nparametrierbares Verhalten bei Netzspannungswiederkehr n n n n nAnsteuerungsartenBroadcast n n n nGruppen 32 16 32Einzel-EVG 128 64SchaltenSchalten EIN/AUS n n n n n nparametrierbarer Einschaltwert n n n n n nSchalten EIN/AUS über Dimmen HELLER/ DUNKLER möglich n n n n n nDimmenDimmen HELLER/DUNKLER n n n n n neinstellbare Dimmzeit n n n n n nHelligkeitsbegrenzung min. Dimmwert/ max. Dimmwert einstellbar n n n n n nWert senden8-Bit-Wert setzen n n n n n nSzenensteuerungintegrierte 8-Bit-Szenensteuerung n n n n n neinzubindende Szenen pro DALI-Ausgang 16 16 16 16einzubindende Szenen pro Kanal 8Effektsteuerung

integrierte Effektsteuerung (einmaliger oder zyklischer Ablauf von Lauflicht, Farbsteuerung) 4 4

Notbeleuchtung

Unterstützung bei vorgeschriebenen Testsequenzen von Notleuchten n n

Ansteuerung von Einzelbatterieleuchten n nInterner Speicherung von Testresultanten von Notleuchten n nStatusDALI Kurzschluss n n n n2)

DALI Stromversorgung n n n nStatus Ausgang (EIN/AUS, Wert, Lampenfehler, EVG-Fehler) n n3) n3)

Status Gruppe (EIN/AUS, Wert, Lampenfehler, EVG-Fehler) n n nStatus EVG (EIN/AUS, Wert, Lampenfehler, EVG-Fehler) n nZeitfunktionenEin-/Ausschaltverzögerung n n n n n nZeitschalterbetrieb 1-stufig (Treppenhausschaltung) n n n n nZeitschalterbetrieb 2-stufig n n n n nNachtbetrieb (Putzbeleuchtung) n n n n n nWarnen vor Ausschalten n n n n n

Weitere FunktionenDALI-Sensoren4) n n nStand-by Abschaltung (Bereiche) 12 6Erneuern von defekten EVG ohne Software n n n n n nStand-alone Betrieb n n nStandardanwendungen n n1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td 2) Pro Kanal3) Nur Status EIN/AUS, Wert4) aktuell werden ausgewählte Sensoren mit DALI Schnittstelle unterstützt siehe APB www.siemens.de/gamma-td

5-12


5

BeleuchtungTechnische DatenSchalt-/Dimmaktoren

Schalt-/Dimmaktoren

Typ N 526E02 N 526/02

KontaktstromBemessungsstrom, AC [A] 16 6

maximaler Einschaltspitzenstrom (bei Mehrfachangabe Angabe des höchsten Stromwertes)[A/ms] 400/0,15 120/20

KontaktspannungBemessungsspannung, AC [V] 230 230

Lebensdauermechanische Lebensdauer, Schaltspiele in Millionen 1 10elektrische Lebensdauer, Schaltspiele in Millionen 1) 0.4

Verlustleistungmaximale Verlustleistung pro Gerät bei Nennleistung [W] 9 6

Schaltleistungen/Lastarten, Lastenohmsche Last [W] 3680 1380minimale Schaltleistung [V/mA] 12/100 1)

Gleichstromschaltvermögen [V/A] 24/10 30/8maximale kapazitive Last [µF] 140 163

GlühlampenGlühlampe [W] 2500 1380Halogenlampe 230 V [W] 2500 1380NV-Halogenlampe mit konvektionellem Trafo (induktiv) [VA] 500 500

Leuchtstofflampen T5/T8unkompensiert [VA] 2500 1380parallelkompensiert (bei max. möglichem C)[W] 1300 1380DUO-Schaltung [VA] 2500 1380EVG Osram QTI 1 x 28/54 W [St] 59 22EVG Osram QTP 1 x 18/24/36 W [St] 31 9EVG Osram QTP 1 x 58 W [St] 21 6EVG Osram QTP 2 x 18/24/58 W; 3 x 18 W; 4 x 18 W [St] 9 2

Kompaktleuchtstofflampeunkompensiert [VA] 1600 1380parallelkompensiert (bei max. möglichem C)[W] 1100 1380EVG Osram Duluxtronics DT [St] 25 9

QuecksilberdampflampeEVG Osram PTI 35/220-240S [St] 14 4EVG Osram PTI 70/220-240S [St] 8 21) Auf AnfrageDie Angaben beziehen sich pro Kanal. Komplette technische Daten siehe: www.siemens.de/gamma-td

5-13


5


Helligkeitssteuerung/-regelung

Helligkeitssteuerung/-regelung

Typ UP 258E22 UP 258D12 UP 255D21 AP 254/02

GehäusedatenBauform UP/AP UP/AP UP/AP APzum Einbau in LeuchtenAbmessungen• Breite/Ø [mm] (1 TE = 18 mm) 88 88 88 72• Höhe [mm] 631) 631) 631) 110• Tiefe [mm] 54

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über Busspannung n n n n

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n nBusanschluss über Busklemme n n n n

Regelung/Steuerungintegrierte Konstantlicht regelung 1-Kanal 1-Kanalintegrierte Zweipunkt regelung 1-Kanal 1-Kanal 1-Kanalaußenlichtabhängige Helligkeitssteuerung nOffsetgruppen 4 Kanäle 4 Kanäle

SensorenAußenhelligkeit nInnenhelligkeit (Mischlichtmessung) n n nBewegung ²) n nPräsenz ²) n nIR-Empfänger 3) n n n1) Bei Unterputzmontage Aufbauhöhe ca. 31 mm, bei Aufputzmontage mit Aufputzgehäuse AP 258E ca. 73 mm.²) Erfassungsbereiche siehe Kapitel Physikalische Sensoren3) Nur für IR-Fernbedienung S 255/11

Konstantlichtregelung für bis zu fünf Leuchtengruppen

Tageslicht

A B C D E

Kunstlicht

500 Lux

– Integrierter Konstantlichtregler mit Hauptleuchtengruppe und bis zu vier Nebenleuchtengruppen mit einem Helligkeitssensor

– Automatische Bestimmung der Kunstlichtverteilung im Raum für die Konstantlichtregelung der bis zu fünf Leuchtengruppen über Steuerkennlinie

– Eintrag von fünf Helligkeitswerten, die bei reinem Tageslicht unter den Leuchten gemessen werden, als Parameter in ETS

– Automatische Messung des Kunstlichtanteils im Raum bei Dunkel- heit (ohne Tageslicht) durch gezieltes Ein-/Ausschalten der Leuchten-gruppen bei gleichzeitiger Messung am Helligkeitssensor des Melders

FunktionsübersichtUnabhängige Ausgangskanäle Integrierte Lichtregler IR-Empfänger

Typ

BewegungKanal 1

(Beleuchtung)

PräsenzKanal 2

(Sonnen-schutz)

HLKKanal 3 (HLK)

Sperr -funktionen

2-Punkt-Licht-regler

(schaltend) eine Leuchten-

gruppe

Konstantlicht- regler (dimmend)

bis zu fünf Leuchten gruppen

A – EUP 258E22 Helligkeitssensor

Bewegungssensor n n n n n n n

UP 258D12 Helligkeitssensor Bewegungssensor n n n – n – n

UP 255D21 Helligkeitssensor – – – – n n n

– Gerätevarianten verfügen über identische Funktionseinheiten

– Gemeinsamer Bewegungs- und Helligkeitssensor für die Ausgangskanäle Bewegung und Präsenz

– Helligkeitsunabhängiger Ausgangskanal für HLK-Anlagen mit spezieller Auswertelogik

– Schaltender 2-Punkt-Lichtregler und dimmender Konstantlichtregler unabhängig verwendbar

– IR-Empfänger für komfortable Bedienung von Raumfunktionen

5-14


5

Notizen

5

5-15


BeleuchtungDimmer

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1528-1DB01 N 528D01 333.00

N 528D01Universaldimmer, 2 x 300 VA, AC 230 V

• Steuert dimmbare Leuchtmittel inklusive LED• Leistungsausgang bis zu 2 x 300 VA oder 1 x 500 VA• Keine Mindestlast erforderlich• Phasenan- oder Phasenabschnittbetrieb• Automatische Lasterkennung für induktive Lasten• Kurzschluss, Überlast, Übertemperaturschutz mit Status LED Anzeige

• Betriebsstundenzählung mit Grenzwert-Überwachung der Betriebsstunden• Schaltspielzählung mit Grenzwert-Überwachung der Schaltspiele• Integrierte 8-bit Szenensteuerung und Einbinden jedes Ausgangs in bis zu 8 Szenen


NEUES PRODUKT

5

5-16


BeleuchtungDimmer

Typenübersicht N 527/.., N 528/..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFUniversaldimmer, Erweiterung, 20...300 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last) 5WG1528-1AB41 N 528/41 158.00Universaldimmer, Erweiterung, 20...500 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last) 5WG1527-1AB41 N 527/41 196.00Universaldimmer, Erweiterung, 20...1000 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last) 5WG1527-1AB51 N 527/51 264.00Bei Niedervolt-Halogenlampen mit elektrischem Trafo ist eine Mindestlast von 40 VA erforderlich.

Universaldimmer Erweiterungsmodul, (R,L,C-Last)

• Ein Ausgang zum Schalten und Dimmen von ohmschen (R), induktiven (L) oder kapazitiven (C) Lasten• Schnittstelle zum Anschluss der Universaldimmer-Erweiterung an das Universaldimmer-Hauptmodul

bzw. zum Anschluss von Universaldimmer-Erweiterungen• Drehschalter zum Einstellen der Ausgangs-Zuordnung B...F• Über das Applikationsprogramm des Hauptmoduls wählbare Objekte und einstellbares Betriebs-

verhalten des Ausgangs und der Nebenstellen-Eingänge so wie für das Hauptmodul• Automatische Anpassung an Phasenanschnitt- oder Phasenabschnitt-Steuerung• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät, Anschlussspannung AC 230 V• Pro Ausgang wählbare Betriebsart (Normalbetrieb, 1- oder 2-stufiger Zeitschalterbetrieb, Blinken)• Integrierte 8-Bit-Szenensteuerung und Einbinden jedes Ausgangs in bis zu 8 Szenen• Elektronischer Schutz der Ausgänge gegen Überlast, Kurzschluss und Übertemperatur• 2 Nebenstellen-Eingängen für AC 230 V (mit dem Nullleiter als Bezugspotential) zum Schalten und

Dimmen des Ausgangs und wählbarem Übertragen der Schalt- und Dimmbefehle über den Bus• Max. Länge der Anschlussleitungen an die Nebenstellen-Eingänge 100 m


N 527../528..

Typenübersicht N 52../3..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFUniversaldimmer, Hauptmodul, 20...300 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last) 5WG1528-1AB31 N 528/31 288.00Universaldimmer, Hauptmodul, 20...500 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last) 5WG1527-1AB31 N 527/31 341.00Bei Niedervolt-Halogenlampen mit elektrischem Trafo ist eine Mindestlast von 40 VA erforderlich.

Universaldimmer Hauptmodul, (R,L,C-Last)

• Ein Ausgang zum Schalten und Dimmen von ohmschen (R), induktiven (L) oder kapazitiven (C) Lasten• Schnittstelle zum Anschluss von Universaldimmer-Erweiterungen und Software zur Ansteuerung von

bis zu 5 Universaldimmer-Erweiterungen• Automatische Anpassung an Phasenanschnitt- oder Phasenabschnitt-Steuerung• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät, Anschlussspannung AC 230 V• Ein Taster auf der Geräteoberseite zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb und zur Anwahl

des zu schaltenden Gerätes (bzw. Ausgang A...F)• Zwei Taster auf der Geräteoberseite zum Schalten und Dimmen des Ausgangs im Direktbetrieb• 6 zweifarbige LEDs zur Anzeige des Schaltzustands bzw. eines Fehlers beim angewählten Ausgang• Pro Ausgang wählbare Betriebsart (Normalbetrieb, 1- oder 2-stufiger Zeitschalterbetrieb, Blinken)• Integrierte 8-Bit-Szenensteuerung und Einbinden jedes Ausgangs in bis zu 8 Szenen• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Elektronischer Schutz der Ausgänge gegen Überlast, Kurzschluss und Übertemperatur• 2 Nebenstellen-Eingänge für AC 230 V (mit dem Nullleiter als Bezugspotential) zum Schalten und

Dimmen des Ausgangs und wählbarem Übertragen der Schalt- und Dimmbefehle über den Bus• Max. Länge der Anschlussleitungen an die Nebenstellen-Eingänge 100 m• Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte Spannung


N 52../3..

5

5-17


BeleuchtungDimmer

Typenübersicht UP 525/..3Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFUniversaldimmer, 1 x AC 230 V, 10...250 VA, mit Hängebügel und BTI-Buchse 5WG1525-2AB03 UP 525/03 231.00Universaldimmer, 1 x AC 230 V, 10...250 VA 5WG1525-2AB13 UP 525/13 217.00

Universaldimmer, 1 x AC 230 V, 10...250 VA

• Ein Ausgang zum Schalten und Dimmen von ohmschen (R), induktiven (L) oder kapazitiven (C) Lasten• Automatische Anpassung an Phasenanschnitt- oder Phasenabschnitt-Steuerung, abhängig vom

angeschlossenen Lasttyp• Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V• Bemessungsfrequenz: 50...60 Hz• Bemessungsleistung bei +35°C Umgebungstemperatur: 10...250 VA• Elektronischer Schutz des Ausgangs gegen Überlast, Kurzschluss und Übertemperatur• Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig,

feindrähtig und mehrdrähtig, 0,5...2,5 mm2 Durchmesser• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Zum Einbau in UP-Gerätedosen mit Durchmesser 60 mm, 60 mm tief

• Melden von Überlast, Kurzschluss und Übertemperatur über den Bus• Wählbare Betriebsart (Normalbetrieb, ein- oder 2-stufiger Zeitschalterbetrieb, Blinken)• Einstellbare Einschalt- und Ausschalt-Verzögerung• Getrennt einstellbare Dimmzeit von 0% auf 100% für Schalten Ein/Aus und Dimmen heller/dunkler• Zwei Dimmwert-Objekte mit jeweils einstellbarer Dimmzeit von 0...100%• Aus- und/oder Einschalten des Ausgangs über Dimmen Heller/Dunkler• Einstellbarer Dimmwert beim Einschalten• Anspringen oder Andimmen eines neuen Dimmwertes• Hinzufügbares Statusobjekt Schalten und / oder Statusobjekt Dimmwert• Hinzufügbares Objekt zum Sperren / Freigeben des Ausgangs• Wählbares Senden der Statusobjekte auf Abfrage und/oder automatisch nach Änderung• Einstellbare Sperrzeit zum Senden der Statusobjekte nach Neustart und Busspannungswiederkehr• Einstellbarer Dimmwert bei Busspannungs-Ausfall und –Wiederkehr sowie bei Netzwiederkehr• Hinzufügbares Objekt Nachtbetrieb zum zeitbegrenzten Einschalten des Ausgangs (und damit der

Beleuchtung) bei Nacht• Einstellbare Einschaltdauer bei Nacht- und Zeitschalterbetrieb• Wählbares Warnen vor dem bevorstehenden Ausschalten durch Dimmen auf 50% des bisherigen

Dimmwertes bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Integrierte 8-bit Szenensteuerung und Einbinden des Ausgangs in bis zu 8 Szenen• Einstellbare Dimmzeit bei Szenensteuerung• Wählbare Funktion Betriebsstundenzählung mit Grenzwert-Überwachung der Betriebsstunden• Wählbare Funktion Schaltspielzählung mit Grenzwert-Überwachung der Schaltspiele

UP 525/..3

5

5-18


BeleuchtungDimmer


UP 525/31 Universaldimmer, 210 VA, AC 230 V, (R,L,C-Last)

• Ein Ausgang zum Schalten und Dimmen von ohmschen (R), induktiven (L) oder kapazitiven (C) Lasten • Halbleiterausgang zum Schalten und Dimmen von Leuchtmitteln• Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V, 50/60 Hz• Anschlussleistung 50…210 VA• Einstellbares Einschalt- und Dimmverhalten• Einstellbare Betriebsart (Normalbetrieb, Zeitschalterbetrieb) • Soft-Ein und Soft-Aus• Andimmen oder Anspringen von Dimmwerten• Zeitverzögertes Ausschalten bei Unterschreiten eines einstellbaren Dimmwertes• Rückmeldung von Schaltzustand und Dimmwert• Kurzschlussmeldung• Lastausfallmeldung• Integrierte 8-Bit Szenensteuerung• Sperrobjekt zum Sperren des Ausgangs• Einstellbarer Dimmwert zu Beginn und am Ende der Sperrung• Einstellbares Verhalten des Ausgangs nach Busspannungswiederkehr• 2 Binäreingänge für potentialfreie Kontakte• Einstellbare Wirkungsweise der Eingänge: als Nebenstelleneingänge nur direkt auf den Schaltausgang

wirkend oder getrennt als allgemeine Binäreingänge auf den Bus wirkend• Freie Zuordnung der Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousie, Wert senden und Szenensteuerung zu

den 2 Eingängen• Zwei unabhängige Schaltobjekte pro Eingang• Sperrobjekte zum Sperren der Eingänge• Für jeden Eingang separat einstellbares Verhalten bei Busspannungswiederkehr• Einstellbare Telegrammratenbegrenzung für beide Eingänge• Ca. 20 cm lange Anschlussleitungen für Außenleiter, Ausgänge, Eingänge und Bus• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über beigelegte Busklemme• Einbau in UP-Wand- bzw. -Deckendose mit ∅ 60 mm

Abmessungen (Ø x H) 53 x 28 mmDatenblatt TPI: Universaldimmer UP 525/31

5

5-19


BeleuchtungSchalt-/DimmaktorenSteuerausgang DALI

Typenübersicht N 141/03, N 141/21Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFKNX/DALI Gateway plus, 1 Kanal 5WG1141-1AB03 N 141/03 699.00KNX/DALI Gateway Twin plus, 2 Kanäle 5WG1141-1AB21 N 141/21 1024.00

KNX/DALI Gateway plus / Twin plus

• Zur Kommunikation über KNX mit digitalen elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) mit DALI-Schnittstelle

• DALI-Ausgänge nach IEC 62386, über DALI-Busleitung jeweils bis zu 64 DALI-EVG und zusätzlich mindestens 10 DALI-Sensoren anschließbar

• Integriertes Netzgerät für Eingangsspannung von AC 110-240 V, 50-60 Hz oder DC 120-240 V zur Spannungsversorgung der Gateway-Elektronik und DALI-Ausgänge

• DALI-Ausgangsspannung ca. 19 V, potentialfrei und kurzschlussfest• Fremdspannungserkennung bei Inbetriebnahme, ob an DALI-Ausgang fehlerhaft Netzspannung

anliegt• LED-Display zur Anzeige von Betriebszuständen und Fehlermeldungen• 1 Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb• 1 Tasterpaar pro DALI-Ausgang zum gemeinsamen Ein- bzw. Ausschalten aller angeschlossenen

Leuchten im Direktbetrieb• 1 LED pro DALI-Ausgang zur Schaltzustandsanzeige aller angeschlossenen Leuchten im Direktbetrieb• Aufteilung der max. 64 DALI-EVGs pro Kanal auf max. 16 DALI-Gruppen pro Kanal, die gruppenweise

oder einzeln angesteuert werden können (Schalten, Dimmen, Dimmwert-Setzen) und Status- und Leuchtmittelausfall melden

• Konfigurierbares Verhalten bei Busspannungsausfall (Standalone-Betrieb)• Konfigurierbare Standardanwendungen ohne Software (ETS)• Parametrierbare Einbrennfunktion für alle EVG über Bedientasten und einzeln über Objekt• Zeitschaltfunktion für Tag, Woche, Datum, zusätzlich Astrofunktion• Ansteuerung (Schalten, Dimmen, Dimmwert-Setzen) aller angeschlossenen Leuchten gemeinsam im

Broadcast-Betrieb• Meldung und Anzeige eines Lampen- und EVG-Fehlers pro Leuchtengruppe und pro DALI-Teilnehmer• Umsetzung von Dimmbefehlen in temporäre Sollwertverschiebung bei EVGs mit integrierter Konstant-

lichtregelung und direkt angeschlossenem Helligkeitssensor• Ein- oder zweistufiger Zeitschalterbetrieb• Bis zu 4 integrierte Effektsteuerungen für einmalig oder zyklisch ablaufende Lauflicht- oder Farbeffekte• Unterscheidung von Einzelbatterienotleuchten mit einem oder zwei DALI Geräten• Starten der Selbsttests jedes einzelnen Konverters und Meldung des Testergebnisses über Bus oder

speichern in persistenten Speicher mit Speicherüberwachung über Objekt• Unterscheidung von Funktionsprüfung, Teildauerprüfung, Dauerprüfung• Konfigurationsmöglichkeit für alle EVG bei Notbetrieb einen definierten Dimmwert anzunehmen• Sperren von Schalt- und Dimmbefehlen sowie Konfiguration bei Aktivierung Notbetrieb über Bus• Auslösung Notbetrieb bei Ausfall parametrierbarer Anzahl EVG• Sperrobjekt zur Unterdrückung von Fehlermeldungen bei Trennung der EVG während Notlichtprüfung• Sperren des Batteriebetriebs von Einzelbatterienotleuchten über Bedientasten• Pro Kanal bis zu 6 Stand-by-Bereichsauswertungen zur Ansteuerung von Schaltaktoren• Integrierte Szenensteuerung für bis zu 16 Szenen pro Kanal• 16 integrierte 2-Punkt-Regler zur Helligkeitsregelung• 16 integrierte Konstantlichtregler für eine Hauptleuchtenreihe und bis zu vier weitere Leuchtenreihen• Eingabemöglichkeit der CIN zur eindeutigen Zuordnung des DALI-EVG bei Inbetriebnahme• Möglichkeit defekte DALI-EVG ohne Software (ETS) zu erneuern• Zuordnung der DALI-EVG zu den einzelnen Gruppen und mit Testmöglichkeit der EVG, Gruppen,

Szenen und Effekte mittels ETS bei Inbetriebnahme des Gateway• Zuordnung DALI-Sensoren mittels ETS bei Inbetriebnahme des Gateway• Integrierter KNX-Busankoppler mit max. halber Standard-Buslast, KNX-Busanschluss über Busklemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


N 141/03, N 141/21

5

5-20




N 141/31 KNX/DALI Gateway Twin

• Kommunikation über KNX mit digitalen elektronischen Vorschaltgeräten (EVG), die eine DALI-Schnittstelle besitzen

• Zwei DALI-Ausgängen nach IEC 60929, an die über eine DALI-Busleitung jeweils bis zu 64 DALI-EVGs und zusätzlich bis zu 10 DALI-Sensoren anschließbar sind

• Integriertes Netzgerät für eine Eingangsspannung von AC 110...240 V, 50/60 Hz oder DC 120...240 V zur Spannungsversorgung der Gateway-Elektronik und der DALI-Ausgänge

• DALI-Ausgangsspannung ca. 19 V, potentialfrei und kurzschlussfest• Fremdspannungserkennung bei der Inbetriebnahme, ob an einem DALI-Ausgang fehlerhaft

Netzspannung anliegt• LC-Display zur Anzeige von Betriebszuständen und Fehlermeldungen• Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb• Eine LED pro DALI-Ausgang zur Schaltzustandsanzeige aller angeschlossenen Leuchten im

Direktbetrieb• Ein Tasterpaar pro DALI-Ausgang zum gemeinsamen Ein- bzw. Ausschalten aller angeschlossenen

Leuchten im Direktbetrieb• Aufteilung der max. 128 DALI-EVGs auf max. 32 DALI-Gruppen, die ausschließlich gruppenweise

angesteuert werden können (Schalten, Dimmen und Dimmwert-Setzen) und als Gruppe Status- und Leuchtmittelausfall melden

• Konfigurierbares Verhalten bei Busspannungsausfall (Standalone-Betrieb)• Ansteuerung (Schalten, Dimmen und Dimmwert-Setzen) aller angeschlossenen Leuchten gemeinsam

im Broadcast-Betrieb• Meldung und Anzeige eines Lampen- und EVG-Fehlers pro Leuchtengruppe und pro DALI-Teilnehmer• Möglichkeit defekte DALI-EVG ohne Software (ETS) zu erneuern• Einstufiger oder zweistufiger Zeitschalterbetrieb• Integrierte Szenensteuerung für bis zu 32 Szenen • 16 integrierte 2-Punkt-Regler zur Helligkeitsregelung• Zuordnung der DALI-EVGs zu den einzelnen Gruppen und mit Testmöglichkeit der EVGs, Gruppen und

Szenen mittels der ETS bei der Inbetriebnahme des Gateway• Zuordnung der DALI-Sensoren und Testmöglichkeit der Sensoren mittels der ETS bei der Inbetrieb-

nahme des Gateway • Integrierter KNX-Busankoppler mit max. nur halber Standard-Buslast (5 mA), KNX-Busanschluss über

Busklemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


Zubehör für KNX / DALI Gateway


UP 141/71 DALI Tastereingang 4-fach

• Binäreingabegerät• 4 Eingänge zum Anschluss von Installationstastern• Pro Eingang unterstützte Aktionen- kurzer Tastendruck- langer Tastendruck• Integrierte DALI-Ankopplung zur Kommunikation mit einem zentralen DALI Controller / Gateway• Spannungsversorgung über die DALI-Leitung mit 6 mA DALI-Bus-Last• Zum Einbau in eine UP-Wand- bzw. UP-Deckendose mit 60 mm Durchmesser und 60 mm Tiefe• Steckklemmen zum Anschluss der DALI-Leitung• Kabelset zum Anschluss der Taster


5

5-21



Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1525-1EB01 N 525E01 564.00

N 525E01Schalt-/Dimmaktor, 8 x DALI, 8 EVG pro Ausgang

• 8 DALI-Ausgänge • Steuerleistung für bis zu 8 DALI-EVG pro DALI-Ausgang • Spannungsversorgung der Elektronik und der DALI-Ausgänge über ein integriertes Netzgerät für

AC 230 V • Grüne LED zur Betriebsanzeige • Ein Taster zum Anwählen und Umschalten von je 4 DALI-Ausgängen zwischen Bus- und Direktbetrieb • Gelbe LED zur Anzeige, für welche 4 DALI-Ausgänge der Direktbetrieb aktiviert ist • Je 1 rote LED pro DALI-Ausgang zur Anzeige des Schaltzustands bzw. einer Störung (z.B. Leucht-

mittel-Ausfall) bei der angeschlossenen Gruppe • Vier Taster-Paare zum Schalten und Dimmen von 4 DALI-Ausgängen im Direktbetrieb, funktionsfähig

bei Anliegen von AC 230 V (auch ohne angeschlossene Busspannung und auch bei noch nicht in Betrieb genommener oder unterbrochener Buskommunikation)

• Auswahl, ob alle DALI-Ausgänge identisch oder individuell parametrierbar sind • Pro DALI-Ausgang wählbare Betriebsart (Normalbetrieb, Zeitschalterbetrieb 1-stufig oder 2-stufig) • Pro DALI-Ausgang mit Befehlsobjekten zum Schalten Ein/ Aus, Dimmen Heller/Dunkler und

Dimmwert-Setzen • Pro DALI-Ausgang wahlweise bis zu 4 hinzufügbare Statusobjekte (Schaltzustand und Leuchtmittel-

ausfall sowie Dimmwert-Status und DALI-Status) • Senden der Statusobjekte auf Abfrage und/oder automatisch nach Änderung • Pro DALI-Ausgang hinzufügbares Objekt zum zeitbegrenzten Einschalten der Beleuchtung bei

Nachtbetrieb (Putzbeleuchtung) • Warnen ca. 1 Minute vor dem bevorstehenden Ausschalten durch Dimmen auf 50 % des bisherigen

Dimmwertes bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb • Einstellbares Aus- und/oder Einschalten eines Kanals über Dimmen Heller/Dunkler, Dimmwert beim

Einschalten, Anspringen oder Andimmen eines neuen Dimmwertes, Dimmzeit von 0% auf 100% • Einstellbares Verhalten bei Bus- bzw. Netzspannungsausfall und Bus- bzw. Netzspannungswiederkehr • Hinzufügbares Objekt und integrierte 8-Bit-Szenensteuerung zum Speichern und Wiederherstellen von

bis zu 16 Szenen pro DALI-Ausgang • Integrierter Busankoppler nur halbe Standard-Buslast, Busanschluss über Busklemme oder

Kontaktsystem zur Datenschiene • Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 4 TEDatenblatt TPI: Schalt-/Dimmaktor N 525E

5

5-22



N 526E02 Schalt-/Dimmaktor, 8 x AC 230 V, 16 A, 1 ... 10 V, UL-Zulassung

• Zum Schalten und Dimmen von acht voneinander unabhängigen Gruppen (Kanälen) von Leuchtstoff-lampen mit dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten

• 8 Steuerspannungsausgänge DC 1...10 V• Steuerleistung jeweils min. 60 Stück OSRAM EVG Dynamic• 8 Schaltausgänge (Relaiskontakte) für AC 230 V, 50/60 Hz, 16 A (ohmsche Last)• Zum Anschluss von jeweils min. 30 Stück OSRAM EVG Dynamic für 58 W Leuchtstofflampen• Pro Schaltausgang mit mechanischer Schaltstellungsanzeige, die auch zur direkten Handbetätigung

des Schaltausgangs genutzt werden kann• Vorwahl ob alle Kanäle identisch oder individuell parametrierbar sind• Pro Aktorkanal mit Befehlsobjekten zum Schalten Ein/Aus, Dimmen Heller/Dunkler und Dimmwert-

Setzen• Ein 1 Bit- und ein 8 Bit-Statusobjekt (Schaltzustand bzw. Dimmwert)• Einstell-Möglichkeiten: pro Kanal aktivierbares zeitbegrenztes Einschalten der Beleuchtung bei

Nachtbetrieb (Putzbeleuchtung)• Warnen 30 Sekunden vor dem bevorstehenden Ausschalten durch Dimmen auf 50 % des bisherigen

Dimmwertes bei zeitbegrenzter Einschaltdauer des Kanals• Aus- und/oder Einschalten eines Kanals über Dimmen Heller/Dunkler• Einstellbarer Dimmwert beim Einschalten• Anspringen oder Andimmen eines neuen Dimmwertes• Einstellbare Dimmzeit von 0% auf 100%• Integrierte 8-bit Szenensteuerung und Einbinden jedes Kanals in bis zu 8 Szenen• Senden der Statusobjekte auf Abfrage, zyklisch und/oder automatisch nach Änderung• Einstellbares Verhalten bei Busspannungsausfall und Busspannungswiederkehr• Speisung der Aktorelektronik über die Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme und Kontaktsystem zur Datenschiene• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene EN 60715-TH35-7.5

Die Datenschiene ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör - Datenschienen.

Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 8 TEDatenblatt TPI: Schalt-/Dimmaktor N 526E02

BeleuchtungSchalt-/DimmaktorenSteuerausgang DC 1...10 V

5

5-23


BeleuchtungSchalt-/Dimmaktoren

Steuerausgang DC 1...10 V


N 526/02Schalt-/Dimmaktor 3-fach, 230 V, 6 A, mit integrierter Konstantlichtregelung

• Pro Kanal betreibbar als reiner Schalt-/Dimmaktor oder als Konstantlichtregler im Master- oder Slave-Betrieb• 3 Schaltausgänge zum Anschluß von max. 30 EVGs für 1 x 36 W LL oder max. 20 EVGs für 1 x 58 W LL oder max. 15 EVGs für 2 x 36 W LL oder max. 10 EVGs für 2 x 58 W LL• 3 Steuerspannungsausgänge DC 1-10 V zum Anschluß von jeweils max. 50 dimmbaren EVGs• 3 Eingänge zum Anschluß von je einem Helligkeitsfühler GE 255/x über eine bis zu 100m lange 3-adrige Leitung, die auch zur Stromversorgung der Sensorelektronik dient• Kommunikations-Objekte zum Senden der gemessenen Helligkeitswerte• Kommunikations-Objekte pro Aktorkanal zur Steuerung der Betriebsarten Komfortbetrieb, Automatik- betrieb und Nachtbetrieb sowie zum Schalten, Dimmen und Wert setzen• Zeitbegrenztes Einschalten der Beleuchtung bei Nachtbetrieb (Putzbeleuchtung)• Automatische Umschaltung von Automatik- auf Handbetrieb des betroffenen Aktorkanals bei Betäti- gung eines Bus-Tasters zum manuellen Schalten und Dimmen dieses Kanals (Konstantlichtregelung im Handbetrieb inaktiv), mit Statusobjekten pro Kanal für Schaltzustand bzw. Dimmwert• Integriertes Netzteil für AC 230 V, 50 Hz zur Versorgung der Aktorelektronik und grüne LED zur Betriebsanzeige• Je einem Taster pro Aktorkanal zum lokalen Schalten der Ausgänge bzw. zum Starten einer Sensor- Kalibrierung, integriert in das Aktorgehäuse und funktionsfähig auch bei noch nicht installierter Busleitung sowie bei einem Ausfall der Buskommunikation• Anschluß der Versorgungsspannung 230 V sowie aller Aus-/ Eingänge über Schraubklemmen für Leiterquerschnitt 0,5 ... 4 mm• integrierter Busankoppler, Busanschluß über Busklemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene EN 60715-TH35-7.5


5-25

BeleuchtungSchalt-/Dimmaktoren

Steuerausgang DC 1...10 V

5

Siemens Schweiz AGBuilding Technologies Division

2017www.siemens.com/bt/de/gamma

Artikel-Nr. Typ LK5WG1526-1AB02 N 526/02 A

N 526/02Schalt-/Dimmaktor 3-fach, 230 V, 6 A, mit integrierter Konstantlichtregelung

• Pro Kanal betreibbar als reiner Schalt-/Dimmaktor oder als Konstantlichtregler im Master- oder Sla-ve-Betrieb

• 3 Schaltausgänge zum Anschluß von max. 30 EVGs für 1 x 36 W LL oder max. 20 EVGs für 1 x 58 W LL oder max. 15 EVGs für 2 x 36 W LL oder max. 10 EVGs für 2 x 58 W LL

• 3 Steuerspannungsausgänge DC 1-10 V zum Anschluß von jeweils max. 50 dimmbaren EVGs• 3 Eingänge zum Anschluß von je einem Helligkeitsfühler GE 255/x über eine bis zu 100m lange 3-adri-

ge Leitung, die auch zur Stromversorgung der Sensorelektronik dient• Kommunikations-Objekte zum Senden der gemessenen Helligkeitswerte• Kommunikations-Objekte pro Aktorkanal zur Steuerung der Betriebsarten Komfortbetrieb, Automatik-

betrieb und Nachtbetrieb sowie zum Schalten, Dimmen und Wert setzen• Zeitbegrenztes Einschalten der Beleuchtung bei Nachtbetrieb (Putzbeleuchtung)• Automatische Umschaltung von Automatik- auf Handbetrieb des betroffenen Aktorkanals bei Betäti-

gung eines Bus-Tasters zum manuellen Schalten und Dimmen dieses Kanals (Konstantlichtregelung im Handbetrieb inaktiv), mit Statusobjekten pro Kanal für Schaltzustand bzw. Dimmwert

• Integriertes Netzteil für AC 230 V, 50 Hz zur Versorgung der Aktorelektronik und grüne LED zur Betriebsanzeige

• Je einem Taster pro Aktorkanal zum lokalen Schalten der Ausgänge bzw. zum Starten einer Sen-sor-Kalibrierung, integriert in das Aktorgehäuse und funktionsfähig auch bei noch nicht installierter Busleitung sowie bei einem Ausfall der Buskommunikation

• Anschluß der Versorgungsspannung 230 V sowie aller Aus-/ Eingänge über Schraubklemmen für Leiterquerschnitt 0,5 ... 4 mm

• integrierter Busankoppler, Busanschluß über Busklemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene EN 60715-TH35-7.5


13_PR_2017_Gamma HQ_DE_Kapitel_5_FV.indd 25 22.06.2016 16:07:48

5

5-24


BeleuchtungHelligkeitssteuerung/-regelung

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1255-2DB21 UP 255D21 209.00

UP 255D21 Helligkeitsregler mit Konstantlichtregelung

• Helligkeitsmessung als Mischlichtmessung• Montage an Decke auf einer Unterputz-Gerätedose mit 60 mm Durchmesser und mind. 40 mm

Einbautiefe oder in einem getrennt zu bestellenden Aufputz-Gehäuse• Programmiertaste von vorne bedienbar• Integrierter IR-Empfänger für S 255/11

• Integrierte 2-Punkt Lichtregelung (Schalten)• Integrierte Konstantlichtregelung für Hauptleuchtengruppen und bis zu vier Nebenleuchtengruppen

inkl. automatischer Kalibrierung


5

5-25


Präsenzmelder

Passiv-Infrarot-Melder für Deckenmontage im Innenbereich• Option zur Abschattung von Teilen des Erfassungsbereichs• Helligkeitsmessung als Mischlichtmessung• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Montage an Decke auf Unterputz-Gerätedose mit 60 mm Durchmesser und mind. 40 mm Einbautiefe

oder in einem getrennt zu bestellenden Aufputz-Gehäuse AP 258E01• Integrierter IR-Empfänger für S 255/11

• Integrierte 2-Punkt Lichtregelung, wahlweise voll- oder halbautomatisch• Zyklisches Senden oder Senden bei Änderung des Helligkeitsmesswertes (in Lux)• Präsenzerkennung für drei Funktionsblöcke (Präsenzmelder, Bewegungsmelder und HLK-Melder)• 2 pro Funktionsblock wählbare Funktionen (A, B) bei Beginn der Präsenzerkennung und 2 pro

Funktionsblock wählbare Funktionen (C, D) bei Ablauf der Präsenzerkennung• Um 0...255 Sekunden konfigurierbare Verzögerung des Sendens zwischen Funktion A und B

bzw. C und D• Auswahl je Funktion (A, B, C, D) Schalten Ein/Aus, 8-Bit Wert, 16-Bit Wert, Temperaturwert, Helligkeits-

wert, 8-Bit Szenensteuerung• Je Funktionsblock einstellbare Nachlaufzeit, jeweils wahlweise auf eine Zeit fest einstellbar, zwischen

zwei Zeiten über Bus umschaltbar oder über Bus auf einen Wert einstellbar• Parallelbetrieb mehrerer Präsenzmelder (Master-Slave, Master-Master) ohne Logikbausteine• Wahlweise je Tastenpaar oder je Taste eines Tastenpaares der IR-Fernbedienung einstellbarer Funktion• Bei Auswahl Einzeltasten pro Taste wählbare Funktion Schalten Um, Schalten Ein, Schalten Aus, 8-Bit

Szene abrufen, 8-Bit Wert, 16-Bit Wert, Temperaturwert, Helligkeitswert• Bei Tastenpaaren wählbare Funktion Schalten Ein/Aus, Schalten Um/Um, 2-Taster Dimmen mit

Stopp-Telegramm, 2-Taster Sonnenschutzsteuerung, 8-Bit Wert variabel senden, 8-Bit Szenen- steuerung

• Sperrobjekt für IR-Dekoder• Testbetrieb zur einfachen Inbetriebnahme• LED zur Anzeige erkannter Bewegungen im Testbetrieb• Parametrierbar mit der ETS


UP 258D


Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1258-2DB12 UP 258D12 227.00

UP 258D12Präsenzmelder mit Helligkeitssensor

Passiv-Infrarot-Melder für Deckenmontage im Innenbereich• Option zur Abschattung von Teilen des Erfassungsbereichs• Helligkeitsmessung als Mischlichtmessung• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Montage an Decke auf Unterputz-Gerätedose mit 60 mm Durchmesser und mind. 40 mm Einbautiefe

oder in einem getrennt zu bestellenden Aufputz-Gehäuse AP 258E01• Integrierter IR-Empfänger für S 255/11• Erfassungsbereich horizontal 360°‚ vertikal ca. 105°• Bewegungsüberwachung einer Fläche von Durchmesser 8 m (abhängig von der Montage-

bzw. Raumhöhe)• Unterputzmontage in Decken mit Federbügeln oder Hohlwanddose• Programmiertaste von vorne bedienbar


5

5-26



Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1258-2EB22 UP 258E22 285.00

UP 258E22 Präsenzmelder / Bewegungsmelder mit Konstantlichtregelung

Passiv-Infrarot-Melder für Deckenmontage im Innenbereich• Option zur Abschattung von Teilen des Erfassungsbereichs• Mischlichtmessung• Zyklisches Senden oder Senden bei Änderung des Helligkeitsmesswertes (in Lux)• Integrierte 2-Punkt Lichtregelung• Konstantlichtregelung für eine Hauptleuchtenreihe und bis zu vier weitere Leuchtenreihen• Beleuchtungssteuerung wahlweise voll- oder halbautomatisch• Präsenzerkennung für drei Funktionsblöcke (Präsenzmelder, Bewegungsmelder und HLK-Melder)• 2 pro Funktionsblock wählbare Funktionen (A, B) bei Beginn der Präsenzerkennung und 2 pro

Funktionsblock wählbare Funktionen (C, D) bei Ablauf der Präsenzerkennung• Um 0...255 Sekunden konfigurierbare Verzögerung des Sendens zwischen Funktion A und B

bzw. C und D• Auswahl je Funktion (A, B, C, D) Schalten Ein/Aus, 8-bit Wert, 16-bit Wert, Temperaturwert,

Helligkeitswert, 8-bit Szenensteuerung• Sperrobjekt je Funktionsblock• Je Funktionsblock einstellbare Nachlaufzeit, jeweils wahlweise auf eine Zeit fest einstellbar, zwischen

zwei Zeiten über Bus umschaltbar oder über Bus auf einen Wert einstellbar• Parallelbetrieb mehrerer Präsenzmelder (Master-Slave, Master-Master) ohne Logikbausteine• Integrierter IR-Empfänger und IR-Dekoder für IR-Fernbedienung mit sechs Tastenpaaren• Wahlweise je Tastenpaar oder je Taste eines Tastenpaares der IR-Fernbedienung einstellbarer Funktion• Bei Auswahl Einzeltasten pro Taste wählbare Funktion Schalten Um, Schalten Ein, Schalten Aus, 8-bit

Szene abrufen, 8-bit Wert, 16-bit Wert, Temperaturwert, Helligkeitswert• Bei Tastenpaaren wählbare Funktion Schalten Ein/Aus, Schalten Um/Um, 2-Taster Dimmen mit

Stopp-Telegramm, 2-Taster Sonnenschutzsteuerung, 8-bit Wert variabel senden, 8-bit Szenen- steuerung

• Sperrobjekt für IR-Dekoder• Testbetrieb zur einfachen Inbetriebnahme• LED zur Anzeige erkannter Bewegungen im Testbetrieb, parametrierbar mit der ETS• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme, Betrieb der Elektronik über Busspannung• Montage an Decke auf Unterputz-Gerätedose mit 60 mm Durchmesser und mind. 40 mm Einbautiefe

oder in einem getrennt zu bestellenden Aufputz-Gehäuse AP 258E01• Bewegungserfassungsbereich horizontal 360°, vertikal ca. 105°• Bewegungsüberwachen einer Fläche von Durchmesser 8 m (abhängig von der Montage- bzw.

Raumhöhe)• Programmiertaste von vorne bedienbar

Zubehör für UP 258..


S 255/11 IR-Fernbedienung

• 6 Tastenpaare zum Fernbedienen von Beleuchtung, Jalousie und Szenen• Parametrierung erfolgt über ETS im Präsenzmelder UP 258E, UP 258D oder UP 255D21• Reichweite: bis zu 10 m• Spannungsversorgung: Lithium Knopfzelle CR2025 (im Lieferumfang enthalten)• Schutzart (nach EN 60529): IP40


5

5-27



Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1258-7EB01 AP 258E01 28.30

AP 258E01Aufputzgehäuse

• Zur Befestigung des Präsenzmelders als Aufputz-Gerät


5

5-28


Notizen

Sonnenschutz, Blendschutz, Tageslichtnutzung

Übersichten und Auswahlhilfen Allgemein 6-2

Technische Daten Blend-/Sonnenschutzaktoren 6-3

Lastangaben für Jalousieaktoren pro Kanal 6-5

Blend-/Sonnenschutzaktoren 6-7

Wetter-/Sonnenschutzzentralen 6-13

6

6-2


6

Sonnenschutz, Blendschutz, TageslichtnutzungÜbersichten und AuswahlhilfenAllgemein

Sonnennachlaufsteuerung

Bei der Sonnennachlaufsteuerung werden die Lamellen nicht vollständig geschlossen, sondern dem Sonnenstand nachgeführt und automatisch so gestellt, dass die Sonne nicht direkt in den Raum scheinen kann. Durch die Lamellenzwischenräume kann jedoch wei-terhin diffuses Tageslicht in den Raum fallen und – Stromkosten senkend – zur blendfreien Raumbeleuchtung beitragen.Bei der Sonnenstandsnachführung werden die Lamellen dem Sonnenstand so angepasst, dass diese immer senkrecht zur Sonne posi-tioniert sind. Dies führt zu einer optimalen Tageslicht nutzung im Raum.

Schattenkantennachführung

Bei der Schattenkantennachführung wird der Sonnenschutz nicht vollständig, sondern nur so weit heruntergefahren, dass die Sonne noch eine parametrierbare Strecke (bei-spielsweise 50 Zentimeter) weit in den Raum scheinen kann. Vorteile: Es bleibt möglich, im unteren Fenster bereich ins Freie zu schauen, und auf der Fensterbank stehende Pflanzen werden von der Sonne beschienen, während die Raumnutzer vor ihr geschützt sind.

Sonnennachlaufsteuerung und Schattenkantennachführung kombiniert

Selbstverständlich können auch beide Prinzi-pien kombiniert werden, um den optimalen Sonnenschutz zu erhalten.

1

2

1 Totalreflexion von direktem Sonnenschein

Anteil an diffusem Tageslicht2

I201_15423a

2

1


Anteil an diffusem Tageslicht2

I201_15462a

3

maximale Sonnenlicht-Eindringtiefe3

I201_15463a

I201_15464a

3

maximale Sonnenlicht-Eindringtiefe3

1

2

3


Anteil an diffusem Tageslicht

maximale Sonnenlicht-Eindringtiefe

2

3

I201_15465a

3

1

2


Anteil an diffusem Tageslicht

maximale Sonnenlicht-Eindringtiefe

2

3

I201_15466a

6-3


6

Sonnenschutz, Blendschutz, TageslichtnutzungTechnische Daten

Blend-/Sonnenschutzaktoren

Blend-/Sonnenschutzaktoren

Typ N 5

22

/03

N 5

23

/02

N 5

23

/03

N 5

23

/04

1)

N 5

23

/11

N 5

01

N 5

24

N 5

21

UP

52

0/0

3

UP

52

0/1

3

UP

52

0/3

1

RS

52

0/2

3

JB 5

20

C2

3

RL

52

1/2

3

JB 5

21

C2

3

GehäusedatenBauform N N N N N N N N UP UP UP RS JB RL JBReiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n n n n n n

zum Einbau in UP-Gerätedosen mit Ø= 60 mm n n nEinbaugerät zur Montage in Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 6412) n n

Einbaugerät zur Montage in Junction Box 4“ x 4“ n n10-polige BTI-Buchse (BTI - Bus Transceiver Interface) zum Aufstecken von Busendgeräten mit BTI-Stecker

n

Abmessungen• Breite/Ø [mm](1 TE = 18 mm) 6 TE 4 TE 4 TE 4 TE 8 TE 8 TE 6 TE 3 TE 71 50 53 50,2 70 47,8 70• Höhe [mm] 71 50,9 35,5 90 36,2 90• Tiefe [mm] 42 41,3 28 48,8 44,6 86,5 44,6

BefestigungsartBefestigung mit Schraube n

Anzeige-/BedienelementeLED zur Statusanzeige pro Ausgang n n n n n n nDirektbetrieb (Vorortbedienung) n n n n n n n

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über Busspan-nung n n n n n n n n

Spannungsversorgung der Elektronik über ein inte-griertes Netzgerät. Anschlussspannung AC 230 V n n n n n n n

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n n n n n n n n n n n nBusanschluss über Busklemme n n n n n n n n n n n n n nBusanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene n n n n n n n

AusgängeLastausgangAnzahl Kanäle (je ein AUF und ein AB) 4 43) 43) 43) 84) 43) 4 2 1 1 1 1 1 2 2integrierte Trennrelaisfunktion zum Anschluss von 2 Antrieben pro Kanal n

elektrisch gegeneinander verriegelte Relais (Dreh-sinnumschaltung) n n n n n n n n n n n n n n n

Kontakt-Bemessungsspannung• AC 230 V/50 Hz n n n n n n n n n n n n• AC 120V n n• DC 24 V nKontakt-Bemessungsstrom [A] 8 6 6 6 6 6 1 DC 6 6 6 6 6 6 6 6

Eingängemax. Leitungslänge ungeschirmt, verdrillt [m] 100 5für Meldeeingänge (potentialfreier Kontakt) 2Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte Spannung n

1) Auch als c-UL-Version verfügbar, Bestellnr.: 5WG1523-1CB042) Die Raumautomationsbox AP 641 oder die Automationsmodulbox AP 118 ist getrennt zu bestellen, siehe Kapitel Modulares Installationssystem, Raum-

automationsbox - Gehäuse3) 2 potentialfrei4) 6 potentialfrei

6-4


6

Sonnenschutz, Blendschutz, TageslichtnutzungTechnische DatenBlend-/Sonnenschutzaktoren


Typ N 5

22

/03

N 5

23

/02

N 5

23

/03

N 5

23

/04

2)

N 5

23

/11

N 5

01

N 5

24

N 5

21

UP

52

0/0

3

UP

52

0/1

3

UP

52

0/3

1

RS

52

0/2

3

JB 5

20

C2

3

RL

52

1/2

3

JB 5

21

C2

3


11

01

98

01

03

98

01

81

98

12

01

98

06

01

98

17

01

98

02

01

52

02

06

98

2A

01

98

2A

01

20

73

01

98

2A

01

98

2A

01

98

2B

01

98

2B

01

Funktionen Ausgangmax. Anzahl Gruppenadressen 114 100 100 110 200 220 40 11 120 120 26 120 120 120 120max. Anzahl Zuordnungen 156 100 100 125 200 220 65 12 120 120 27 120 120 120 120parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall n n n n n n n n n n nparametrierbares Verhalten bei Busspannungswiederkehr n n n n n n n n nparametrierbares Verhalten bei Netzspannungswiederkehr n n n n

BetriebsartenAutomatikbetrieb für Sonnennachlaufsteuerung n n n n n n n n n n nHandbetrieb n n n n n n n n n n nStandardbetrieb n n n n n n n n n n n n n n n

StatusStatus senden pro Kanal n n n n n n n n n n n n nMeldung Direktbetrieb mit Statusobjekt n n n nStatus Position Sonnenschutz 8 Bit n n n n n n n n n n n n nStatus Position Lamelle 8 Bit n n n n n n n n n n n n

Szenensteuerungintegrierte 1-Bit-Szenensteuerung n n n n n n n n n n nintegrierte 8-Bit-Szenensteuerung n n n n n n n n neinzubindende Szenen pro Kanal 8 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8

JalousiesteuerungFahrsperre (zur Reinigung von Außenjalousie) n n n n n n n n n n n n ngetrennter Hoch-/Herabfahrschutz n n n n nAlarm n n n n n n n n n n n n n n n• Fahren in Sicherheitsstellung n n n n n n n n n n n n n n n• Blockieren in dieser bis Alarm Ende n n n n n n n n n n n n n n n• Alarm-Überwachung, Drahtbruch, Alarm nach Zeit n n n n n n n n n n n n n n n• Kanäle bei Alarm einzeln sperrbar n n n n n n n n n n n n n n nAktorkanäle individuell parametrierbar n n n n n n n n n n n n n nAktorkanäle gemeinsam parametrierbar n n n n n n nAnpassung der Objekte und Funktionen an Antriebstyp n n n n n n n n n n n n n nAnlaufverzögerung einstellbar n ngeeignet für Einbindung in eine Sonnennachlaufsteuerung n n n n n n n n n n nEndlagenerkennung n n n n n n n

Ansteuerung Sonnenschutz (AUF/AB)über Stellungsangabe (8-Bit-Wert) n n n n n n n n n n nFahren in Endlage, Stoppen, schrittweises Verfahren n n n n n n n n n n n n n n n

Ansteuerung Lamellen (AUF/ZU)über Stellungsangabe (8-Bit-Wert) n n n n n n n n n n nFahren in Endlage, Stoppen, schrittweises Verfahren n n n n n n n n n n n n n nStep einstellbar3) % n n n % n n n n n n1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td2) Auch als c-UL-Version verfügbar, 5WG1523-1CB043) n = Anzahl, % = %-Wert

6-5


6

Sonnenschutz, Blendschutz, TageslichtnutzungTechnische Daten

Lastangaben für Jalousieaktoren pro Kanal

Lastangaben für Jalousieaktoren pro Kanal

Typ N 5

01

N 5

21

N 5

23

/02

N 5

23

/03

N 5

23

/04

N 5

23

/11

N 5

22

/03

N 5

24

RL

52

1/2

3

JB 5

21

C2

3

UP

52

0/0

3

UP

52

0/1

3

RS

52

0/2

3

JB 5

20

C2

3

KontaktstromBemessungsstrom [A] 6 (AC) 6 (AC) 6 (AC) 6 (AC) 8 (AC) 1 (DC) 6 (AC) 6 (AC) 6 (AC) 6 (AC)AC3-Betrieb (cos ϕ =0,45)[VA] 200 500 200 200 200 200 500 500 500 500

KontaktspannungBemessungsspannung [V] AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 DC 24 AC 230 AC 120 AC 230 AC 120

Lebensdauermechanische Lebensdauer, Schaltspiele in Millionen 20 50 20 20 20 20 10 10 10 10

elektrische Lebensdauer, Schaltspiele in Millionen 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Verlustleistungmaximale Verlustleistung pro Gerät bei Nennleistung [W] 7 2 3 5 8 6 4,5 4,5 2,3 2,3

Schaltleistungen/Lastarten, Lastenohmsche Last [W] 1380 1380 1380 1380 1840 24 1380 1380 1380 1380minimale Schaltleistung [V/mA] 5/10 24/10 5/10 5/10 5/10 5/10 24/10 24/10 24/10 24/10Gleichstromschaltvermögen [V/A] 24/8 30/10 24/8 24/8 24/8 24/8 30/10 30/10 30/10 30/101) Auf AnfrageKomplette technische Daten siehe: www.siemens.de/gamma-td

6-6


6

Notizen

6-7


6

Sonnenschutz, Blendschutz, TageslichtnutzungBlend-/Sonnenschutzaktoren


N 522/03Jalousieaktor, 4 x AC 230 V, 8 A, mit Endlagenerkennung, zur Sonnennachlauf-Steuerung

• Zur getrennten Ansteuerung pro Aktorkanal von je einem Sonnenschutz-, Klappen-, Tür- oder Fensterantrieb mit Wechselstrommotor für AC 230 V und elektromechanischen oder elektronischen Endlageschaltern

• Integrierte Elektronik zum Erkennen des Ansprechens elektromechanischer Endlageschalter und zur Autokalibrierung der Fahrzeiten von einer Endlage bis zur anderen

• Elektrisch gegeneinander verriegelte Relais zur Drehsinn-Umschaltung• Relaiskontakte bemessen für Nennspannung AC 230 V, 8 A (ohmsche Last) • Alle Aktorkanäle identisch oder individuell parametrierbar• Kommunikationsobjekte pro Aktorkanal zum Verfahren des Sonnenschutzes in die Endlagen bzw. zum

Stoppen des Verfahrens und zum schrittweisen Verstellen von Jalousielamellen• Kommunikationsobjekte zum direkten Anfahren einer Stellung des Sonnenschutzes und der Jalousie-

lamellen über Stellungsangaben als Prozentwert (so genau wie es die Antriebsmechanik ermöglicht) • Automatisches Öffnen der Jalousielamellen bis zu einer parametrierten Sollstellung nach nicht unter-

brochenem Herabfahren der Jalousie von der oberen bis in die untere Endlage• Integrierte 1-bit Szenensteuerung zum Speichern und Wiederherstellen von 2 Zwischenstellungen von

Jalousie und Lamellen• Integrierte 8-bit Szenensteuerung und Einbindung jedes Kanals in bis zu 8 Szenen• Optionales Objekt „Sonne“ zur Aktivierung / Deaktivierung der Sonnennachlauf-Steuerung der


Automatik- auf Handbetrieb des betroffenen Aktorkanals bei Betätigung eines Bus-Tasters zum manuellen Steuern des zugehörigen Sonnenschutzes

• Vorrang des Handbetriebs gegenüber Automatik-Positionsbefehlen• Alarmobjekt pro Gerät oder pro Kanal zum Fahren des Sonnenschutzes in die parametrierte Sicher-

heitsstellung (z.B. bei Windalarm) und mit Blockieren des Fahrens in eine andere Stellung, solange der Alarm ansteht

• Fahrsperre-Objekt pro Gerät oder pro Kanal zum Blockieren des Sonnenschutzes in der aktuellen Stellung (z.B. beim Reinigen von Außenjalousien)

• Statusobjekte pro Aktorkanal zur Abfrage bzw. zum automatischen Senden von Sonnenschutz- und Lamellenstellung als Prozentwert

• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät für AC 230 V• Grüne LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft• Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb• Gelbe LED zur Anzeige des aktivierten Direktbetriebs• Je zwei Taster pro Aktorkanal zur Antriebssteuerung im Direktbetrieb• Funktionsfähig bei Anliegen von AC 230 V (auch bei fehlender Busspannung und unterbrochener bzw.

noch nicht in Betrieb genommener Buskommunikation) • Integrierter Busankoppler mit nur halber Buslast, Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem

zur Datenschiene• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene EN 60715-TH35-7,5


Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 6 TEDatenblatt TPI: Jalousieaktor N 522/03

6-8


6


Jalousie-/ Rollladenaktor

• Kontakt-Bemessungsstrom 6 A• LED zur Statusanzeige pro Ausgang• Direktbetrieb (Vorortbedienung)• Elektrisch gegeneinander verriegelte Relais (Drehsinnumschaltung)• Status senden pro Kanal• Status Position Sonnenschutz 8 Bit• Fahrsperre (zur Reinigung von Außenjalousie)• Alarm: Fahren in Sicherheitsstellung, blockieren in dieser bis Alarm Ende• Aktorkanäle individuell oder gemeinsam parametrierbar• Anpassung der Objekte und Funktionen an Antriebstyp• Ansteuerung Sonnenschutz (AUF/AB): fahren in Endlage, Stoppen, schrittweises Verfahren• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem zur Datenschiene• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715

N 523/..


N 523/02 Jalousieaktor, 4 x AC 230 V, 6 A

• 4 Kanäle• Je Kanal zur Ansteuerung von einem Sonnenschutz-, Tür- oder Fensterantrieb mit Wechselstrommotor

für AC 230V und elektromechanischen Endlageschaltern• Kontakt-Bemessungsspannung AC 230 V/50 Hz• Status Position Lamelle 8 Bit• Integrierte 1-Bit-Szenensteuerung, 2 einzubindende Szenen pro Kanal• Getrennter Hoch-/Herabfahrschutz• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät, Anschlußspannung AC 230V• Ansteuerung Lamellen (Auf/Zu) über Stellungsangabe (8-Bit-Wert)



N 523/03 Rollladenaktor, 4 x AC 230 V, 6 A


für AC 230V und elektromechanischen Endlageschaltern• Kontakt-Bemessungsspannung AC 230 V/50 Hz• Integrierte 1-Bit-Szenensteuerung, 2 einzubindende Szenen pro Kanal• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät, Anschlußspannung AC 230V• Getrennter Hoch-/Herabfahrschutz


6-9


6



N 523/04Jalousieaktor, 4 x AC 230 V, 6 A, zur Sonnennachlauf-Steuerung


für AC 230V und elektromechanischen Endlageschaltern• Kontakt-Bemessungsspannung AC 230 V/50 Hz• Automatikbetrieb für Sonnennachlaufsteuerung• Handbetrieb• Meldung Direktbetrieb mit Statusobjekt• Status Position Lamelle 8 Bit• Geeignet für Einbindung in eine Sonnennachlaufsteuerung• Ansteuerung Sonnenschutz (Auf/Ab) über Stellungsangabe (8-Bit-Wert)• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät, Anschlußspannung AC 230V• Ansteuerung Lamellen (Auf/Zu) über Stellungsangabe (8-Bit-Wert) oder Fahren in Endlage, Stoppen,

schrittweises Verfahren



N 523/11Jalousieaktor, 8 x AC 230 V, 6 A, zur Sonnennachlauf-Steuerung


für AC 230V und elektromechanischen Endlageschaltern• Kontakt-Bemessungsspannung AC 230 V/50 Hz• Parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall• Parametrierbares Verhalten bei Netzspannungswiederkehr• Automatikbetrieb für Sonnennachlaufsteuerung• Handbetrieb• Meldung Direktbetrieb mit Statusobjekt• Status Position Lamelle 8 Bit• Integrierte 1-/8-Bit-Szenensteuerung, 8 einzubindende Szenen pro Kanal• Geeignet für Einbindung in eine Sonnennachlaufsteuerung• Ansteuerung Sonnenschutz (Auf/Ab) über Stellungsangabe (8-Bit-Wert)• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät, Anschlußspannung AC 230V• Ansteuerung Lamellen (Auf/Zu) über Stellungsangabe (8-Bit-Wert) oder Fahren in Endlage, Stoppen,

schrittweises Verfahren


6-10


6



N 501/01 Kombi-Jalousieaktor, 4 x AC 230 V, 6 A, 8 x Binäreingang

• 8 Eingänge für Gleich- oder Wechselspannung im Bereich von AC/DC 12...230 V • 8 paarweise elektrisch gegeneinander verriegelten Relaiskontakt-Ausgänge zur Ansteuerung von

4 Sonnenschutz-Antrieben für AC 230 V • Kontakt-Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V • Kontakt-Bemessungsbetriebsstrom 6 A, cos phi = 1 • Spannungsversorgung der Elektronik über integriertes Netzgerät für AC 230 V• Gerät funktionsfähig auch ohne Bus-Anschluss bzw. bei Ausfall der Bus-Kommunikation • Voreinstellung im Auslieferzustand zum direkten Steuern der Ausgänge per Jalousietaster-Funktion

über an die Eingänge angeschlossene Taster• Grüne LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft • Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb • Gelbe LED zur Anzeige des aktivierten Direktbetriebs • Je ein Taster pro Relaiskontakt-Ausgang zum Einschalten des Ausgangs im Direktbetrieb für die Dauer

der Tasterbetätigung• Je 1 rote LED pro Eingang zur Anzeige des jeweiligen Signalzustands • Bei Busanschluss mit wahlweise gemeinsamer oder individueller Parametrierung der Eingänge• Pro Eingang einstellbare Funktion:- Schaltzustand, Binärwert senden- Schalten Flanke, Kurz/Lang- 1-Taster-Dimmen, Sonnenschutzsteuerung, Gruppensteuerung- 1-Bit-/8-Bit-Szenensteuerung- 8-Bit/16-Bit-Wert Flanke, Kurz/Lang, - 16-Bit-Gleitkommawert Flanke, Kurz/Lang• Pro Eingangspaar einstellbarer Funktion: - Direkt wirkend auf die zugehörigen Ausgänge als Jalousietaster- 2-Taster Dimmen mit Stopp-Telegramm oder mit zyklischem Senden- 2-Taster Sonnenschutzsteuerung• Wählbares Sperren jedes Eingangs über ein zugehöriges Sperrobjekt• Senden der Eingangs-Objekte nach Änderung• Wählbares zyklisches Senden der Eingangs-Objekte • Kommunikationsobjekte pro Jalousiekanal zum Verfahren des Sonnenschutzes in die Endlagen bzw.

zum Stoppen des Verfahrens und zum schrittweisen Verstellen von Jalousielamellen• Kommunikationsobjekte zum direkten Anfahren einer Stellung des Sonnenschutzes und der

Jalousielamellen über Stellungsangaben als Prozentwert• Automatisches Öffnen der Jalousielamellen bis zu einer parametrierten Sollstellung nach nicht

unterbrochenem Herabfahren der Jalousie von der oberen bis in die untere Endlage, mit integrierter 1-Bit Szenensteuerung zum Speichern und Abrufen (Wiederherstellen) von 2 Zwischenstellungen von Jalousie und Lamellen

• Integrierte 8-Bit Szenensteuerung und Einbindung jedes Kanals in bis zu 8 Szenen • Optionales Objekt „Sonne“ zur Aktivierung / Deaktivierung der Sonnennachlauf-Steuerung der


Automatik- auf Handbetrieb des betroffenen Kanals bei Betätigung eines Bus-Tasters zum manuellen Steuern des zugehörigen Sonnenschutzes

• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem zur Datenschiene• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 8 TEDatenblatt TPI: Kombi Jalousieaktor N 501

6-11


6



N 524/01Jalousieaktor, 4 x DC 6...24 V, 1 A

• 4 Kanäle• Je Kanal zur Ansteuerung von einem Sonnenschutz-, Tür- oder Fensterantrieb für DC 24V und

elektromechanischen Endlageschaltern• LED zur Statusanzeige pro Ausgang• Direktbetrieb (Vorortbedienung) • Elektrisch gegeneinander verriegelte Relais (Drehsinnumschaltung) • Parametrierbares Verhalten bei Netzspannungswiederkehr• Parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall• Automatikbetrieb für Sonnennachlaufsteuerung• Hand-oder Standardbetrieb• Status senden- Pro Kanal- Position Sonnenschutz 8 Bit- Position Lamelle 8 Bit• Integrierte 1-Bit-/8-Bit-Szenensteuerung, 8 einzubindende Szenen pro Kanal• Alarm: Fahren in Sicherheitsstellung, Blockieren in dieser bis Alarm Ende• Anpassung der Objekte und Funktionen an Antriebstyp• Geeignet für Einbindung in eine Sonnennachlaufsteuerung• Ansteuerung Sonnenschutz (Auf/Ab) - Über Stellungsangabe (8-Bit-Wert) - Fahren in Endlage, Stoppen, schrittweises Verfahren• Ansteuerung Lamellen (Auf/Zu) - Über Stellungsangabe (8-Bit-Wert) - Fahren in Endlage, Stoppen, schrittweises Verfahren Sonnenschutz (Auf/Ab) und Lamellen (Auf/Zu) • Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät, Anschlussspannung AC 230 V• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme

Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 6 TEDatenblatt TPI: Jalousieschalter N 524

6-12


6


Typenübersicht UP 520/..3Produkttitel Abmessungen (B x H x T)


Jalousieaktor, 1 x AC 230 V, 6 A, mit Hängebügel und BTI-Buchse

71 x 71 x 42 5WG1520-2AB03 UP 520/03 169.00

Jalousieaktor UP, 1 x AC 230 V, 6 A 50 x 50,9 x 41,3 5WG1520-2AB13 UP 520/13 155.00

Jalousieaktor, 1 x AC 230 V, 6 A

• Elektrisch gegeneinander verriegelte Relais für einen Kanal (Antriebsschutz)• Endlagenerkennung• Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig,

feindrähtig und mehrdrähtig, 0,5...2,5 mm2 Durchmesser• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler‚ Busanschluss über Busklemme• Zum Einbau in UP-Gerätedosen mit Durchmesser 60 mm, 60 mm tief

• Parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall/-wiederkehr• Automatikbetrieb für Sonnennachlaufsteuerung• Hand-‚ Standardbetrieb• Status: senden pro Kanal‚ Position Sonnenschutz 8 Bit‚ Status Position Lamelle 8 Bit• Integrierte 1-Bit-/8-Bit-Szenensteuerung• 8 einzubindende Szenen pro Kanal• Fahrsperre (zur Reinigung von Außenjalousie)• Getrennter Hoch-/Herabfahrschutz• Alarm (Wind‚ Regen‚ Frost): Fahren in Sicherheitsstellung‚ Blockieren in dieser bis Alarm Ende• Aktorkanäle individuell und gemeinsam parametrierbar• Anpassung der Objekte und Funktionen an Antriebstyp• Geeignet für Einbindung in eine Sonnennachlaufsteuerung• Über Stellungsangabe (8-Bit-Wert) Fahren in Endlage‚ Stoppen‚ schrittweises Verfahren Sonnenschutz

(Auf/Ab) und Lamellen (Auf/Zu)

UP 520/..3


UP 520/31 Jalousieaktor, 1 x AC 230 V, 6 A, 2 x Binäreingang

• 1 x AC 230 V, 6 A, 2 x Binäreingang• 1 Kanal• Je Kanal zur Ansteuerung von einem Sonnenschutz-, Tür- oder Fensterantrieb mit Wechselstrommotor

für AC 230V und elektromechanischen Endlageschaltern• Elektrisch gegeneinander verriegelte Relais (Drehsinnumschaltung)• Max. Leitungslänge ungeschirmt, verdrillt 5 m• Für 2 Meldeeingänge (potentialfreier Kontakt)• Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte Spannung• Parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall/-wiederkehr• Status senden pro Kanal• Fahrsperre (zur Reinigung von Außenjalousie)• Alarm (Wind, Regen, Frost): Fahren in Sicherheitsstellung, Blockieren in dieser bis Alarm Ende• Aktorkanäle individuell parametrierbar• Fahren in Endlage, Stoppen, schrittweises Verfahren Sonnenschutz (Auf/Ab) und Lamellen (Auf/Zu)• Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Einbau in UP-Gerätedosen mit Ø 60 mm

Abmessungen (Ø x H) 53 x 28 mmDatenblatt TPI: Jalousieaktor UP 520/31

6-13


6

Sonnenschutz, Blendschutz, TageslichtnutzungWetter-/Sonnenschutzzentralen

Typenübersicht AP 257/..2Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFWetterstation WS1 (GPS), 4 Fassadensektoren 5WG1257-3AB32 AP 257/32 970.00Wetterzentrale (GPS), 8 Fassadensektoren, Sonnennachlaufsteuerung 5WG1257-3AB22 AP 257/22 1798.00Zur Spannungsversorgung wird das elektronische Netzgerät 4AC2402 empfohlen.

Wetter-/Sonnenschutzzentrale

• Empfänger für GPS-Zeitsignal• Eingabe des Montageortes über die Auswahl von Land und Stadt oder über die Angabe von Längen-/

Breitengrad oder über GPS• Senden und Empfangen von Datum und Uhrzeit über den Bus• Senden aller Messwerte über den Bus• Funktionen:- Überwachen aller Messwerte auf jeweils bis zu 3 Grenzwerte- Sensorüberwachung- Sonnennachlauf-Steuerung- Schattenkanten-Nachführung- Zentralbefehl zum Aktivieren/Deaktivieren des Sonnenschutzes bei Sonnenschein-Beginn/-Ende- Logische Verknüpfungen (4 UND, ODER)- 8 ODER-Verknüpfungen für Alarm-/Störmeldungen- Sperrfunktion für Fensterreinigungsarbeiten- Sicherheits-/Alarmobjekt• LED zur Anzeige GPS-Empfang• Beheizter Fühler zum Messen der Windgeschwindigkeit ohne mechanisch bewegte Teile, Messbereich

min. 0...35 m/s• Helligkeitsfühler, Messbereich min. 0...150 klx• Dämmerungsdetektion, Messbereich min. 0...1000 lx• Außentemperaturfühler, Messbereich min. -35...+80 °C• Beheizter Niederschlagswächter• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Zusatzspannungsversorgung typ AC/DC 24 V, 100 mA


AP 257/..2


AP 257/42Windsensor

• Windgeschwindigkeit Messbereich 0...35 m/s• Erfassen, Abfragen und Rücksetzen der maximalen Windgeschwindigkeit• Automatische Meldung bei Sensordefekt• Mastbefestigung• Grenzwertüberwachung (3 Grenzwerte)• Melden der Sensor-Werte auf den Bus• Logische Verknüpfungen (8 UND, 8 ODER)• Spannungsversorgung der Elektronik über externe Spannungsquelle• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Zusatzspannungsversorgung typ AC/DC 24 V, 20 mA • Aufputzmontage, Schutzart IP44

Zur Spannungsversorgung wird das elektronische Netzgerät 4AC2402 empfohlen.

Abmessungen (B x H x T) 96 x 77 x 118 mmDatenblatt TPI: Windsensor AP 257/42

Zubehör für AP 257/..2Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFElektronisches Netzgerät, 350 mA, DC 24 V 4AC2402 4AC2 402 97.80

6-14


6

Notizen

Heizung, Lüftung, KlimaRaumtemperaturregelung

Übersicht und Auswahlhilfen Raumtemperaturregelung 7-2

Technische Daten Raumthermostate 7-4

Raumtemperaturregler mit integriertem Sensor und Bedienung 7-5

Raumtemperaturregler mit integriertem Sensor 7-6

Raumtemperaturregler mit abgesetzter Bedienung 7-7

Klappen-und Drehantriebe 7-8

Elektrothermische Ventilstellantriebe ohne KNX 7-9

Raumthermostate Unterputz 7-11

Aufputz 7-13

Raumtemperaturregler mit integriertem Sensor und Bedienung i-system 7-18

DELTA style 7-19

Aufputz 7-20

Raumtemperaturregler mit integriertem Sensor Aufputz 7-23

Raumtemperaturregler mit abgesetzter Bedienung RXB 7-24

Zubehör zu RXB 7-26

Raumsensoren ohne KNX i-system 7-29

Antriebe mit KNX Elektromotorische Ventilstellantriebe 7-30

Klappen-und Drehantriebe 7-31

Antriebe ohne KNX Elektrothermische Ventilstellantriebe 7-33

Weitere Produkte Steuerzentrale RMB795B-1 7-37

Eingabemodul KNX 7-39

Ausgabemodul KNX 7-40

Fensterkontakte 7-41

Aussensensoren 7-42

Taupunktwächter 7-43

7

7-2


7

Heizung, Lüftung, Klima – RaumtemperaturregelungÜbersichten und AuswahlhilfenRaumtemperaturregelung

KNX Raumtemperaturregler, Sensoren und Antriebe

Die Tabelle beschreibt die unterschiedlichen Gerätekategorien zur Raumtemperaturregelung und die jeweils darin enthaltenen Gerätefamilien. Für jede Kategorie wird ersichtlich, welche Funktionen (Sensor, Bedienung, Anzeige, Regelung und Antrieb) abgedeckt werden und wo Schnitt-stellen zu anderen Gerätekategorien bestehen. Es wird damit ersichtlich, welche Gerätekombinationen notwendig bzw. möglich sind, um eine komplette Raumtemperaturregelung zu realisieren, und dient damit als erster Schritt zur Geräteauswahl. Detaillierte Unterschiede zwischen und innerhalb der einzelnen Gerätekategorien sind in den folgenden technischen Auswahlhilfen und Produktbeschreibungen beschrieben.

EingangSensor / Bedienung / Anzeige

AusgangAntrieb

ReglerApplikation

Physikalischer Eingang Logische Schnittstelle

RaumthermostatRDG.., RDF.., RDU..

Logische Schnittstelle Physikalischer Ausgang

Raumgerät/-sensorQAX3.., QAX84.1/PPS2

Raumtemperaturregler mit BedienungRXB..

Raumtemperaturregler mit integriertem Sensor und BedienungUP 204/..1, UP 227, UP 237K.., UP 254K.., QMX3.P02/P34/P37/P74

Thermoantriebaktor N 605/01

Antrieb / LuftklappeSTA..., STP..., SSA.., SSB.., SSC..., SSD.., SSP...G...B..., G...B../KN

Raumtemperaturregler mit integriertem SensorQMX3.P30, QMX3.P70, AQR257..

AntriebAP 562/02, GDB181.1E/KN, GLB181.1E/KN

AußensensorAP 254/02

Sensor Pt1000QA..2012

Eingangsmodul Pt1000N 258/02

RaumsensorQAA.., QAC3161, �AQR254..

Regler

RaumsensorQMX3.P30, QMX3.P70, AQR257.., �UP 223/..4, UP 287/..4

Tür-/Fenster-KontaktS 290/11

Produkt mit KNX

Produkt ohne KNX

AntriebSTA..3,STP..3

7-3


7

Heizung, Lüftung, Klima – RaumtemperaturregelungÜbersichten und Auswahlhilfen

Raumtemperaturregelung


RaumthermostateRaumtemperaturregler mit

integriertem Sensor und Bedienung

Raumtemperaturregler mit integriertem Sensor

Raumtemperaturregler mit abgesetzter Bedienung

HLK-AnwendungFancoil RDF.., RDG1.. UP 227, UP 204 - RXB21.., RXB22.., RXB39..Radiator RDG1.. Alle Alle RXB24..Kühl-/Heizdecke RDG1.., RDF800KN - - RXB24..Bodenheizung RDG1.. Alle Alle RXB24..Wärmepumpe RDF.., RDG1.. - - -

VVS RDG400KN, RDG405KN, RDU341 - - -

MessenTemperatur Alle Alle Alle -

Luftqualität (CO2, VOC) RDG405KN ¹) QMX3.P74 QMX3.P70,

AQR257.. -

Relative Feuchte RDG165KN QMX3.P74 QMX3.P70, AQR257.. -

Anzeige und BedienungAnzeige Alle Alle - -Touch Bedienung RDF800KN UP 204 - -

Drehrad für Sollwert-einstellung RDG.. UP 237 K, UP 254 K

Taster RDF.., RDU.. QMX3.P02, QMX3.P37,UP 227, UP 204 - -

Einbau/Montage

Unterputzmontage RDF.., RDU.. UP 227, UP 204, UP 237K, UP 254K AQR257.. -

Passt zu Delta line / miro - UP 227, UP 237K, UP 254K AQR257.. -Aufputzmontage RDG.. QMX3.. QMX3.. -DIN-Schiene - - - Alle¹) Luftqualitätsregelung mit RDG405KN braucht ein externe CO

2/VOC Fühler

Liste aller Raumtemperaturregler

Raumthermostate RDG100KN, RDG160KN, RDG165KN, RDG400KN, RDG405KN, RDF800KN, RDF600KN, RDF301, RDF301.50, RDU341

Raumtemperaturregler mit integriertem Sensor und Bedienung

UP 227, UP 204, UP 237K, UP 254K, QMX3.P34, QMX3.P74, QMX3.P02, QMX3.P37

Raumtemperaturregler mit integriertem Sensor QMX3.P30, QMX3.P70, AQR257..Raumtemperaturregler mit abgesetzter Bedienung RXB21.., RXB22.., RXB24.., RXB39..

7-4


7

Heizung, Lüftung, Klima – RaumtemperaturregelungTechnische DatenRaumthermostate

Raumthermostaten

Typ RD

G1

00

KN

RD

G1

60

KN

RD

G1

65

KN

RD

G4

00

KN

RD

G4

05

KN

RD

F80

0K

N

RD

F60

0K

N

RD

F30

1

RD

F30

1.5

0

RD

U3

41

BauformAufputz n n n n nUnterputz n n n n n

für VDE Dosen ✪ ✪für British Standard Dosen n n ✪ n n

GehäuseDisplay n n n n n n n n n n

Touch Screen Display ✪Drehrad n n n n nBetriebsart Taste n n n n n n n n nVentilatorstufe Taste n n n n n n n n n

Tasten für Steuerung von Licht und Storen ✪BusanschlussIntegrierter Busankoppler n n n n n n n n n n

SpannungsversorgungAnschlussspannung AC 230 V n n n n n

Anschlussspannung AC 24 V n n n n n

Integrierter FühlerRaumtemperaturfühler n n n n n n n n n n

Feuchtigkeitsfühler n

EingängeMultifunktionale Eingänge digital/analog 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2Eingang DC 0..10V 1 1

AusgängeON/OFF (PWM) Triac (H/C) n n n

ON/OFF Relay (H/C) n n n ✪ ✪ n n

Analog Ausgang DC 0..10V (H/C) ✪ ✪ n n n

3 Stufe Relay (Ventilator) n n n n n n n

Analog DC 0..10 V (Ventilator) ✪ ✪ApplikationenVentilatorkonvektoren 2-/4-Rohr n n n n n n nVentilatorkonvektoren mit elektr. Heizung n n n n n n nVentilatorkonvektoren mit Radiator n n nHeizen / Kühlen 2-/4-Rohr n n n nHeizenLuftfeuchteregelung nLuftqualität n

Wärmepumpe Systeme n n n n n nVVS-Systeme n n nVVS-Systeme mit elektr. Heizung n n n

VVS-Systeme mit Radiator / Luftwärmer - Luftkühler n n

FunktionenZweipunktregelung n n n n n n n n n nstetige Regelung n n n n n n2) n2) n2) n2) n

zweistufiges Heizen oder Kühlen Sequenz Steuerung n n n n1) n1) n1) n1)

BetriebsartenKomfort, Economy, Schutzbetrieb n n n n n n n n n nHand/Automatikbetrieb n n n n n n n n n n¹) nur für zweistufiges Heizen ✪ ²) stetige Steuerausgänge nur für 2-Rohr Applikationenn gültig für alle Varianten ✪ ✪ Hauptmerkmal

7-5


7

Heizung, Lüftung, Klima – RaumtemperaturregelungTechnische Daten



Typ UP 227 UP 204 QMX3.P34 QMX3.P74 QMX3.P02 QMX3.P37 UP 237K UP 254KMontageAufputz n n n nUnterputz n¹) n n¹) n²)

Anzeige-/BedienelementeDisplay n n³) n n nKapazitive Taster n n nDreh/Drückknopf, Drehrad n n nLED Anzeige pro Taste n nLED Anzeige zentral n n n⁴) n⁴)

FühlerTemperatur n n n n n n n nFeuchte nLuftqualität CO

2n

Busanschluß- integrierter Busankoppler n n n n n- separater Busankoppler n n nSpannungsversorgung- KNX Busspannung n n n n n n n n- Zusatzspannung DC 24 V nFunktionenSchalten EIN/AUS/UM n n n nTasterfunktion (Klingelfunktion) n nDimmen n n n nWerte senden- 8 Bit/Prozent n n n n- 16 Bit n n- Helligkeit n n- Temperatur n n- Windgeschwindigkeit n n- 4 Byte nWerte anzeigen- 1 Bit n n- 8 Bit/Prozent/16 Bit n- Helligkeit n- Temperatur n n n n- Windgeschwindigkeit n- Textmeldungen n nAlarmhandling n nZwangsführung n nJalousie-/Rollladensteuerung n n n nSzenen abrufen und speichern 1 Bit n nSzenen abrufen und speichern 8 Bit n n n nSperren der Tasten n n n nZeitschaltprogramme n nFunktionen RaumtemperaturreglerSollwerteinstellung absolut n n n n n n nSollwertverschiebung n n n n n n nBetriebsarteneinstellung n n n n n n nEinstellung Komfortverlängerung n n n n n n nHeizen/Kühlen n n n n n n nZweipunktregelung n n n n n n nstetige Regelung n n n n n n nzweistufiges Heizen und Kühlen (Sequenz) n n n n n n nApplikationenRadiator n n n n n n n nFußbodenheizung n n n n n n n nFancoil n nSchwellwertschaltung für Feuchte n n n nSchwellwertschaltung für Luftqualität n n n n

1) Designprogramm i-system2) Designprogramm DELTA style

3) Farb Touch Display4) Anzeige Betriebsarten, Handbetrieb, Heizen/Kühlen, Alarme

7-6


7

Heizung, Lüftung, Klima – RaumtemperaturregelungTechnische DatenRaumtemperaturregler mit integriertem Sensor und Bedienung

Raumtemperaturregler mit integriertem Sensor

Bas

ism

od

ul

+ Fro

ntm

od

ul

AQ

R2

57

0K

32

/CH

AQ

R2

57

0K

32

/AR

52

AQ

R2

57

0K

35

/CH

AQ

R2

57

0K

35

/AR

52

AQ

R2

57

6K

30

/CH

AQ

R2

57

6K

30

/AR

52

AQ

R2

57

6K

32

/CH

AQ

R2

57

6K

32

/AR

52

AQ

R2

57

6K

35

/CH

AQ

R2

57

6K

35

/AR

52

AQ

R2

57

6K

35

Q/C

H

AQ

R2

57

6K

35

Q/A

R5

2

QMX3..Typ P30 P70

GehäuseAufputz n n

Unterputz n n n n n n

Anzeige-/Bedienelemente

LCD Display mit 8 kapazitiven TasterLuftqualitäts-Anzeige mit LED n n

FühlerTemperatur n n n n n n n

Feuchte n n n n

Luftqualität CO2

n n n n n

BusanschlussIntegrierter Busankoppler n n n n n n n n

Anwendungen/ReglerAnwendungen/Regler ein-/ausschaltbar n n n n n n n nPID Regler, Heizen und/oder Kühlen n n n n n n nSchwellenwertschaltung für Feuchte n n n n nSchwellenwertschaltung für Luftqualität n n n n n n

Eingangpassive Temperatur NTC 10k n n n n n nzwei potentialfreie Kontakte n n n n n n

7-7


7


Raumtemperaturregelung mit abgesetzter Bedienung

Einsatzmöglichkeiten (Applikationen)

Die Einsatzmöglichkeiten von RXB sind durch Software-Applikationen definiert. Die folgende Seite gibt eine Übersicht über die Applikationen und die zugehörigen Geräte. Die Geräte werden ab Werk mit den Applikationen ausgeliefert. Die Auswahl und Konfiguration der Applikation erfolgt mit ETS Professional, dem „Handy Tool“ QAX34.3 oder Synco ACS.

Durch die vordefinierten Applikationen wird das Engineering auf die Definition einiger weniger Parameter reduziert, z. B.:• 2-Punkt (PWM) oder 3-Punkt-Ansteuerung der Stellgeräte• Temperatursollwerte• Manuelle oder automatische Ventilatorsteuerung• Raumbediengeräte QAX3.., QAX84.1 (PPS2 interface), oder UP2... / QMX3.P34 via KNX

Raumtemperaturregler mit abgesetzter Bedienung

TypRXB21.1/

FC-10RXB21.1/

FC-11RXB22.1/

FC-12RXB24.1/

CC-02RXB39.1/

FC-13

ApplikationenFNC02: 2-Rohr-System mit Changeover (nur Heizen, nur Kühlen, oder Changeo-ver über Bus)

n n

FNC03: 2-Rohr-System mit Changeover und Elektronacherwärmer n n

FNC04: 4-Rohr-System n n

FNC05: 4-Rohr-System mit Elektronacherwärmer n

FNC08: 4-Rohr-System mit Zulufttemperaturbegrenzung n n

FNC10: 2-Rohr-System mit Changeover und Aussenluftklappe n

FNC12: 4-Rohr-System mit Aussenluftklappe n

FNC18: 2-Rohr-System mit Changeover und Heizkörper n

FNC20: 4-Rohr-System, luftseitig geregelt n

CLC01: Kühldecke mit Taupunktüberwachung n

CLC02: Kühldecke mit Taupunktüberwachung, Radiator mit Fallstromkompensation

n

RAD01: Radiator mit Fallstromkompensation n

FunktionalitätTemperatursollwerte, 4 Betriebsarten Komfort, Pre-Komfort, Economy, Schutzbetrieb n n n n n

Digitaleingänge u.a. Fensterkontakt, Präsenzmelder, Taupunktfühler 2 2 2 2Analog Input für zusätzlichen LG-Ni 1000 Temperatursensor 1 1 1 1 13-stufige Ventilatoransteuerung n n nKontinuierliche Ventilatoransteuerung 0-10 V (EC Fan Motor) nPWM Ansteuerung Ventilaktuatoren n n n n3-Punkt Ansteuerung Ventilaktuatoren n n n nKNX Ventilaktuatoren n n n n nMotorische Ventilaktuatoransteuerung 0-10 V nAnsteuerung elektrischer Nacherhitzer n nRaumgerätsortiment QAX.. über PPS2 Schnittstelle: Temperatursensor, Sollwertschiebung, Betriebsart, Ventilatorsteuerung, teilweise mit Display n n n n n

Raumgeräte mit KNX Schnittstelle (UP2…/QMX3.P34) n n n n nParametrierung Applikationen über Handytool QAX34.3 n n n n nSpeisung AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V

7-8


7

Heizung, Lüftung, Klima – RaumtemperaturregelungTechnische DatenKlappen- und Drehantriebe

Klappen- und Drehantriebe

Stellantriebe für Volumenstromregler 300 Pa Anwendungsbereich Drehantriebe für Kugelhähne

Typ GDB181.1E/KN GLB181.1E/KN GDB111.9E/KN

GDB 300 PaVVS-Kompaktregler5 Nm für ca. 0,8 m²

Klappenfläche150 s Laufzeit

GLB 300 PaVVS-Kompaktregler10 Nm für ca. 1,5 m²

Klappenfläche150 s Laufzeit

GDB Drehantrieb für 6-Weg-

Regelkugelhahn5 Nm

150s Laufzeit

SteuersignalKNX S-Mode

KNX LTE-Mode KNX PL-Link

KNX S-Mode KNX LTE-Mode

KNX PL-LinkKNX S-Mode

Betriebsspannung AC 24 V AC 24 V AC 24 VStandardtyp GDB181.1E/KN GLB181.1E/KN GDB111.9E/KNAbmessung Klappen achse rund (mm) 8…16 8…16 -Abmessung Klappen achse 4-kant (mm) 6...12,8 6...12,8 -

7-9


7


Elektrothermische Ventilantriebe ohne KNX

Elektrothermische Ventilstellantriebe ohne KNX

Typ STA231) STA73 STA73HD STP231)

GehäusedatenAbmessungen• Breite/Ø [mm] 44 44 44 44• Höhe [mm] 74 74 74 74

Ausgangelektrothermischer Stellantrieb (geräuschfrei)• AC 230 V n n• AC/DC24 V n nVentilstellung im stromlosen Zustand2) NC NC NC NOVentilstellungsanzeige n n n nHub max. / Stellkraft max. [mm/N] 4,5/100 4,5/100 4,5/90 4,5/100Schließ-/Öffnungszeit max. [Min.] 3,5 4,5 4,5 3,5Stellsignal 2-Punkt 2-Punkt 2-Punkt 2-PunktLänge der Anschlussleitung [m] 1 1 0,8 1Umgebungstemperatur Betrieb [°C] +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50 +5 ... +50Leistungsaufnahme [W] 2,5 2,5 2,5 2,5Montage 360°, auch kopfüberSchutzart IP54 IP54 IP54 IP541) Passend für Thermoantriebaktoren N 605, siehe Kapitel Heizung, Lüftung, Klima – Raumtemperaturregelung - Weitere Produkte2) Geschlossen (NC), offen (NO)

7-10


7

Notizen

7-11


7

Heizung, Lüftung und Klima – RaumtemperaturregelungRaumthermostate

Unterputz

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55770-T350 RDF800KN 241.00

RDF800KNTouchscreen Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation, 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren, universelle Applikationen oder Direkt- verdampfer

• KNX Kommunikation• Für Heiz und/oder Kühlanwendungen• Ausgänge für 2- oder 3-Punkt Stellsignal• Ausgänge für 1- oder 3-Stufen Ventilator• 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, Externer Raum-/ Rücklauffühler (QAH11.1, QAA32),

Heizen/ Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt ein/aus, Taupunktüber- wachung, Elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Präsenzmelder

• Betriebsarten: Komfort, Economy und Schutzfunktion• Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung• Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter• Minimum und Maximum Sollwertbegrenzung• Hintergrundbeleuchtete Anzeige• Gehäusefarbe: Elfenbeinweiss

Applikation wählbar:• 2-Rohr-Systeme• 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung• 4-Rohr-Systeme

Datenblatt N3174

Betriebsspannung AC 230 VLeistungsaufnahme 6 VASollwerteinstellbereich 5...40 °CSchaltdifferenz 0,5…6 KKommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)Analog-Eingänge Anzahl 2Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte, potentialbehaftet

Ventil: Arbeitskontakte, potentialbehaftetRelais-Ausgänge Anzahl 5Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) ABefestigungsart Mit Schrauben auf Unterputzdose min. ø 60 mmSchutzart IP30Abmessungen (B x H x T) 86 x 86 x 47 mm

7-12


7

Heizung, Lüftung und Klima – RaumtemperaturregelungRaumthermostateUnterputz

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55770-T293 RDF600KN 218.00

Raumthermostat für Unterputzmontage mit KNX Kommunikation, 2-/4-Rohr-Ventilatorkonvektoren oder Direktverdampfer

• KNX Kommunikation• Für Heiz und/oder Kühlanwendungen• Ausgänge für 2- oder 3-Punkt Stellsignal• Ausgänge für 1- oder 3-Stufen Ventilator• 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, Externer Raum-/ Rücklauffühler (QAH11.1, QAA32),

Heizen/ Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt ein/aus, Taupunktüber- wachung, Elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Präsenzmelder

• Betriebsarten: Komfort, Economy und Schutzfunktion• Automatische oder manuelle Heiz-/Kühlbetrieb Umschaltung• Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter• Minimum und Maximum Sollwertbegrenzung• Hintergrundbeleuchtete Anzeige• Gehäusefarbe: Signalweiss (RAL 9003)

Applikation wählbar:• 2-Rohr-Systeme• 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung• 4-Rohr-Systeme

Datenblatt N3171

Betriebsspannung AC 230 VSollwerteinstellbereich 5...40 °CSchaltdifferenz 0,5…6 KKommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)Analog-Eingänge Anzahl 2Relais-Ausgänge Ventilator: Arbeitskontakte, potentialbehaftet

Ventil: Arbeitskontakte, potentialbehaftetRelais-Ausgänge Anzahl 5Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 5 (2) ASchutzart IP30Befestigung Mit Schrauben auf Unterputzdose min. ø 60 mmAbmessungen (B x H x T) 86 x 86 x 46 mm

RDF..KNX flush mount

7-13


7


Aufputz

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55770-T163 RDG100KN 221.00

RDG100KNRaumthermostat mit KNX Kommunikation, AC 230 V, Ventilatorkonvektor und Universalapplikationen

• KNX-Kommunikation• 2-Punkt, 3-Punkt oder PWM Steuerausgänge• 3 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, Externer Raum-/ Rücklauffühler (QAH11.1, QAA32),

Heizen/ Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt ein/aus, Taupunktüber- wachung, Elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt

• Betriebsarten: Komfort, Economy und Schutzbetrieb• Ventilatordrehzahl automatisch oder manuell für 1-stufigen, 3-stufigen Ventilator• Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung• Einstellbare Inbetriebsetzungs- und Regelparameter• Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts• Display mit Hintergrundbeleuchtung

Applikation wählbar:• 2-Rohr-Systeme• 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung• 2-Rohr-Systeme und Heizkörper / Fussbodenheizung• 4-Rohr-Systeme• 4-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung• 2-stufige Heiz- oder Kühlsysteme

Datenblatt N3191

Betriebsspannung AC 230 VSollwerteinstellbereich 5...40 °CSchaltdifferenz Heizen: 0,5…6 K

Kühlen: 0,5…6 KKommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)Analog-Eingänge Anzahl 2Digital-Eingänge Anzahl 1Relais-Ausgänge Ventilator: 1- oder 3-stufigRelais-Ausgänge Anzahl 3Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 230 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) ATriac-Ausgänge Ventil, el. Heizer

2-Punkt, PWM, 3-PunktTriac-Ausgänge Anzahl 3Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 VTriac-Ausgänge Schaltstrom Max. 1 ABefestigungsart Wandmontage mit SchraubenSchutzart IP30Abmessungen (B x H x T) 93 x 128 x 30.8 mm

7-14


7

Heizung, Lüftung und Klima – RaumtemperaturregelungRaumthermostateAufputz


RDG160KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation, AC 24 V, Ventilatorkonvektor und Universalapplikationen, Wärmepumpe, Ventilator (1-/ 3-stufig, DC), Antrieb (2-Punkt, DC)

• KNX-Kommunikation• 3 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, Externer Raum-/ Rücklauffühler (QAH11.1, QAA32),

Heizen/ Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt ein/aus, Taupunktüber- wachung, Elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Zulufttemperaturbegrenzung, Präsenzmelder

• Betriebsarten: Komfort, Economy und Schutzbetrieb• Für Applikationen mit DC-Steuerausgängen und DC- oder 3-Stufen-Ventilatorausgang• Für Applikationen mit 2-Punkt-Steuerausgang mit DC-Ventilatorausgang• Ventilatordrehzahl automatisch oder manuell für 1-stufigen, 3-stufigen oder DC Ventilator• Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung• Einstellbare Inbetriebsetzungs- und Regelparameter• Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts• Display mit Hintergrundbeleuchtung

Applikation wählbar:• 2-Rohr-Systeme• 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung• 2-Rohr-Systeme und Heizkörper / Fussbodenheizung• 4-Rohr-Systeme• 2-stufige Heiz- oder Kühlsysteme• Heizen / Kühlen mit 6-Weg Kugelhahn

Datenblatt N3191


Kühlen: 0,5…6 KKommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)Analog-Eingänge Anzahl 2Analog-Ausgänge Ventil, el. Heizer: 2

Ventilator: 1 (ECM)Analog-Ausgänge Anzahl 3Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VDigital-Eingänge Anzahl 1Relais-Ausgänge Verdichter, Antrieb oder elektr. Heizung:

2 Ausgänge, 2-PunktVentilator: 1- oder 3-stufig

Relais-Ausgänge Anzahl 3Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) ABefestigungsart Wandmontage mit SchraubenSchutzart IP30Abmessungen (B x H x T) 93 x 128 x 30.8 mm

7-15


7


Aufputz


RDG165KNRaumthermostat mit KNX Kommunikation, eingebautem Feuchtesensor und Feuchteregelung, AC 24 V, Ventilatorkonvektor und Universalapplikationen, Wärmepumpe, Ventilator (1-/ 3-stufig, DC), Antrieb (2-Punkt, DC)

• KNX-Kommunikation• 3 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, Externer Raum-/ Rücklauffühler (QAH11.1, QAA32),

Heizen/ Kühlen Umschaltung, Präsenzmelder, Fensterkontakt ein/aus, Taupunktüberwachung, Elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Zulufttemperaturbegrenzung

• Betriebsarten: Komfort, Economy und Schutzbetrieb• Für Applikationen mit DC-Steuerausgängen und DC- oder 3-Stufen-Ventilatorausgang• Für Applikationen mit 2-Punkt-Steuerausgang mit DC-Ventilatorausgang• Ventilatordrehzahl automatisch oder manuell für 1-stufigen, 3-stufigen oder DC Ventilator• Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung• Einstellbare Inbetriebsetzungs- und Regelparameter• Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts• Display mit Hintergrundbeleuchtung• Eingebauter Feuchtesensor und Feuchteregelung

Applikation wählbar:• 2-Rohr-Systeme• 2-Rohr-Systeme mit elektrischer Heizung• 2-Rohr-Systeme und Heizkörper / Fussbodenheizung• 4-Rohr-Systeme• 2-stufige Heiz- oder Kühlsysteme

Datenblatt N3191


Kühlen: 0,5…6 KKommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)Analog-Eingänge Anzahl 2Analog-Ausgänge Ventil, el. Heizer: 2

Ventilator: 1 (ECM)Analog-Ausgänge Anzahl 3Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VDigital-Eingänge Anzahl 1Relais-Ausgänge Verdichter, Antrieb oder elektr. Heizung:

2 Ausgänge, 2-PunktVentilator: 1- oder 3-stufig

Relais-Ausgänge Anzahl 3Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) ABefestigungsart Wandmontage mit SchraubenSchutzart IP30Abmessungen (B x H x T) 93 x 128 x 30.8 mm

7-16


7

Heizung, Lüftung und Klima – RaumtemperaturregelungRaumthermostateAufputz


RDG400KN Raumthermostat mit KNX Kommunikation, AC 24 V, VVS Heizen und Kühlen

• KNX-Kommunikation• Ausgang DC 0...10 V für einen VAV-Antrieb und zusätzlicher Ausgang für 2-Punkt, PWM oder 3-Punkt

oder Ausgang für 3-Punkt VAV-Antrieb und zusätzlicher Ausgang DC 0...10 V• 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, Externer Raum-/ Rücklauffühler (1x, QAH11.1,

QAA32), Heizen/ Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt ein/aus, Taupunktüberwachung, Elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt

• 1 Eingang DC 0...10 V für Stellrückmeldung Luftklappe• Betriebsarten: Komfort, Economy und Schutzbetrieb• Stetige PI-Regelung• Regelung in Abhängigkeit der Raum- oder Rücklufttemperatur• Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung• Einstellbare Inbetriebsetzungs- und Regelparameter• Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts• Minimal- und Maximalbegrenzung des Luftvolumenstrom-Signals• Umkehr des Ausgangssignals (DC 0...10 V) als Option• Display mit Hintergrundbeleuchtung

Applikation wählbar:• Einkanalsysteme• Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung• Einkanalsysteme und Heizkörper / Fussbodenheizung• Einkanalsysteme mit Lufterwärmer / Luftkühler

Datenblatt N3192

Betriebsspannung AC 24 VLeistungsaufnahme 2 VASollwerteinstellbereich 5…40 °CSchaltdifferenz Heizen: 0,5…6 K

Kühlen: 0,5…6 KKommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)Analog-Eingänge Anzahl 1Analog-Ausgänge VAV-Antrieb, elektrischer Heizer, VentilAnalog-Ausgänge Anzahl 1Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VAnalog-Ausgänge Strom Max. ±1 mADigital-Eingänge Anzahl 1Triac-Ausgänge VAV-Antrieb, Ventil, el. Heizer


7-17


7


Aufputz


RDG405KNRaumthermostat für Temperatur- und Luftqualitätsregelung mit KNX Kommunikation, AC 24 V, VVS Heizen und Kühlen

• KNX-Kommunikation• Ausgang DC 0...10 V für einen VAV-Antrieb und zusätzlicher Ausgang für 2-Punkt, PWM oder 3-Punkt

oder Ausgang für 3-Punkt VAV-Antrieb und zusätzlicher Ausgang DC 0...10 V• 2 multifunktionale Eingänge für Keycard-Kontakt, Externer Raum-/ Rücklauffühler (1x, QAH11.1,

QAA32), Heizen/ Kühlen Umschaltung, Betriebsart Umschaltung, Fensterkontakt ein/aus, Taupunktüberwachung, Elektrischer Heizer aktiviert, Störungskontakt, Präsenzmelder

• 1 Eingang DC 0...10 V für Stellrückmeldung Luftklappe oder für CO2-Fühler• Betriebsarten: Komfort, Economy und Schutzbetrieb• Stetige PI-Regelung• Regelung in Abhängigkeit der Raum- , Rücklufttemperatur und Luftqualität• Automatische oder manuelle Heiz- / Kühlbetrieb-Umschaltung• Einstellbare Inbetriebsetzungs- und Regelparameter• Minimal- und Maximalbegrenzung des Sollwerts• Minimal- und Maximalbegrenzung des Luftvolumenstrom-Signals• Umkehr des Ausgangssignals (DC 0...10 V) als Option• Display mit Hintergrundbeleuchtung

Applikation wählbar:• Einkanalsysteme• Einkanalsysteme mit elektrischer Heizung• Einkanalsysteme und Heizkörper / Fussbodenheizung• Einkanalsysteme mit Lufterwärmer / Luftkühler

Datenblatt N3192

Betriebsspannung AC 24 VLeistungsaufnahme 2 VASollwerteinstellbereich 5…40 °CSchaltdifferenz Heizen: 0,5…6 K

Kühlen: 0,5…6 KKommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode mit Synco 700)Analog-Eingänge Anzahl 2Analog-Ausgänge VAV-Antrieb, elektrischer Heizer, VentilAnalog-Ausgänge Anzahl 1Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VAnalog-Ausgänge Strom Max. ±1 mADigital-Eingänge Anzahl 1Triac-Ausgänge VAV-Antrieb, Ventil, el. Heizer


NEUES PRODUKT

7-18


7

Heizung, Lüftung und Klima – RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit integriertem Sensor und Bedienungi-system

Typenübersicht UP 237K..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFRaumtemperaturregler, titanweiß 5WG1237-2KB11 UP 237K11 206.00Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte – Zubehör für Taster.

Raumtemperaturregler, i-system

• Integrierter Raumtemperaturfühler• Regelung einstellbar als Zweipunkt-Regelung und/oder stetige Regelung (P- bzw. PI-Algorithmus), für

reinen Heizbetrieb, reinen Kühlbetrieb, Heiz- und Kühlbetrieb• Über den KNX umschaltbare Betriebsarten Komfortbetrieb, Pre-Komfort, Energiespar- und Frost- bzw.

Hitzeschutzbetrieb• Präsenztaster zum lokalen Umschalten zwischen Komfort- und Pre-Komfortbetrieb bzw. zwischen

Komfort- und Energiesparbetrieb sowie zur Verlängerung des Komfortbetriebs nach Aktivierung des Energiesparbetriebs oder Schutzbetriebs

• Taster zum lokalen Umschalten zwischen Hand- und Automatikbetrieb• Über einen austauschbaren Drehknopf am Regler (+/-) sowie über den KNX einstellbare Verschiebung

des Raumtemperatur-Sollwertes für Komfortbetrieb• Über den KNX vorgebbarer Basis-Sollwert der Raumtemperatur für Komfortbetrieb• Über einen austauschbaren Drehknopf am Regler einstellbarer Sollwert in °C für Komfortbetrieb• Einstellbare Totzone zwischen dem Sollwert Heizen und dem Sollwert Kühlen für Komfortbetrieb• Zweistufiges Heizen oder Kühlen• Ausgabe der Stellgröße(n) wahlweise als Schaltbefehl Ein/Aus oder als Stellbefehl im Bereich

0...100 %• 5 LEDs zur Anzeige Handbetrieb und der aktuellen Betriebsarten• 4 LEDs zur Anzeige Heiz- bzw. Kühlventil geöffnet, Taupunktalarm und geöffnetes Fenster• Aufstecken auf einen Busankoppler (BTM) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM)


UP 237K..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:5WG1237-2KB11CH

UP 237K CH 258.00

UP 237K CH KNX Raumtemperaturregler UP 237K CH

Raumtemperaturregler UP 237K CH titanweiss inkl. Busankoppler BTM UP 117/12 und Adapter 60 x 60 mm passend zu Ediziodue und Kallysto

- Integrierter Raumtemperaturfühler- Regelung einstellbar als Zweipunkt-Regelung und/oder stetige Regelung (P- bzw. PI-Algorithmus), für

reinen Heizbetrieb, reinen Kühlbetrieb, Heiz- und Kühlbetrieb- Über den KNX umschaltbare Betriebsarten Komfortbetrieb, Pre-Komfort, Energiespar- und Frost- bzw.

Hitzeschutzbetrieb- Präsenztaster zum lokalen Umschalten zwischen Komfort- und Pre-Komfortbetrieb bzw. zwischen


- Taster zum lokalen Umschalten zwischen Hand- und Automatikbetrieb- Über den KNX vorgebbarer Basis-Sollwert der Raumtemperatur für Komfortbetrieb- Über einen austauschbaren Drehknopf am Regler einstellbarer Sollwert in °C für Komfortbetrieb- 5 LEDs zur Anzeige Handbetrieb und der aktuellen Betriebsarten- 4 LEDs zur Anzeige Heiz- bzw. Kühlventil geöffnet, Taupunktalarm und geöffnetes Fenster


7-19


7

Heizung, Lüftung und Klima – RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit integriertem Sensor und Bedienung

DELTA style

Typenübersicht UP 254K..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFRaumtemperaturregler, titanweiß/metallicsilber 5WG1254-2KB13 UP 254K13 245.00Der Busankoppler (BTM) (siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) ist getrennt zu bestellen. Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte – Zubehör für Taster.

Raumtemperaturregler, DELTA style

• Integrierter Raumtemperaturfühler• Regelung einstellbar als Zweipunkt-Regelung und/oder stetige Regelung (P- bzw. PI-Algorithmus), für

reinen Heizbetrieb, reinen Kühlbetrieb, Heiz- und Kühlbetrieb• Über den KNX umschaltbare Betriebsarten Komfortbetrieb, Pre-Komfort, Energiespar- und Frost- bzw.

Hitzeschutzbetrieb• Präsenztaster zum lokalen Umschalten zwischen Komfort- und Pre-Komfortbetrieb bzw. zwischen


• Taster zum lokalen Umschalten zwischen Hand- und Automatikbetrieb• Über einen austauschbaren Drehknopf am Regler (+/-) sowie über den KNX einstellbare Verschiebung

des Raumtemperatur-Sollwertes für Komfortbetrieb• Über den KNX vorgebbarer Basis-Sollwert der Raumtemperatur für Komfortbetrieb• Über einen austauschbaren Drehknopf am Regler einstellbarer Sollwert in °C für Komfortbetrieb• Einstellbare Totzone zwischen dem Sollwert Heizen und dem Sollwert Kühlen für Komfortbetrieb• Zweistufiges Heizen oder Kühlen• Ausgabe der Stellgröße(n) wahlweise als Schaltbefehl EIN/AUS oder als Stellbefehl im Bereich

0...100 %• 5 LEDs zur Anzeige Handbetrieb und der aktuellen Betriebsarten• 4 LEDs zur Anzeige Heiz- bzw. Kühlventil geöffnet, Taupunktalarm und geöffnetes Fenster• Aufstecken auf einen Busankoppler (BTM) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM)


UP 254K

7-20


7

Heizung, Lüftung und Klima – RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit integriertem Sensor und BedienungAufputz

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55624-H105 QMX3.P34 158.00

QMX3.P34 Raumbediengerät mit KNX, Fühler für Temperatur, segmentiertem Display mit Hintergrundbeleuchtung, Touchkeys

Funktionalität:• Temperaturfühler• Segmentiertes Display mit Hintergrundbeleuchtung und Touchkeys

• Temperaturregelung einstellbar als PWM-Regelung und/oder stetige Regelung (PID-Algorithmus), für reinen Heizbetrieb, reinen Kühlbetrieb, Heiz- und Kühlbetrieb

• Über KNX und/oder Display umschaltbare Betriebsarten: Komfortbetrieb, Pre-Komfort, Energiespar- und Schutzbetrieb

• Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter für Radiator: Heizen langsam und schnell, Bodenheizung langsam und schnell

• Integrierter Busankoppler• 3 unabhängig einstellbare Schaltwerte für CO2-Konzentration und rel. Luftfeuchtigkeit zur

Lüftungsregelung:• Stellgrösse für 1-, 2- oder 3-Stufen-Ventilator (Feuchte und CO2)• Stellgrösse für 1-, 2- oder 3-Punkt-Stellsignal (Feuchte und CO2)• Über KNX einstellbarer Sollwert der Raumtemperatur und relativen Feuchte und CO2-Konzentration

Datenblatt N1602

Abmessungen (B x H x T) 88.4 x 133.4 x 18 mm


QMX3.P37 Raumbediengerät mit KNX, Fühler für Temperatur, segmentiertem Display mit Hintergrundbeleuchtung, konfigurierbaren Touchkeys, LED-Anzeige

Funktionalität:• Temperaturfühler• Segmentiertes Display mit Hintergrundbeleuchtung und Touchkeys• Konfigurierbare Touchkeys mit LED-Anzeige• Schalten und Steuern von Beleuchtung, Jalousie und Szenen• Fenster für Bezeichnungsschild






Datenblatt N1602


7-21


7

Heizung, Lüftung und Klima – RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit integriertem Sensor und Bedienung

Aufputz


QMX3.P74Raumbediengerät mit KNX, Fühler für Temperatur, Feuchtigkeit, CO2, segmentiertem Display mit Hintergrundbeleuchtung, Touchkeys

Funktionalität:• Multifühler (Temperatur, relative Feuchte, CO2)• Segmentiertes Display mit Hintergrundbeleuchtung und Touchkeys






Datenblatt N1602



QMX3.P02Raumbediengerät mit KNX, Fühler für Temperatur, konfigurierbaren Touchkeys, LED-Anzeige

Funktionalität:• Temperaturfühler• Konfigurierbare Touchkeys mit LED-Anzeige• Schalten und Steuern von Beleuchtung, Jalousie und Szenen• Fenster für Bezeichnungsschild






Datenblatt N1602


7-22


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit integriertem Sensor und BedienungAufputz

Zubehör für QMX3..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55624-H110 QMX3.MP1 6.50

QMX3.MP1 Basisplatte für Unterputz- und Hohlwanddose

Basisplatte für Unterputzdose / Hohlwanddose mit Lochdurchmesser 68 mm

20 Stück in einer Verpackung

Datenblatt N1602

Abmessungen (B x H) 80.5 x 115 mm

7-23


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit integriertem Sensor

Aufputz


QMX3.P70Raumfühler mit KNX für Temperatur, Feuchtigkeit, CO2

Funktionalität:• Multifühler (Temperatur, relative Feuchte, CO2)• Luftqualitätsanzeige mit LED






Datenblatt N1602



QMX3.P30Raumfühler mit KNX für Temperatur

Funktionalität:• Temperaturfühler






Datenblatt N1602


7-24


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit abgesetzter BedienungRXB

Typenübersicht RXB2..Produkttitel Triac-Ausgänge Anzahl Relais-Ausgänge Anzahl Datenblatt Artikel-Nr. Typ Preis CHFRaum-Controller für 3-stufigen Ventilator

4 3 N3873 BPZ:RXB21.1/FC-10 RXB21.1/FC-10 302.00

Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator

4 3 N3873 BPZ:RXB21.1/FC-11 RXB21.1/FC-11 302.00

Raum-Controller für 3-stufigen Ventilator und Elektro-Lufter-wärmer

2 4 N3873 BPZ:RXB22.1/FC-12 RXB22.1/FC-12 314.00

Raum-Controller für Kühldecken und Radiatoren

4 0 N3874 BPZ:RXB24.1/CC-02 RXB24.1/CC-02 302.00

Die Applikation bestimmt die verwendbare Antriebsart (PWM / 3-Pkt.) bei den Triac-Ausgängen

Raum-Controller mit KNX-Kommunikation

Die Controller werden für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.• Für 2-Rohr mit Changeover oder 4-Rohr-Fan Coil-Systeme• Für Radiator und Kühldecken (nur RXB24.1)• Ansteuerung von thermischen Ventilantrieben AC 24 V, PWM, von Ventilantrieben AC 24 V (3-Punkt),

sowie KNX-Ventilen• Potentialfreie Relaiskontakte für Ventilatorsteuerung• Ansteuerung Elektrolufterwärmer (RXB22.1 und RXB39.1)• KNX-Buskommunikation• Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem über PX KNX• Inbetriebnahme mit ETS Professional, «Handy Tool» QAX34.3 oder Synco ACSApplikationsbeschreibung Fan Coil: CM110672Applikationsbeschreibung RAD/CLC: CM110671

Betriebsspannung AC 230 VFrequenz 50/60 HzLeistungsaufnahme 12 VARegelalgorithmus PIKommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode)

Raumgerät: PPS2Servicestecker ETS Professional, ACS HandytoolDigital-Eingänge Anzahl 2Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) ATriac-Ausgänge PWM

3-PunktTriac-Ausgänge Schaltspannung AC 24 VTriac-Ausgänge Schaltstrom 0,5 ASchnittstellentyp KNX-BusMontage Auf DIN-Schiene

Mittels SchraubenMontageort Fan Coil

Mit Abdeckung in ZwischendeckeSchaltschrank

Abmessungen (B x H x T) 113 x 167 x 62 mmSchutzart IP30

RXB2..

7-25


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit abgesetzter Bedienung

RXB

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55373-C121 RXB39.1/FC-13 302.00

RXB39.1/FC-13Raum-Controller für Fan-Coil-Applikationen mit KNX-Kommunikation

Der Raum-Controller RXB39.1 wird für die Temperaturregelung in Einzelräumen eingesetzt.• Für 2-Rohr oder 4-Rohr Fan-Coil-Systeme mit oder ohne Changeover• PI-Regelung• KNX-Buskommunikation• Anbindung an das Desigo Gebäudeautomationssystem über PX KNX• Regelung DC 0…10 V von Ventilantrieben, Ventilator und Elektrolufterwärmer• Spannungsfreie Relaiskontakte zur Freigabe des Ventilators und des Elektrolufterwärmers• Inbetriebnahme mit ETS Professional, «Handy Tool» QAX34.3 oder Synco ACS• Betriebsspannung AC 230 V• Steckbare Schraubklemmen

Datenblatt N3875

Betriebsspannung AC 230 VFrequenz 50/60 HzLeistungsaufnahme 12 VARegelalgorithmus PIKommunikation Bus: KNX (S-Mode und LTE-Mode)

Raumgerät: PPS2Servicestecker ETS Professional, ACS, HandyToolAnalog-Eingänge Anzahl 2Analog-Ausgänge Anzahl 3Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VDigital-Eingänge Anzahl 4Relais-Ausgänge Anzahl 1Relais für Elektronacherwärmer 1Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 250 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 5 (4) AMontage Auf DIN-Schiene

Mittels SchraubenMontageort Fan Coil

Mit Abdeckung in ZwischendeckeSchaltschrank

Abmessungen (B x H x T) 152 x 120 x 62 mmSchutzart IP20

7-26


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit abgesetzter BedienungZubehör für RXB

Raumgeräte mit PPS2-Schnittstelle

Raumgeräte für die Erfassung der Raumtemperatur und Bedienung der Einzelraumregelung.

Spannungsversorgung PPS2Leistungsaufnahme 0,10 VAZeitkonstante ≤8 minMessbereich Temperatur 0...40 °CMesselement Temperatur NTCMessgenauigkeit Bei 25 °C: ±0,25 K

Bei 5...30 °C: ±0,5 KSollwertkorrekturbereich ±12 KMontageort InnenräumeMontage Direkt auf Wand

In Unter- oder AufputzdoseSchutzart IP30

QAX3..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QAX30.1 QAX30.1 121.00

QAX30.1 Raumgerät mit Fühler und PPS2-Schnittstelle

- Erfassung der Raumtemperatur

Datenblatt N1741


QAX31.1 Raumgerät mit Fühler, Sollwertsteller und PPS2-Schnittstelle

- Erfassung der Raumtemperatur- Sollwertversteller für Raumtemperatur

Datenblatt N1741


QAX32.1 Raumgerät mit Fühler, Sollwert-, Betriebsartwahl und PPS2-Schnittstelle

- Erfassung der Raumtemperatur- Sollwertversteller für Raumtemperatur- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik)

Datenblatt N1641

7-27


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit abgesetzter Bedienung

Zubehör für RXB


QAX33.1Raumgerät mit Fühler, Sollwert-, Betriebsart-, Ventilatorstufenwahl und PPS2-Schnittstelle

- Erfassung der Raumtemperatur- Sollwertversteller für Raumtemperatur- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle

Ventilatorsteuerung bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)

Datenblatt N1642


QAX34.3Raumgerät mit Fühler, Sollwert-, Betriebsartwahl, Display und PPS2-Schnitt-stelle

- Erfassung der Raumtemperatur- Wipptaste für Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts- Wipptaste für Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle

Ventilatorsteuerung bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)- LCD mit Raumtemperatur- und Betriebszustandsanzeige- Verwendung mit RXB Controllern für Einstellung der Parameter

Datenblatt N1640

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:RXZ20.1 RXZ20.1 11.00

RXZ20.1Klemmenabdeckung zu RXB2../ RXC2../ RXM2..

Datenblatt N3834

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:RXZ30.1 RXZ30.1 11.00

RXZ30.1Klemmenabdeckung zu RXB3../ RXC3../ RXM3..

Datenblatt N3840

7-28


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungRaumtemperaturregler mit abgesetzter BedienungZubehör für RXB

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QAX84.1/PPS2 QAX84.1/PPS2 349.00

QAX84.1/PPS2 Unterputz-Raumgerät komplett mit PPS2-Schnittstelle und Designrahmen

Das Set besteht aus:- Bedieneinheit,- PPS2-Buskoppler und - Designrahmen DELTA line titanweiss.Funktionalität:- Erfassung der Raumtemperatur- Taste zur Verstellung des Raumtemperatur-Sollwerts- Taste zur Wahl des Betriebszustands (Bereitschaft/Automatik) und für manuelle Ventilatorsteuerung

bei Fan Coil-Systemen (bis zu 3 Stufen)- LCD mit Raumtemperatur- und Betriebszustandsanzeige

Das Raumgerät wird komplett mit einer Blende der Siemens DELTA-i Line (titanweiss) geliefert.

Datenblatt N1649

Spannungsversorgung PPS2Messbereich Temperatur 0...40 °CMesselement Temperatur NTCMontage In Unter- oder AufputzdoseSchutzart IP30Abmessungen (B x H x T) 80 x 80 x 30.5 mm

7-29


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungRaumsensoren ohne KNX

i-system

Typenübersicht AQR2500../CHMesselement Temperatur Artikel-Nr. Typ Preis CHFLG-Ni1000 CH6:AQR2500K31A/CH AQR2500K31A/CH 60.90

Montageplatten für Frontmodule mit passiver Temperaturmessung

Montageplatten für Frontmodule mit passiver Temperaturmessung

Datenblatt N1408

Ausführung EU (CEE/VDE)Abmessungen (B x H) 70.8 x 70.8 mm

AQR2500../CH

Typenübersicht AQR2500../AR52Messelement Temperatur Artikel-Nr. Typ Preis CHFLG-Ni1000 CH6:AQR2500K31A/AR52 AQR2500K31A/AR52 60.50

Montagering für Frontmodule mit passiver Temperaturmessung

Montagering für Frontmodule mit passiver Temperaturmessung, passend zu den Monatgeplatten MP von Siemens

Datenblatt N1408

Ausführung EU (CEE/VDE)Abmessungen (B x H) 60 x 60 mm / Ø 59 mm

AQR2500../AR52

7-30


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungAntriebe mit KNXElektromotorische Ventilstellantriebe


AP 562/02 Ventilstellantrieb, elektromotorisch, mit LED-Hubanzeige

Elektromotorischer, proportionaler (stetiger) Ventilstellantrieb mit LED-Hubanzeige und mit integriertem Busankoppler zum direkten Anschluss an KNX:• Zum Aufrasten auf Ventiladapter• Lieferung mit Ventiladapterringen passend für Siemens (VDN../VEN.., VPD../VPE.., VD...CLC, V..I46..,

V..P47..) Danfoss RA, Heimeier, MNG, Schlösser ab 3/93, Honeywell, Braukmann, Dumser (Verteiler), Reich (Verteiler), Oventrop, Herb, Onda

• Max. Stellkraft: 120 N• Fest mit dem Gehäuse verbundene Leitung für Busanschluss und zwei zusätzliche Meldekontakte

(z. B. Fensterkontakte), die als Binäreingänge angeschlossen werden können• Für Betrieb allein mit der Busspannung, d. h. ohne externe Hilfsenergie• Wartungsfreier, geräuscharmer Antrieb• Automatische Ventilhuberkennung, durch die der Stellweg an das verwendete Ventil angepasst wird

Abmessungen (B x H x T) 50 x 82 x 65 mmDatenblatt 2.8.1.4

7-31


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungAntriebe mit KNX

Klappen- und Drehantriebe

Typenübersicht G..B181.1E/KNDrehmoment [Nm]

Betriebsspannung [V]

Leistungsaufnahme Luftklappenfläche [m²]


5 AC 24 3 VA2.5 W

0.8 S55499-D134 GDB181.1E/KN 258.00

10 AC 24 3 VA2.5 W

1.5 S55499-D135 GLB181.1E/KN 281.00

Basisdokumentation No.: P3547.

VAV-Kompaktregler KNX

- Kommunikativer Kompaktregler mit KNX, für Anlagen mit variablem oder konstantem Volumenstrom- Integrierter, hochpräziser Differenzdrucksensor, Stellantrieb und digital konfigurierbarer

Volumenstromregler- Nenndrehmoment 5 oder 10 Nm- Luftklappen-Drehwinkel mechanisch einstellbar zwischen 0° und 90°- Konfigurierbar als Einzelgerät per Raum oder als Kaskadenregelung mit Druckverhältnissen 1:1,

Überdruck oder Unterdruck- Vorverdrahtet mit einem 0,9 m Speisungskabel und einem 0,9 m KNX-Anschlusskabel

Kann mit ETS als Klappenantrieb (ohne Volumenstromregelung) konfiguriert werden.

Datenblatt N3547

Drehwinkel 90 °Stellzeit 150 sKommunikation KNX S-Mode

KNX LTE-ModeKNX PL-Link

Kabellänge 0.9 mSchutzart IP54Abmessungen (B x H x T) 71 x 158 x 61 mm

G..B181.1E/KN

7-32


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungAntriebe mit KNXKlappen- und Drehantriebe

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55499-D203 GDB111.9E/KN 245.00

GDB111.9E/KN Elektromotorischer Drehantrieb ohne Federrücklauf für 6-Weg Regelkugelhähne mit KNX S-Mode

Elektromotorischer Drehantrieb- KNX S-Mode- ohne Federrücklauf- vorverdrahtet mit einem 0,9 m Speisungskabel und einem 0,9 m KNX-Anschlusskabel

Betriebsart 1:- Verwendung zweier separater Sollwert-Objekte für Heizen / Kühlen im Antrieb für Kompatibilität mit

KNX-RaumreglernBetriebsart 2:- Positions-Sollwert 0...100% für Abbildung des Regelkreises im übergeordneten Regler.

Datenblatt A6V10725318

Drehmoment 5 NmDrehwinkel 90 °Leistungsaufnahme 3 VA

2.5 WStellzeit 150 sKommunikation KNX S-ModeKabellänge 0.9 mNotstellfunktion NeinStellsignal KNX S-ModeSchutzart IP54Abmessungen (B x H x T) 88 x 112 x 143 mmMontagelage Senkrecht bis waagrechtBetriebsspannung AC 24 VStellungsrückmeldung KNX S-ModeHilfsschalter 0

NEUES PRODUKT

7-33


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungAntriebe ohne KNX

Elektrothermische Ventilstellantriebe

Typenübersicht STA..3Betriebsspannung [V]

Stellzeit [s]

Stellsignal Kabellänge [m]


AC 230 210 2-Punkt 1 S55174-A101 STA23 39.90AC 230 210 2-Punkt S55174-A110 STA23/00 34.00AC 230 210 2-Punkt 0.8 S55174-A107 STA23HD 34.00AC 24 270 DC 0…10 V 2 S55174-A104 STA63 89.00AC 24DC 24

270 2-PunktPDM

1 S55174-A100 STA73 39.90

AC 24DC 24

270 2-PunktPDM

S55174-A109 STA73/00 34.00

AC 24DC 24

270 2-PunktPDM/Parallellauf

S55174-A115 STA73PR/00 41.60

AC 24DC 24

270 2-Punkt 0.8 S55174-A106 STA73HD 34.00

Die angegebene Stellzeit bezieht sich auf den maximalen Hub von 4.5mm./00 = ohne Kabel

Elektrothermische Stellantriebe mit / ohne Anschlusskabel für Heizkörper-, Klein- und Zonenventile

Elektrothermische Stellantriebe, im stromlosen Zustand Stössel ausgefahren, mit oder ohne Anschlusskabel für:- Heizkörperventile VDN.., VEN.., VUN..- MCV MiniCombiVentile VPD.., VPE..- Kleinventile VD1..CLC..- Zonenventile V..I46..- Kombiventile VPP46.., VPI46..- Ventile anderer Hersteller

Stellantriebe ohne Anschlusskabel kombinierbar mit:- Anschlusskabel bis 15 m Länge, auch halogenfrei- Anschlusskabel mit LED-Betriebsanzeige- Anschlusskabel mit Hilfsschalter- oder DC 0…10 V Modul

Die angegebene Stellzeit bezieht sich auf den maximalen Hub von 4.5 mm.

Datenblatt N4884

Hub 4.5 mmSchutzart IP54Montagelage Beliebig, 360°Leistungsaufnahme 2.5 W

STA..3

Typenübersicht STA..3/CHBetriebsspannung [V]

Stellzeit [s]



AC 230 210 2-Punkt 5 CH6:STA23/50 STA23/50 51.00AC 24DC 24

270 2-PunktPDM

5 CH6:STA73/50 STA73/50 51.00

AC 24DC 24


2 CH6:STA73PR/20LD STA73PR/20LD 61.50

STA..3/CH

7-34


7

Anschlusskabel zu STA..3Für passende Kombinationen von Antrieb STA.. und Anschlusskabel ASY..‚ siehe Kapiteleinführung.Stellsignal Hilfsschalter Anzeige Farbe Kabellänge

[m]Werkstoff Artikel-Nr. Typ Preis CHF

2-Punkt 0 Weiss 2 PVC S55174-A123 ASY23L20 6.802-Punkt 0 Weiss 5 PVC S55174-A126 ASY23L50 17.002-Punkt 0 Weiss 10 PVC S55174-A129 ASY23L100 27.702-Punkt 0 Weiss 15 PVC S55174-A130 ASY23L150 48.602-Punkt 0 Weiss 2 Halogenfrei S55174-A134 ASY23L20HF 13.302-Punkt 0 Weiss 5 Halogenfrei S55174-A135 ASY23L50HF 21.302-Punkt 0 Weiss 10 Halogenfrei S55174-A136 ASY23L100HF 44.30DC 0…10 V 0 Weiss 2 PVC S55174-A137 ASY6AL20 59.80DC 0…10 V 0 Weiss 2 Halogenfrei S55174-A147 ASY6AL20HF 92.002-Punkt 1 Weiss 1 PVC S55174-A153 ASA23U10 22.502-Punkt 0 LED Weiss 2 PVC S55174-A157 ASY23L20LD 20.00

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungAntriebe ohne KNXElektrothermische Ventilstellantriebe

Zubehör für STA..3Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ Preis CHFFremdventil-Adapter auf Danfoss RA-N (RA2000) N2100 BPZ:AV53 AV53 8.60Adapter für Giacomini N4884 S55174-A165 AV63 5.10Adapter für Vaillant N2100 BPZ:AV59 AV59 19.50Adapter für Pettinaroli M28 x 1.5 N4884 S55174-A166 AV64 23.10Adapter für Ventile mit M30 x 1.5 N4884 S55174-A159 AV301 5.10Adapter für Ventile mit M28 x 1.5, Comap, Markaryd, Herz N4884 S55174-A160 AV302 5.10Adapter für Ventile mit M30 x 1, TA N4884 S55174-A161 AV303 5.10Adapter diverse (5 Stk.) N4884 S55174-A167 AV304 23.10Diebstahlsicherung N4884 S55174-A168 AL431 9.40

7-35


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungAntriebe ohne KNX

Elektrothermische Ventilstellantriebe

Typenübersicht STP..3Betriebsspannung [V]

Stellzeit [s]



AC 230 210 2-Punkt 1 S55174-A103 STP23 41.60AC 230 210 2-Punkt S55174-A112 STP23/00 36.50AC 24 270 DC 0…10 V 2 S55174-A105 STP63 89.00AC 24DC 24

270 2-PunktPDM

1 S55174-A102 STP73 41.60

AC 24DC 24


S55174-A116 STP73PR/00 42.50

AC 24DC 24

270 2-PunktPDM

S55174-A111 STP73/00 36.50

Die angegebene Stellzeit bezieht sich auf den maximalen Hub von 4.5mm./00 = ohne Kabel

Elektrothermische Stellantriebe mit und ohne Anschlusskabel für Kleinventile

Elektrothermische Stellantriebe, im stromlosen Zustand Stössel eingefahren, mit oder ohne Anschlusskabel für:- Kleinventile V..P47..- Ventile anderer Hersteller

Stellantriebe ohne Anschlusskabel kombinierbar mit:- Anschlusskabel bis 15 m Länge, auch halogenfrei- Anschlusskabel mit LED-Betriebsanzeige- Anschlusskabel mit Hilfsschalter- oder DC 0…10 V Modul

Die angegebene Stellzeit bezieht sich auf den maximalen Hub von 4.5 mm.

Datenblatt N4884

Hub 4.5 mmSchutzart IP54Montagelage Beliebig, 360°Leistungsaufnahme 2.5 W

STP..3

Typenübersicht STP..3/CHBetriebsspannung [V]

Stellzeit [s]



AC 230 210 2-Punkt 5 CH6:STP23/50 STP23/50 53.50AC 24DC 24

270 2-PunktPDM

5 CH6:STP73/50 STP73/50 53.50

AC 24DC 24


2 CH6:STP73PR/20LD STP73PR/20LD 62.50

STP..3/CH

7-36


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungAntriebe ohne KNXElektrothermische Ventilstellantriebe

Anschlusskabel zu STP..3Für passende Kombinationen von Antrieb STP.. und Anschlusskabel ASY..‚ siehe Kapiteleinführung Seite XX-XX.Stellsignal Hilfsschalter Anzeige Farbe Kabellänge

[m]Werkstoff Artikel-Nr. Typ Preis CHF

2-Punkt 0 Weiss 2 PVC S55174-A123 ASY23L20 6.802-Punkt 0 Weiss 5 PVC S55174-A126 ASY23L50 17.002-Punkt 0 Weiss 10 PVC S55174-A129 ASY23L100 27.702-Punkt 0 Weiss 15 PVC S55174-A130 ASY23L150 48.602-Punkt 0 Weiss 2 Halogenfrei S55174-A134 ASY23L20HF 13.302-Punkt 0 Weiss 5 Halogenfrei S55174-A135 ASY23L50HF 21.302-Punkt 0 Weiss 10 Halogenfrei S55174-A136 ASY23L100HF 44.30DC 0…10 V 0 Weiss 2 PVC S55174-A140 ASY6PL20 61.90DC 0…10 V 0 Weiss 2 Halogenfrei S55174-A150 ASY6PL20HF 92.002-Punkt 0 LED Weiss 2 PVC S55174-A157 ASY23L20LD 20.002-Punkt 1 Weiss 1 PVC S55174-A155 ASP23U10 22.50

Zubehör für STP..3Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ Preis CHFFremdventil-Adapter auf Danfoss RA-N (RA2000) N2100 BPZ:AV53 AV53 8.60Adapter für Giacomini N4884 S55174-A165 AV63 5.10Adapter für Vaillant N2100 BPZ:AV59 AV59 19.50Adapter für Pettinaroli M28 x 1.5 N4884 S55174-A166 AV64 23.10Adapter für Ventile mit M30 x 1.5 N4884 S55174-A159 AV301 5.10Adapter für Ventile mit M28 x 1.5, Comap, Markaryd, Herz N4884 S55174-A160 AV302 5.10Adapter für Ventile mit M30 x 1, TA N4884 S55174-A161 AV303 5.10Adapter diverse (5 Stk.) N4884 S55174-A167 AV304 23.10Diebstahlsicherung N4884 S55174-A168 AL431 9.40

7-37


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungWeitere Produkte

Steuerzentrale RMB795B-1

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55370-C162 RMB795B-1 787.00

RMB795B-1Steuerzentrale für Raum-Controller und Raumthermostate

• Steuerzentrale mit integrierten Steuer- und Überwachungsfunktionen für die Einzelraumregelung mit RXB-Raumcontroller und Raumthermostaten RDG/RDF/RDU

• Sammlung des Wärme-/Kältebedarfs aus den Räumen• Steuerung der HLK- Primärregler auf Grund der Auswertung des Wärme-/Kältebedarfs• Individuelle Zeitschaltprogramme für Raumgruppen• Betriebsart- und Sollwertvorgabe, Minimal- / Maximal-Temperaturüberwachung sowie Überwachung

der RXB-Raumcontroller und Raumthermostate RDG/RDF/RDU• Trend- und Störungsmelde-Funktionen für die Eingangsgrössen Temperatur, relative / absolute

Feuchte, Druck / Druckdifferenz, Luftvolumenstrom, Luftqualität usw.• Umschaltfunktion Heizen / Kühlen für den Betrieb mit 2-Rohr-Systemen• Flexible Konfigurationsmöglichkeit• Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät‚ wahlweise aufsetzbar oder absetzbar• Integrierte Buskommunikation KNX• Kein zusätzliches Inbetriebnahmetool notwendig

Der RMB795B-1 unterstützt die Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Englisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Ungarisch, Russisch, Bulgarisch, Rumänisch, Slowenisch, Serbisch, Kroatisch, Griechisch, Türkisch und Chinesisch.

Erweiterungsmodule ergänzen die Steuerzentrale und bieten eine funktionale Erweiterung. Sie werden mit dem Regler über eine Steckverbindung verbunden. Die Erweiterungsmodule können nicht autonom arbeiten. Die Bedienung - d.h. Inbetriebnahme- und Endbenutzerbedienung - erfolgt über das Bedien- gerät des Reglers.Verwendbare Erweiterungsmodule:• max. 1 Universalmodul RMZ785• max. 2 Universalmodul RMZ787An einer Steuerzentrale können gleichzeitig maximal 3 Erweiterungsmodule verwendet werden

Verwendbare Bediengeräte:• Aufsetzbares Bediengerät RMZ790• Absetzbares Bediengerät RMZ791• Bus-Bediengerät RMZ792

Datenblatt N3122

Betriebsspannung AC 24 VFrequenz 50/60 HzLeistungsaufnahme 12 VAKommunikation KNX (KNX TP1)Analog-Ausgänge Anzahl 2Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VAnalog-Ausgänge Strom Max. 1 mAUniversal-Eingänge Signal 2 x LG-Ni1000

DC 0...10 VDigital Meldekontakt potentialfreiLG-Ni1000Pt1000T1 (PTC)

Universal-Eingänge Anzahl 6Relais-Ausgänge Anzahl 4Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) ASchutzart IP20Abmessungen (B x H x T) 173 x 90 x 80 mm

7-38


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungWeitere ProdukteSteuerzentrale RMB795B-1

Zubehör für RMB795B-1Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ Preis CHFUniversalmodul (8 UE) N3146 BPZ:RMZ785 RMZ785 297.00Universalmodul (4 UE, 4 DA) N3146 BPZ:RMZ787 RMZ787 292.00Aufsetzbares Bediengerät N3111 BPZ:RMZ790 RMZ790 238.00Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel N3112 BPZ:RMZ791 RMZ791 362.00Bus-Bediengerät N3113 BPZ:RMZ792 RMZ792 1012.00Modulverbinder N3138 BPZ:RMZ780 RMZ780 105.00

7-39


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungWeitere Produkte

Eingabemodul KNX


N 258/02Temperatursensor, für vier Pt1000-Fühler

• Für vier Pt1000-Fühler• Zum Messen und Übertragen von 4 Temperaturen im Bereich -40...+150 °C• Zum Anschluss von vier Pt1000-Temperaturfühlern jeweils über eine bis zu 50 m lange

2-adrige Leitung• Einstellbare Glättung eines Messwertes durch Mittelwertbildung• Überwachung jedes Messwertes auf je einen unteren und oberen Grenzwert, mit einstellbarer

Hysterese für Grenzwertmeldungen• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät für AC 230 V• Anzeige der Betriebsbereitschaft über eine grüne LED• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem zur Datenschiene• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715

Die zugehörigen Physikalischen Sensoren sind getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Physikalische Sensoren - Sensoren ohne KNX-Anschluss.Die Datenschiene ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör - Datenschienen.


7-40


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungWeitere ProdukteAusgabemodul KNX

Typenübersicht N 605..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFThermoantriebaktor, 6 Eingänge, 6 Ausgänge 5WG1605-1AB01 N 605/01 498.00

Thermoantriebaktor

• Bedienbar mit instabus Raumtemperaturregler• Direktbetrieb (Vorortbedienung), LED zur Betriebs - Zustandsanzeige• Bemessungsspannung AC 230 V, 6 geräuschlose Halbleiterschalter• elektronischer Schutz der Ausgänge gegen Überlast und Kurzschluss• 6 Melde-Eingänge (potentialfreie Kontakte), Ermittlung des Schaltzustandes über im Gerät erzeugte

Spannung, max. 50 m Leitungslänge ungeschirmt, verdrillt• Funktionen Ausgänge: Schalten (Ein/Aus pro Kanal), Parametrierbares Senden Ausgangsstatus/

Eingangstatusobjekte• Parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall/-wiederkehr• Spannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät, Anschlussspannung AC 230 V• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


N 605..

7-41


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungWeitere ProdukteFensterkontakte


S 290/11Tür-/Fensterkontakt, weiß

• Schaltbarkeit: max. 5 W- Übergangswiderstand: max. 150 mW- VdS-Klasse B- 5 m langes Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm2• Geeignet zur Ein-/Aufbaumontage• 2 Aufbaugehäuseoberteile (43 x 12 x 12 mm)• 2 Aufbaugehäuseunterteile• 4 Distanzplatten mit 2 x 4 mm bzw. 2 x 2 mm Stärke• 2 Einbauflansche• 4 Senkblechschrauben DIN 7982-ST2, 9 x 16-A2

7-42


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungWeitere ProdukteAussensensoren

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1254-3EY02 AP 254/02 379.00

AP 254/02 Kombisensor, Helligkeitsmessung, Temperaturmessung, Sonnenschutzsteuerung, Beleuchtungssteuerung

• Zum Erfassen und Übertragen von Helligkeit und Temperatur- Messbereich Temperatur -25...+55 °C- Messbereich Helligkeit 1 Lux...100 kLux- Erfassungswinkel horizontal -60...+60°, vertikal -35...+66,5°• Zur Steuerung von Schalt-, Dimm- und Jalousieaktoren abhängig von der Umgebungshelligkeit und/

oder Umgebungstemperatur• Ein Sonnenschutzkanal zur automatischen Steuerung von Sonnenschutzeinrichtungen, mit- Start und Stopp der Automatik über ein Objekt oder eine Dämmerungsschwelle- Bis zu drei Helligkeitsschwellen zur Bestimmung der Höhe und Position der Jalousien bzw. Rollladen- Optionales Einlernen der Dämmerungsschwelle und der Helligkeitsschwellen über ein Einlernobjekt- Sperrobjekt zum vorübergehenden Deaktivieren der Funktion des Sonnenschutzkanals• Bis zu vier Universalkanäle zur Steuerung von Schalt-, Dimm und Jalousieaktoren in Abhängigkeit der

Umgebungshelligkeit und/oder -temperatur, wahlweise mit- Schwellwertschalter für Helligkeit- Schwellwertschalter für Temperatur- Schwellwertschalter als logische Kombination von Helligkeit und Temperatur- Optionales Einlernen der Helligkeitsschwelle jedes Universalkanals über ein zugehöriges Einlernobjekt- Mögliche Deaktivierung jedes Universalkanals über ein zugehöriges Sperrobjekt (1 Bit)- Optionales zweites Objekt zum Senden eines zweiten Telegramms bei Erfüllung der Schwellwert-

bedingung• Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Aufputz-Montage• Schutzart IP54


7-43


7

Heizung, Lüftung und Klima - RaumtemperaturregelungWeitere ProdukteTaupunktwächter

Typenübersicht QXA21..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFKondensationswächter S55770-T375 QXA2100 145.00Kondensationswächter mit abgesetztem Fühlerkopf (Kabellänge 1 m) S55770-T376 QXA2101 160.00

Kondensationswächter

Zur Verhinderung von Kondensationsbildung in Gebäuden mit Kühldecken oder Kühlanlagen.

Datenblatt A6V10741072_de-_b

Betriebsspannung AC 24 VDC 24 V

Leistungsaufnahme 1 VADigital-Ausgänge 1-polig

PotentialfreiUmschaltkontakt

Schaltpunkt 95 ± 4 % r.F.Anschluss elektrisch SchraubklemmenDigital-Ausgänge Schaltspannung AC/DC 1...30 VDigital-Ausgänge Schaltstrom 0,02...1 (1) ASchutzart IP40Abmessungen (B x H x T) 60 x 83 x 37 mm

QXA21..

NEUES PRODUKT

7-44


7

Notizen

Heizung, Lüftung, KlimaPrimärregelung

Übersicht Sortimentsübersicht Synco™ 8-2

Technische Daten Detailübersicht Kommunikative Regler Synco™ 8-4

Kommunikative Regler - Synco™ 700 Modulare Heizungsregler RMH760B.. 8-5

Kesselfolgeregler RMK770.. 8-6

Modulare Universalregler RMU7.. 09.. 8-7

Steuergerät RMS705B.. 8-8

Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMH, RMK, RMU, RMS und RMB

8-9

Software, Web- und Fernanbindung 8-14

8

8-2


8

Heizung, Lüftung, Klima – PrimärregelungÜbersichtSortimentsübersicht SyncoTM

KNX - Ein System für alle AnforderungenSynco tool – Supportfunktionen für die schnelle InbetriebnahmeDas Synco tool bietet Ihnen bei der Inbetriebnahme viele hilfreiche Funktionen und Möglichkeiten, z.B. Diagnose mit Trendfunktion, einfache Fehlersuche dank Zugriff auf alle Datenpunkte sämtlicher Regler, Speicherung aller Einstel-lungen auf dem PC und Ausdruck eines Inbetriebnahme- protokolls.

Synco operating – effizienter Anlagenbetrieb mit einfacher Fernbedienung

Über den Synco-Webserver kann die An lagenbedienung und -kontrolle jederzeit ortsunabhängig von einem PC oder Smartphone aus erfolgen. Ein Alarmsystem meldet Ihnen rechtzeitig eventuelle Störungen oder Wartungshinweise, nach Wunsch auch per SMS oder E-Mail. Die App ermöglicht Ihrem Kunden die Be dienung von unterwegs oder auch vom Sofa aus.

Einfaches Konzept für den Kommunikationsaufbau Aufbau und Inbetriebnahme der Kommunikation sind mit Synco ein Kinderspiel. Einfach die Geräte miteinander verbinden, die Busspannungsversorgung im Regler aktivieren und die Geräteadresse ein stellen. Alle rele vanten Einstel-lungen können direkt über die lokale Bedienung vorgenom-men werden.

Gamma Gebäudesystemtechnik – mehr Funktionen einfach zu verbinden durch KNX Über KNX lassen sich die Funktionalitäten erheblich um z.B. Beleuchtung- und Sonnenschutzsteuerungen erweitern. Gamma stellt hierzu die passenden Aktoren, Sensoren und Schnittstellen für z.B. DALI und BACnet zur Verfügung. Die Inbetriebnahme erfolgt dann mit ETS (Engineering Tool Soft-ware). Somit wird beispielsweise eine gleichzeitige Ansteue-rung von Lüftung und Beleuchtung über denselben Präsenz-melder oder Bediengerät im Raum ermöglicht.

Synco IC - einfacher und sicherer Fernzugriff Synco IC ist ein webbasierter Dienst für den Fernzugriff. Ein-fach Ihren Webserver OZW mit dem Internet verbinden. Auf der Webseite (www.siemens-syncoic.com) Ihr Benutzerkonto anlegen und den Schlüssel Ihres Webserver OZW eingeben. Den sicheren Internet-Zugang auf Ihre Anlage einzurichten ist damit ein Kinderspiel.

UniversalreglerRMU710 Modularer Universalregler, 1 RegelkreisRMU720 Modularer Universalregler, 2 RegelkreiseRMU730 Modularer Universalregler, 3 RegelkreiseRMS705 Steuerungs- und Überwachungsgerät

Universale Erweiterungsmodule RMZ785 Universalmodul RMZ787 Universalmodul RMZ788 Universalmodul

Bediengeräte (für alle Regler)RMZ790 Aufsetzbares BediengerätRMZ791 Abgesetztes Bediengerät (3 m)RMZ792 BusbediengerätSSC-Touch-15M

FeldgeräteGDB181.1E/KN VAV-Kompaktregler (5 Nm)GLB181.1E/KN VAV-Kompaktregler (10 Nm)

Synco tool

Tool für Inbetriebnahme und Diagnose

Synco 700

Regel- und Steuereinheit für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen

PC mit ACS-Software

Der weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik

8-3


8

Heizung, Lüftung, Klima – PrimärregelungÜbersicht

Sortimentsübersicht SyncoTM

HeizungsreglerRMH760 Modularer HeizungsreglerRMK770 Kesselfolgeregler

Erweiterungsmodule für HeizungsreglerRMZ782 HeizkreismodulRMZ783 BrauchwassermodulRMZ787 Universalmodul RMZ789 Universalmodul

RaumgerätQAW740 Raumgerät

Synco operatingOZW772 Webserver (Ethernet)

Synco toolOCI702 InterfaceACS790 Inbetriebnahmesoftware (gratis erhältlich)

Steuerzentrale RMB795 – Steuerzentrale für Raumregler

Raumregler RXB21.1, RXB22.1, RXB39.1– VentilatorkonvektorenRXB24.1– Kühldecke oder Heizkörper

RaumthermostateRDG100KN, RDG160KN, RDG165KN– Ventilatorkonvektoren– Universalsystem, Kühl-/Heizdecken

und HeizkörperRDG400KN– Variables VolumenstromsystemRDG405KN– Variables Volumenstromsystem mit LuftqualitätsregelungRDF600KN– Ventilatorkonvektoren– WärmepumpenRDF800KN– Ventilatorkonvektoren– Kühl-/Heizdecken– Wärmepumpen

BACnet/IP

Synco operating

Effizienter Anlagenbetrieb mit Alarmierung und Bedienung

ETS

Tool für Inbetriebnahme und Diagnose

Synco RXB Raumregler Synco RDG-/RDF-Raumthermostate

Aktoren für Schalten, Dimmen, Sonnenschutz und HLK

Regel- und Steuereinheit für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen

Steuerzentrale und Raumregler für indivi-duelles Raumklima

PC mit Webbrowser

Tablet

Smartphone

Standard Gateway

PC mit ETS

Der weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik

Gamma GebäudesystemtechnikAnzeige- und BediengeräteN 152 IP Control CenterUP 204 Raum Controller ContouchUP 222 Taster

AusgabegeräteN 512/11 Schaltaktor HauptmodulN 527/31 UniversaldimmerN 523/11 JalousieaktorN 605/01 Thermoantriebsaktor

Gateways, Schnittstellen-UmsetzerN 143 IP Gateway KNX-BACnetN 141/21 DALI Gateway Twin plusN 146/02 IP-RouterN 148/12 USB-Schnittstelle

Physikalische SensorenUP 258E22 Präsenzmelder mit KonstantlichtregelungAP 257 WetterzentraleAP 251 BewegungsmelderUP 255 Helligkeitsregler

8-4


8

Heizung, Lüftung, Klima – PrimärregelungTechnische DatenDetailübersicht Kommunikative Regler SyncoTM

Detailübersicht Kommunikative Regler Synco™

RM

B7

95

B-1

RM

H7

60

B-1

RM

K7

70

-1

RMU..

RM

S70

5B

-1

RMZ..

Typ 71

0B

-1

72

0B

-1

73

0B

-1

78

2B

78

3B

78

5

78

7

78

8

78

9

Steu

erze

ntr

ale

für

Rau

m-

Co

ntr

olle

r u

nd

R

aum

ther

mo

stat

e

Mo

du

lare

r H

eizu

ng

sreg

ler

max

. 3 H

eizk

reis

e

Kes

self

olg

ereg

ler

Mo

du

lare

r U

niv

ersa

lreg

ler,

1

Reg

elkr

eis

Mo

du

lare

r U

niv

ersa

lreg

ler,

2 R

egel

krei

se

Md

ula

rer

Un

iver

salr

egle

r, 3

Reg

elkr

eise

Steu

eru

ng

s- u

nd

Ü

ber

wac

hu

ng

sger

ät

Hei

zkre

ism

od

ul

3U

E, 3

DA

, 1A

A

Bra

uch

was

serm

od

ul

4U

E, 5

DA

, 1A

A

Un

iver

salm

od

ul,

8U

E

Un

iver

salm

od

ul,

4U

E, 4

DA

Un

iver

salm

od

ul,

4U

E, 2

DA

, 2A

A

Un

iver

salm

od

ul,

6U

E, 2

AA

, 4D

A

Bedienung n1) n1) n1) n1) n1) n1) n1)

Kommunikation KNX n n n n n n n

Wochenschaltuhr und Ferien-/Sondertagsprogramm n n n n n n n

Überwachung n n n n n n nSteuerung n n n n n n n

AusgängeStufenschalter n n n n n n

Relais 4 5 7 2 4 6 6 3 5 4 2 4

3-Punkt 1 3 1 1 2

DC 0...10V 2 2 2 2 3 4 4 1 1 2 2

Universale EingängeT1 n n n n n n n n n n n n nPt1000 n n n n n n n n n n n n nDC 0...10V n n n n n n n n n n n n nDigital n n n n n n n n n n n n nLG-Ni 1000 n n n n n n n n n n n n nAnzahl universale Eingänge 6 6 8 6 8 8 8 3 4 8 4 4 6

RegelgrösseUniversal n n n n n n nTemperatur °C n n n n n n n

RegelverhaltenPID n n n n n nP/PI n n n n n n

RegelkreiseKaskade n n n n nAnzahl 6 7 1 2 3 3n 1) Optionale Bedienung: RMZ790: Aufsetzbares Bediengerät RMZ791: Abgesetztes Bediengerät RMZ792: Bus Bediengerät

AA Analoger AusgangDA Digitaler AusangUE Universaler Eingang

8

8-5


Heizung, Lüftung und Klima - PrimärregelungKommunikative Regler - Synco™ 700Modulare Heizungsregler RMH760B..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:RMH760B-1 RMH760B-1 800.00

RMH760B-1Heizungsregler

• Heizungsregler als Vorregler oder Hauptregler (Fernheizanschluss) oder Heizkreisregler• Kesseltemperaturregler • Regelung von max. 3 Heizkreisen sowie Brauchwasserbereitung (7 Varianten zur Auswahl) mit

optionalen Erweiterungsmodulen• Geprüfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)• Flexible Konfigurationsmöglichkeit• Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät, wahlweise aufsetzbar oder absetzbar• Integrierte Buskommunikation KNX• Kein Inbetriebnahmetool notwendig

Der RMH760B-1 unterstützt die Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portu-giesisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Russisch, Slowakisch, Bulgarisch, Griechisch, Rumänisch, Slowenisch, Serbisch, Kroatisch, Türkisch.

Erweiterungsmodule ergänzen den Heizungsregler und bieten eine funktionale Erweiterung. Sie werden mit dem Regler über eine Steckverbindung verbunden. Die Erweiterungsmodule können nicht autonom arbeiten. Die Bedienung - d.h. Inbetriebnahme- und Endbenutzerbedienung - erfolgt über das Bedien- gerät des Reglers.Verwendbare Erweiterungsmodule:• 2 Heizkreismodule RMZ782B• 1 Brauchwassermodul RMZ783B• 1 Universalmodul RMZ787• 2 Universalmodule RMZ789 An einem Heizungsregler können gleichzeitig maximal 4 Erweiterungsmodule verwendet werden.

Verwendbare Bediengeräte: • Aufsetzbares Bediengerät RMZ790• Absetzbares Bediengerät RMZ791• Bus-Bediengerät RMZ792

Datenblatt N3133

Betriebsspannung AC 24 VFrequenz 50/60 HzLeistungsaufnahme 12 VAKommunikation KNX (KNX TP1)Analog-Ausgänge Anzahl 2Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VAnalog-Ausgänge Strom Max. 1 mAUniversal-Eingänge Signal T1 (PTC)

Pt1000Digital Meldekontakt potentialfreiNTC 575LG-Ni1000Digital ImpulskontaktDC 0...10 V2 x LG-Ni10001000...1175 Ohm0...1000 Ohm

Universal-Eingänge Anzahl 6Relais-Ausgänge Anzahl 5Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) ASchutzart IP20Abmessungen (B x H x T) 173 × 90 × 80 mm

8

8-6


Heizung, Lüftung und Klima - PrimärregelungKommunikative Regler - Synco™ 700Kesselfolgeregler RMK770..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:RMK770-1 RMK770-1 1221.00

RMK770-1 Kesselfolgeregler

Modularer Regler mit integrierten Regel-, Steuer- und Überwachungsfunktionen für:• bis zu 6 Kessel, stufige oder modulierende Brenner• Vorregelung, Heizkreis• Geprüfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)• Flexible Konfigurationsmöglichkeit• Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät, wahlweise aufsetzbar oder absetzbar• Integrierte Buskommunikation KNX• Kein Inbetriebnahmetool notwendig

Der RMK770-1 unterstützt die Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugie-sisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Russisch, Slowakisch, Bulgarisch, Griechisch, Rumänisch, Slowenisch, Serbisch, Kroatisch, Türkisch.

Erweiterungsmodule ergänzen den Kesselfolgeregler und bieten eine funktionale Erweiterung. Sie werden mit dem Regler über eine Steckverbindung verbunden. Die Erweiterungsmodule können nicht autonom arbeiten. Die Bedienung, d. h. Inbetriebnahme- und Endbenutzerbedienung, erfolgt über das Bediengerät des Reglers.Verwendbare Erweiterungsmodule:• 3 Universalmodule RMZ785• 3 Universalmodule RMZ787• 3 Universalmodule RMZ788• 3 Universalmodule RMZ789 An einen Kesselfolgeregler können gleichzeitig maximal 3 Erweiterungsmodule verwendet werden.

Verwendbare Bediengeräte: • Aufsetzbares Bediengerät RMZ790• Absetzbares Bediengerät RMZ791• Bus-Bediengerät RMZ792

Datenblatt N3132

Betriebsspannung AC 24 VFrequenz 50/60 HzLeistungsaufnahme 12 VAKommunikation KNX (KNX TP1)Analog-Ausgänge Anzahl 2Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VAnalog-Ausgänge Strom Max. 1 mADigital-Eingänge Anzahl 2Digital-Eingänge Eingangssignal potentialfreiDigital-Eingänge Kontaktabfrage 5 mA

DC 15 VUniversal-Eingänge Signal T1 (PTC)

Pt1000Digital Meldekontakt potentialfreiLG-Ni1000DC 0...10 V2 x LG-Ni10001000...1175 Ohm0...1000 Ohm


8

8-7


Heizung, Lüftung und Klima - PrimärregelungKommunikative Regler - Synco™ 700Modulare Universalregler RMU7..0B..

Typenübersicht RMU7..0B..Analog-Ausgänge Anzahl Universal-Eingän-

ge AnzahlRelais-Ausgänge Anzahl

Regelkreise Anzahl


2 6 2 1 BPZ:RMU710B-1 RMU710B-1 639.003 8 4 2 BPZ:RMU720B-1 RMU720B-1 910.004 8 6 3 BPZ:RMU730B-1 RMU730B-1 1202.00

Universalregler

• Universalregler mit integrierten Regel-, Steuer und Überwachungsfunktionen• Geeignet für Regelgrössen Temperatur, relative / absolute Feuchte, Druck / Druckdifferenz,

Luftvolumenstrom, Luftqualität etc.• Unabhängige Sequenzregler mit P, PI oder PID Verhalten• Geprüfte vordefinierte Anwendungen (siehe Applikationskatalog)• Flexible Konfigurationsmöglichkeit• Klartextbedienung mittels separatem Bediengerät, wahlweise aufsetzbar oder absetzbar• Integrierte Buskommunikation KNX• Kein Inbetriebnahmetool notwendig

Die RMU7..0B-1 unterstützen die Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portu-giesisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Russisch, Slowakisch, Bulgarisch, Griechisch, Rumänisch, Slowenisch, Serbisch, Kroatisch, Türkisch, Chinesisch.

Erweiterungsmodule ergänzen den Universalregler und bieten eine funktionale Erweiterung. Sie werden mit dem Regler über eine Steckverbindung verbunden. Die Erweiterungsmodule können nicht autonom arbeiten. Die Bedienung, d. h. Inbetriebnahme und Endbenutzerbedienung, erfolgt über das Bediengerät des Reglers.Verwendbare Erweiterungsmodule:• 1 Universalmodul RMZ785• 2 Universalmodule RMZ787• 2 Universalmodule RMZ788An einem Universalregler können gleichzeitig maximal 4 Erweiterungsmodule verwendet werden.


Datenblatt N3150

Betriebsspannung AC 24 VFrequenz 50/60 HzLeistungsaufnahme 12 VAKommunikation KNX (KNX TP1)Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VAnalog-Ausgänge Strom Max. 1 mAUniversal-Eingänge Signal LG-Ni1000

2 x LG-Ni1000T1 (PTC)Pt10000...1000 Ohm1000...1175 OhmDC 0...10 VDigital ImpulskontaktDigital Meldekontakt potentialfrei

Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...250 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) AAbmessungen (B x H x T) 173 x 90 x 80 mmSchutzart IP20

RMU..

8

8-8


Heizung, Lüftung und Klima - PrimärregelungKommunikative Regler - Synco™ 700Steuergerät RMS705B..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55370-C100 RMS705B-1 1074.00

RMS705B-1 Steuerungs- und Überwachungsgerät

RMS705B-1 ergänzt das Synco700-Sortiment als frei konfigurierbares Gerät für• Steuerungs- und Überwachungsfunktionen in Heizungs-, Lüftungs- und Kälteanlagen • Nichtstandardisierte Anwendungenund beinhaltet deshalb keine vordefinierten Standardanwendungen.

RMS705B-1 eignet sich speziell für folgende Funktionen:• Anschluss zusätzlicher universeller Alarmeingänge • Hinzufügen freier Eingänge zur Anzeige und Überwachung• Aufzeichnung von Ereignissen (z. B. Legionellenfunktion)• Zusätzliche Zeitschaltprogramme (EIN / AUS) für Basisfunktionen• Berechnung von Enthalpie, -differenz, absolute Feuchte, Taupunkt- und Feuchtkugeltemperatur• Logische Funktionsblöcke zum Einschalten / Ausschalten in Abhängigkeit verschiedener Bedingungen• Führungs- / Folge-Steuerung von Pumpen, Ventilatoren, Motoren, usw. mit Laufzeitausgleich• Stufenschalter mit ‹linearer›, ‹binärer› und ‹flexibler› Funktionalität

Der RMS705B-1 unterstützt die Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portu-giesisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Russisch, Slowakisch, Bulgarisch, Griechisch, Rumänisch, Slowenisch, Serbisch, Kroatisch, Türkisch, Chinesisch.

Erweiterungsmodule ergänzen den RMS705B-1 und bieten eine funktionale Erweiterung. Sie werden mit dem Regler über eine Steckverbindung verbunden. Die Erweiterungsmodule können nicht autonom arbeiten. Die ganze Bedienung, d. h. Inbetriebnahme- und Endbenutzerbedienung, erfolgt über das Bediengerät des Reglers. Verwendbare Erweiterungsmodule:• 1 Universalmodul RMZ785• 2 Universalmodule RMZ787• 2 Universalmodule RMZ788An einen RMS705B-1 können gleichzeitig maximal 4 Erweiterungsmodule verwendet werden.


Datenblatt N3124

Betriebsspannung AC 24 VFrequenz 50/60 HzLeistungsaufnahme 12 VAKommunikation KNX (KNX TP1)Analog-Ausgänge Anzahl 4Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VAnalog-Ausgänge Strom Max. 1 mAUniversal-Eingänge Signal T1 (PTC)

Pt1000Digital Meldekontakt potentialfreiLG-Ni1000Digital ImpulskontaktDC 0...10 V2 x LG-Ni10000...1000 Ohm


8

8-9


Heizung, Lüftung und Klima - PrimärregelungKommunikative Regler - Synco™ 700


Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:SSC-Touch-15M SSC-Touch-15M 2898.00

SSC-Touch-15MMulti Touchpanel PC 15" für Standardregler

Der Multi-Touch PC ermöglicht eine innovative Bedienung (Gesten, Wischen, Zoom, etc.).Die Geräte sind komplett lüfterlos. Die Montage kann mittels VESA Aufnahme oder dem im Lieferumfang enthaltenen Befestigungskit erfolgen.Einsatz als zentrale Bedienung und Visualisierung der kommunikativen Reglersortimente Synco 700 (KNX), Sigmagyr und Albatros II (LPB) via Webserver OZW x72.xx.

Netzteil 230 VAC in Lieferumfang enthaltenAndere Typen und Grössen auf Anfrage

Betriebsspannung DC 24 VBetriebssystem WIN 7, prof., embedded, Sprachen de, en, fr, itAnzeige Grösse 15" TFT; Auflösung: 1024 x 768 PixelTastatur Touch KeybordSchnittstelle Ethernet: 1 x GBit Ethernet 10/100/1000 Mbit/s

(RJ45)USB: 2xUSB2.0

Software HIT Offline, ACS790V10, FreewareSpeicher 2GB RAM, 30GB SSDUmgebungstemperatur Betrieb 0 bis 50 °CSchutzart Frontseite IP65, Rückseite IP20Gewicht inkl. Verpackung 6.3 kgAbmessungen (B x H x T) 392 x 292 x 55 mmMontage Einbauausschnitt (B x H x T): 396x291x75 mm

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:RMZ790 RMZ790 238.00

RMZ790Aufsetzbares Bediengerät

• Bediengerät aufschnappbar auf die Synco™ 700 Regler• Zum Anzeigen und Verändern von Anlagendaten, für Service und Endbenutzer• Klartextbedienung• Aufsteck- und abnehmbar auch wenn der Regler unter Spannung steht• Speisung erfolgt über den Regler

Datenblatt N3111

Schutzart IP20(IP40)Abmessungen (B x H x T) 145 x 44 x 23 mm


RMZ791Abgesetztes Bediengerät mit 3 m Kabel

Wie aufsetzbares Bediengerät, jedoch:• Verschiedene Montagevarianten (typischerweise für Schaltschranktüre oder Wandmontage)• Grössere Darstellung• Verbindung durch steckerfertiges, mitgeliefertes Kabel von 3 m Länge

Datenblatt N3112

Schutzart IP20Abmessungen (B x H x T) 145 x 96 x 34 mm

8

8-10


Heizung, Lüftung und Klima - PrimärregelungKommunikative Regler - Synco™ 700Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMH, RMK, RMU, RMS und RMB


RMZ792 Bus-Bediengerät

Kommunikatives Bediengerät für die Bedienung von bis zu 150 Reglern, Raumgeräten und Zentralen aus dem Synco™ 700-Sortiment via KNX-Bus. Frei definierbare Favoritenseiten. Feste Installation oder mobiler Einsatz.

Datenblatt N3113

Betriebsspannung AC 24 VSpannungsversorgung KNX-BusLeistungsaufnahme 2,5 VASchutzart IP20Abmessungen (B x H x T) 145 x 96 x 34 mm

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QAW740 QAW740 207.00

QAW740 Raumgerät mit KNX Bus

Konfigurierbares Gerät mit Anzeige von Betriebsart, Timer, Temperaturen und Störung.

Mit 3 Bedienelementen:• Drehknopf für Sollwertkorrektur• Betriebsarten-Wahltaste• Timertaste

Datenblatt N1633

Spannungsversorgung KNX-BusMessbereich Temperatur 0...45 °CSollwertkorrekturbereich ±3 KKommunikation KNX (KNX TP1)Anschlusskabel 2-adrigSchutzart IP20Abmessungen (B x H x T) 96 x 96 x 47 mm

Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:Synco-Umbauset SYNCO-UMBAU-

SET148.00

SYNCO-UMBAUSET Synco Umbauset

Es werden tagtäglich alte Regler (z.B. Aerogyr , RZS91.92, RVL 41, etc.) durch neue ersetzt. Meist sind die Regler in den Schaltschranktüren montiert. Damit die alten Regler auch mit Synco 700 Reglern ersetzt werden können und der Austausch möglichst einfach und damit kostenoptimal abläuft, bieten wir das Synco Umbauset an.

Das Umbauset enthält:- eine Frontplatt (170x170 mm), welche die Aussparung des alten Reglers überdeckt- Universalschiene (635 mm), zur Montage auf der Schaltschranktür-Innenseite- Kleinmaterial zur Befestigung

Anwendungsbereiche:RZS91.92 (Poligyr Kaskadenregler) - kann mit dem RMK770 ersetzt werdenAerogyr (RWI65) - kann mit dem RMU7x0 ersetzt werdenRVL41 - kann mit dem RMH760B ersetzt werdenRVL47 - kann mit dem RMH760B ersetzt werden

8

8-11




Typenübersicht RMZ78..Universal-Eingänge Anzahl Analog-Ausgänge Anzahl Relais-Ausgänge Anzahl Artikel-Nr. Typ Preis CHF4 2 2 BPZ:RMZ788 RMZ788 401.006 2 4 BPZ:RMZ789 RMZ789 486.008 0 0 BPZ:RMZ785 RMZ785 297.004 0 4 BPZ:RMZ787 RMZ787 292.00

Universalmodule

Zusätzlich benötigte Ein- und Ausgänge bei den Synco™ 700 Reglern können mit diesen Modulen abgedeckt werden. Die Funktionen sind jeweils beim Regler beschrieben.

Datenblatt N3146

Spannungsversorgung Speisung ab ReglermodulLeistungsaufnahme 3 VAAnalog-Ausgänge Signal DC 0...10 VAnalog-Ausgänge Strom Max. 1 mAUniversal-Eingänge Signal 0...1000 Ohm

1000...1175 Ohm2 x LG-Ni1000DC 0...10 VDigital Meldekontakt potentialfreiLG-Ni1000Pt1000T1 (PTC)

Relais-Ausgänge Potentialfreier SchaltkontaktRelais-Ausgänge Schaltspannung AC 19...265 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) ASchutzart IP20Abmessungen (B x H x T) 117 × 90 × 75 mm

RMZ78..

8

8-12


Heizung, Lüftung und Klima - PrimärregelungKommunikative Regler - Synco™ 700Bediengeräte und Erweiterungsmodule zu RMH, RMK, RMU, RMS und RMB

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:RMZ782B RMZ782B 332.00

RMZ782B Heizkreismodul

• Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung durch Steuern des Heizkreismischers• Steuern der Heizkreispumpe Es sind die gleichen Heizkreis-Regelfunktionen sowie Überwachungs- und Steuerfunktionen wie mit dem RMH760B-1 möglich.

Datenblatt N3136

Spannungsversorgung Speisung ab ReglermodulLeistungsaufnahme 3 VAAnalog-Ausgänge Anzahl 1Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VAnalog-Ausgänge Strom Max. 1 mAUniversal-Eingänge Anzahl 3Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000

0...1000 Ohm1000...1175 OhmDC 0...10 VPt1000NTC 575T1 (PTC)

Relais-Ausgänge Anzahl 3Relais-Ausgänge Potentialfreier SchaltkontaktRelais-Ausgänge Schaltspannung AC 19…265 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) ASchutzart IP20Abmessungen (B x H x T) 117 × 90 × 75 mm

8

8-13




Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:RMZ783B RMZ783B 362.00

RMZ783BBrauchwassermodul

• Regeln der Speichertemperatur• Speicherladung mit internem Register, mit Pumpe oder Mischer• Speicherladung mit externem Wärmetauscher, mit Pumpe und Mischer• Laden des Speichers nach einem Zeitschaltprogramm• Steuern der Zirkulationspumpe nach einem Zeitschaltprogramm

Datenblatt N3136

Spannungsversorgung Speisung ab ReglermodulLeistungsaufnahme 3 VAAnalog-Ausgänge Anzahl 1Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VAnalog-Ausgänge Strom Max. 1 mAUniversal-Eingänge Anzahl 4Universal-Eingänge Signal LG-Ni1000

0...1000 Ohm1000...1175 OhmDC 0...10 VPt1000NTC 575T1 (PTC)

Relais-Ausgänge Anzahl 5Relais-Ausgänge Potentialfreier SchaltkontaktRelais-Ausgänge Schaltspannung AC 19…265 VRelais-Ausgänge Schaltstrom 4 (3) ASchutzart IP20Abmessungen (B x H x T) 117 × 90 × 75 mm


RMZ780Modulverbinder

Modulverbinder zur abgesetzten Montage von Erweiterungsmodulen innerhalb des Schaltschrankes. Absetzbare Länge: maximal 10 m

Datenblatt N3138

Max. Leitungslänge 10 mAbmessungen (B x H x T) 18.5 x 87.5 x 22.5 mm

8

8-14


Heizung, Lüftung und Klima - PrimärregelungKommunikative Regler - Synco™ 700Software, Web- und Fernanbindung

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55800-Y100 ACS790 auf Anfrage

ACS790 Inbetriebnahme- und Anlagenbediensoftware

PC-Software für die Inbetriebnahme, Bedienung und Überwachung von HLK-Anlagen. Besteht aus den 2 Programmen: ACS-Tool und ACS-Alarm.ACS-Tool:für Anlagen-Inbetriebnahme, Bedienung und Service• Bedienbuch (Standard und benutzerdefiniert)• Anlagenschaltbild (Standard und benutzerdefiniert)• Anlagensicht (Standard und benutzerdefiniert) • Trendfunktionen (online und offline)• Dateitransfer• Parametrierung• InbetriebnahmeprotokollACS-Alarm:• Empfangen und Verwalten von Alarmen

Inbetriebnahme und Service via OCI7.. ServiceinterfaceKompatible Geräte siehe OCI700.1 und OCI702.

Anlagenbedienung und Überwachung fürKNX Systeme• Web Server: OZW772• Synco™ living: QAX9… • Regler: Synco™700, Synco RXB• Thermostaten: RDF.., RDG..• Fühler: QMX3.P30, QMX3.P70 und AQR257..

Die Software kann kostenlos über http://www.siemens.com/acs790 heruntergeladen werden.

Datenblatt N5649

8

8-15


Heizung, Lüftung und Klima - PrimärregelungKommunikative Regler - Synco™ 700Software, Web- und Fernanbindung

Typenübersicht OZW772..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFWeb-Server für 1 Synco Gerät BPZ:OZW772.01 OZW772.01 418.00Web-Server für 4 Synco Geräte BPZ:OZW772.04 OZW772.04 830.00Web-Server für 16 Synco Geräte BPZ:OZW772.16 OZW772.16 1244.00Web-Server für 250 Synco Geräte BPZ:OZW772.250 OZW772.250 1625.00

Web-Server für Synco Geräte

Der Web-Server OZW772 ermöglicht die Fernbedienung und Fernüberwachung von Anlagen über Web.

• Bedienung über Web-Browser mit PC/Laptop und Smartphone• ACS Bedienung (PC/Laptop mit ACS Anlagen-Bediensoftware)• Verbindungsarten: USB und Ethernet• Anzeigen von Störungsmeldungen im Web-Browser• Senden von Störungsmeldungen an bis zu 4 E-Mail Empfänger• Periodisches Senden von Systemreports an die E-Mail Empfänger• Anlagenvisualisierung im Web-Browser mit Standardanlagenschaltbildern und mit benutzerdefinierten

Anlagen-Webseiten• Verbrauchsdaten-Erfassung und -Anzeige• Senden der Verbrauchsdaten-Datei an 2 E-Mail Empfänger• Funktion «Energy indicator» für die Überwachung von Datenpunkten auf energietechnische

Grenzwerte, sogenannten «Green limits»• Webservices für externe Applikationen über Web API (Web Application Programming Interface)• Verschlüsselung mit https und E-Mail mit TLS• Erstellen von Trends, Anzeige und Versand an 2 E-Mail Empfänger• Integration von bis zu 237 S-Mode Datenpunkte von KNX Geräten (nicht OZW772.01)• Inbetriebnahme direkt mit Web-Browser oder ACS Servicetool• Einfacher und sicherer Fernzugriff auf ihre Anlage mit Synco IC Remote Access - ein webbasierter

Dienst für den sicheren Fernzugriff (www.siemens-syncoic.com)

Das Internetportal Synco IC stellt eine einfache und sichere Zugriffsmöglichkeit auf Ihre Anlagen zur Verfügung:• Einfaches und schnelles Einrichten des Zugriffs über Internet (Festnetz- oder mobiler Router)• Das Portal stellt zusätzliche Funktionen zur Verfügung:- Verwaltung einer oder mehrerer Anlagen- Zentrale Benutzerverwaltung- Anzeige der Anlagenübersicht, Zustand des Energy indicators und Alarme- Versenden einer Alarmbenachrichtigung per Email- Sichere Kommunikation durch Verschlüsselung (https)

Packungsbeilagen:Installationsanleitung G5701Steckernetzteil AC 230 V / DC 24 VEthernet-Kabel, USB-Kabel, 2 Kabelbinder

Die Web-Server OZW772.01, OZW772.04, OZW772.16, OZW772.250 sind für den Anschluss von 1, 4, 16 oder 250 KNX Geräten der Sortimente Synco 700, Synco RXB, Raumthermostaten RDG/RDF/RDU und der Synco living Wohnungszentralen QAX.

Datenblatt N5701

Betriebsspannung Steckernetzteil: AC 230 VWeb-Server: DC 24 V

Kommunikation KNX TP (verdrillte Doppelleitung)Ethernet, RJ45 Steckbuchse (geschirmt)USB V2.0

Montage Auf DIN-SchieneMittels Schrauben

Schutzart IP30Abmessungen (B x H x T) 87.5 x 90 x 40 mm

OZW772..

8

8-16


Notizen

Modulares Installationssystem, Raumautomationsbox

Übersichten und Auswahlhilfen Modulare Raumautomation 9-2

Raumautomationsbox Gehäuse 9-7

Module 9-8

9

9-2


9

Modulares Installationssystem, RaumautomationsboxÜbersichten und AuswahlhilfenModulare Raumautomation

Ein neues Kapitel von Gamma instabus® - dezentrale und zugleich modulare Raumautomation mit eigenständigen KNX-Komponenten für den flexiblen Einsatz im Raum unabhängig von Montageort- und -art.

Die verschiedenen Bauformen erlauben eine flexible Installation an verschiedenen Stellen im Raum: In Installationskanälen, im Fußboden, in der Raumdecke und in der Unterputzdose. Dieses System bietet für die Montage Unterputz, Aufputz, im Brüstungskanal, in der Zwischen-decke, im aufgeständerten Boden eine große Funktionsvielfalt. Mit der Raumautomationsbox AP 641, der Automationsmodulbox AP 118 und den UP-Geräten lässt sich eine dezentrale Raumautomation mit wenigen Geräten, hoher Flexibilität, großer Anpassungsfähigkeit und Modularität verwirklichen.Bestückt werden die beiden Automationsboxen mit sogenannten RS-, bzw. RL-Sensor-/ Aktormodulen in spezieller Bauform für Schnell-montage. Die in der Funktion als Binäreingabe, Binärausgabe, sowie als Jalousieaktor, Universaldimmer und als Schaltaktor verfügbaren Module sind vollwertige KNX-Busteilnehmer. Die zu den UP-Aktoren funktionsgleichen RS- und RL-Module, stehen bei identischer Funktio-nalität für unterschiedliche Installationsarten und -orte mit identischen

Konfigurationsmöglichkeiten zur Verfügung. Damit verwenden Geräte unabhängig ihrer Montagevariante - also Geräte zum Einbau in die Raumautomationsbox und Automationsmodulbox, wie auch Unterputz mit oder ohne Montagerahmen - ein einheitliches Applikationspro-gramm. Vorteile der modularen Installationssysteme:- Steckklemmen für ein- und mehrdrähtige Leiter ohne Aderendhülsen sowie mit Durchverdrahtungsmöglichkeit. - Der Aktor kann dort platziert werden, wo auch die Funktion ausge-führt werden soll, d. h. Bedienstelle und Aktor können am selben Ort platziert werden. - Geringere Leitungsinstallation und weniger UP-Dosen müssen gesetzt werden. Unter der Bedienstelle ist der Aktor für Wartungsarbeiten zugänglich.

I201_

1858

1

A

B

C

C

D

E

F

H

G

CJ

I

K

ABCDE


IHGF

JK

I202

_014

88b

9-3


9

Modulares Installationssystem, RaumautomationsboxÜbersichten und Auswahlhilfen

Modulare Raumautomation


Gamma instabus® zeichnet sich durch einen einheitlichen Busan-koppler aus. Der Busankoppler (BTM) findet sowohl als eigenständi-ges Gerät, wie auch als kombinierte Version in diversen Geräten der Unterputz-Aktorik seine Anwendung.Durch die Verwendung der BTI-Schnittstelle (Bus Tranceiver Interface)beim Busankoppler (BTM) wird höchste Flexibilität gepaart mit um-fangreicher Funktionalität. Busankoppler (BTM) und UP-Aktorik mit integriertem Busankoppler (BTM) erlauben den Einsatz von Gamma Anzeige-/Bedienoberflächen, wie zum Beispiel Taster, Textdisplays, Raumtemperaturregler und Bediengeräte in großer Designvielfalt. So lässt sich jede Gamma instabus® Bedienoberfläche mit BTI-Schnittstelle

in den Designlinien i-system und DELTA style mit einem Busankoppler (BTM) oder UP-Aktorik mit integriertem Busankoppler (BTM) kombinie-ren.Der Planungsaufwand wird geringer, die Installation und Inbetriebnah-me flexibler und trotzdem einfacher. Die Applikationsprogrammeder UP-Aktorik sind identisch zu den funktionsgleichen Geräten aus dem Sortiment der modularen Raumautomation.Damit verwenden Geräte unabhängig ihrer Montagevariante– also Unterputz mit oder ohne Montagerahmen, wie auch Geräte zum Einbau in die Raumautomationsbox und Automationsmodulbox das selbe Applikationsprogramm.

Modulares System für funktionsnah installierte Raumautomation

Siemens ist der einzige Anbieter mit einem kompletten Sortiment für die Raumautomation und höchster Flexibilität bei der Wahl von Installationsart und -ort.

Lösung 1: Raumautomationsbox (AP 641) – kompakt und einfach zu installieren

KNXAP 641AC 230 V

M

Einbauort: – Im Flur oberhalb der abgehängten Decke – Energieleitung und Busleitung werden zur Raumautomationsbox AP

641 geführt. – Von der Raumautomationsbox AP 641 werden die Lastleitungen zu

den Leuchten und den Jalousiemotoren geführt.

Vorteile: – Platzsparender Einbau in Zwischendecke/-boden – Multifunktional, raumbezogen kombinierbar – Flexibel mit Aktor- und Sensormodule bestückbar – Geringer Leitungsinstallationsaufwand – Geringere Brandlast

Lösung 2: Automationsmodulbox (AP 118) – flexibel und funktionsnah

MKNXAC 230 V

AP 118 AP 118 AP 118 AP 118

Einbauort: – Im Brüstungskanal und oberhalb der abgehängten Decke

(alternativ: in den Leuchten) – Stromleitung und Busleitung werden direkt zu den

Automationsmodulboxen AP 118 geführt. – Von der jeweiligen Automationsmodulbox AP 118

werden die Lastleitungen zu den Leuchten bzw. zu den Jalousiemotoren geführt.

Vorteile: – Dezentraler Einbau in Zwischendecke, Kabelkanal

sowie Lampengehäuse – Funktionsnahe Installation – Freie Wahl der raumbezogenen Funktionen – Geringere Brandlast

Lösung 3: Unterputzmontage (UP) – konventionell und smart

KNXAC 230 V

M

UPUP

UP

Einbauort: – In Unterputzdosen oder im Brüstungskanal – Energieleitung und Busleitung werden zu den Unterputzdosen

installiert. – Von dem jeweiligen UP-Aktor werden die Lastleitungen

zu den Leuchten bzw. zu den Jalousiemotoren geführt.

Vorteile: – Flexible Kombination von Bedienoberflächen und Aktoren – Funktionsnahe Installation – Einfache Aufrüstung von einer konventionellen zu

einer KNX-Installation, z.B. bei Modernisierungen

9-4


9

Modulares Installationssystem, RaumautomationsboxÜbersichten und AuswahlhilfenModulare Raumautomation

Dezentral installierte Raumautomationsbox im Büroraum

Eine dezentral installierte Raumautomationsbox für die Raumfunktionen

In einem Büroraum mit vier Arbeitsplätzen, einer Fensterfront mit zwei Fenstern, drei Leuchtengruppen, zwei Jalousien, zwei geschalteten Steckdosen, zwei Heizkörpern und zwei Tastern soll die Ansteuerung der Raumfunktionen einfach, flexibel und dezentral installiert werden. Dazu verwendet man eine Raumautomationsbox bestückt mit zwei Schaltaktoren RL 513/23 für die zwei mal drei Leuchtengruppen, einen Jalousieaktor RL 521/23 für die zwei Jalousien, zwei Schaltaktoren RL 512 für zwei Steckdosen, einen Thermoantriebsaktor RL 510K23 für die zwei Heizkörper und für weitere Insellösungen eine dezentrale Spannungsversorgung RL 125. Damit ist die Raumautomationsbox erst mit sieben von acht Steckplätzen belegt und steuert den Raum mit allen geforderten Funktionen.

LeuchtgruppenLeuchtgruppen

Jalousie, Fenster und Heizkörper

Taster 1

Taster 2

Tür

11

22

33

9-5


9

Modulares Installationssystem, RaumautomationsboxÜbersichten und Auswahlhilfen

Modulare Raumautomation

Dezentrale Lösung für eine präsenz- und zeitabhängige Temperaturregelung

Legende:

Raumautomationsbox AP 641 mit Aktoren und Sen-soren für die Raumautomation

Präsenzmelder


Steuerzentrale RMB795B

Heizungsregler mit 0…10 V-Wärmebedarfseingang oder KNX-Schnittstelle

Optimaler Einsatz des Thermoantriebsaktors

Ein im Raum installierter Raumtemperaturregler steuert den in einer Raumautomationsbox installierten Thermo-antriebsaktor so an, dass der Energiebedarf im Raum minimiert wird. Zugleich wird der Energiebedarf über den KNX an die Steuerzentrale RMB795 übermittelt, welche die gerade notwendige Energie zum Heizen oder zum Kühlen in allen Räumen ermittelt, diesen Bedarf mit den zeitgesteuerten Bedarfen abgleicht und an den Heizungs- oder Kälteregler weitergibt. Da-durch kann die höchste Energieeffizienz erreicht werden.

KNX

AC 230 V

M1

4

2

5

3

3 41

5

2

9-6


9

Notizen

9

9-7


Modulares Installationssystem, RaumautomationsboxRaumautomationsbox

Gehäuse


AP 118/01Automationsmodulbox

• 1 Steckplatz für ein Raumautomationsmodul Typ RS oder RL• Getrennter Anschlussraum und Zugentlastung für Busleitung und Funktionsleitungen• Einbaugerät mit Schraubbefestigung, zur Installation in Brüstungskanälen, unter aufgeständerten

Böden oder zur AP-Montage unter der Decke• Gehäuse: Kunststoff• Schutzart: IP20



AP 641/01Raumautomationsbox

• 8 Steckplätze für Raumautomationsmodule Typ RS oder RL• Interne Busleitung zum Anschluss der Raumautomationsmodule an den Bus• Getrennter Anschlussraum und Zugentlastung für Funktionsleitungen• Zwei PE/N-Schienen zum Auflegen der PE und N-Leiter der Funktionsleitungen• Busanschluss über Busklemme• Einbaugerät mit Schraubbefestigung, zur Installation unter aufgeständerten Böden, auf der Wand,

unter der Decke oder in Feuchträumen• Gehäuse: Kunststoff• Schutzart: IP54


9

9-8


Modulares Installationssystem, RaumautomationsboxRaumautomationsboxModule

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1510-2KB23 RS 510K23 163.00

RS 510K23 Thermoantriebaktor, schaltend, 2 x AC 24...230 V, DC 24 V, 1,5 A

• 2 Schaltausgänge zur Ansteuerung von elektrothermischen Stellantrieben für Heizkörper- und Kühldecken-Kleinventile

• Pro Ausgang bis zu 4 elektrothermische Stellantriebe mit in Summe bis zu 1,5 A im eingeschalteten Zustand und bis zu 58 W Leistungsaufnahme im Einschaltaugenblick anschließbar

• Ein Relaiskontakt pro Ausgang als Schaltelement • Kontakt-Bemessungsbetriebsspannung AC 24...230 V oder DC 24 V • Kontakt-Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz• Kontakt-Bemessungsstrom nach DIN EN 60669-1: 1,5 A (ohmsche Last)• Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig,

feindrähtig und mehrdrähtig, 0,5...2‚5 mm2

• Inkl. Busverbindungsmodul• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Zur Montage in Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 641

• Wahlweise Ansteuerung über Schaltbefehle (bei Zweipunktregelung) oder Stellbefehle in Prozent (bei stetiger Regelung)

• Umsetzung von Stellbefehlen in Prozent in pulsweitenmodulierte Schaltbefehle• Zusatzfunktionen „Verkalkungsschutz“ und „Zwangsstellung“ sowie ein Statusobjekt pro Aktorkanal• Pro Ausgang hinzufügbares Statusobjekt• Pro Ausgang einstellbarer Schaltzustand bei Busspannungs-Ausfall und -Wiederkehr

Die Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 641 ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Modulares Installationssystem, Raumautomationsbox - Gehäuse.

Abmessungen (B x H x T) 50,2 x 48,8 x 35,5 mm

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1125-4AB23 RL 125/23 113.00

RL 125/23 Dezentrale Spannungsversorgung, 80 mA

• Integrierte Drossel• Ausgangsspannung DC 29 V• Ausgangsstrom 80 mA• Anschluß der verdrosselten Ausgangsspannung über eine steckbare Kleinspannungsklemme oder

Busklemme• Schutzart: IP 20 im eingebauten Zustand• Bemessungsbetriebsspannung AC 120...230 V, 50...60 Hz, DC 220 V• Zur Montage in Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 641

Die Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 641 ist getrennt zu bestellen.Siehe Kapitel Modulares Installationssystem, Raumautomationsbox - Gehäuse.


NEUES PRODUKT

9

9-9



Module


RL 512/23Schaltaktor, 1 x AC 230 V, C-Last

• Ein Relaiskontakt als Schaltelement• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Schutzart: IP 20 im eingebauten Zustand• Kontaktbemessungsspannung AC 230 V• Kontakt-Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz• Kontaktbemessungsstrom 16 AX / 20 A• Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig,

feindrähtig und mehrdrähtig, 0,5...2,5 mm2

• Zur Montage in Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 641

• Wählbare Betriebsart (Normalbetrieb/Zeitschalterbetrieb)• Einstellbare Relais-Betriebsart (Öffner/Schließer)• Hinzufügbares Statusobjekt• Einstellbare Ein- sowie Ausschaltverzögerung• Wählbare logische Verknüpfung (UND/ODER) zweier Kommunikationsobjekte• Einstellbarer Schaltzustand bei Busspannungs-Ausfall und -Wiederkehr • Hinzufügbares Objekt Nachtbetrieb zum zeitbegrenztem Einschalten des Ausgangs (und damit der

Beleuchtung) bei Nacht• Einstellbare Einschaltdauer bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb • Wählbares Nachtriggern der Einschaltdauer (Einschaltzeit-Verlängerung) bei Zeitschalterbetrieb• Wählbares Warnen vor dem bevorstehenden Ausschalten durch dreimaliges kurzes Aus- und

Wiedereinschalten (Blinken) bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Wählbare Funktionen:- Hand-Übersteuerung eines Ausgangs, einschließlich zusätzlichem Kommunikationsobjekt- Zwangssteuerung zum zwangsweisen Ein- bzw. Ausschalten eines Ausgangs, einschließlich

zusätzlichem Kommunikationsobjekt - Betriebsstundenzählung mit Grenzwert-Überwachung der Betriebsstunden- Schaltspielzählung mit Grenzwert-Überwachung der Schaltspiele• Integrierte 8-bit Szenensteuerung und Einbinden jedes Ausgangs in bis zu 8 Szenen



9

9-10




RL 260/23 Binäreingang, 4 x AC/DC 12 V...230 V

• 4 Eingänge für Wechsel- oder Gleichspannung im Bereich von 12...230 V• Länge der ungeschirmten Anschlussleitung pro Eingang von max. 100 m• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, mit Busanschluss über Busklemme• Schutzart: IP 20• Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig,



• Pro Eingang wählbare Funktion- Senden Schaltzustand / Binärwert / Eingangs-Objekte nach Änderung- Schalten Flanke, Schalten Kurz/Lang, Wert Flanke und Wert Kurz/Lang (8 Bit)- Dimmen, Sonnenschutzsteuerung, Gruppensteuerung über 1-Taster Bedienung- Szenensteuerung (1/8 Bit)- Gleitkommawert Flanke und Gleitkommawert Kurz/Lang (16 Bit)- Impulszählung mit/ohne Grenzwertüberwachung (8/16/32 Bit)• Pro Eingangspaar wählbare Funktion- Dimmen mit Stopp-Telegramm und Sonnenschutzsteuerung über 2-Taster Bedienung• Wählbares Sperren jedes Eingangs über ein zugehöriges Sperrobjekt• Wählbares zyklisches Senden der Eingangs-Objekte



9

9-11



Module

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1510-2AB23 RS 510/23 134.00

RS 510/23Binärausgabegerät, 2 x AC 230 V, 10 A (ohmsche Last)

• 2 potentialfreie Relaiskontakte• Kontakt-Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz• Kontakt-Bemessungsstrom nach DIN EN 60669-1: 10 A (ohmsche Last)• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme • Schutzart: IP 20 im eingebauten Zustand• Kontaktbemessungsspannung AC 230 V• Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig,

feindrähtig und mehrdrähtig, 0‚5...2‚5 mm2

• Inkl. Busverbindungsmodul• Zur Montage in Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 641

• Pro Ausgang:- Wählbare Betriebsart (Normalbetrieb/Zeitschalterbetrieb)- Einstellbare Relais-Betriebsart (Öffner/Schließer)- Hinzufügbares Statusobjekt- Einstellbare Ein- sowie Ausschaltverzögerung- Wählbare logische Verknüpfung (UND/ODER) zweier Kommunikationsobjekte- Einstellbarer Schaltzustand bei Busspannungs-Ausfall und -Wiederkehr- Einzufügbares Objekt Nachtbetrieb zum zeitbegrenztem Einschalten des Ausgangs (und damit der

Beleuchtung) bei Nacht• Einstellbare Einschaltdauer bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Wählbares Nachtriggern der Einschaltdauer (Einschaltzeit-Verlängerung) bei Zeitschalterbetrieb• Wählbares Warnen vor dem bevorstehenden Ausschalten durch dreimaliges kurzes Aus- und

Wiedereinschalten (Blinken) bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Wählbare Funktion:- Hand-Übersteuerung eines Ausgangs, einschließlich zusätzlichem Kommunikationsobjekt- Zwangssteuerung zum zwangsweisen Ein- bzw. Ausschalten eines Ausgangs, einschließlich

zusätzlichem Kommunikationsobjekt- Betriebsstundenzählung mit Grenzwert-Überwachung der Betriebsstunden- Schaltspielzählung mit Grenzwert-Überwachung der Schaltspiele• Integrierte 8-bit Szenensteuerung und Einbinden jedes Ausgangs in bis zu 8 Szenen



9

9-12



Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1513-4DB23 RL 513/23 152.00

RL 513/23 Binärausgabegerät (Relais), 3 x 6 A, AC 230 V

• 3 potentialfreie Relaiskontakte• Ein Relaiskontakt pro Ausgang als Schaltelement• Kontakt-Bemessungsstrom nach DIN EN 60669-1: 6 A (ohmsche Last)• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Schutzart: IP 20 im eingebauten Zustand• Kontakt-Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V• Kontakt-Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz • Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig,



• Pro Ausgang:- Wählbare Betriebsart (Normalbetrieb/Zeitschalterbetrieb)- Einstellbare Relais-Betriebsart (Öffner/Schließer)- Hinzufügbares Statusobjekt- Einstellbare Ein- sowie Ausschaltverzögerung- Wählbare logische Verknüpfung (UND/ODER) zweier Kommunikationsobjekte- Einstellbarer Schaltzustand bei Busspannungs-Ausfall und -Wiederkehr- Hinzufügbares Objekt Nachtbetrieb zum zeitbegrenztem Einschalten des Ausgangs (und damit der

Beleuchtung) bei Nacht• Einstellbare Einschaltdauer bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Wählbares Nachtriggern der Einschaltdauer (Einschaltzeit-Verlängerung) bei Zeitschalterbetrieb• Wählbares Warnen vor dem bevorstehenden Ausschalten durch dreimaliges kurzes Aus- und

Wiedereinschalten (Blinken) bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Wählbare Funktion:- Hand-Übersteuerung eines Ausgangs, einschließlich zusätzlichem Kommunikationsobjekt- Zwangssteuerung zum zwangsweisen Ein- bzw. Ausschalten eines Ausgangs, einschließlich

zusätzlichem Kommunikationsobjekt- Betriebsstundenzählung mit Grenzwert-Überwachung der Betriebsstunden- Schaltspielzählung mit Grenzwert-Überwachung der Schaltspiele• Integrierte 8-bit Szenensteuerung und Einbinden jedes Ausgangs in bis zu 8 Szenen



NEUES PRODUKT

9

9-13



Module


RS 525/23Universaldimmer, 1 x AC 230 V, 10...250 VA (R,L,C-Last)

• Ausgang zum Schalten und Dimmen von ohmschen, induktiven oder kapazitiven Lasten• Automatische Anpassung an Phasenanschnitt- oder Phasenabschnitt-Steuerung, abhängig vom

angeschlossenen Lasttyp• Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz• Elektronischer Schutz des Ausgangs gegen Überlast, Kurzschluss und Übertemperatur• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Schutzart IP20 im eingebautem Zustand• Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V• Bemessungsleistung bei +35°C Umgebungstemperatur: 10...250 VA• Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig,

feindrähtig und mehrdrähtig, 0‚5...2‚5 mm2


• Wählbare Betriebsart (Normalbetrieb, ein- oder 2-stufiger Zeitschalterbetrieb, Blinken)• Einstellbare Einschalt- und Ausschalt-Verzögerung• Getrennt einstellbare Dimmzeit von 0% auf 100% für Schalten Ein/Aus und Dimmen Heller/Dunkler• 2 Dimmwert-Objekte mit jeweils einstellbarer Dimmzeit von 0...100%• Aus- und/oder Einschalten des Ausgangs über Dimmen Heller/Dunkler• Einstellbarer Dimmwert beim Einschalten• Anspringen oder Andimmen eines neuen Dimmwertes• Hinzufügbares Statusobjekt Schalten und/oder Statusobjekt Dimmwert• Hinzufügbares Objekt zum Sperren/Freigeben des Ausgangs• Wählbares Senden der Statusobjekte auf Abfrage und/oder automatisch nach Änderung• Einstellbare Sperrzeit zum Senden der Statusobjekte nach Neustart und Busspannungswiederkehr• Einstellbarer Dimmwert bei Busspannungs-Ausfall und –Wiederkehr sowie bei Netzwiederkehr• Hinzufügbares Objekt Nachtbetrieb zum zeitbegrenzten Einschalten des Ausgangs (und damit der

Beleuchtung) bei Nacht• Einstellbare Einschaltdauer bei Nacht- und Zeitschalterbetrieb• Wählbares Warnen vor dem bevorstehenden Ausschalten durch Dimmen auf 50% des bisherigen

Dimmwertes bei Nacht- oder Zeitschalterbetrieb• Integrierte 8-bit Szenensteuerung und Einbinden des Ausgangs in bis zu 8 Szenen• Einstellbare Dimmzeit bei Szenensteuerung• Wählbare Funktion Betriebsstundenzählung mit Grenzwert-Überwachung der Betriebsstunden• Wählbare Funktion Schaltspielzählung mit Grenzwert-Überwachung der Schaltspiele• Melden von Überlast, Kurzschluss und Übertemperatur über den Bus



9

9-14




RS 520/23 Jalousieaktor RS, 1 x AC 230 V, 6 A

• 1 Kanal zur Ansteuerung von einem Sonnenschutz-, Tür- oder Fensterantrieb mit Wechselstrommotor und elektromechanischen Endlageschaltern

• Elektrisch gegeneinander verriegelte Relais für einen Kanal (Antriebsschutz)• Integrierte Elektronik zum Erkennen des Ansprechens elektromechanischer Endlageschalter und zur

Autokalibrierung der Fahrzeiten von einer Endlage bis zur anderen• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Schutzart: IP 20 im eingebauten Zustand• Relaiskontakte bemessen für AC 230 V, 6 A (ohmsche Last)• Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig‚

feindrähtig und mehrdrähtig‚ 0‚5...2‚5 mm2


• Parametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall/-wiederkehr• Automatikbetrieb für Sonnennachlaufsteuerung• Hand-‚ Standardbetrieb• Status: senden pro Kanal‚ Position Sonnenschutz 8 Bit‚ Status Position Lamelle 8 Bit• Integrierte 1-Bit-/8-Bit-Szenensteuerung• 8 einzubindende Szenen pro Kanal• Fahrsperre (zur Reinigung von Außenjalousie)• Getrennter Hoch-/Herabfahrschutz• Alarm (Wind‚ Regen‚ Frost): Fahren in Sicherheitsstellung‚ Blockieren in dieser bis Alarm Ende• Aktorkanäle individuell und gemeinsam parametrierbar• Anpassung der Objekte und Funktionen an Antriebstyp• Geeignet für Einbindung in eine Sonnennachlaufsteuerung• Über Stellungsangabe (8-Bit-Wert) Fahren in Endlage‚ Stoppen‚ schrittweises Verfahren Sonnenschutz

(Auf/Ab) und Lamellen (Auf/Zu)



9

9-15



Module


RL 521/23Jalousieaktor, 2 x AC 230 V, 6 A

• 2 Kanäle• Elektrisch gegeneinander verriegelte Relais zur Drehsinn-Umschaltung• Integrierte Elektronik zum Erkennen des Ansprechens elektromechanischer Endlageschalter und zur

Autokalibrierung der Fahrzeiten von einer Endlage bis zur anderen• Betrieb der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Schutzart: IP 20 im eingebauten Zustand• Getrennte Ansteuerung von je einem Sonnenschutz-, Tür- oder Fensterantrieb mit Wechselstrom-

motor für AC 230 V und elektromechanischen oder elektronischen Endlageschaltern pro Aktorkanal• Schraubenlose Klemmen zum Anschluss und Durchschleifen von unbehandelten Leitern eindrähtig‚

feindrähtig und mehrdrähtig‚ 0‚5...2‚5 mm2


• Kommunikationsobjekte pro Aktorkanal zum Verfahren des Sonnenschutzes in Endlagen bzw. Stoppen des Verfahrens und schrittweisen Verstellens von Jalousielamellen

• Kommunikationsobjekte zum direkten Anfahren einer Stellung des Sonnenschutzes und Jalousie- lamellen über Stellungsangaben als Prozentwert

• Automatisches Öffnen der Jalousielamellen bis parametrierte Sollstellung nach nicht unterbrochenem Herabfahren der Jalousie von oberen bis in untere Endlage

• Integrierte 1-bit Szenensteuerung zum Speichern/Abrufen von 2 Zwischenstellungen von Jalousie und Lamellen

• Integrierte 8-bit Szenensteuerung und Einbindung jedes Kanals in bis zu 8 Szenen• Optionales Objekt „Sonne“ zur Aktivierung/Deaktivierung der Sonnennachlaufsteuerung der Jalousie-

lamellen bei Beschattung mit größtmöglichem Tageslichtanteil• Unterscheidung zwischen Automatik- und Handbetrieb sowie mit automatischer Umschaltung von

Automatik- auf Handbetrieb des betroffenen Aktorkanals bei Betätigung eines Bus-Tasters zum manuellen Steuern des zugehörigen Sonnenschutzes

• Vorrang Handbetrieb gegenüber Automatik-Positionsbefehlen• Optionaler Zentralbefehl zum Umschalten aller Kanäle auf Automatikbetrieb, zum Fahren des

Sonnenschutzes in die untere oder obere Endlage• Alarmobjekt Wind/Regen/Frost pro Kanal zum Fahren des Sonnenschutzes in die parametrierte Sicher-

heitsstellung und mit Blockieren des Fahrens in eine andere Stellung, solange der Alarm ansteht• Fahrsperreobjekt pro Gerät oder pro Kanal zum Blockieren des Sonnenschutzes in aktueller Stellung

(z.B. Reinigen von Außenjalousien) • Statusobjekte pro Aktorkanal zur Abfrage bzw. automatischen Senden von Sonnenschutz- und

Lamellenstellung als Prozentwert• Optionale Statusobjekte zum Melden, daß die untere bzw. obere Endlage erreicht ist



9

9-16


Notizen

Gateways, Schnittstellen-Umsetzer

10

Übersichten und Auswahlhilfen Gateways im KNX-Netzwerk 10-2

KNX/Ethernet und KNX/Infrarot 10-3

KNX/SIMATIC S7 10-4

Technische Daten KNX/Ethernet 10-5

KNX/DALI 10-6

KNX/Infrarot 10-8

Gateways, Schnittstellen-Umsetzer KNX/Ethernet 10-9

KNX/DALI 10-10

KNX/BACnet 10-12

KNX/USB 10-13

10-2


10

Gateways, Schnittstellen-UmsetzerÜbersichten und AuswahlhilfenGateways im KNX-Netzwerk

Das KNX-Netzwerk

Gamma instabus® bietet Schnittstellen zu vielen anderen Technologien, wie Ethernet (LAN), Beleuchtungssteuerungen mit DALI und BACnet-Netzwerke. Über das KNX-Netzwerk ist es somit einfach Informationen und Daten auszutauschen. Insbesondere durch KNXnet/IP wird die Anbin-dung zu Gebäudemanagementsystemen (OPC, PROFINET, SIMATIC S7, etc.) möglich.

Schnittstellen zu KNX

Touch Panel

Taster mitIR-Empfänger

Taster

IR-Hand-sender

Anzeigen und Bedienen

ZentralesBedienen

DALI Beleuchtungssteuerung

IR Fernbedienen

DALI EVG

DALI Sensoren

Raum-temperatur-regelung

Bewegungs-meldung

SchaltenDimmenJalousie

EnOceanWandsender

Aktoren und Sensoren

Synco Primärregler Synco 700 Regler

I201_15527c

EnOcean

KNXnet/IP

BACnet

Webserver

LOGO!

SIMATIC S7SIMATIC

LOGO!

KN

X

IP-Interface

DALI

KNX/DALIGateway

EnOceanGateway

IP Gateway KNX/BACnet

BACnet/IP

IP Control Center

WLAN-Router Smart-phone

Tablet PC Notebook

IP/WEB

KNXnet/IP

IP-Interface

KNXnet/IP

Notebook

10-3


10

Gateways, Schnittstellen-UmsetzerÜbersichten und AuswahlhilfenKNX/Ethernet und KNX/Infrarot

KNX/Ethernet

Schneller Download spart Zeit

Mit dem Standard KNXnet/IP lassen sich KNX-Telegramme über Ethernet (LAN) übertragen. Dadurch ergeben sich Anwendungen und Lösungen, wie z.B. die Nutzung vorhandener Netzwerk-Infrastrukturen und -Technologien, um KNX-Daten über größere Entfernungen zu übertragen. Ver-bindungen zwischen Gebäuden und/oder Etagen sind mit KNXnet/IP übersichtlich und einfach zu realisieren.

Touch PanelSchaltenDimmenJalousie

Bewegungs-meldung

TasterRaum-temperatur-regelung

ZentralesBedienen

Wetter-zentrale

Web Server + KNXnet / IP Schnittstelle

I201

_191

56a

KNX

WLAN-Router

Web Client Smartphone

Web Client Tablet PC

IP/WEB

Web Client ETS

KNX/Infrarot

IR-Produkte

Für die Fernbedienung von Raumfunktionen stehen IR-Produkte zur Verfügung. IR lässt sich im Gegensatz zu Funklösungen besonders gut einsetzen, da• es Anwendungen gibt, in denen eine funkbasierte Fernbedienung nicht zulässig ist (z. B. Krankenhäuser)• die verwendeten Frequenzen nicht in allen Ländern verwendet werden dürfen.

Anwendungsbereich

• Fernbedienung von Raumfunktionen: Beleuchtung, Sonnenschutz, Raumklima, Szenen etc.• Anwendung im Krankenhaus, da dort oft Funklösungen nicht zugelassen sind• Raumzusatzfunktionen in Räumen, die nur über Fernbedienung zu bedienen sind (z. B. von Servicepersonal, Ärzten, Lehrern etc.)


Aktorik

IR-Handsender

IR-Empfängerdekoder

KNX

I202

_012

93a

Systemüberblick IR-Produkte

IR-Fernbedienung siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - Taster mit IR-Empfängerdekoder.

10-4


10

Gateways, Schnittstellen-UmsetzerÜbersichten und AuswahlhilfenKNX/SIMATIC S7

Der Grad der automatisierten Anwendungen steigt auch im Bereich der Gebäudeautomation. Hierbei gibt es den Kundenwunsch für die Automa-tisierung im Bereich Infrastruktur Komponenten aus der Industrieautomatisierung zu nutzen. Diese Möglichkeit besteht über KNXnet/IP-Produkte.

Nutzen Einsatz von bewährten Industriekomponenten im Bereich der Gebäudeautomatisierung, bzw. Nutzung von Informationen aus der Gebäudeauto-matisierung für die Automatisierung von Fertigungsanlagen. Einfache Übernahme von Projektierungsdaten aus ETS.

Anwendungsbereich Automatisierung und Überwachung von Gebäuden mit KNX-Geräten mit Komponenten aus der SIMATIC Familie.

Funktion Bausteine zur Kommunikation einer SIMATIC S7 mit KNX-Bus über IP/Ethernet unter Einsatz eines KNXnet/IP-Schnittstellen:• IP Interface N 148/22• IP Router N 146/02• IP Gateway KNX/BACnet N 143• IP Controller N 350E• IP Viewer N 151 • IP Control Center N 152Das Programmpaket KNX/EIB2S7 6AV6643-7AC10-0AA1 besteht aus Bausteinen für die Kommunikation zum IP Router/Interface/Controller/Viewer und einem Editor zur komfortablen Parametrierung der Bausteine. Die Adressierung erfolgt über Gruppenadressen auf Seite KNX und mit DB, DW auf Seite SIMATIC. Die Zuordnung der unterschiedlichen Adressbe-griffe zueinander erfolgt weitestgehend automatisch im KNX/EIB2S7 Editor. Die Gruppenadressendatei lässt sich im erforderlichen Importformat für den KNX/EIB2S7 Editor über das ETSApp KNX2S7 Export erstellen: siehe KNX Onlineshop http://knx.org/knx-de/software/ets-apps/features/index.php?d=SiemensAn eine SIMATIC S7 können bis zu 5 KNXnet/IP-Schnittstellen verbunden werden, über die in Summe bis zu 7.000 Gruppenadressen (abhängig vom Steuerungstyp und der Anzahl der angeschlossenen KNXnet/IP-Schnittstellen) beobachtet, bedient und gelesen werden können.Die Bausteine unterstützen ebenfalls das zyklische Lesen von Werten in 5 unterschiedlichen, frei projektierbaren Zyklen (10 Min. - 1 x täglich).

Folgende Datenpunkttypen werden unterstützt:

Daten-punkttyp

Anwendung Länge Empfangen Schreiben Lesen

EIS 1 Schalten 1 Bit X X XEIS 2 Dimmen 4 Bit X X XEIS 3 Zeit 3 Byte XEIS 4 Datum 3 Byte XEIS 5 Gleitpunktzahl 2 Byte X X XEIS 6 Skalierung 8 Bit X X XEIS 7 Motorsteuerung 1 Bit X X XEIS 8 Priorität 2 Bit X XEIS 9 Gleitpunktzahl 4 Byte X X X

EIS 11 32-Bit-Zähler 4 Byte X X XEIS 14 8-Bit-Zähler 1 Byte X X XEIS 15 String 14 Byte X

KNX/EIB2S7 unterstützt folgende CPUs der SIMATIC S7:• ET 200

- IM 151-8 PN/DP CPU• S7 300/400

- CPU 315-2 PN/DP - CPU 317-2 PN/DP - CPU 319-3 PN/DP - CPU 414-3 PN/DP - CPU 416-3 PN/DP

• Soft PLC - SIMATIC WinAC RTX 2008 SP 1

• SIMATIC S7 300 mit CP 343 - 1 - CPU 315-2 DP - CPU 317-2 DP - CPU 319-3 PN/DP

• SIMATIC S7 400 mit CP 443 - 1 Advanced - CPU 412-2 MPI/DP - CPU 414-2 MPI/DP - CPU 416-2 MPI

Visualisierung

Feldebene

Automations-ebene

Management-ebene

SIMATIC S7 + Kommunikation

NetzwerkSwitch

I201_14031

KNX

KNX/EIB2S7 EDITOR UND FUNKTIONSBAUSTEINE (6AV6643-7AC10-0AA1): www.siemens.de/simatic

10-5


10

Gateways, Schnittstellen-UmsetzerTechnische Daten

KNX/Ethernet

KNX/Ethernet

Typ N 148/22 N 146/02 N 143/01 N 350E N 151 N 152/01 OZW772..

GehäusedatenBauform N N N N N N REGReiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n n n n n

AbmessungenBreite/Höhe/Tiefe mm oder Breite (1 TE = 18 mm) 2 TE 2 TE 4 TE 4 TE 4 TE 4 TE 88x90x40

Anzeige-/BedienelementeLEDs zur Anzeige von Betriebsbereitschaft, KNX-Kommunikation, IP-Kommunikation n n n n n n n

LC-Display n

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über eine externe Spannungsquelle für AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V DC 24 V AC 230V

Stromaufnahme bei DC 24 V [mA] 57 57 60 60 60 60Spannungsversorgung der Elektronik über "Power over Ethernet" gemäß IEEE 802.3af n (0,8 W) n (0,8 W)

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n n n nBusanschluss über Busklemme n n n n n n n

NetzanschlussEthernet-Anschluss über RJ45-Buchse n n n n n n nsteckbarer Klemmblock zum Anschluss der exter-nen Spannungsquelle n n n n n

Gatewayunterstützt KNXnet/IP n n n n n nLinienkopplerfunktion (Routing) nSchnittstellenfunktionen (Tunneling) 4 4 1 1 1 1Schnittstellenfunktionen (Objektserver) 1 1 1 1 1 1integrierte Echtzeituhr Wochenzeitschaltprogramm für 100 Zeitaufträge/Astrofunktion n

Jahreszeitschaltfunktion nEreignisaufträge 200Logikgatter 30Webserver n n n

10-6


10

Gateways, Schnittstellen-UmsetzerTechnische DatenKNX/DALI

KNX/DALI

Typ N 141/21 N 141/03 N 141/31 N 525E01Bezeichnung Twin plus plus Twin

GehäusedatenBauform N N N NReiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n nAbmessungenBreite (1 TE = 18 mm) 4 TE 4 TE 4 TE 4 TE

Anzeige-/BedienelementeStatusanzeige pro Ausgang LED + 7 Segment LED + 7 Segment LED + 7 Segment LED

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät n n n n

Spannungsversorgung der DALI-Ausgänge über ein integriertes Netz-gerät n n n n

Verlustleistungmaximale Verlustleistung [W] 11 6 11 6

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n nBusanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene nBusanschluss über Busklemme n n n n

AusgängeSteuerausgängeDALI-Ausgänge (Linien) 2 1 2 8

DALI-Ausgang nach IEC 60929 für DALI-EVG (16 V, potentialfrei, kurz-schlussfest) n n n n

max. EVG pro Ausgang 64 64 64 8ausgewählte DALI Sensoren3) n n n

FunktionenDirektbetrieb n n n nBroadcast-Betrieb n n n nStandalone-Betrieb n n nparametrierbares Verhalten bei Busspannungsausfall/-wiederkehr n n n nUnterstützen von CIN n nSzenenansteuerungintegrierte 8-Bit-Szenensteuerung n n n neinzubindende Szenen pro DALI-Ausgang 16 16 16 16Effektsteuerung

integrierte Effektsteuerung (einmaliger oder zyklischer Ablauf von Lauflicht, Farbsteuerung) 4 4

Testfunktion mittels ETStesten der Einzel-EVG n n ntesten der Gruppenzuordnung n n ntesten der Szenen n n ntesten von Effekten n nGruppensteuerungbis zu 16 Gruppen pro DALI-Ausgang mit• Schalten EIN/AUS n n n• Dimmen HELLER/DUNKLER n n n• Wert setzen n n nEinzel-EVG-AnsteuerungAnsprechen von Einzel-EVG mit• Schalten EIN/AUS n n• Dimmen HELLER/DUNKLER n n• Wert setzen n nETSApp in KNX Online Shop n n nStand-by Abschaltung n nStandardanwendungen n nTauschen von defekten EVG ohne Software n n n n

10-7


10

Gateways, Schnittstellen-UmsetzerTechnische Daten

KNX/DALI


Typ N 141/21 N 141/03 N 141/31 N 525E01Applikationsprogramm1) 9834xx1) 9837xx1) 9833xx1) 980801Bezeichnung Twin plus plus TwinZeitfunktionenZeitschalterbetrieb 1-stufig (Treppenhausautomat) n n n nZeitschalterbetrieb 2-stufig n n n nNachtbetrieb (Putzbeleuchtung) n n n nWarnen vor dem Ausschalten n n n nDimmenDimmen HELLER/DUNKLER n n n neinstellbare Dimmzeit n n n nHelligkeitsbegrenzung min. Dimmwert / max. Dimmwert einstellbar n n n nSchaltenSchalten EIN/AUS n n n nparametrierbarer Einschaltwert n n n nSchalten EIN/AUS über Dimmen HELLER/ DUNKLER möglich n n n nNotbeleuchtungUnterstützung bei vorgeschriebenen Testsequenzen von Notleuchten n nAnsteuerung von Einzelbatterieleuchten n nSpeichern von Testergebnissen n nStatusDALI Kurzschluss n n n n2)

DALI Stromversorgung n n n nStatus Ausgang (EIN/AUS, Wert, Lampenfehler, EVG-Fehler) nStatus Gruppe (EIN/AUS, Wert, Lampenfehler, EVG-Fehler) n n nStatus EVG (EIN/AUS, Wert, Lampenfehler, EVG-Fehler) n n1) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td 2) Pro Kanal (Linie)3) Aktuell werden ausgewählte Sensoren mit DALI Schnittstelle unterstützt siehe APB www.siemens.de/gamma-td

10-8


10

Gateways, Schnittstellen-UmsetzerTechnische DatenKNX/Infrarot

KNX/Infrarot

Design i-system DELTA styleTyp UP 223/..51) UP 287/..51)


GehäusedatenAbmessungenBreite [mm] 55 68Höhe [mm] 55 68Tiefe [mm] 11 14

Anzeige-/BedienelementeEinzeltasten 6 8Tastenpaare 3 4Bedienung (v: vertikal, h: horizontal) h vLED pro Tastenpaar zur Statusanzeige 2 2LED für Orientierungslicht (EIN/AUS parametrierbar/dimmbar) nIR-Aktivitätsanzeige über Orientierungs-LED parametrierbar n nLED Helligkeit parametrierbar und über Objekt beeinflussbar n n

BusanschlussAufstecken auf einen Busankoppler (BTM) bzw. UP-Aktorik mit Busankoppler (BTM) n n

EingängeIR-Empfängerdekoder n nIR-Kanäle blockweise aus 64 16 16

Funktionen EingangSchaltenSchalten EIN/AUS/UM n nTasterfunktion (Klingelfunktion) n nDimmen• Dimmen mit Stopptelegramm (4 Bit) n n• kurzer Tastendruck EIN/AUS n n• langer Tastendruck HELLER/DUNKLER n nEintastendimmen n nWert senden8 Bit/Prozent/16 Bit n nHelligkeitswert n nTemperaturwert n nZwangsführung n n

Zeitverzögertes Senden eines zweiten Telegramms abhängig von Hauptfunktion n n

Sperren der Taste n nJalousieJalousie-/Rolladensteuerung n n• kurzer Tastendruck Lamelle AUF/ZU oder STOP n n• langer Tastendruck AUF/AB n nEintastensonnenschutz n nSzeneintegrierte 8-Bit-Szenensteuerung (Kanäle) n nZuordnungen pro Kanal 8 8Szene speichern und abrufen 8 Bit n nSzene speichern und abrufen 1 Bit n n

kurzer bzw. langer Tastendruck (Szene speichern bzw. abru-fen) parametrierbar n n

Status

LED ein/aus/blinkend in Abhängigkeit des Wertes (1 Bit/8 Bit/16 Bit) n n

Tasterbetätigungsanzeige über LED parametrierbar n n1) Zugehörige IR-Fernbedienung sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte - IR-System2) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td

10

10-9


Gateways, Schnittstellen – UmsetzerKNX/ Ethernet


N 148/22IP Interface

• LEDs zur Anzeige von Betriebsbereitschaft, KNX-Kommunikation, IP-Kommunikation• Ethernet-Anschluss über RJ45-Buchse• Unterstützt KNXnet/IP• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Spannungsversorgung der Elektronik über eine externe Spannungsquelle für AC/DC 12...30 V,

unverdrosselte Spannung (57 mA bei DC 24 V) oder Power over Ethernet (PoE) (max. 0,8 W)• Steckbarer Klemmblock zum Anschluss der externen Spannungsquelle• 4 Schnittstellenfunktionen (Tunneling)• 1 Schnittstellenfunktion (Objektserver)• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715

Die externe Spannungsversorgung mit AC/DC 24 V ist getrennt zu bestellen (z.B. 4AC2402).



N 146/02IP Router

• LEDs zur Anzeige von Betriebsbereitschaft‚ KNX-Kommunikation‚ IP-Kommunikation• Spannungsversorgung der Elektronik über eine externe Spannungsquelle für AC/DC 12...30 V‚

unverdrosselte Spannung (57 mA bei DC 24 V) oder Power over Ethernet (PoE) (max. 0‚8 W)• Steckbarer Klemmblock zum Anschluss der externen Spannungsquelle• Ethernet-Anschluss über RJ45-Buchse• Unterstützt KNXnet/IP• Linienkopplerfunktion (Routing)• 4 Schnittstellenfunktionen (Tunneling)• 1 Schnittstellenfunktion (Objektserver)• Integrierter Busankoppler‚ Busanschluss über Busklemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715



10

10-10


Gateways, Schnittstellen – UmsetzerKNX/ DALI

Typenübersicht N 141/03, N 141/21Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFKNX/DALI Gateway plus, 1 Kanal 5WG1141-1AB03 N 141/03 699.00KNX/DALI Gateway Twin plus, 2 Kanäle 5WG1141-1AB21 N 141/21 1024.00

KNX/DALI Gateway plus / Twin plus

• Zur Kommunikation über KNX mit digitalen elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) mit DALI-Schnittstelle

• DALI-Ausgänge nach IEC 62386, über DALI-Busleitung jeweils bis zu 64 DALI-EVG und zusätzlich mindestens 10 DALI-Sensoren anschließbar

• Integriertes Netzgerät für Eingangsspannung von AC 110-240 V, 50-60 Hz oder DC 120-240 V zur Spannungsversorgung der Gateway-Elektronik und DALI-Ausgänge

• DALI-Ausgangsspannung ca. 19 V, potentialfrei und kurzschlussfest• Fremdspannungserkennung bei Inbetriebnahme, ob an DALI-Ausgang fehlerhaft Netzspannung

anliegt• LED-Display zur Anzeige von Betriebszuständen und Fehlermeldungen• 1 Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb• 1 Tasterpaar pro DALI-Ausgang zum gemeinsamen Ein- bzw. Ausschalten aller angeschlossenen

Leuchten im Direktbetrieb• 1 LED pro DALI-Ausgang zur Schaltzustandsanzeige aller angeschlossenen Leuchten im Direktbetrieb• Aufteilung der max. 64 DALI-EVGs pro Kanal auf max. 16 DALI-Gruppen pro Kanal, die gruppenweise

oder einzeln angesteuert werden können (Schalten, Dimmen, Dimmwert-Setzen) und Status- und Leuchtmittelausfall melden

• Konfigurierbares Verhalten bei Busspannungsausfall (Standalone-Betrieb)• Konfigurierbare Standardanwendungen ohne Software (ETS)• Parametrierbare Einbrennfunktion für alle EVG über Bedientasten und einzeln über Objekt• Zeitschaltfunktion für Tag, Woche, Datum, zusätzlich Astrofunktion• Ansteuerung (Schalten, Dimmen, Dimmwert-Setzen) aller angeschlossenen Leuchten gemeinsam im

Broadcast-Betrieb• Meldung und Anzeige eines Lampen- und EVG-Fehlers pro Leuchtengruppe und pro DALI-Teilnehmer• Umsetzung von Dimmbefehlen in temporäre Sollwertverschiebung bei EVGs mit integrierter Konstant-

lichtregelung und direkt angeschlossenem Helligkeitssensor• Ein- oder zweistufiger Zeitschalterbetrieb• Bis zu 4 integrierte Effektsteuerungen für einmalig oder zyklisch ablaufende Lauflicht- oder Farbeffekte• Unterscheidung von Einzelbatterienotleuchten mit einem oder zwei DALI Geräten• Starten der Selbsttests jedes einzelnen Konverters und Meldung des Testergebnisses über Bus oder

speichern in persistenten Speicher mit Speicherüberwachung über Objekt• Unterscheidung von Funktionsprüfung, Teildauerprüfung, Dauerprüfung• Konfigurationsmöglichkeit für alle EVG bei Notbetrieb einen definierten Dimmwert anzunehmen• Sperren von Schalt- und Dimmbefehlen sowie Konfiguration bei Aktivierung Notbetrieb über Bus• Auslösung Notbetrieb bei Ausfall parametrierbarer Anzahl EVG• Sperrobjekt zur Unterdrückung von Fehlermeldungen bei Trennung der EVG während Notlichtprüfung• Sperren des Batteriebetriebs von Einzelbatterienotleuchten über Bedientasten• Pro Kanal bis zu 6 Stand-by-Bereichsauswertungen zur Ansteuerung von Schaltaktoren• Integrierte Szenensteuerung für bis zu 16 Szenen pro Kanal• 16 integrierte 2-Punkt-Regler zur Helligkeitsregelung• 16 integrierte Konstantlichtregler für eine Hauptleuchtenreihe und bis zu vier weitere Leuchtenreihen• Eingabemöglichkeit der CIN zur eindeutigen Zuordnung des DALI-EVG bei Inbetriebnahme• Möglichkeit defekte DALI-EVG ohne Software (ETS) zu erneuern• Zuordnung der DALI-EVG zu den einzelnen Gruppen und mit Testmöglichkeit der EVG, Gruppen,

Szenen und Effekte mittels ETS bei Inbetriebnahme des Gateway• Zuordnung DALI-Sensoren mittels ETS bei Inbetriebnahme des Gateway• Integrierter KNX-Busankoppler mit max. halber Standard-Buslast, KNX-Busanschluss über Busklemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


N 141/03, N 141/21

10

10-11


Gateways, Schnittstellen – UmsetzerKNX/ DALI


N 141/31KNX/DALI Gateway Twin

• Kommunikation über KNX mit digitalen elektronischen Vorschaltgeräten (EVG), die eine DALI-Schnittstelle besitzen

• Zwei DALI-Ausgängen nach IEC 60929, an die über eine DALI-Busleitung jeweils bis zu 64 DALI-EVGs und zusätzlich bis zu 10 DALI-Sensoren anschließbar sind

• Integriertes Netzgerät für eine Eingangsspannung von AC 110...240 V, 50/60 Hz oder DC 120...240 V zur Spannungsversorgung der Gateway-Elektronik und der DALI-Ausgänge

• DALI-Ausgangsspannung ca. 19 V, potentialfrei und kurzschlussfest• Fremdspannungserkennung bei der Inbetriebnahme, ob an einem DALI-Ausgang fehlerhaft

Netzspannung anliegt• LC-Display zur Anzeige von Betriebszuständen und Fehlermeldungen• Taster zum Umschalten zwischen Bus- und Direktbetrieb• Eine LED pro DALI-Ausgang zur Schaltzustandsanzeige aller angeschlossenen Leuchten im

Direktbetrieb• Ein Tasterpaar pro DALI-Ausgang zum gemeinsamen Ein- bzw. Ausschalten aller angeschlossenen

Leuchten im Direktbetrieb• Aufteilung der max. 128 DALI-EVGs auf max. 32 DALI-Gruppen, die ausschließlich gruppenweise

angesteuert werden können (Schalten, Dimmen und Dimmwert-Setzen) und als Gruppe Status- und Leuchtmittelausfall melden

• Konfigurierbares Verhalten bei Busspannungsausfall (Standalone-Betrieb)• Ansteuerung (Schalten, Dimmen und Dimmwert-Setzen) aller angeschlossenen Leuchten gemeinsam

im Broadcast-Betrieb• Meldung und Anzeige eines Lampen- und EVG-Fehlers pro Leuchtengruppe und pro DALI-Teilnehmer• Möglichkeit defekte DALI-EVG ohne Software (ETS) zu erneuern• Einstufiger oder zweistufiger Zeitschalterbetrieb• Integrierte Szenensteuerung für bis zu 32 Szenen • 16 integrierte 2-Punkt-Regler zur Helligkeitsregelung• Zuordnung der DALI-EVGs zu den einzelnen Gruppen und mit Testmöglichkeit der EVGs, Gruppen

und Szenen mittels der ETS bei der Inbetriebnahme des Gateway• Zuordnung der DALI-Sensoren und Testmöglichkeit der Sensoren mittels der ETS bei der

Inbetriebnahme des Gateway • Integrierter KNX-Busankoppler mit max. nur halber Standard-Buslast (5 mA), KNX-Busanschluss

über Busklemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


10

10-12


Gateways, Schnittstellen – UmsetzerKNX/BACnet


N 143/01 IP Gateway KNX/BACnet

• BACnet Application Specific Controller (B-ASC) als Gateway zwischen KNX TP und BACnet IP • Bis zu 250 BACnet Objekte• Bis zu 455 BACnet Einträge zur automatischen Weiterleitung von BACnet Objektwerten bei Änderung

(COV-Subscriptions)• Automatische Umsetzung der KNX Kommunikationsobjekte in BACnet Objekte gemäß Konfiguration

mit der ETS• Zur Kommunikation zwischen KNX/EIB-Geräten und PCs sowie, in Verbindung mit einem LAN-Modem

oder DSL Router, zum Fernzugriff auf eine KNX/EIB-Installation• zur Nutzung als Schnittstelle mit der ETS4 und zu einer Visualisierung• Nutzung des Protokolls KNXnet/IP• Eine KNXnet/IP Tunneling Verbindung für Buszugriff der ETS oder anderer PC Software• ObjectServer Verbindung zur Visualisierung über Netzwerkverbindungen mit langen Signallaufzeiten• Zuweisung der Netzwerkparameter durch den Installateur über die ETS oder automatisch von einem

DHCP-Dienst im Netzwerk• 2 LEDs zur Anzeige von Betriebsbereitschaft und IP-Kommunikation• Zusätzliche Spannungsversorgung über eine externe Sicherheitsspannungsquelle

für AC/DC 24 V, 40 mA• Steckbarer Klemmblock zum Anschluss der externen Spannungsquelle• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Ethernetanschluss über RJ45-Buchse• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


10

10-13


Gateways, Schnittstellen – UmsetzerKNX/ USB

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55800-Y101 OCI702 385.00

OCI702USB - KNX Serviceinterface

Das Serviceinterface besteht aus:• OCI702 Serviceinterface• USB 2.0-Kabel (Typ A/B)• KNX Servicekabel für Synco™-Regler (RJ45 / RJ45)• KNX Servicekabel für Desigo™ TRA (RJ45 / Klinkenstecker 2,5 mm)• KNX Servicekabel (RJ45 / KNX-Busklemme)

Mit der jeweiligen PC-Software ermöglicht das Interface die Inbetriebnahme und den Service von Geräten mit KNX Kommunikation, zum Beispiel aus den Sortimenten:

• Synco™ 700 Regler und Raumgeräte• KNX Raumthermostate RDF..., RDG..., RDU341• Einzelraumregler RXB...• Synco™ living Wohnungszentrale QAX9...• Desigo TRA• GAMMA Geräte

Datenblatt A6V10438951


N 148/12USB Interface

• Kompatibel zu USB 2.0 und USB 3.0• Zum galvanisch getrennten Zugriff auf die Buslinie über die eingebaute USB-Buchse (Typ B)• Zur Ankopplung eines PCs zur Adressierung, Parametrierung, Visualisierung, Protokollierung und

Diagnose der Busteilnehmer• Zugriff auf alle Busteilnehmer im gesamten Bussystem• Unterstützung von Bustelegrammen bis zu 64 Byte Länge• Spannungsversorgung über die Buslinie und über USB durch den angeschlossenen PC• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene und parallel über

Busklemme• Übertragung in USB2.0-Geschwindigkeit (max. 12 MBit/s) zwischen PC und USB-Schnittstelle• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715

Die Datenschiene ist getrennt zu bestellen. Siehe Kapitel Systemprodukte und Zubehör - Datenschienen.


10

10-14


Notizen

Physikalische Sensoren

Technische Daten Physikalische Sensoren mit KNX-Anschluss 11-2

Physikalische Sensoren ohne KNX-Anschluss 11-4

mit KNX Anschluss Temperatur 11-5

Feuchte 11-8

Luftqualität 11-9

ohne KNX Anschluss Temperatur 11-15

Feuchte 11-18

Luftqualität 11-21

Sonnenstrahlungs-Intensität 11-26

11

11-2


11

Physikalische SensorenTechnische DatenPhysikalische Sensoren mit KNX-Anschluss

Übersicht Modulkombinationen - RaumfühlerKommunikative Fühler Montage Messgrössen Anzeige Eingang

Bestellbezeichnung oder TypCO2

Relative Feuchte Temperatur CO2-indikator

passive Temperatur

NTC 10k

zwei potentialfreie

Kontakte

AQR2570K32/CH /AR52 UP n n nAQR2570K35/CH /AR52 UP n n n nAQR2576K30/CH /AR52 UP n n nAQR2576K32/CH /AR52 UP n n n nAQR2576K35/CH /AR52 UP n n n n nAQR2576K35Q/CH /AR52 UP n n n n n nQXM3.P30 AP nQXM3.P70 AP n n n n

Raumfühler für UP-Montage

Die Frontmodule der Symaro-Fühler sind mit Schnappfedern ausgestattet. Die Schnappfedern sorgen für eine einfache und fehlerfreie Montage der Frontmodule auf die Basismodule. Zudem verhindert eine Diebstahlsicherung das unerlaubte Entfernen des Frontmoduls.

B

C

DA

I201

_185

88

A: Basismodul AQR257../AQR254...B: Designrahmen DELTA line oder DELTA miro - siehe Kapitel Anzeige-Bediengeräte - Zubehör für Taster. Standardmässig wird der UP-Fühler mit

einem ADAPT60x60 ausgeliefert und bei den CH Versionen zusätzlich mit einem EDIUIOdue Rahmen ausgeliefert.C: DiebstahlsicherungD: Frontmodul AQR253..

Erfassungsbereiche

A

B

C

D

M

Die maximal zu erzielenden Erfassungsbereiche sind wie folgt gegliedert:

A Sitzende PersonB Gehende Person direkt (radial)C Gehende Person quer (tangential)D HelligkeitsmessungM Montagehöhe vom Boden

Maximal erreichbare Erfassungsbereiche für UP 258E22 / UP 258D12 (in Meter)

M A B C D

5,0 – Ø 8,5 Ø 14 Ø 3,0

4,0 – Ø 7,5 Ø 12 Ø 2,3

3,5 Ø 5,5 Ø 6,5 Ø 10 Ø 2,0

3,0 Ø 5,0 Ø 6,0 Ø 8 Ø 1,6

2,5 Ø 4,5 Ø 5,0 Ø 7 Ø 1,2

AQR257...K../CH, AQR254...K../CH

AQR257...K../CH besteht aus:AQR257..NF BasismodulAQR253...NW FrontmodulADAPT60x60 ZwischenrahmenEDIZIOdue Abdeckrahmen

AQR257...K../AR52, AQR257...K../AR52

AQR257...K../AR52 besteht aus:AQR257..NF BasismodulAQR253...NW FrontmodulAR52 AufnahmeringADAPT60x60 Zwischenrahmen

11-3


11

Physikalische SensorenTechnische Daten

Physikalische Sensoren mit KNX-Anschluss

Physikalische Sensoren mit KNX-Anschluss

Typ UP

25

7/..

U

P 2

58

H/..

UP

25

8E2

2U

P 2

58

D1

2

UP

25

8E2

1

UP

25

8D

11

AP

25

1/..

1

UP

25

5D

21

AP

25

7/4

2

N 2

58

/02

AP

25

4/0

2

AQ

R2

57

..

QM

X3

..

GehäusedatenBauform UP UP/AP UP/AP AP UP AP N AP UP APSchutzart IP20 IP20 IP20 IP55 IP20 IP44 IP20 IP54 IP20 IP30

Abmessungen• Breite/ø [mm](1 TE = 18 mm) 1) 88 88 82 88 96 4 TE 72 71 89• Höhe [mm] 1) 632) 632) 80 632) 77 110 71 134• Tiefe [mm] 23 182 118 54 39 18

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik KNX KNX KNX KNX KNX KNX AC 230V KNX KNX KNX

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n n n n n nAufstecken auf Busankoppler UP 110 nBusanschluss über Busklemme n n n n n n n n n

Busanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene n

Melden der Sensor-Werte auf den Bus n n n n n n n n n n

Bewegung/PräsenzBewegung n n n nPräsenz n nHKLK-Meldeausgang n nErfassungswinkel horizontal 180° 360° 360° 290°Erfassungswinkel vertikal 105° 100°Reichweite nach vorn [m] 10 8Reichweite zu jeder Seite, bis zu [m] 6 75) 2.55) 8einstellbare Reichweite n n6)

HelligkeitMessbereich [Lux] 1...1000 20...1000 20...1000 20...1000 1...100000zum Messen von Aussenhelligkeit n

zum Messen von Innenhelligkeit (Mischlichtmessung) n n n n

TemperaturMessbereich [°C] -40...+150 -25...+55 0...507) 0...507)

Temperatureingänge 4 x Pt1000 NTC 10k7)

max. Leitungslänge ungeschrimt, verdrillt [m] 50 10

Feuchte [% r.F.] 0...1007) 0...1007)

CO2 [ppm] 0...50007) 0...50007)

WindgeschwindigkeitMessbereich [m/s] 0...35Grenzwertüberwachung (3 Grenzwerte) n

Logische Verknüpfungen (8 UND, 8 ODER) n

Erfassen, abfragen und rücksetzen der maximalen Windgeschwindigkeit n

1) Designabhängig, siehe Kapitel Physikalische Sensoren - mit KNX-Anschluss2) Bei Unterputzmontage Aufbauhöhe ca. 31 mm, bei Aufputzmontage mit Aufputzgehäuse AP 258E01 ca. 73 mm3) Abmessungen siehe Kapitel Physikalische Sensoren - mit KNX-Anschluss4) Zur Spannungsversorgung wird des elektronische Netzgerät 4AC2 402 empfohle5) Komplette technische Daten siehe www.siemens.de/gamma-td6) Dreh-/schwenkbarer Sensorkopf7) nur in der entsprechenden Modulkombination bzw. Variante verfügbar

11-4


11

Physikalische SensorenTechnische DatenPhysikalische Sensoren ohne KNX-Anschluss

Sensoren und Raumfühler Aktive und passive Fühler

Montage

Messgrössen AnzeigeRelais-

kontaktBestellbezeichnung oder Typ CO2 VOCRelative Feuchte

Temp. aktiv

Temp. passiv

CO2 -indikator

AQR2540K32/CH /AR52 UP n T.AQR2540K34A/CH /AR52 UP n n LG-Ni1000 r.F./T.AQR2540K35/CH /AR52 UP n n r.F./T.AQR2546K30/CH /AR52 UP n CO

2

AQR2546K32/CH /AR52 UP n n CO2 /T.

AQR2546K34A/CH /AR52 UP n n n2) LG-Ni1000 CO2 /r.F./T.

AQR2546K35/CH /AR52 UP n n n2) CO2 /r.F./T.

AQR2546K35Q/CH /AR52 UP n n n2) n CO2 /r.F./T.

AQR2547K30/CH UP n VOCAQR2547K32/CH UP n n VOC/T.AQR2547K34A/CH UP n n n2) LG-Ni1000 VOC/r.F./T.AQR2547K35/CH UP n n n2) VOC/r.F./T.AQR2548K30/CH /AR52 UP n n1) IAQAQR2548K32/CH /AR52 UP n n1)2) n IAQ/T.AQR2548K34A/CH /AR52 UP n n1)2) n n2) LG-Ni1000 IAQ/r.F./T.AQR2548K35/CH /AR52 UP n n1)2) n n2) IAQ/r.F./T.AQR2548K35Q/CH /AR52 UP n n1)2) n n2) n IAQ/r.F./T.AQR2500K31A/CH /AR52 UP LG-Ni1000RaumfühlerQAA2012 AP Pt1000 ³)

QAA2061 AP n⁴) Pt1000 ³)

QAA2061D AP n⁴) Pt1000 ³)

QAA2071 AP n⁴) Pt1000 ³)

AnlegefühlerQAD2012 AP Pt1000 ³)

AussenfühlerQAC2012 AP Pt1000 ³)

QAC3161 AP n⁴)

RaumfühlerQFA2000 AP nQFA2060 AP n n⁴)

QFA2060D AP n n⁴) nHygrostatQFA1000 AP n⁴) nQFA1001 AP n⁴) nRaumfühlerQPA2000 AP n nQPA2002 AP n nQPA2060 AP n n⁴)

QPA2062 AP n n n⁴)

QPA2062D AP n n n⁴) n¹) Hier wird die Raumluftqualität als Resultat der Maximalauswahl zwischen den CO

2- und VOC-Messgrössen berechnet

VOC ist nicht als direkte Messgrösse verfügbar²) Die Messgrösse ist ausschliesslich als Schaltausgang verfügbar³) Anschliessbar an Temperatursensor N 258/02 (5WG1258-1AB02) siehe Physikalische Sensoren - mit KNX-Anschluss⁴) Messbereich einstellbar

11

11-5


Physikalische Sensorenmit KNX Anschluss

Temperatur

Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:AQR2570K32/CH AQR2570K32/CH 244.00

AQR2570K32/CHRaumfühler UP °C/CH KNX

Raumfühler UP für Temperaturmessung, mit KNX

• Die Raumfühler zur Unterputzmontage bestehen aus Basis- und Frontmodul mit ADAPT60x60 und den Abdeckrahmen EDIZIOdue

• Temperatur-Regelung als stetige Regelung (PID-Algorithmus) für reinen Heizbetrieb, reinen Kühlbe-trieb, Heiz- und Kühlbetrieb und der Stellgröße einstellbar als kontinuierliches Stellsignal 0…100% oder als puls weitenmoduliertes (PWM) Schaltsignal Ein/Aus

• Lüftungs-Regelung über 3 einstellbare Schaltschwellen und 3 Schaltsignal-Objekten Ein/Aus oder einem Stellsignal-Objekt 0…100% zur Ansteuerung eines Lüftungsaktors

• Über den KNX-Bus einstellbare Sollwerte für Raumtemperatur• 1 Analogeingang zum Anschluss von Temperaturfühlern mit NTC 10k – Messelement zum Messen von

Raum-, Fußboden- oder Deckentemperatur• 2 multifunktionalen Binäreingängen zum Anschluss von Fensterkontakten oder Tastern zur Jalousie-

und/- oder Beleuchtungs-Steuerung• Einstellbaren Inbetriebnahme- und Regelparametern• Spannungsversorgung via KNX-Bus, Buslast < 5 mA,• Integrierter Busankoppler mit Programmier-Taste

Datenblatt N1411

Messbereich Temperatur 0...50 °C

Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:AQR2570K32/AR52

AQR2570K32/AR52

225.00

AQR2570K32/AR52Raumfühler UP °C/CH KNX

Raumfühler für Temperaturmessung, mit KNX

• Die Raumfühler zur Unterputzmontage in Mehrfachplatten bestehen aus Basis- und Frontmodul mit ADAPT60x60 und den vormontierten Aufnahmering AR52


• Lüftungs-Regelung über 3 einstellbare Schaltschwellen und 3 Schaltsignal-Objekten Ein/Aus oder einem Stellsignal-Objekt 0…100% zur Ansteuerung eines Lüftungsaktors

• Über den KNX-Bus einstellbare Sollwerte für Raumtemperatur• 1 Analogeingang zum Anschluss von Temperaturfühlern mit NTC 10k – Messelement zum Messen von


und/- oder Beleuchtungs-Steuerung• Einstellbaren Inbetriebnahme- und Regelparametern• Spannungsversorgung via KNX-Bus, Buslast < 5 mA• Integrierter Busankoppler mit Programmier-Taste

Datenblatt N1411

Messbereich Temperatur 0...50 °C

11

11-6



QMX3.P30 Raumfühler mit KNX für Temperatur

Funktionalität:• Temperaturfühler






Datenblatt N1602


Physikalische Sensorenmit KNX AnschlussTemperatur

Zubehör für QMX3..Produkttitel Abmessungen

(B x H)Artikel-Nr. Typ Preis CHF

Basisplatte für Unterputz- und Hohlwanddose 80.5 x 115 mm S55624-H110 QMX3.MP1 6.50

11

11-7



Temperatur

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1254-3EY02 AP 254/02 379.00

AP 254/02Kombisensor, Helligkeitsmessung, Temperaturmessung, Sonnenschutzsteue-rung, Beleuchtungssteuerung

• Zum Erfassen und Übertragen von Helligkeit und Temperatur- Messbereich Temperatur -25...+55 °C- Messbereich Helligkeit 1 Lux...100 kLux- Erfassungswinkel horizontal -60...+60°, vertikal -35...+66,5°• Zur Steuerung von Schalt-, Dimm- und Jalousieaktoren abhängig von der Umgebungshelligkeit und/

oder Umgebungstemperatur• Ein Sonnenschutzkanal zur automatischen Steuerung von Sonnenschutzeinrichtungen, mit- Start und Stopp der Automatik über ein Objekt oder eine Dämmerungsschwelle- Bis zu drei Helligkeitsschwellen zur Bestimmung der Höhe und Position der Jalousien bzw. Rollladen- Optionales Einlernen der Dämmerungsschwelle und der Helligkeitsschwellen über ein Einlernobjekt- Sperrobjekt zum vorübergehenden Deaktivieren der Funktion des Sonnenschutzkanals• Bis zu vier Universalkanäle zur Steuerung von Schalt-, Dimm und Jalousieaktoren in Abhängigkeit der

Umgebungshelligkeit und/oder -temperatur, wahlweise mit- Schwellwertschalter für Helligkeit- Schwellwertschalter für Temperatur- Schwellwertschalter als logische Kombination von Helligkeit und Temperatur- Optionales Einlernen der Helligkeitsschwelle jedes Universalkanals über ein zugehöriges Einlernobjekt- Mögliche Deaktivierung jedes Universalkanals über ein zugehöriges Sperrobjekt (1 Bit)- Optionales zweites Objekt zum Senden eines zweiten Telegramms bei Erfüllung der Schwellwert-

bedingung• Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Aufputz-Montage• Schutzart IP54


11

11-8


Physikalische Sensorenmit KNX AnschlussFeuchte


AQR2570K35/CH Raumfühler UP %rF/ °C/ CH KNX

Raumfühler UP für Temperatur- und Feuchtemessung, mit KNX

• Die Raumfühler zur Unterputzmontage bestehen aus Basis- und Frontmodul mit ADAPT60x60 und den EDIZIOdue Abdeckrahmen


• Lüftungs-Regelung über 3 einstellbare Schaltschwellen für rel. Luftfeuchtigkeit und 3 Schaltsignal- Objekten Ein/Aus oder einem Stellsignal-Objekt 0…100% zur Ansteuerung eines Lüftungsaktors

• Über den KNX-Bus einstellbare Sollwerte für Raumtemperatur und relative Feuchte• 1 Analogeingang zum Anschluss von Temperaturfühlern mit NTC 10k – Messelement zum Messen von



Datenblatt N1411

Messbereich Temperatur 0...50 °CMessbereich Feuchte 0...100 % r.F.


AQR2570K35/AR52

366.00

AQR2570K35/AR52 Raumfühler UP %rF/ °C/ AR52 KNX

Raumfühler für Temperatur- und / oder Feuchtemessung, mit KNX

• Die Raumfühler zur Unterputzmontage in Mehrfachplatten bestehen aus Basis- und Frontmodul mit ADAPT60x60 und den vormontierten Aufnahmering AR52


• Lüftungs-Regelung über 3 einstellbare Schaltschwellen für rel. Luftfeuchtigkeit und 3 Schaltsignal- Objekten Ein/Aus oder einem Stellsignal-Objekt 0…100% zur Ansteuerung eines Lüftungsaktors

• Über den KNX-Bus einstellbare Sollwerte für Raumtemperatur und relative Feuchte• 1 Analogeingang zum Anschluss von Temperaturfühlern mit NTC 10k – Messelement zum Messen von



Datenblatt N1411

Messbereich Temperatur 0...50 °CMessbereich Feuchte 0...100 % r.F.

11

11-9



Luftqualität


AQR2576K30/CHRaumfühler UP CO2/ CH KNX

Raumfühler UP für CO2-Messung, mit KNX

• Unterputzmontage bestehen aus Basis- und Frontmodul mit ADAPT60x60 und den EDIZIOdue Abdeckrahmen

• Integrierter wartungs- und rekalibrierungsfreier CO2-Fühler• Lüftungs-Regelung über 3 einstellbare Schaltschwellen für CO2-Konzentration und 3 Schaltsignal-

Objekten Ein/Aus oder einem Stellsignal-Objekt 0…100% zur Ansteuerung eines Lüftungsaktors• Temperatur-Regelung als stetige Regelung (PID-Algorithmus) für reinen Heizbetrieb, reinen Kühlbe-

trieb, Heiz- und Kühlbetrieb und der Stellgröße einstellbar als kontinuierliches Stellsignal 0…100% oder als pulsweitenmoduliertes (PWM) Schaltsignal Ein/Aus

• Über den KNX-Bus einstellbare Sollwerte für Raumtemperatur und CO2-Konzentration• 1 Analogeingang zum Anschluss von Temperaturfühlern mit NTC 10k – Messelement zum Messen von



Datenblatt N1411

Messbereich CO2: 0...5000 ppm


AQR2576K30/AR52

385.00

AQR2576K30/AR52Raumfühler UP CO2/ AR52 KNX

Raumfühler mit CO2-Messung, mit KNX

• Unterputzmontage in Mehrfachplatten bestehen aus Basis- und Frontmodul mit ADAPT60x60 und den vormontierten Aufnahmering AR52







Datenblatt N1411


11

11-10



AQR2576K32/CH Raumfühler UP CO2/ °C/ CH KNX

Raumfühler UP für CO2- und Temperaturmessung, mit KNX








Datenblatt N1411

Messbereich Temperatur 0...50 °CMessbereich CO2: 0...5000 ppm

Physikalische Sensorenmit KNX AnschlussLuftqualität


AQR2576K32/AR52

399.00

AQR2576K32/AR52 Raumfühler UP CO2/ °C/ AR52 KNX


• Unterputzmontage in Mehrfachplatten bestehen aus Basis- und Frontmodul mit ADAPT60x60 und den vormontierten Aufnahmering AR52







Datenblatt N1411

Messbereich Temperatur 0...50 °CMessbereich CO2: 0...5000 ppm

11

11-11



Luftqualität


AQR2576K35/CHRaumfühler UP CO2/ %rF/ °C/ CH KNX

Raumfühler UP für CO2-, Temperatur- und Feuchtemessung, mit KNX


• Integrierter wartungs- und rekalibrierungsfreier CO2-Fühler• Lüftungs-Regelung über 3 einstellbare Schaltschwellen für rel. Luftfeuchtigkeit & CO2-Konzentration

und 3 Schaltsignal-Objekten Ein/Aus oder einem Stellsignal-Objekt 0…100% zur Ansteuerung eines Lüftungsaktors

• Temperatur-Regelung als stetige Regelung (PID-Algorithmus) für reinen Heizbetrieb, reinen Kühlbe-trieb, Heiz- und Kühlbetrieb und der Stellgröße einstellbar als kontinuierliches Stellsignal 0…100% oder als pulsweitenmoduliertes (PWM) Schaltsignal Ein/Aus

• Über den KNX-Bus einstellbare Sollwerte für Raumtemperatur, relative Feuchte und CO2-Konzentration• 1 Analogeingang zum Anschluss von Temperaturfühlern mit NTC 10k – Messelement zum Messen von



Datenblatt N1411

Messbereich Temperatur 0...50 °CMessbereich Feuchte 0...100 % r.F.Messbereich CO2: 0...5000 ppm


AQR2576K35/AR52

539.00

AQR2576K35/AR52Raumfühler UP CO2/ %rF/ °C/ AR52 KNX


• Unterputzmontage in Mehrfachplatten bestehen aus Basis- und Frontmodul mit ADAPT60x60 und vormontierten Aufnahmering AR52







Datenblatt N1411

Messbereich Temperatur 0...50 °CMessbereich Feuchte 0...100 % r.F.Messbereich CO2: 0...5000 ppm

11

11-12


Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:AQR2576K35Q/CH AQR2576K35Q/

CH541.00

AQR2576K35Q/CH Raumfühler UP CO2/ %rF/ °C/ LED/ CH KNX

Raumfühler UP für CO2-, Temperature- und Feuchtemessung, LED, mit KNX







und/- oder Beleuchtungs-Steuerung• Einstellbaren Inbetriebnahme- und Regelparametern• Spannungsversorgung via KNX-Bus, Buslast < 15 mA,• Integrierter Busankoppler mit Programmier-Taste und -LED

Datenblatt N1411

Messbereich Temperatur 0...50 °CMessbereich Feuchte 0...100 % r.F.Messbereich CO2: 0...5000 ppmAnzeige CO2-Anzeige mittels LED


11

11-13


Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:AQR2576K35Q/AR52

AQR2576K35Q/AR52

542.00

AQR2576K35Q/AR52Raumfühler UP CO2/ %rF/ °C/ LED/AR52 KNX

Raumfühler UP für CO2-, Temperatur- und Feuchtemessung, mit KNX

• Unterputzmontage in Mehrfachrahmen bestehen aus Basis- und Frontmodul mit ADAPT60x60 und den vormontierten Aufnahmering AR52






und/- oder Beleuchtungs-Steuerung• Einstellbaren Inbetriebnahme- und Regelparametern• Spannungsversorgung via KNX-Bus, Buslast < 15 mA,• Integrierter Busankoppler mit Programmier-Taste und -LED

Datenblatt N1411

Messbereich Temperatur 0...50 °CMessbereich Feuchte 0...100 % r.F.Messbereich CO2: 0...5000 ppmAnzeige CO2-Anzeige mittels LED


Luftqualität

11

11-14




QMX3.P70 Raumfühler mit KNX für Temperatur, Feuchtigkeit, CO2

Funktionalität:• Multifühler (Temperatur, relative Feuchte, CO2)• Luftqualitätsanzeige mit LED






Datenblatt N1602


Zubehör für QMX3..Produkttitel Abmessungen

(B x H)Artikel-Nr. Typ Preis CHF

Basisplatte für Unterputz- und Hohlwanddose 80.5 x 115 mm S55624-H110 QMX3.MP1 6.50

11

11-15


Physikalische Sensorenohne KNX Anschluss

Temperatur

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QAC3161 QAC3161 148.00

QAC3161Aussen-/Raumtemperaturfühler DC 0..10 V

Aktiver Fühler zur Erfassung der Aussentemperatur. Für den Einsatz in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen.

Kann auch als High-Quality Raumfühler verwendet werden.

Datenblatt N1814

Analog-Ausgänge Signal DC 0...10 VBetriebsspannung AC 24 V

DC 13,5...35 VMessgenauigkeit Bei -50...50 °C: ±0,9 K


Anschliessbar an Temperatursensor N 258/02 (5WG1258-1AB02), siehe Physikalische Sensoren - Mit KNX-Anschluss.

QAC2012Witterungsfühler Pt1000

Zur Erfassung der Aussentemperatur und - in geringem Masse - anderer Einflüsse wie Sonneneinstrahlung, Wind und Wandtemperatur.

Datenblatt N1811

Messbereich Temperatur -50...70 °CMesselement Temperatur Pt1000Messgenauigkeit Bei 0 °C: ±0,3 KZeitkonstante 14 min

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QAP1030.200 QAP1030.200 20.80

QAP1030.200Kabeltemperaturfühler PVC 2 m, NTC 10k

Datenblatt N1831

Kabellänge 2 mMesselement Temperatur NTC 10kAnschlusskabel PVCMessgenauigkeit Bei -25...95 °C: ±1,4 KMessbereich Temperatur -25...95 °C

11

11-16


Physikalische Sensorenohne KNX AnschlussTemperatur

Typenübersicht AQR2540../CHMessbereich Temperatur [°C]

Signal-Ausgang Temperatur

Messbereich Feuchte [% r.F.]


0...50 Aktiv CH6:AQR2540K32/CH AQR2540K32/CH 160.000...50 Aktiv

LG-Ni10000...100 CH6:AQR2540K34A/CH AQR2540K34A/CH 292.00

0...50 Aktiv 0...100 CH6:AQR2540K35/CH AQR2540K35/CH 300.00

Raumfühler für Temperatur- und/oder Feuchtemessung

Raumfühler für Temperatur- und/oder Feuchtemessung.

Datenblatt N1410

Betriebsspannung AC 24 VDC15…36 V

Ausführung EU (CEE/VDE)Anschluss elektrisch SchraubklemmenAnalog-Ausgänge Signal DC 0...5 V

DC 0...10 VDC 2...10 VDC 0...10 mADC 0...20 mADC 4...20 mA

Abmessungen (B x H) 70.8 x 70.8 mm

AQR2540../CH

Typenübersicht AQR2540../AR52Messbereich Tem-peratur [°C]



Betriebs- spannung [V]


0...50 Aktiv AC 24DC15…36

CH6:AQR2540K32/AR52 AQR2540K32/AR52 161.00

0...50 AktivLG-Ni1000

0...100 AC 24DC15…36

CH6:AQR2540K34A/AR52 AQR2540K34A/AR52 293.00

0...50 Aktiv 0...100 AC 24DC15…36

CH6:AQR2540K35/AR52 AQR2540K35/AR52 301.00

Raumfühler für Temperatur- und/oder Feuchtemessung, mit vormontierten Aufnahmering AR52, passend zu den Montageplatten MP von Siemens


Datenblatt N1410

Anschluss elektrisch SchraubklemmenAnalog-Ausgänge Signal DC 0...10 V



AQR2540../AR52

11

11-17



Temperatur

Typenübersicht QAA20..1Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QAA2061 QAA2061 153.00BPZ:QAA2061D QAA2061D 213.00BPZ:QAA2071 QAA2071 179.00

Raumtemperaturfühler aktiv

Datenblatt N1749

Messgenauigkeit bei AC 24 V im Bereich von-25 °C...+25 °C ±0.75 K-50 °C...+50 °C ±0.9 K

Anschluss elektrisch SchraubklemmenSchutzart IP30Abmessungen (B x H x T) 90 x 100 x 36 mm

QAA20..1

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QAD2012 QAD2012 34.90

QAD2012Anlegetemperaturfühler Pt1000

Spannbandbefestigung für Rohr Ø 15...140 mm im Lieferumfang enthalten.

Datenblatt N1801

Messelement Temperatur Pt1000Messbereich Temperatur -30...130 °CZeitkonstante 3 s

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55720-S161 AQR2500NF 4.20

AQR2500NFMontageplatte EU (CEE/VDE)

• Montageplatten zum Aufstecken eines Frontmodules.

Datenblatt N1408

Ausführung EU (CEE/VDE)

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QAA2012 QAA2012 34.90

QAA2012Raumtemperaturfühler Pt1000

Passive Fühler zum Erfassen der Raumtemperatur.

Datenblatt N1745

Messelement Temperatur Pt1000Zeitkonstante 7 minMessgenauigkeit Bei 0...50 °C: ±0,6 KDatenblatt N1745

11

11-18


Physikalische Sensorenohne KNX AnschlussFeuchte

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QFA2000 QFA2000 245.00

Anschliessbar an Temperatursensor N 258/02 (5WG1258-1AB02)‚ siehe Physikalische Sensoren - Mit KNX-Anschluss.

QFA2000 Raumfühler für Feuchte (DC 0…10 V)

Für relative Feuchte und Temperatur.

Datenblatt N1857

Signal-Ausgang Feuchte DC 0...10 VBetriebsspannung AC 24 V

DC 13,5...35 V



QFA2060 Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10 V)


Datenblatt N1857

Signal-Ausgang Feuchte DC 0...10 VSignal-Ausgang Temperatur DC 0...10 VBetriebsspannung AC 24 V

DC 13,5...35 VMessbereich Temperatur 0...50 °C

-35...35 °C-40...70 °C

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QFA2060D QFA2060D 349.00


QFA2060D Raumfühler für Feuchte (DC 0...10 V) und Temperatur (DC 0...10 V), mit Display


* Digital Display

Datenblatt N1857

Signal-Ausgang Feuchte DC 0...10 VSignal-Ausgang Temperatur DC 0...10 VBetriebsspannung AC 24 V

DC 13,5...35 VMessbereich Temperatur 0...50 °C

-35...35 °C-40...70 °C

11

11-19



Feuchte


QFA1000Raumhygrostat, Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F., Sollwerteinsteller verdeckt

2-Punkt-Regler mit FeuchtefühlerSollwerteinsteller unter dem Gehäusedeckel

Datenblatt N1518

Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.Schaltdifferenz 6 % r.F.Zeitkonstante Bei v = 0,2 m/s: 5 minDigital-Ausgänge 1-polig


Anschluss elektrisch SchraubklemmenDigital-Ausgänge Schaltspannung AC 230 VDigital-Ausgänge Schaltstrom 5 (3) ASchutzart IP20


QFA1001Raumhygrostat, Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F., Sollwerteinsteller aussen

2-Punkt-Regler mit FeuchtefühlerSollwerteinsteller aussen

Datenblatt N1518

Sollwerteinstellbereich 30...90 % r.F.Schaltdifferenz 6 % r.F.Digital-Ausgänge 1-polig


Anschluss elektrisch SchraubklemmenDigital-Ausgänge Schaltspannung AC 230 VDigital-Ausgänge Schaltstrom 5 (3) ASchutzart IP20

11

11-20


Physikalische Sensorenohne KNX AnschlussFeuchte





0...50 Aktiv CH6:AQR2540K32/CH AQR2540K32/CH 160.000...50 Aktiv

LG-Ni10000...100 CH6:AQR2540K34A/CH AQR2540K34A/CH 292.00

0...50 Aktiv 0...100 CH6:AQR2540K35/CH AQR2540K35/CH 301.00

Raumfühler für Temperatur- und/oder Feuchtemessung


Datenblatt N1410


Ausführung EU (CEE/VDE)Anschluss elektrisch SchraubklemmenAnalog-Ausgänge Signal DC 0...5 V


Abmessungen (B x H) 70.8 x 70.8 mm

AQR2540../CH




Betriebs- spannung [V]


0...50 Aktiv AC 24DC15…36

CH6:AQR2540K32/AR52 AQR2540K32/AR52 161.00


0...100 AC 24DC15…36

CH6:AQR2540K34A/AR52 AQR2540K34A/AR52 293.00

0...50 Aktiv 0...100 AC 24DC15…36

CH6:AQR2540K35/AR52 AQR2540K35/AR52 301.00

Raumfühler für Temperatur- und/oder Feuchtemessung, mit vormontierten Aufnahmering AR52, passend zu den Montageplatten MP von Siemens


Datenblatt N1410

Anschluss elektrisch SchraubklemmenAnalog-Ausgänge Signal DC 0...10 V



AQR2540../AR52

11

11-21



Luftqualität

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QPA2000 QPA2000 570.00

QPA2000Raum-Luftqualitätsfühler CO2

Achtung: Nicht geeignet für Sicherheitsanwendungen!

Datenblatt N1961



QPA2002Raum-Luftqualitätsfühler CO2+VOC


Datenblatt N1961

Messbereich CO2: 0...2000 ppmCO2+VOC: 0...2000 ppm


QPA2060Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur


Datenblatt N1961

Messbereich CO2: 0...2000 ppmMessbereich Temperatur 0...50 °C

-35...35 °C


QPA2062Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur+rel. Luftfeuchtigkeit


Datenblatt N1961


-35...35 °CMessbereich Feuchte 0...95 % r.F.

11

11-22


Physikalische Sensorenohne KNX AnschlussLuftqualität

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QPA2062D QPA2062D 814.00

QPA2062D Raum-Luftqualitätsfühler CO2+Temperatur+rel. Luftfeuchtigkeit mit Display


Datenblatt N1961


-35...35 °CMessbereich Feuchte 0...95 % r.F.Anzeige LCD

Typenübersicht AQR2546../CHMessbereich Tem-peratur [°C]



Messbereich [ppm]


CO2: 0…2000 CH6:AQR2546K30/CH AQR2546K30/CH 610.000...50 Aktiv CO2: 0…2000 CH6:AQR2546K32/CH AQR2546K32/CH 624.000...50 Aktiv

LG-Ni10000...100 CO2: 0…2000 CH6:AQR2546K34A/CH AQR2546K34A/CH 757.00

0...50 Aktiv 0...100 CO2: 0…2000 CH6:AQR2546K35/CH AQR2546K35/CH 764.000...50 Aktiv 0...100 CO2: 0…2000 CH6:AQR2546K35Q/CH AQR2546K35Q/CH 768.00

Raumfühler mit integrierter CO2-Messung

Wartungsfreies CO2-Messelement basierend auf einer optischen Infrarotabsorptionsmessung.

Datenblatt N1410


Analog-Ausgänge Signal DC 0...5 VDC 0...10 VDC 2...10 VDC 0...10 mADC 0...20 mADC 4...20 mA

Anschluss elektrisch SchraubklemmenAusführung EU (CEE/VDE)Abmessungen (B x H) 70.8 x 70.8 mm

AQR2546../CH

11

11-23



Luftqualität




Messbereich [ppm]


CO2: 0…2000 CH6:AQR2546K30/AR52 AQR2546K30/AR52 611.000...50 Aktiv CO2: 0…2000 CH6:AQR2546K32/AR52 AQR2546K32/AR52 625.000...50 Aktiv

LG-Ni10000...100 CO2: 0…2000 CH6:AQR2546K34A/AR52 AQR2546K34A/AR52 757.00

0...50 Aktiv 0...100 CO2: 0…2000 CH6:AQR2546K35/AR52 AQR2546K35/AR52 765.000...50 Aktiv 0...100 CO2: 0…2000 CH6:AQR2546K35Q/AR52 AQR2546K35Q/AR52 768.00

Raumfühler mit integrierter CO2-Messung, mit vormontierten Aufnahmering AR52, passend zu den Montageplatten MP von Siemens

Wartungsfreies CO2-Messelement basierend auf einer optischen Infrarotabsorptionsmessung.

Datenblatt N1410




AQR2546../AR52

Typenübersicht AQR2547../CHMessbereich Tem-peratur [°C]



Messbereich [%]


VOC: 0…100 CH6:AQR2547K30/CH AQR2547K30/CH 331.000...50 Aktiv VOC: 0…100 CH6:AQR2547K32/CH AQR2547K32/CH 344.000...50 Aktiv

LG-Ni10000...100 VOC: 0…100 CH6:AQR2547K34A/CH AQR2547K34A/CH 477.00

0...50 Aktiv 0...100 VOC: 0…100 CH6:AQR2547K35/CH AQR2547K35/CH 485.00

Raumfühler mit integrierter VOC-Messung

VOC-Messelement, basierend auf einem beheizten Zinndioxid-Halbleiter.

Datenblatt N1410




AQR2547../CH

11

11-24


Physikalische Sensorenohne KNX AnschlussLuftqualität




Messbereich Artikel-Nr. Typ Preis CHF

CO2 + VOC: 0…100 %CO2: 0…2000 ppm

CH6:AQR2548K30/CH AQR2548K30/CH 771.00

0...50 Aktiv CO2 + VOC: 0…100 %CO2: 0…2000 ppm

CH6:AQR2548K32/CH AQR2548K32/CH 785.00


0...100 CO2 + VOC: 0…100 %CO2: 0…2000 ppm

CH6:AQR2548K34A/CH AQR2548K34A/CH 917.00

0...50 Aktiv 0...100 CO2 + VOC: 0…100 %CO2: 0…2000 ppm

CH6:AQR2548K35/CH AQR2548K35/CH 925.00


CH6:AQR2548K35Q/CH AQR2548K35Q/CH 928.00

Raumfühler mit integrierter CO2 und VOC-Messung

Wartungsfreies CO2-Messelement basierend auf einer optischen Infrarotabsorptionsmessung.VOC-Messelement, basierend auf einem beheizten Zinndioxid-Halbleiter.

Datenblatt N1410




AQR2548../CH

11

11-25



Luftqualität

Typenübersicht AQR2548../AR52Messbereich Temperatur [°C]



Messbereich Artikel-Nr. Typ Preis CHF

CO2 + VOC: 0…100 %CO2: 0…2000 ppm

CH6:AQR2548K30/AR52 AQR2548K30/AR52 772.00

0...50 Aktiv CO2 + VOC: 0…100 %CO2: 0…2000 ppm

CH6:AQR2548K32/AR52 AQR2548K32/AR52 785.00


0...100 CO2 + VOC: 0…100 %CO2: 0…2000 ppm

CH6:AQR2548K34A/AR52 AQR2548K34A/AR52

918.00


CH6:AQR2548K35/AR52 AQR2548K35/AR52 926.00


CH6:AQR2548K35Q/AR52 AQR2548K35Q/AR52

929.00

Raumfühler mit integrierter CO2 und VOC-Messung, mit vormontierten Aufnahmering AR52, passend zu den Montageplatten MP von Siemens.

Wartungsfreies CO2-Messelement basierend auf einer optischen Infrarotabsorptionsmessung.VOC-Messelement, basierend auf einem beheizten Zinndioxid-Halbleiter.

Datenblatt N1410




AQR2548../AR52

11

11-26


Physikalische Sensorenohne KNX AnschlussSonnenstrahlungs- Intensität

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QLS60 QLS60 612.00

QLS60 Sonnenfühler

Zur Messung der Strahlungsintensität.

Datenblatt N1943

Betriebsspannung AC 24 VDC 18...30 V

Leistungsaufnahme 2,5 VAMessbereich 0...1000 W/m²Zeitkonstante ≤2 sAnschluss elektrisch SchraubklemmenAnalog-Ausgänge Signal DC 0...10 V

DC 4...20 mASchutzart IP65Abmessungen (B x H x T) 51 x 92 x 46 mm

Steuer- und Automationsgeräte

12

Technische Daten Logik- und Steuerfunktionen mit KNX 12-2

Speicherprogrammierbare Automationsgeräte 12-3

Steuer- und Automationsgeräte Logik- und Steuerfunktionen 12-5

Speicherprogrammierbare Automationsgeräte 12-6

12-2


12

Steuer- und AutomationsgeräteTechnische DatenLogik- und Steuerfunktionen mit KNX

Logik- und Steuerfunktionen

Typ N 152/01 N 305/01 N 350E 1)

Applikationsprogramm 2) 983501 750005 908701

GehäusedatenReiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 Breite (1 TE = 18 mm) 4 TE 1 TE 4 TE

Ethernet-Anschluss über RJ45-Buchse n n

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über Busspannung n

Spannungsversorgung der Elektronik über eine externe Span-nungsquelle [V]

DC 12…30

AC/DC 12…30

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n

Busanschluss über Busklemme n n nBusanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene n

Funktioneninvertierbare Eingänge 80invertierbare Ausgänge 30Logikgatter 1.000 30Zeitaufträge 300 3) 100Master-Uhr (Zeitgeber) n 4) nAstrofunktion nEreignisaufträge 5.000 5) 80 6) 200Szenen 5.000 5) 8Effektsteuerung 5.000 5)

Alarme 250Email-Kontakte 201) Die zur Parametrierung über die Ethernet-Schnittstelle benötigte Software wird auf CD-ROM kostenlos mitgeliefert oder kann von

www.siemens.de/gamma-td heruntergeladen werden2) Aktuelle Applikationsprogramme siehe www.siemens.de/gamma-td3) Pro Woche4) Über Zeitserver5) In Summe können 5.000 Ereignisaufträge bzw. Szenen oder Effekte erstellt werden6) Je Auslöser (8) können 10 Aufträge erstellt werden

12-3


12

Steuer- und AutomationsgeräteTechnische Daten

Speicherprogrammierbare Automationsgeräte

Speicherprogrammierbare Automationsgeräte

Typ

LOGO! 8 Grundmodule LOGO! 8 Erweiterungsmodule

LOGO! 12/24 RCE

LOGO! 230 RCE

LOGO! 12/24 RCEo

LOGO! 230 RCEo

LOGO! DM8

12/24 R

LOGO! DM8 230 R

LOGO! DM16 24 R

LOGO! DM16 230 R

LOGO! AM2

LOGO! AM2 RTD

LOGO! AM2 AQ

GehäusedatenAbmessungen• Breite/ø [mm] (1 TE = 18 mm) 4 TE 4 TE 4 TE 4 TE 2 TE 2 TE 4 TE 4 TE 2 TE 2 TE 2 TE• Höhe [mm] 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90• Tiefe [mm] 60 60 60 60 58 58 60 60 58 58 58

SpannungsversorgungVersorgungsspannung AC/DC 115...230 V n n n n

Versorgungsspannung DC 12...24 V n n n n n

Versorgungsspannung DC 24 V n n

EingängeSteuereingänge• Digitaleingänge 8 (4) 1) 8 8 (4) 1) 8 4 4 8 8• Analogeingänge (0…10 V) bis zu 4 bis zu 4• Analogeingang (0...10 V oder

0/4...20 mA) 2 2)

SensoreingängeTemperatursensoreingang PT100 und/oder PT1000 auto-matische Erkennung

2

Messbereich [°C]-50...

+200 3)

AusgängeDigitalausgänge, Relais 4 4 4 4 4 4 8 8Analogausgänge (0...10 V oder 0/4...20 mA) 2 2)

Kontaktbemessungsstrom [A] ohmsche Last/ induktive Last 10/ 3 10/ 3 10/ 3 10/ 3 5/ 3 5/ 3 5/ 3 5/ 3

LCD Display, 6-zeilig n nCursor Tasten n nEthernet-Schnittstelle n n n n n n n n n n n1) 8 Digitaleingänge, davon 4 als Analogeingänge 0...10 V nutzbar2) Auflösung 10 bit3) Auflösung 0,25°C

12-4


12

Notizen

12

12-5


Steuer – und AutomationsgeräteLogik- und Steuerfunktionen


N 305/01Szenen-/Ereignisbaustein

• 80 Ereignisaufträge, 8 Ereignisauslöser, Ablaufsteuerung• 1-Bit-/8-Bit-Szenensteuerung integriert, 8 Szenen einbindbar• Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem zur Datenschiene• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 1 TEDatenblatt TPI: Szenen- /Ereignisbaustein N 305


N 350E01IP Controller

• LEDs zur Anzeige von Betriebsbereitschaft, KNX-Kommunikation, IP-Kommunikation• LC-Display• Invertierbare Eingänge (virtuell) 80, Invertierbare Ausgänge (virtuell) 30• Unterstützt KNXnet/IP• 1 Schnittstellenfunktion (Tunneling), 1 Schnittstellenfunktion (Objektserver)• Integrierte Echtzeituhr, Wochenzeitschaltprogramm für 100 Zeitaufträge/Astrofunktion• Jahreszeitschaltfunktion, 200 Ereignisaufträge, 30 Logikgatter• Spannungsversorgung der Elektronik über eine externe Spannungsquelle AC/DC 24 V, 40 mA• Ethernet-Anschluss über RJ45-Buchse• Steckbarer Klemmblock zum Anschluss der externen Spannungsquelle• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715

Zur Spannungsversorgung wird das elektronische Netzgerät 4AC2402 empfohlen.Die zur Parametrierung über die Ethernet-Schnittstelle benötigte Software wird auf CD-ROM kostenlos mitgeliefert oder kann von www.siemens.de/gamma-td heruntergeladen werden.


Zubehör für N 152/01 und N 350E01Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFElektronisches Netzgerät, 350 mA 4AC2402 4AC2 402 97.80

12

12-6


Steuer – und AutomationsgeräteSpeicherprogrammierbare Automationsgeräte

Artikel-Nr. Typ Preis CHF6BK1700-0BA20-0AA0 LOGO! CMK2000 274.00

LOGO! CMK2000Kommunikationsmodul LOGO! CMK2000

• Zur Kommunikation zwischen einer LOGO! 8 und beliebigen KNX-Geräten über den KNX-Bus• Umsetzung von SPS-typischen Signalen in KNX-Telegramme und umgekehrt• Verknüpfen übertragener KNX-Datenpunkte und LOGO!-Ein- und Ausgängen über Logik- und Regel-

funktionen durch die LOGO!• Unabhängig vom Ausbaugrad der LOGO! Konfiguration stehen folgende Kanäle zur Verfügung:- 24 Binäreingänge- 20 Binärausgänge- 8 Analogeingänge- 8 Analogausgänge• Datum und Zeit über KNX synchronisierbar• 50 projektierbare Kommunikationsobjekte• Kommunikation mit LOGO! 8 über Ethernet


NEUES PRODUKT

Systemprodukte und Zubehör

13

Übersichten und Auswahlhilfen Busankoppler und Zubehör 13-2

Bedienoberfläche mit DELTA Busankoppler 13-3

Spannungsversorgungen 13-4

Linienkoppler 13-5

Technische Daten Busankoppler und Zubehör / Spannungsversorgungen 13-6

Netzwerkkoppler 13-7

Systemprodukte Busankoppler und Zubehör 13-9

Spannungsversorgung 13-10

Linien-/Netzwerkkoppler 13-11

Systemzubehör Busklemme und Überspannungsschutz 13-12

13-2


13

Systemprodukte und ZubehörÜbersichten und AuswahlhilfenBusankoppler und Zubehör


Gamma instabus® zeichnet sich durch einen einheitlichen Busankoppler aus. Der Busankoppler (BTM) findet sowohl als eigenständiges Gerät, wie auch als kombinierte Version in diversen Geräten der Unterputz-Aktorik seine Anwendung.

Durch die Verwendung der BTI-Schnittstelle (Bus Tranceiver Interface) beim Busankoppler (BTM) wird höchste Flexibilität gepaart mit umfang-reicher Funktionalität. Busankoppler (BTM) und UP-Aktorik mit integriertem Busankoppler (BTM) erlauben den Einsatz von Gamma Anzeige-/Bedienoberflächen, wie zum Beispiel Taster, Textdisplays, Raumtemperaturregler und Bediengeräte in grosser Designvielfalt. So lässt sich jede Gamma instabus® Bedienoberfläche mit BTI-Schnittstelle in den Designlinien i-system und DELTA style und profil mit einem Busankoppler (BTM) oder UP-Aktorik mit integriertem Busankoppler (BTM) kombinieren.

Der Planungsaufwand wird geringer, die Installation und Inbetriebnahme flexibler und trotzdem einfacher. Die Applikationsprogramme der UP-Aktorik sind identisch zu den funktionsgleichen Geräten aus dem Sortiment der modularen Raumautomation. Damit verwenden Geräte unab-hängig ihrer Montagevariante - also Unterputz mit oder ohne Montagerahmen, wie auch Geräte zum Einbau in die Raumautomationsbox und Automationsmodulbox - ein einheitliches Applikationsprogramm.

A

B

C

C

D

E

F

H

G

CJ

I

K

ABCDE


IHGF

JK

I202

_014

88b

13-3


13

Systemprodukte und ZubehörÜbersichten und Auswahlhilfen



I201

_081

59d

D

D

CB

A

E F

B

DELTA Busankoppler UP 116 mit KralleSchraubbefestigungDELTA RahmenDELTA Taster/Wippen 1-, 2fachKrallenbefestigungohne (AST) Anwenderschnittstelleund ohne BTI-Schnittstelle

ABCDEF

13-4


13

Systemprodukte und ZubehörÜbersichten und AuswahlhilfenSpannungsversorgungen

Anwendungsbeispiel

Intelligente Lösung durch Sicherheitsversorgung und KNX/DALI Gateway mit Statusmeldung im Notbetrieb

Im Notbetrieb wird durch die Sicherheitsversorgung von KNX und DALI die Kommunikation weiterhin aufrecht erhalten. Die Ausfallerkennung der Allgemeinversorgung erfolgt durch einen KNX-Binäreingang, welcher das KNX/DALI Gateway in den Notbetrieb-Modus schaltet. Eine manuelle Bedienung der Notleuchten ist im Notbetrieb nicht möglich.

Normalbetrieb


EVG an die Gebäudeleittechnik

Notbetrieb

• Parametrierung des Dimmwertes bei Notbetrieb der DALI-EVG über KNX/DALI Gateway

• Eine Übertragung von Statusmeldungen im Notbetrieb ist möglich, da KNX und DALI weiterversorgt wird.

1

2

3

465

DALI EVG


AC 230 V / DC 220 V

AC 2

30 V



123

45

DALI EVG

6

DALI

KN

X

I202

_020

46a

1

2

3

46

5

DALI EVG


AC 230 V / DC 220 V

AC 2

30 V



123

45

DALI EVG

6

DALI

KN

X

I202

_020

47a

Notbeleuchtung mit Einzelbatterie KNX/DALI GatewayNormalbetrieb mit 2 DALI Geräten

• Beleuchtungssteuerung mit DALI• Anstoßen / Erfassen/Speichern von Prüfungen

Notbetrieb mit 2 DALI Geräten

• Automatische Notbeleuchtung gemäß Parametrierung über KNX/DALI Gateway

DALI EVG

Inverter


AC 230 V

DALI

I202

_023

05a

DC 220 V

DALI EVG

Inverter


I202

_023

06a

Normalbetrieb mit 1 DALI Gerät Notbetrieb mit 1 DALI Gerät

DALI EVG

Batterie

AC 230 V

DALII201_19144a

LED

Batterie

DALI EVGLED

I201_19145a

13-5


13


Linienkoppler

Anwendungsbeispiel

Topologie klassisch

LK LK

LK LK

LK LK

LK LK

LK LK

BK BKBereich 1

(Westflügel)

Linie 1.5 Linie 2.5Etage 5





Bereichs-linie 0.

Bereich 2(Ostflügel)

Hau

ptlin

ie 1

.0

Hau

ptlin

ie 2

.0

Linien-/Bereichskoppler N140zur Bereichs- und Linienkopplung

I201

_140

29

1.5.0 2.5.0

1.4.0 2.4.0

1.3.0 2.3.0

1.2.0 2.2.0

1.1.0 2.1.0

1.0.0 2.0.0

KNX

In der klassischen Topologie sind alle Linien- und Bereichskoppler traditio-nell als KNX-Koppler ausgeführt.

Diese Topologie ist bewährt und vielfach eingesetzt. Die Busleitungs-längen sind meist auf ein Gebäude begrenzt.

Topologie modern

LK LK

LK LK

LK LK

LK LK

LK LK

IP-Router N146 als Bereichskoppler

Bereich 1(Westflügel)







Hau

ptlin

ie 1

.0

Hau

ptlin

ie 2

.0

Datennetzwerk(LAN)

I201

_140

27

1.5.0 2.5.0

1.4.0 2.4.0

1.3.0 2.3.0

1.2.0 2.2.0

1.1.0 2.1.0

1.0.0 2.0.0

KNX

In dieser modernen Topologie werden die Bereichskoppler durch IP Router N146/02 ersetzt.

Die Verbindung von beispielsweise 2 Gebäudeteilen ist hier durch den Einsatz von Standard Netzwerkkom-poneten nicht mehr auf Busleitungs-längen begrenzt.

Auch andere Medien wie Lichtwel-lenleiter oder W-LAN ist möglich, um entfernte Gebäude anzukoppeln und Gruppenadresstelegramme auszu-tauschen.

Topologie innovativ

IP-Router N146 als Linienkoppler

Bereich 1(Westflügel)






Datennetzwerk(LAN)


I201

_140

28a

1.5.0 2.5.0

1.4.0 2.4.0

1.3.0 2.3.0

1.2.0 2.2.0

1.1.0 2.1.0

KNX

In dieser innovativen Topologie werden alle Linienkoppler durch IP Router N 146/02 ersetzt.

Der Einsatz von Bereichskopplern ist nicht mehr notwendig. Durch diese Konfiguration ist es möglich jedes einzelne Stockwerk durch Ethernet (LAN) zu verbinden und vorhandene LAN-Netzwerke zu nutzen.

Ferner können durch die korrekte Konfiguration des IP Routers N 146/02 grosse Projekte als kleinere Einzelprojekte übersichtlicher und einfacher in Betrieb genommen werden.

Ein Austausch von Gruppenadresste-legrammen ist trotz der Trennung in Einzelprojekte möglich.

13-6


13

Systemprodukte und ZubehörTechnische DatenBusankoppler und Zubehör / Spannungsversorgungen

Busankoppler und Zubehör

Typ UP 117/12 UP 110/03 UP 110/11UP 116/01UP 116/21

UP 116/11UP 116/31

Gehäusedatenzum Einbau in UP-Gerätedosen mit Ø = 60 mm n n n n n

zum Aufstecken einer Wippe aus den DELTA-Programmen n n

10-polige Anwender-Schnittstelle (AST) zum Aufstecken eines Busendgeräts n n

10-polige BTI-Buchsenleiste(BTI - Bus-Transceiver-Interface) zum Aufstecken von Busendgeräten mit BTI-Stecker

n

Abmessungen• Breite [mm] 71 71 71 71 71• Höhe [mm] 71 71 71 71 71• Tiefe [mm] 18 27 19/32 32 32BefestigungsartBefestigung mit Kralle n n nBefestigung mit Schraube n n n n n

Anzeige-/BedienelementeLED zur Statusanzeige n nLED für Orientierungslicht n n

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n nBusanschluss über Busklemme n n n n n

Spannungsversorgungen

Typ N 125/02 N 125/12 N 125/22 RL 125/23 JB 125C23

GehäusedatenReiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n

Einbaugerät zur Montage in Automationsmodulbox AP118 oder Raumautomationsbox AP641 n

Einbaugerät zur Montage in Junction Box 4“ x 4“ nAbmessungen• Breite (1 TE = 18 mm) 4 TE 4 TE 4 TE 47,8 mm 70 mm• Höhe [mm] 86,5 mm 90 mm• Tiefe [mm] 36,2 mm 44,6 mm

Busanschlussintegrierte Drossel n n n n nBusanschluss über Kontaktsystem zur Datenschiene n n nBusanschluss über Busklemme n n n n n

AusgängeBemessungsbetriebsspannung• AC V 120...230 120...230 120...230 120...230 120...230• DC V 220 220 220 220 22050...60 Hz n n n n nAusgangsspannung, DC [V] 29 29 29 29 29Ausgangsstrom [mA] 160 320 640 80 80

zusätzlicher unverdrosselter Ausgang für DC 29 V zur Versorgung einer zweiten Buslinie über eine externe Drossel (z. B. N 120/02)

n n n

Anzahl der parallel betreibbaren dezentralen Spannungsversor-gungen an einer Buslinie 8 8 7 8 8

13-7


13


Netzwerkkoppler

Netzwerkkoppler

Typ N 148/22 N 146/02 N 350E N 151 N 143

GehäusedatenBauform N N N N NReiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715 n n n n n

AbmessungenBreite (1 TE = 18 mm) 2 TE 2 TE 4 TE 4 TE 4 TE

Anzeige-/BedienelementeLEDs zur Anzeige von Betriebsbereitschaft, KNX-Kommunikation, IP-Kommunikation n n n n n

LC-Display n

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über eine externe Spannungsquelle für AC/DC 24 V n n n n n

Stromaufnahme bei DC 24 V [mA] 57 57 60 60 60Spannungsversorgung der Elektronik über "Power over Ethernet" gemäß IEEE 802.3af n (0,8 W) n (0,8 W)

Busanschlussintegrierter Busankoppler n n n n nBusanschluss über Busklemme n n n n n

NetzanschlussEthernet-Anschluss über RJ45-Buchse n n n n nsteckbarer Klemmblock zum Anschluss der externen Spannungsquelle n n n n

Gatewayunterstützt KNXnet/IP n n n n nLinienkopplerfunktion (Routing) nSchnittstellenfunktionen (Tunneling) 4 4 1 1 1Schnittstellenfunktionen (Objektserver) 1 1 1 1 1integrierte Echtzeituhr Wochenzeitschaltprogramm für 100 Zeitaufträge/Astrofunktion n

Jahreszeitschaltfunktion nEreignisaufträge 200Logikgatter 30Webserver n n

13-8


13

Notizen

13-9


13

Systemprodukte und ZubehörSystemprodukte

Busankoppler und Zubehör


UP 117/12Busankoppler (BTM), Einbautiefe 18 mm

• Zum Anschluß von Busendgeräten an die Buslinie• 10-polige BTI-Buchsenleiste (BTI - Bus Transceiver Interface) zum Aufstecken eines Busendgerätes• Einbau in UP-Gerätedosen mit Durchmesser 60 mm und Tiefe 40 mm• Schraubbefestigung• Busanschluss über Busklemme



UP 110/03Busankoppler (BCU1), Einbautiefe 27 mm

• 10polige Anwender-Schnittstelle (AST) zum Aufstecken eines Busendgerätes• Verpolungsschutz zum Abschalten des Busankopplers bei verpolt angeschlossener Busleitung• Einbau in Gerätedose mit Durchmesser 60 mm und Tiefe 40 mm• Schraubbefestigung• Busanschluss über Busklemme

Abmessungen (B x H x T) 71 x 71 x 27 mmDatenblatt TPI: Busankoppler UP 110/03


UP 110/11Busankoppler (BCU1), Einbautiefe 19/32 mm

• 10polige Anwender-Schnittstelle (AST) zum Aufstecken eines Busendgerätes• Verpolungsschutz zum Abschalten des Busankopplers bei verpolt angeschlossener Busleitung• Einbau in Gerätedose mit Durchmesser 60 mm und Tiefe 40 mm• Für Schraub- oder Krallenbefestigung, Einbautiefe 19 mm bei Schraubbefestigung und 32 mm bei

Krallenbefestigung• Busanschluss über Busklemme

Abmessungen (B x H x T) 71 x 71 x 32 mmDatenblatt TPI: Busankoppler UP 110/11

Artikel-Nr. Typ Preis CHFCH6:5WG1117-2AB12/AR52

UP 117/AR52 56.10

UP 117/AR52KNX Busankoppler UP117/AR

Bestehend aus:• Busankoppler (BTM)117/12

(stellen für DELTA Bedienoberflächen mit Bus Transceiver Interface (BTI) Schnittstelle die Verbindung zum KNX Bus her.)

• 60x60ADAPT (diese Adapteraufnahme ist passend zu EDIZIOdue, Kallysto, Sidus…)

• AR52 (Aufnahmering 52mm)

Zur mechanischen Fixierung von Busankoppler auf Siemens Mehrfachmontageplatten.


13-10


13

Systemprodukte und ZubehörSystemprodukteSpannungsversorgungen

Typenübersicht N 125/..2Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFSpannungsversorgung DC 29 V, 160 mA, mit zusätzlichem unverdrosseltem Ausgang

5WG1125-1AB02 N 125/02 210.00

Spannungsversorgung DC 29 V, 320 mA, mit zusätzlichem unverdrosseltem Ausgang

5WG1125-1AB12 N 125/12 310.00

Spannungsversorgung DC 29 V, 640 mA, mit zusätzlichem unverdrosseltem Ausgang

5WG1125-1AB22 N 125/22 420.00

Spannungsversorgung

• Integrierte Drossel• Busanschluss über Busklemme oder Kontaktsystem zur Datenschiene• Bemessungsbetriebsspannung AC 120...230 V 50 ... 60 Hz, DC 220 V• Ausgangsspannung DC 29 V• Zusätzlicher unverdrosselter Ausgang für DC 29 V zur Versorgung einer zweiten Buslinie über eine

externe Drossel N 120/02• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715



N 125/..2


N 120/02 Drossel, 640 mA

• Zum Betrieb mit einer KNX-Spannungsversorgung ohne integrierte Drossel oder zum Anschluss an den unverdrosselten Ausgang der KNX-Spannungsversorgungen N 125/x2

• Kontaktsystem zur Datenschiene• Kleinspannungsklemme für unverdrosselte Spannung und Bus• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


Die optionale Datenschiene ist getrennt zu bestellen.


Artikel-Nr. Typ Preis CHF4AC2402 4AC2 402 97.80

4AC2 402 Elektronisches Netzgerät, 350 mA

• Max. Leitungslänge zwischen Netzgerät und Wetterzentrale 100 m• Bemessungsbetriebsspannung AC 85...265 V (50/60 Hz), DC 85...300 V• Sekundärbemessungsspannung DC 24 V, +5 %• Restwelligkeit <100 mV• Sekundärbemessungsstrom 0,35 A• Elektronischer Überlastschutz• Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb -20...+60 °C• Schutzart IP20• Zur Montage auf Tragschiene EN 60715-TH35-7,5


13-11


13

Systemprodukte und ZubehörSystemprodukte

Linien-/Netzwerkkoppler


N 140/13Linien-/Bereichskoppler

• Busanschluss zur Linie und zur Hauptlinie jeweils über Busklemme

Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) 2 TEBusanschluss Über Busklemme


N 146/02IP Router

• LEDs zur Anzeige von Betriebsbereitschaft‚ KNX-Kommunikation‚ IP-Kommunikation• Spannungsversorgung der Elektronik über eine externe Spannungsquelle für AC/DC 12...30 V‚

unverdrosselte Spannung (57 mA bei DC 24 V) oder Power over Ethernet (PoE) (max. 0‚8 W)• Steckbarer Klemmblock zum Anschluss der externen Spannungsquelle• Ethernet-Anschluss über RJ45-Buchse• Unterstützt KNXnet/IP• Linienkopplerfunktion (Routing)• 4 Schnittstellenfunktionen (Tunneling)• 1 Schnittstellenfunktion (Objektserver)• Integrierter Busankoppler‚ Busanschluss über Busklemme• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715



13-12


13

Systemprodukte und ZubehörSystemzubehörBusklemme und Überspannungsschutz


S 193/01 Busklemme, 2-polig, 4 Steckanschlüsse, rot/dunkelgrau

• Zum Anschluss von Busgeräten an die Busleitung• Zum Verbinden von bis zu 4 Busleitungen• Bestehend aus zwei verrasteten Klemmenteilen + (rot) und - (dunkelgrau), mit je 4 schraubenlosen

Steckklemmen pro Klemmenteil für massive Leiter Ø 0,6...0,8 mm

Abmessungen (B x H x T) 10 x 12.4 x 10 mm

Artikel-Nr. Typ Preis CHF5WG1190-8AD01 S 190/01 78.10

S 190/01 Überspannungsschutz, Gerätefeinschutz für Busgerät

• Für den Überspannungsfeinschutz von Busgeräten• Zum Einstecken in ein Busgerät anstelle einer Busklemme 193 oder zum direkten Anschluss an eine

Busklemme• Zur Überspannungsableitung durch Anschluss des herausgeführten gelb/grünen Erdungsleiters am

nächsten Erdungspunkt• 2 Steckbuchsen (1 mm Ø) zum Einstecken in Busgeräte• 2 eindrähtige Adern (0,8 mm Ø) zum Anschluss an die Busklemme• Eine eindrähtige Ader (0,75 Ø) zur Überspannungsableitung• Bemessungsspannung DC 24 V• Bemessungsstrom 6 A• Bemessungsableitstoßstrom 5 kA• Schutzpegel 350 V

Abmessungen (B x H x T) 11.6 x 10.5 x 11.1 mmDatenblatt TPI: Überspannungsschutz 190

Zähler

14

Zähler Zähler für elektrische Energie 14-3

14-2


14

Notizen

14

14-3


Zähler

Artikel-Nr. Typ Preis CHF7KT1900 7KT1900 196.00

7KT1900Erweiterungsmodul 7KT PAC KNX zum Anschluss von Zählern PAC1500 an KNX

Das 7KT1 900 Kommunikationsmodul KNX ist ab ETS 3.0 parametrierbar und stellt folgende Werte über Kommunikationsobjekte bereit:• Wirkleistung (Phase 1, 2, 3 und Summe)• Blindleistung (Phase 1, 2, 3 und Summe)• Nachrüstung bereits verbauter E-Zähler möglich• Datenübertragung zwischen Zähler und Erweiterungsmodul erfolgt über Infrarot-Schnittstelle IrDA• Zustandsanzeige durch LED am Modul• Spannungsversorgung der Elektronik über Busspannung• Integrierter Busankoppler, Busanschluss über Busklemme


Typenübersicht 7KT153..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHF1-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Direktanschluss, 80 A, Doppeltarif 7KT1531 7KT1531 190.001-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Direktanschluss, 80 A, Doppeltarif, MID 7KT1533 7KT1533 219.00

1-Phasen-Zähler 7KT PAC1500

• Zur Messung von Verbrauchswerten in einphasigen Netzen• Entsprechen der neuen Zählernorm EN 50470 (Teil 1 und 3)• Gut abzulesende LCD-Anzeige• Abrechnungsmöglichkeit durch Ausführungen nach der neuen Messgeräte-Richtlinie 2004/22/EG

(MID)• Exakte Erfassung durch Genauigkeitsklasse 1 (für Wirkenergie)• Bemessungssteuerspeisespannung AC 230 V• Spannungsbereich 184...276 V• Bemessungsfrequenz 50 Hz• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715


7KT153..

14

14-4


Zähler

Typenübersicht 7KT154..Produkttitel Abmessung Breite (1 TE = 18 mm) Artikel-Nr. Typ Preis CHF3-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Wandleran-schluss, 5 A, Doppeltarif

4 TE 7KT1540 7KT1540 318.00

3-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Wandleran-schluss, 5 A, Doppeltarif, MID

4 TE 7KT1542 7KT1542 452.00

3-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Direktan-schluss, 80 A, Doppeltarif

4 TE 7KT1543 7KT1543 346.00

3-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Direktan-schluss, 80 A, Doppeltarif, MID

4 TE 7KT1545 7KT1545 399.00

3-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Direktan-schluss, 125 A, Doppeltarif

6 TE 7KT1546 7KT1546 401.00

3-Phasen-Zähler 7KT PAC1500, Direktan-schluss, 125 A, Doppeltarif, MID

6 TE 7KT1548 7KT1548 438.00

3-Phasen-Zähler 7KT PAC1500

• Zur Messung von Verbrauchswerten in dreiphasigen Netzen• Entsprechen der neuen Zählernorm EN 50470 (Teil 1 und 3)• Gut abzulesende LCD-Anzeige• Abrechnungsmöglichkeit durch Ausführungen nach der neuen Messgeräte-Richtlinie 2004/22/EG

(MID)• Geeichte Ausführung• Exakte Erfassung durch Genauigkeitsklasse 1 (für Wirkenergie)• Bemessungssteuerspeisespannung AC 230 V• Spannungsbereich 184...276 V• Bemessungsfrequenz 50 Hz• Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene TH35 DIN EN 60715

7KT154..

Funksystem KNX RF – Synco living

15

Übersichten und Auswahlhilfen Sortimentübersicht SyncoTM living 15-2

Hausautomationssystem 15-4

Technische Daten Übersicht 15-5

Zentrale Funktionen 15-7

Einzelraumregelung 15-9

Verbrauchsdatenerfassung 15-10

Wohnungszentrale QAX9.. 15-11

Raumgerät QAW91.. und Raumfühler QAA91.. 15-14

Heizkörper-Regelantrieb SSA95.. 15-17

Heizkreisregler RRV91.. 15-18

Multikontroller RRV93.. 15-20

Verbrauchsdaten-Interface WRI982 15-21

Meteofühler QAC910 15-22

Funkrepeater ERF910 15-23

Tür-/Fensterkontakt AP 260 15-24

15-2


15

Funksystem KNX RF – Synco livingÜbersichten und AuswahlhilfenSortimentübersicht SyncoTM living

Wohnungszentrale (1)Herz und Verstand des Systems. Von hier aus können Sie alle Funktionen von bis zu 12 Räumen leicht steuern und mit der Anzeige überprüfen.

Raumgerät / Raumtemperaturfühler (2)

Das Raumgerät erfasst die Raumtemperatur und ermöglicht einen für den jeweiligen Raum individuellen Eingriff in die von der Wohnungszentrale vorgegebenen Werte, wie Temperatur und Betriebsart. Der Komfortbetrieb kann per Tastenndruck leicht verlängert werden.Der Raumtemperaturfühler misst die Raumtemperatur und sendet diese per Funk an die Wohnungszentrale.

Heizkörper-Regelantrieb (3)Der Heizkörper-Regelantrieb empfängt von der Wohnungszentrale per Funk die eingestellte Wunschtemperatur für diesen Raum und regelt über das Verstellen des Heizventils die Raumtemperatur. Er kann bis zu 5 weitere Heizkörper-antriebe pro Raum steuern und damit den Wärmeausgleich zwischen den Heizkörpern regulieren.

Heizkreisregler / Multikontroller (4)Der Heizkreisregler gleicht die von der Wohnungszentrale per Funk übermittelten Soll- und Istwerte für jeden Raum ab und regelt über das Verstellen der Ventile des Heizverteilers die gewünschte Raumtemperatur. Der Multikontroller ist für die Vorregelung von bis zu 2 unabhängigen hydraulischen Raumgruppen (z. B. Heizkörper, Fussbodenheizung) einsetzbar oder zur Ansteuerung einer Lüftungsanlage mit bis zu 3 Stufen.

Web-Server (5)Der Web-Server verbindet das Home Automation System mit dem Internet und ermöglicht so die Fern-kontrolle und Fernbedienung mittels Smartphone, Tablet oder PC. Mit der HomeControl-App erhalten Sie eine intuitive und einfache Bedienung ihrer Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, wie auch Licht- und Beschattungssteuerung.Alarmmeldungen, Reporte und Verbrauchsdaten können nach Bedarf an verschiedene E-Mail Empfängern versendet werden.

Verbrauchsdaten Interface (6)Das Verbrauchsdaten Interface dient zur Erfassung von Verbrauchsdaten für Heizung/Kühlung, Elektrizität, Wasser und Gas.

Meteofühler (7)

Der Meteofühler erfasst die Aussentemperatur und den Luftdruck und sendet diese per Funk an die Wohnungszentrale.

Einbindungen für Licht und Jalousien (8)

Bedienen Sie bequem Licht und Jalousien – zentral, lokal im Raum oder als Szene. Selbstverständlich lassen sich die Komponenten auch automatisieren z. B. über Schaltprogramme oder Anwesenheitssimulation.

Tür-/Fensterkontakt (9)Tür- und Fensterkontakte überwachen den Status von Fenster, Türen sowie Toren und melden diese an die Wohnungszentrale. Bei Abweichung von den Vorgaben können Sie sich auf verschiedene Arten alarmieren lassen. Dies spart Energie, jedoch nicht am Komfort.

15-3


15

Funksystem KNX RF – Synco livingÜbersichten und Auswahlhilfen

Sortimentübersicht SyncoTM living

Synco™ living – und Technik wird zum geliebten Mitbewohner

Synco™ living ist ein zentral bedienbares, modulares System, das alle Parameter für gutes Wohnen, wie optimale Temperatur, Luft- undLichtverhältnisse, Sicherheit sowie den sparsamen Umgang mit Umwelt- und Finanzressourcen, in jedem Raum den aktuellen, persönlichenWohnbedürfnissen anpasst. Das System kann dynamisch an sich verändernde Lebensbedingungen angepasst werden. Informationsverarbeitungist drahtgebunden (KNX TP) und über Funk (KNX RF) möglich.

Um allen Wohnwünschen entsprechen zu können, muss man mit vielen Systemen auf dem Markt kompatibel sein. Synco™ living geht den Weg absoluter Offenheit. So können Sie sofort oder auch später jedes System in Ihre Synco™ living Konfiguration einbinden, das auch auf den interna-tionalen KNX Standard aufsetzt.

Informationen zu Synco living finden Sie im Internet unter www.siemens.com/bt/de/syncoliving

4

2

3

9

2

3

2

3

2

6

9 9 9

1

88

2

3

3

4

7

8

5

15-4


15

Funksystem KNX RF – Synco livingÜbersichten und AuswahlhilfenHausautomationssystem

Synco living – mehr Komfort im Wohnbereich Speziell auf die Anforderungen im Privatbereich zugeschnitten, vereinigt das Home Automation System Heizung, Lüftung, Brauchwasser, Licht, Jalousien, Sicherheitstechnik, Verbrauchsdatenerfassung etc. und wird über die intuitive bedienbare Wohnungszentrale komfortabel gesteuert. Alle Komponenten lassen sich flexible über Draht oder Funk einbinden. Bis zu 30 % Heizenergie lassen sich durch bedarfsgerechte Steuerung ein-sparen. Gleichzeitig sinkt auch der CO2-Ausstoss des Hauses. Mit Synco living erreichen Sie die Energieeffizienzklasse A gemäss EN 15232. Zudem belegt das eu.bac Zertifikat geprüfte Qualität und bewährte Energieeffizienz nach europäischen Normen und Richtlinien.

Synco Bedienung – effizienter Anlagenbetrieb mit einfacher Fernbedienung Über den Synco-Webserver kann die Anlagenbedienung und -kontrolle jederzeit ortsunabhängig von einem PC oder Smartphone aus erfolgen. Ein Alarmsystem meldet Ihnen rechtzeitig eventuelle Störungen oder Wartungshinweise, nach Wunsch auch per SMS oder E-Mail. Die App ermög-licht die Bedienung von unterwegs oder auch vom Sofa aus.

Überwachte Energieeffizienz Der Energieindikator überwacht Endbenutzereinstellungen, zeigt überschrittene Grenzwerte an und meldet diese den Bewohnern periodisch per E-Mail oder App. Ein Blattsymbol zeigt bei jeder Einstellung den Energiestatus an: Grün bedeutet, dass die Einstellung aus energetischer Sicht korrekt ist, Orange signalisiert eine energetisch ungünstige Einstellung. Somit sind Abweichungen jederzeit transparent und sichtbar.

Die vielfach bewährte Gebäudesystemtechnik KNX Die Gebäudesystemtechnik KNX ermöglicht die flexible Vernetzung aller Komponenten der Haus- und Gebäudesystemtechnik über die zwei Adern der Busleitung. Ob hochkomplexe gewerkeübergreifende Systeme für die Elektroinstallation realisiert werden sollen oder kleine Lösungen gesucht werden – diese Technologie lässt sich an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen.

Synco 700 – flexibel einsetzbares und modular aufgebautes HLK-Reglersortiment Herzstück für die Energieaufbereitung ist Synco 700. Das modulare Sortiment regelt, steuert und kontrolliert die HLK Anlage. Die Installation und Inbetriebnahme können schnell und effizient durchgeführt werden. Die Erweiterungsmodule lassen sich einfach an die Regler anklicken. Integ-riertete Standardanwendungen im Regler erübrigen jegliche Programmierung. Die Dokumentation liefert Ihnen alle integrierten Anwendungen im Überblick. Auch eigene Konfigurationen sind problemlos möglich.

Licht-/Jalousieaktor

Wohnung

Räume

Verteilung

Heizkreisregler

TasterTürFenster Raum-

bedienung

Verbrauchsdaten-Interface

Raum-temperatur Empfänger-

dekoder

Heizkörper-regelantrieb

Raum-bedienung

Wohnungs-zentral

HLK Anlage

Kommunikationsnetzwerk

Meteo-fühler Regel- und

Steuereinheit

Multikontroller

Verteilung

Licht-/Jalousieaktor

Cloud / Telefonanbieter

I201

_191

86a

KNX TP

Router Smartphone Tablet PC

HTTP/HTTPS on Ethernet

Webserver

PC

RF Repeater

M-Bus

Internet/Intranet

GPRS WLan

KNX RF

Gebäudesystemtechnik KNX

Synco 700

Synco living

15-5


15

Funksystem KNX RF – Synco livingTechnische Daten

Übersicht

Übersicht

Typ AP

26

0/1

1

ERF9

10

OZW

77

2..

QA

A9

10

QA

C9

10

QA

W9

10

QA

W9

12

QA

X9

03

-9

QA

X9

13

-9

RR

V9

12

RR

V9

18

RR

V9

34

SSA

95

5

WR

I98

2

Gehäusedaten Abmessungen• Breite [mm] 87 84 87.5 84 80 84 84 84 230 230 180 245 245 48 120• Höhe [mm] 36 84 90 84 92 84 130 130 130 130 98 98 98 95 90• Tiefe [mm] 27 23 40 23 50 23 23.6 23.6 29.7 29.7 50 50 50 80.6 50MontageWandmontage• mit Schrauben n n n n n n n n n n n n n n• mit Klebestreifen nMontage auf Tragschiene TH35 DIN 60715 n n n n nMontage auf Ventilgewinde• M30 x 1.5 Siemens n• Mit Adapter für Fremdprodukte n

Anzeige-/BedienelementeEinzeltasten 1 1 2 1 1 1 1 5 5 2 2 2 1 2• Betriebsart n n • Wohnungstimer n n• Anwesend/Abwesend n n • Brauchwarmwasser / Lüftung - / n n / n• Informationsseiten n n• Programmierung Funk n n n n n n n n n n n n n• Addressiermodus-Taste n• Remote-Taste nTastenpaare 4• Schalten n• Dimmen n• Jalousie n• Szenen n• Infoseiten n Anzeigen LCD mit Drehradsteuerung n n LCD mit Menusteuerung n n LED zur Statusanzeige 1 1 4 1 1 1 1 8 12 13 1 7• Kanalstatus n n n n• Kommunikationsstatus n n n n n n n n n n n n n n• Speisungsstatus n n n n

• Betrieb, Anzeige Portalverbindung und „Energy indicator“ n

• Störung n• Addressiermodus Bus n

SpannungsversorgungSpannungsversorgung der Elektronik über ein integriertes Netzgerät. Anschlussspannung AC 230 V

n n n n n n

Spannungsversorgung über mitgeliefertes Steckernetzeil AC 230 V n n

Spannungsversorgung mit Alkalibatterien LR6 (AA) à 1.5 V (beiliegend) 2 x 2 x 2 x 2 x 3 x

Spannungsversorgung mit Lithiumbatterie ½ AA, 3.6 V (beiliegend) 1x

Busanschluss Integrierter Busankoppler n n n Busanschluss über Schraubklemme n n n KNX Funk mit integrierter Antenne n n n n n n n n n n n n n

15-6


15

Funksystem KNX RF – Synco livingTechnische DatenÜbersicht


Typ AP

26

0/1

1

ERF9

10

OZW

77

2..

QA

A9

10

QA

C9

10

QA

W9

10

QA

W9

12

QA

X9

03

-9

QA

X9

13

-9

RR

V9

12

RR

V9

18

RR

V9

34

SSA

95

5

WR

I98

2

Eingänge Universal-Eingänge 1 1 1 1 1 4• Digital 0/1 n n n n n n • LG-Ni1000 n n n n n • DC 0...10 V nImpulseingänge 2• Reed Kontakt n• Reed Kontakt mit NAMUR-Beschaltung nM-Bus Kanäle 3Ausgewählte M-Bus Zähler n

AusgängeUniversal-Ausgänge 1 2DC 0...10 V (max. DC 1 mA) n n Relais-Ausgänge 1 1 2 1 4 / 5• Universal n n n n n• 3-Punkt Antrieb nArbeitskontakt, AC 24...230 V, AC 0,02...2 (2) A n n n n n

Regler-Ausgänge 2 8• PWM, NO oder NC n n• 3-Punkt nTRIAC, AC 230V, AC 5..30 mA n n

15-7


15


Zentrale Funktionen

Zentrale FunktionenWohnungszentralen Multikontroller

Typ QAX903-9 QAX913-9 RRV934

Basis FunktionenUhr mit Gangreserve n n Wetterstation n nWarn- und Störungshinweise n n Geräteüberwachung n nAktivierung• Anwesend / Abwesenheit n n• Teil- und Vollüberwachung n

ÜberwachungsfunktionenStörungseingänge via Funk und TP n Überwachungsverzögerung nAuslösen von Schaltgruppen / Szenen nAnsteuerung von Absperrventilen nMeldeverzögerung nStörungsausgänge via Funk und TP n

Licht-, Jalousie- und SzenensteuerungSchalten, Dimmen, nÖffnen, Schliessen, Schritte nAuslösen n Zeitschaltuhr mit Abwesenheitslogik nDämmerungsschaltung nAnwesenheitssimulation n

HLK Apartment FunktionenSollwertbegrenzung (Heizen, Kühlen) n nAntikalkfunktion n nAussentemperatur geführte ...• Nachtabsenkung n n• minimaler Vorlaufsollwert n n

Sommerbetrieb mit voreingestellten Ventilstellungen

• Manuel n n• Datumsabhängig n n• Gemäss Aussentemperatur n n• Digitalen Eingang n n

15-8


15

Funksystem KNX RF – Synco livingTechnische DatenZentrale Funktionen

... Fortsetzung der Tabelle Wohnungszentralen Multikontroller

Typ QAX903-9 QAX913-9 RRV934Brauchwarmwasser• Ladung/Umschaltung/Freigabe n• Regelung n• Schaltuhr nFussbodenkühlung• Übersteuerung der Raumregler n n

• Aussentemperaturabhängige Vorlauftempe-raturregelung mit Kühlkennlinie n n

• Taupunktüberwachung n• Vorlaufkälteanforderung pro Raumgruppe nWohnungslüftungs- oder Klimagerät• Lüftungsstufen 3 3 3• Nachtabkühlung n n• Betriebsstundenzähler / Wartungsmeldung n n

Übergeordnete HLK FunktionenAnforderungssignale• Wärmeanforderung, schaltend / stetig n / n n / n• Kälteanforderung, schaltend / stetig n / n n / nRaumgruppen / Zonenregelung 2 2• Raumgruppenpumpe n n n• Vorlauftemperaturregelung n• Vorlauftemperaturbegrenzung n• Rücklauftemperaturbegrenzung n

15-9


15


Einzelraumregelung

EinzelraumregelungWohnungszentralen

Typ QAX903-9 QAX913-9

HLK Raum-FunktionenAnzahl Räume / Zonen 12 12Heizsollwerte und Betriebsarten n nKühlsollwerte und Betriebsarten n nWochenschaltprogram n n

Raumgerät / Raumtemperaturfühler mit Mittel-wertbildung 1 + 2 1 + 2

Fensterüberwachung n n Parallelbetrieb• Heizkreise n n• Heizkörper-Regelantriebe n nKühlfreigabekontakt n nAnsteuerung externes Klimagerät n n

Einzelraumregelung

Heizkörperregler HeizkreisreglerRaumtemperatursensor /

RaumgerätTür- / Fenster

Kontakt

Typ SSA955 RRV912 RRV918 QAA910 QAW910 AP 260/11

RaumregelungSensorik• Raumtemperatur n1) n n• Fensterkontakt (Intern + Klemme) nRegler

• Betriebsarten mit separaten Sollwerte n n n

• PID Kontroller n n n• Thermische Antriebe n n• Elektromotorische Antriebe n n1) Montagebedingte Einschränkungen bei der Temperaturmessung

15-10


15

Funksystem KNX RF – Synco livingTechnische DatenVerbrauchsdatenerfassung

VerbrauchsdatenerfassungVerbrauchsdaten-

InterfaceWohnungszentralen Web-Server

Typ WRI982 QAX903-9 QAX913-9 OZW772..

EingängeImpulseingänge 2• Reed Kontakt n

• Reed Kontakt mit NAMUR-Be-schaltung n

M-Bus Kanäle 3Ausgewählte M-Bus Zähler n

AnzeigeZählertypen• Wärme und / oder Kältezähler 4 4 n• Kaltwasserzähler 4 4 n• Warmwasserzähler 4 4 n• Elektrizitätszähler 3 3 n• Gaszähler 3 3 n• Andere Zähler 2 2 n

FunktionenZählerwert n n n nMonats- und Stichtagswerte n n n nAbrechnungsdatenübermittlung n n n

AuswertungVerbrauchsdaten-Datei• Auslesen via Web n

• Periodisches senden an E-Mail Empfänger 2

• Verschlüsselung n

15-11


15

Funksystem KNX RF - Synco livingWohnungszentrale QAX9..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55621-H125 QAX903-9 444.00

QAX903-9HLK-Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung

Die Wohnungszentrale dient als Bedien- und Anzeigegerät für eine Wohneinheit. Sie managed die Einzelraumregelung (Heizen & Kühlen) von bis zu 12 Räumen, die Komfortlüftung, die Vorregelung, das Steuern von Klimageräten und erfasst die Verbrauchsdaten für Wärme, Wasser, Elektrizität und Gas.

• Management der Heiz- und Kühlregelung für eine Wohneinheit- Einsetzbar in Heizungs- und Kühlanlagen mit zentralen Verteilern (z.B. Fussbodenheizung) und

Heizkörpern mit dezentralen Anschlüssen- Betriebsartenwahl, Timer- und Ferien- / Sondertagsfunktion für die Wohnung- Unabhängige Schaltuhren und Betriebsarten für 12 Räume- Vorlauftemperaturregelung von 2 unabhängigen Raumgruppen mit Begrenzungsfunktion

(Min. / Max.) und Rücklauftemperatur Hoch- / Tiefhaltung- Anhebung des Economy-Raumsollwertes und des minimalen Vorlauftemperatursollwertes in

Abhängigkeit von der gemischten Aussentemperatur- Sammeln der Wärme- / Kälteanforderungen der einzelnen Räume und übermitteln an die Wärme- /

Kälteerzeugung via Draht-Bus, via Wärme- / Kältebedarfsrelais oder via DC 0...10 V Ausgang auf dem RRV912 oder RRV934

• Abwesenheitsfunktion (Heizung, Kühlung, Lüftung)• Steuerung einer 3-stufigen Lüftungsanlage via Multikontroller RRV934, inkl. Nachtkühlfunktion• Ansteuerung von Klimageräten (Split Unit) durch die universellen Ausgänge (lokal und RRV91x) oder

via S-Mode (KNX TP)• Erfassung von Verbrauchsdaten für Heizung / Kühlung, Elektrizität, Wasser, Gas• Visualisieren von Meteo Daten• Darstellung der wichtigsten Informationen auf den Info-Seiten• Klartextausgabe in bg, cs, de, dk, el, en, es, fi, fr, hr, hu, it, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr• Funk-Kommunikation mit den Geräten aus dem Synco living Sortiment. • Fernzugriff via Siemens Web-Server OZW772.xx• Intuitive und einfache Bedienung mit Android oder IOS App

Datenblatt N2741

Betriebsspannung AC 230 VFrequenz 50 HzLeistungsaufnahme 7 VAAnzeige Vollgrafisches LCD mit weisser

HintergrundbeleuchtungKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, bidirektional

(Funk) und KNX TP (Draht-Bus)Funkreichweite im Gebäude 30 mUniversal-Eingänge Anzahl 1Universal-Eingänge Signal Digital 0/1

LG-Ni1000Relais-Ausgänge Anzahl 1Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V

ArbeitskontaktRelais-Ausgänge Schaltstrom AC 0,02...2 (2) AMontage Mittels SchraubenSchutzart IP20Abmessungen (B x H x T) 230 x 130 x 29.7 mm

15-12


15


Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55621-H126 QAX913-9 745.00

QAX913-9 Wohnungszentrale mit Energiedatenerfassung

Die Wohnungszentrale dient als Bedien- und Anzeigegerät für eine Wohneinheit. Sie managed die Einzelraumregelung (Heizen & Kühlen) von bis zu 12 Räumen, die Komfortlüftung, die Vorregelung und Brauchwasserregelung, das Steuern von Klimageräten und erfasst die Verbrauchsdaten für Wärme, Wasser, Elektrizität und Gas. Zusätzlich ist die Steuerung der Beleuchtung und Jalousien möglich. Auch Tür- und Fensterkontakte sowie Rauch- und Wassermelder können für Überwachungsaufgaben einge-bunden werden.

• Management der Heiz- und Kühlregelung für eine Wohneinheit- Einsetzbar in Heizungs- und Kühlanlagen mit zentralen Verteilern (z.B. Fussbodenheizung) und

Heizkörpern mit dezentralen Anschlüssen- Betriebsartenwahl, Timer- und Ferien- / Sondertagsfunktion für die Wohnung- Unabhängige Schaltuhren und Betriebsarten für 12 Räume- Vorlauftemperaturregelung von 2 unabhängigen Raumgruppen mit Begrenzungsfunktion

(Min. / Max.) und Rücklauftemperatur Hoch- / Tiefhaltung- Anhebung des Economy-Raumsollwertes und des minimalen Vorlauftemperatursollwertes in

Abhängigkeit von der gemischten Aussentemperatur- Sammeln der Wärme- / Kälteanforderungen der einzelnen Räume und übermitteln an die Wärme- /

Kälteerzeugung via Draht-Bus, via Wärme- / Kältebedarfsrelais oder via DC 0...10 V Ausgang auf dem RRV912 oder RRV934

• Abwesenheitsfunktion (Heizung, Kühlung, Lüftung, Brauchwasser, Licht) mit Anwesenheitsimulation (Licht)

• Brauchwasserheizung mit Schaltuhr und Betriebsartenwahl• Steuerung einer 3-stufigen Lüftungsanlage via Multikontroller RRV934, inkl. Nachtkühlfunktion• Ansteuerung von Klimageräten (Split Unit) durch die universellen Ausgänge (lokal und RRV91x) oder

via S-Mode (KNX TP)• Erfassung von Verbrauchsdaten für Heizung / Kühlung, Elektrizität, Wasser, Gas• Bedienung und Steuerung von Lichtern und Jalousien über die 4 Universal-Tastenpaare, Schaltuhr und

Ereignisse• Überwachung mit Tür- und Fensterkontakten, Rauchmeldern• Visualisieren von Meteo Daten• Darstellung der wichtigsten Informationen auf den Info-Seiten• Klartextausgabe in bg, cs, de, dk, el, en, es, fi, fr, hr, hu, it, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr• Funk-Kommunikation mit den Geräten aus dem Synco living und dem Hager tebis TX Funk-Sortiment• Fernzugriff via Siemens Web-Server OZW772.xx• Intuitive und einfache Bedienung mit Android oder IOS App

Datenblatt N2740

Betriebsspannung AC 230 VFrequenz 50 HzLeistungsaufnahme 7 VAAnzeige Vollgrafisches LCD mit weisser

HintergrundbeleuchtungKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, bidirektional

(Funk) und KNX TP (Draht-Bus)Funkreichweite im Gebäude 30 mUniversal-Eingänge Anzahl 1Universal-Eingänge Signal Digital 0/1

LG-Ni1000Relais-Ausgänge Anzahl 1Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V

ArbeitskontaktRelais-Ausgänge Schaltstrom AC 0,02...2 (2) AMontage Mittels SchraubenSchutzart IP20Abmessungen (B x H x T) 230 x 130 x 29.7 mm

15-13


15

Web Server zu QAX9..Produkttitel Datenblatt Artikel-Nr. Typ Preis CHFWeb-Server für 1 Synco Gerät N5701 BPZ:OZW772.01 OZW772.01 418.00Web-Server für 4 Synco Geräte N5701 BPZ:OZW772.04 OZW772.04 830.00Web-Server für 16 Synco Geräte N5701 BPZ:OZW772.16 OZW772.16 1244.00Web-Server für 250 Synco Geräte N5701 BPZ:OZW772.250 OZW772.250 1625.00


15-14


15

Funksystem KNX RF - Synco livingRaumgerät QAW91.. und Raumfühler QAA91..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QAW910 QAW910 267.00

QAW910 Raumgerät

Drahtloses Funk-Raumgerät.Mit dem QAW910 können einfache Raumheizungsfunktionen bedient und angezeigt werden. Gleichzeitig sendet der QAW910 periodisch oder bei Änderung die gemessene Raumtemperatur an die Wohnungszentrale QAX9.. und zeigt diese auf dem Display an.

• Bedienung und Anzeige von Raumheizungsfunktionen- Wahl der Raumbetriebsart, der Timerfunktion und der Raumtemperatur-Sollwertkorrektur- Anzeige von Raumheizungsfunktion und Statusmeldungen• Erfassung der Raumtemperatur• Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1.5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)• Einsetzbar speziell:- Im Renovationsmarkt (alte Gebäude, Museen, Kirchen, historische Gebäude etc.)- Bei schwieriger Wandmontage (Sandstein, Glas etc.)- Bei flexibler Raumaufteilung (wechselndes Dekor, andere Möblierung)- Im Neubau• Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)

Datenblatt N2703

Spannungsversorgung Mignon (2xAA) LR6Batteriekapazität 2.5 AhBatterielebensdauer 3 JahreMessbereich Temperatur 0...50 °CAnzeige Segment LCDAnzeige Grösse Auflösung 0.1 °CKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, bidirektional

(Funk)Funkreichweite im Gebäude 30 mSchutzart IP40Abmessungen (B x H x T) 84 x 130 x 23.6 mm

15-15


15


Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:QAA910 QAA910 109.00

QAA910Raumtemperaturfühler

Drahtloser Funk-Raumtemperaturfühler zur Erfassung der Raumtemperatur Im Betrieb sendet der QAA910 periodisch oder bei Änderung die gemessene Raumtemperatur an die Wohnungszentrale QAX9...

• Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1.5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)• Einsetzbar speziell:- Im Renovationsmarkt (alte Gebäude, Museen, Kirchen, historische Gebäude etc.)- Bei schwieriger Wandmontage (Sandstein, Glas etc.)- Bei flexibler Raumaufteilung (wechselndes Dekor, andere Möblierung)- Im Neubau• Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz unidirektional)

Datenblatt N2701

Spannungsversorgung Mignon (2xAA) LR6Batteriekapazität 2.5 AhBatterielebensdauer 3 JahreMessbereich Temperatur 0...50 °CKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, unidirektional

(Funk)Funkreichweite im Gebäude 30 mSchutzart IP40Abmessungen (B x H x T) 84 x 84 x 23 mm

15-16


15


Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55621-H102 QAW912 240.00

QAW912 Raumgerät mit KNX RF für 2 Heizzonen

Drahtloses Funk-Raumgerät. Das QAW912 managed die Raumheizungsregelung von bis zu 2 Heizzonen (Räume) und 6 SSA955 Heizkörper-Regelantrieben. Dabei lassen sich mit dem QAW912 die Raumheizungsfunktionen vollständig bedienen. Alle Daten werden auf dem Display übersichtlich angezeigt. Gleichzeitig misst das QAW912 die Raumtemperatur im entsprechenden Raum.• Bedienung und Anzeige der Raumheizungsfunktionen beider Heizzonen:- Wahl der Raumbetriebsart- Aktivieren des Komforttimers / Abwesenheitstimers- Einstellen der Wochenschaltuhr, Feriendauer und Raumtemperatursollwerte- Anzeige von Raumheizungsfunktion und Statusmeldungen (inkl. aller über Funk verbundenen

SSA955)• Erfassung der Raumtemperatur eines Raums• Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1.5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)• Sammeln der Wärmeanforderungen beider Räume und übermitteln an die Wärmeerzeugung

via RRV912• Einsetzbar speziell:- Im Renovationsmarkt (alte Gebäude, Museen, Kirchen, historische Gebäude etc.)- Bei schwieriger Wandmontage (Sandstein, Glas etc.)- Bei flexibler Raumaufteilung (wechselndes Dekor, andere Möblierung)- Im Neubau• Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)• Die Inbetriebnahme erfolgt ohne Tool - lediglich durch Drücken der Bedientasten

Datenblatt N2720

Spannungsversorgung Mignon (2xAA) LR6Batterielebensdauer Typisch 2 Jahre

(bei einer Batteriekapazität ≥2,5 Ah)Messbereich Temperatur 0...50 °CAnzeige Segment LCDAnzeige Grösse Auflösung 0,1 °CKommunikation KNX RF-kompatibel, Funk bidirektional, 868,3 MHzFunkreichweite im Gebäude 30 mSchutzart IP40Abmessungen (B x H x T) 84 x 130 x 23.6 mm

15-17


15

Funksystem KNX RF - Synco livingHeizkörper-Regelantrieb SSA95..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:SSA955 SSA955 157.00

SSA955Heizkörper-Regelantrieb

Funkgesteuerter Regelantrieb für Heizkörperventile.Im Betrieb regelt der SSA955 die gewünschte Raumtemperatur mit den von der Wohnungszentrale QAX9.. zur Verfügung gestellten Daten.

• Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1,5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)• Flüsterbetrieb (z.B. für Anwendungen im Schlafzimmer)• Automatische Erkennung des Ventilhubes• Verwendung von mehreren Heizkörper - Regelantrieben in einem Raum• Integrierter Temperatur Sensor• Direktmontage ohne Werkzeug mittels Überwurfmutter• Handverstellung• Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz, bidirektional)

Geeignete Adapter für Ventile anderer Hersteller siehe AV5.. und AV6..

Datenblatt N2700

Spannungsversorgung Mignon (3xAA) LR6Batterielebensdauer 3 Jahre (2 Jahre im Flüsterbetrieb)Batteriekapazität 2.5 AhKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, bidirektional

(Funk)Funkreichweite im Gebäude 30 mSchallleistungspegel Flüsterbetrieb: <25 dB (A)

Normalbetrieb: <30 dB (A)Hub 2.5 mmStellkraft 110 NMediumstemperatur 1...110 °CMessbereich Temperatur 0...50 °CUmgebungstemperatur Betrieb 1...50 °CAnschluss- gewinde

M30 x 1,5

Montagelage Stehend bis 90° geneigtSchutzart IP40Abmessungen (B x H x T) 48 x 95 x 80.6 mm

15-18


15

Funksystem KNX RF - Synco livingHeizkreisregler RRV91..

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:RRV912 RRV912 219.00

RRV912 Heizkreisregler, 2 Heizkreise

Funkgesteuerter Heizkreisregler für bis zu 2 Heizkreise und Brauchwasseraufbereitung. Im Betrieb regelt der RRV912 die gewünschte Raumtemperatur der einzelnen Heizkreise. Die entsprechenden Daten werden über Funk von der Wohnungszentrale QAX9.. zur Verfügung gestellt.

• Einsetzbar in Heizungs- und Kühlanlagen- Mit zentralen Verteilern (z.B. Fussbodenheizung oder Weichstahlrohr-System)- Bei Heizkörperventilen mit elektrischen Antrieben (z.B. bei Brüstungsverkleidung)• Anschluss für einen 3- oder zwei 2-Punkt Antriebe• 2 Universal-Relaisausgänge, z.B. verwendbar für die Ansteuerung der Raumgruppenpumpe,

Ansteuerung und Regelung der BW Aufbereitung• 1 Universaleingang, z.B. verwendbar für den Anschluss eines BW Fühlers oder die Aufschaltung

eines Alarms• 1 Universalausgang DC 0…10 V für die Weiterleitung des Wärme- / Kältebedarfssignals• Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)

Datenblatt N2705

Betriebsspannung AC 230 VFrequenz 50 HzLeistungsaufnahme 7 VARegelalgorithmus 2-Punkt: PID, 3-Punkt: PIDKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, bidirektional

(Funk)Universal-Eingänge Anzahl 1Universal-Eingänge Signal Digital 0/1

LG-Ni1000Messbereich Temperatur 0...120 °CUniversal-Ausgänge Anzahl 1Universal-Ausgänge Signal DC 0…10 VUniversal-Ausgänge Strom max. DC 1 mARelais-Ausgänge Anzahl 2Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V

ArbeitskontaktRelais-Ausgänge Schaltstrom AC 0,02...2 (2) ATriac-Ausgänge Anzahl 2Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 VTriac-Ausgänge Schaltstrom 30 mAMontage Auf DIN-Schiene

Mittels SchraubenAbmessungen (B x H x T) 180 x 98 x 50 mmSchutzart IP30

15-19


15

Funksystem KNX RF - Synco livingHeizkreisregler RRV91..


RRV918Heizkreisregler, 8 Heizkreise

Funkgesteuerter Heizkreisregler für bis zu 8 Heizkreise. Im Betrieb regelt der RRV918 die gewünschte Raumtemperatur der einzelnen Heizkreise. Die entsprechenden Daten werden über Funk von der Wohnungszentrale QAX9.. zur Verfügung gestellt.

• Einsetzbar in Heizungs- und Kühlanlagen- Mit zentralen Verteilern (z.B. Fussbodenheizung oder Weichstahlrohr-System)- Bei Heizkörperventilen mit elektrischen Antrieben (z.B. bei Brüstungsverkleidung)• Anschluss für bis zu acht 2-Punkt Antriebe• 1 Universal-Relaisausgang, z.B. verwendbar für die Ansteuerung der Raumgruppenpumpe,

Ansteuerung und Regelung der BW Aufbereitung• 1 Universaleingang, z.B. verwendbar für den Anschluss eines BW Fühlers oder die Aufschaltung

eines Alarms• Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)

Datenblatt N2706

Betriebsspannung AC 230 VFrequenz 50 HzLeistungsaufnahme 7 VARegelalgorithmus 2-Punkt: PIDKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, bidirektional

(Funk)Universal-Eingänge Anzahl 1Universal-Eingänge Signal Digital 0/1

LG-Ni1000Messbereich Temperatur 0...120 °CUniversal-Ausgänge Anzahl 1Relais-Ausgänge Anzahl 1Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V

ArbeitskontaktRelais-Ausgänge Schaltstrom AC 0,02...2 (2) ATriac-Ausgänge Anzahl 8Triac-Ausgänge Schaltspannung AC 230 VTriac-Ausgänge Schaltstrom 30 mAMontage Auf DIN-Schiene


15-20


15

Funksystem KNX RF - Synco livingMultikontroller RRV93..


RRV934 Multikontroller

Funkgesteuerter Multikontroller für die Vorregelung von bis zu 2 Raumgruppen oder die Steuerung einer Lüftungsanlage mit bis zu 3 Stufen. Zudem sind alle Ein- und Ausgänge auch universell nutzbar. Die entsprechenden Daten werden über Funk von der Wohnungszentrale QAX9.. zur Verfügung gestellt.

• Einsetzbar in Heizungs- und Kühlanlagen zur Vorregelung von bis zu 2 Raumgruppen- 2 Vorregler mit je einem DC 0...10 V Antrieb- 1 Vorregler mit einem DC 0...10 V - und 1 Vorregler mit einem 3-Punkt Antrieb Mit Vor- und Rücklaufbegrenzung, Ansteuerungsmöglichkeit der Raumgruppenpumpen, wie auch der BW-Aufbereitung• Einsetzbar zur Ansteuerung einer 3-stufigen Lüftungsanlage inkl. WRG-Bypass, mit Feuchte-,

Luftqualitäts- oder CO2-Einfluss und Störungsüberwachung• Weiterleitung des Wärme- / Kältebedarfssignals an die Energieaufbereitung• Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)

Datenblatt N2709

Betriebsspannung AC 230 VFrequenz 50 HzLeistungsaufnahme 7 VARegelalgorithmus Vorregler: PIKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, bidirektional

(Funk)Funkreichweite im Gebäude 30 mUniversal-Eingänge Anzahl 4Universal-Eingänge Signal Digital 0/1

LG-Ni1000DC 0...10 V

Messbereich Temperatur 0...120 °CUniversal-Ausgänge Anzahl 2Universal-Ausgänge Signal DC 0…10 VUniversal-Ausgänge Strom max. DC 1 mARelais-Ausgänge Anzahl 4Relais-Ausgänge Schaltspannung AC 24...230 V

ArbeitskontaktRelais-Ausgänge Schaltstrom AC 0,02...2 (2) AMontage Auf DIN-Schiene


15-21


15

Funksystem KNX RF - Synco livingVerbrauchsdaten-Interface WRI982

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55621-H112 WRI982 224.00

WRI982Verbrauchsdaten-Interface

Das Interface WRI982 dient zum Erfassen von Verbrauchsdaten. Zähler können an dessen 2 Impuls- eingängen oder via M-Bus angeschlossen werden. Das WRI982 kommuniziert via KNX-Funk mit der Wohnungszentrale QAX913 oder QAX903. Das Interface WRI982 hat zusätzlich einen SYNERGYR- Gebäudebus Anschluss zur Kommunikation mit der Gebäudezentrale OZW30 und kann für die Migration von einzelnen Nutzeinheiten einer SYNERGYR Anlage eingesetzt werden.

• M-Bus MiniMaster zum Anschluss von bis zu 3 M-Bus-fähigen Zählern (Slaves)• 2 Impuls Eingänge für Zähler mit Impulsausgang• SYNERGYR Gebäudebus zur Kommunikation mit der Gebäudezentrale OZW30• Übermittelt alle relevanten Daten via KNX-Funk an die Wohnungszentrale QAX913 oder QAX903

Datenblatt N2735

Betriebsspannung AC 230 VFrequenz 50 HzLeistungsaufnahme 7 VAKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, bidirektional (Funk

undSYNERGYR-Gebäudebus (Batibus) für SYNERGYR Ersatz

Funkreichweite im Gebäude 30 mMontage Auf DIN-Schiene

oder mittels SchraubenAbmessungen (B x H x T) 120 x 90 x 50 mmSchutzart IP30

15-22


15

Funksystem KNX RF - Synco livingMeteofühler QAC910


QAC910 Meteofühler

Drahtloser Funkfühler zur Erfassung der Aussentemperatur und des Luftdrucks. Im Betrieb sendet der QAC910 periodisch oder bei Änderung die gemessene Aussentemperatur und den Luftdruck an die Wohnungszentrale QAX9...

• Batteriebetrieb mit handelsüblichen 1.5 V Batterien (im Lieferumfang enthalten)• Einsetzbar speziell:- Im Renovationsmarkt (alte Gebäude, Museen, Kirchen, historische Gebäude etc.)- Bei schwieriger Wandmontage (Sandstein, Glas etc.)- Bei flexibler Raumaufteilung (wechselndes Dekor, andere Möblierung)- Im Neubau• Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz unidirektional) Kabelverbindung (2-adrig) zwischen Witterungsfühler und Funksender notwendig

• Abmessungen (B x H x T):- Witterungsfühler: 80 x 92 x 50- Funksender: 84 x 84 x 23 mm

Datenblatt N2702

Spannungsversorgung Mignon (2xAA) LR6Batteriekapazität 2.5 AhBatterielebensdauer 3 JahreMessbereich Temperatur -50...50 °CKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, unidirektional

(Funk)Funkreichweite im Gebäude 30 mSchutzart IP40

15-23


15

Funksystem KNX RF - Synco livingFunkrepeater ERF910

Artikel-Nr. Typ Preis CHFBPZ:ERF910 ERF910 385.00

ERF910Funk-Repeater

Drahtloser Funk-Repeater zur Anlagenerweiterung. Im Betrieb repetiert der ERF910 die Funktelegramme der ihm eingelernten Geräte.

• Erweiterung und Sicherstellung der Funkdistanzen im Siemens System Synco living• Einsetzbar speziell:- Im Renovationsmarkt (alte Gebäude, Museen, Kirchen, historische Gebäude etc.)- Bei schwieriger Wandmontage (Sandstein, Glas etc.)- Bei flexibler Raumaufteilung (wechselndes Dekor, andere Möblierung)- Im Neubau• Externes Steckernetzteil• Funk-Kommunikation basierend auf KNX Standard (868 MHz bidirektional)

Datenblatt N2704

Betriebsspannung AC 230 VLeistungsaufnahme 0,2 VAKommunikation KNX RF-kompatibel, 868.3 MHz, bidirektional

(Funk)Funkreichweite im Gebäude 30 mSchutzart IP40Abmessungen (B x H x T) 84 x 84 x 23 mm

15-24


15

Funksystem KNX RF - Synco livingTür-/Fensterkontakt AP 260


AP 260/11 Tür-/Fensterkontakt, titanweiß, mit Batterie

• Zum Erfassen des Zustands (Zu/Auf) einer Tür oder eines Fensters über den in das Gerät integrierten Reed-Kontakt, mit Betätigung des Reed-Kontaktes durch den mitgelieferten, am beweglichen Teil der Tür bzw. des Fensters zu befestigendem Magnet

• Anschluss für einen externen potentialfreien Kontakt• 4 Steckklemmen für Drahtquerschnitte (ein- oder feindrähtig) von 0,14...0,5 mm zum Anschluss des

externen Kontaktes sowie zum Einstellen durch eine Drahtbrücke, ob nur der interne oder nur der externe oder ob beide Kontakte gemeinsam zu überwachen sind

• KNX RF-Sender für 868,3 MHz• Stromversorgung der Elektronik über eine Lithium-Batterie (1/2 AA 3,6 V), Batterienutzungsdauer

ca. 5 Jahre, Melden des Batteriestatus alle 24 Stunden, LED zur Anzeige einer auszutauschenden Batterie durch Blinken alle 10 s

• Inbetriebnahme ohne zusätzliche Hilfsmittel über einen Taster an der Sensor-Vorderseite• Aufputzmontage• Bestehend aus einer Montageplatte für Schraub- oder Klebbefestigung, dem aufsteckbaren KNX RF

Funksensor mit integriertem Reed-Kontakt und dem Auslöse-Magnet.

Die Batterie ist im Lieferumfang enthalten.

Abmessungen (B x H x T) 87 x 36 x 27 mmDatenblatt TPI: Tür-/Fensterkontakt wave AP 260

Funksystem – EnOcean

16

Übersichten und Auswahlhilfen EnOcean 16-2

Anzeige- und Bediengeräte i-system 16-3

Gateways, Schnittstellen-Umsetzer KNX/EnOcean 16-6

16-2


16

Funksystem – EnOceanÜbersichten und AuswahlhilfenEnOcean

EnOcean hat sich seit März 2012 zum internationalen Standard, basierend auf die International Electrotechnical Commision (IEC) mit ISO/IEC 14543-3-10, ratifiziert. Batterielose Sensoren sind unabhängig von Energiequellen und daher vollkommen wartungsfrei und enorm flexi-bel. Der Einsatz von batterielosen Sensoren eröffnet somit neue Möglichkeiten. Durch die flexible Installation der wartungsfreien Produkte von Siemens mit EnOcean-Technologie lassen sich ohne zusätzliche Leitungen durch-gängige und individuelle Lösungen vom einzelnen Raum bis hin zum gesamten Gebäudekomplex anbieten. Mit einem EnOcean-Gateway ist die Integration der Sensoren für Beleuchtungs-, Sonnenschutz- und Raumklimaanwendungen in Gebäudeautomationssystemen möglich.

Beleuchtung Heizung, Lüftung, KühlungSonnenschutz

Gebäudeautomationssystem

Heizung, Lüftung, Kühlung

I202

_021

78

BACnetKNX

Gateway

Welche Vorteile hat die EnOcean-Technologie?

• Ökologisch, weil keine Batterieentsorgung und geringste Strahlungsenergie (geringer als bei drahtgebundenen Taster)• Umfassende Energieeinsparung• Wartungsfrei• Kurze Installationszeiten• Reduktion der Brandlast• Flexibilität der Anwendungen

Anzeige- und Bediengeräte

Die Bediengeräte auf Basis der EnOcean-Technologie beziehen ihre Energie aus der Umwelt, durch lineare Bewegung/Druck oder Licht. Die Intero-perabilität dieser Geräte ermöglicht innovative und energieeffiziente Applikationen. Mit einem EnOcean-Gateway ist die Integration der Bedien-geräte für Beleuchtungs-, Sonnenschutz- und HKLK-Anwendungen in Gebäudeautomationssystemen möglich.

Absolut flexibel

EnOcean Bediengeräte lassen sich schnell auf beliebige Oberflächen ohne Verkabelung montieren. Einfach schrauben oder kleben – fertig. Die EnOcean Bediengeräte können mit allen DELTA miro und DELTA line Rahmen kombiniert werden.

Absolut wartungsfrei

Die EnOcean Bediengeräte sind batterielos: Es ist kein aufwändiger Batteriewechsel notwendig. Die Bediengeräte sind somit wartungs- und umweltfreundlich.

Weitere Informationen im Internet unter www.siemens.de/enocean

16-3


16

Funksystem – EnOceanAnzeige- und Bediengeräte

i-system

Typenübersicht AP 221..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFWandsender EnOcean, titanweiß 5WG4221-3AB10 AP 221/10 105.00Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen, siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte – Zubehör für Taster.

Wandsender EnOcean, 1-fach, i-system

• Eine Wippe in Mittelstellung• Vertikale Bedienung• Energieerzeugung beim Tastendruck mittels Induktion, ohne Batterien, wartungsfrei• Bis zu 2 Tastenfunktionen pro Wippe• Pro Taste wählbare Funktion Schalten Um, Schalten Ein, Schalten Aus, 8-Bit-Wert, 1-Taster Dimmen,

1-Taster Sonnenschutzsteuerung• Für das Tastenpaar wählbare Funktion Schalten Ein/Aus, 2-Taster Dimmen mit Stopp-Telegramm,

2-Taster Sonnenschutzsteuerung• Funktelegramme nach EnOcean-Standard auf 868,3 MHz• Sendeleistung max. 10 mW• Aufputzgerät zum Schrauben oder Kleben


AP221

Typenübersicht AP 222..Produkttitel Artikel-Nr. Typ Preis CHFWandsender EnOcean, titanweiß 5WG4222-3AB10 AP 222/10 111.00Der zugehörige Design-Rahmen ist getrennt zu bestellen, siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte – Zubehör für Taster.

Wandsender EnOcean, 2-fach, i-system

• Zwei Wippen in Mittelstellung• Vertikale Bedienung• Energieerzeugung beim Tastendruck mittels Induktion, ohne Batterien, wartungsfrei• Bis zu 2 Tastenfunktionen pro Wippe• Pro Taste wählbare Funktion Schalten Um, Schalten Ein, Schalten Aus, 8-Bit-Wert, 1-Taster Dimmen,

1-Taster Sonnenschutzsteuerung• Für das Tastenpaar wählbare Funktion Schalten Ein/Aus, 2-Taster Dimmen mit Stopp-Telegramm,

2-Taster Sonnenschutzsteuerung• Funktelegramme nach EnOcean-Standard auf 868,3 MHz• Sendeleistung max. 10 mW• Aufputzgerät zum Schrauben oder Kleben


AP222

16-4


16

Funksystem – EnOceanAnzeige- und Bediengerätei-system

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55623-H104 QAX95.4 208.00

QAX95.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle

• Erfassung der Raumtemperatur• Betrieb mit Solarzelle• Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / KNX)• Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich• Inklusive Designrahmen DELTA line, titanweiß

Verwendbar mit Geräten aus folgenden Sortimenten:- RXB (zusammen mit Gateway EnOcean/KNX, RXZ97.1/KNX)- Geräte mit KNX-Kommunikation

Datenblatt N1663

Spannungsversorgung SolarzelleZeitkonstante ≤16 minMessbereich Temperatur 0…50 °CMessgenauigkeit ±0,4 KSchutzart IP30Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 19 mmGewicht 0.05 kg


QAX96.4 Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle, Sollwertversteller

• Erfassung der Raumtemperatur• Sollwertversteller für Raumtemperatur• Betrieb mit Solarzelle• Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / KNX)• Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich• Inklusive Designrahmen DELTA line, titanweiß


Datenblatt N1663

Spannungsversorgung SolarzelleZeitkonstante ≤16 minMessbereich Temperatur 0…50 °CMessgenauigkeit ±0,4 KSollwertkorrekturbereich ±10 KSchutzart IP30Abmessungen (B x H x T) 55 x 55 x 28 mmGewicht 0.05 kg

16-5


16

Funksystem – EnOceanAnzeige- und Bediengeräte

i-system


QAX97.4Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle, Sollwertversteller, Taste und Schalter

• Erfassung der Raumtemperatur• Sollwertversteller für Raumtemperatur• Frei programmierbare Taste• Schalter (2 Stufen)• Betrieb mit Solarzelle• Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / KNX)• Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich• Inklusive Designrahmen DELTA line, titanweiß


Datenblatt N1663



QAX98.4Raumgerät mit EnOcean-Schnittstelle, Sollwertversteller, Taste und Schalter für Fan-Stufen

• Erfassung der Raumtemperatur• Sollwertversteller für Raumtemperatur• Frei programmierbare Taste• Schalter (5 Stufen)• Betrieb mit Solarzelle• Einsatz nur zusammen mit geeignetem Gateway (EnOcean / KNX)• Bei ungenügender Beleuchtung Batteriebetrieb möglich• Inklusive Designrahmen DELTA line, titanweiß


Datenblatt N1663


16-6


16

Funksystem – EnOceanGateways, Schnittstellen-UmsetzerKNX/EnOcean

Artikel-Nr. Typ Preis CHFS55842-Z101 RXZ97.1/KNX 850.00

RXZ97.1/KNX Funkempfänger-Gateway EnOcean/KNX

• Es können Befehle und Messwerte von EnOcean Funksensoren auf den KNX Bus übertragen werden, um z.B. KNX Aktoren zu steuern.

• Auswertung von bis zu 32 EnOcean-Kanälen• Diese können mit folgenden Funktionen belegt werden: Schalten, Dimmen, Jalousie, Temperatur-

sensoren, Fensterkontakten, Aussenhelligkeitssensoren, Binäreingängen• Spannungsversorgung über den KNX-Bus• Mit interner Antenne

Datenblatt N1662

Betriebsspannung DC 24 VSpannungsversorgung KNX-BusLeistungsaufnahme 0,6 VAUmgebungstemperatur Betrieb -5…45 °CUmgebungsfeuchte Betrieb 5…93 % r.F.Umgebungstemperatur Lagerung -25...70 °CSchutzart IP20Gewicht 0.07 kgAbmessungen (B x H x T) 71 x 71 x 27 mm

Anhang

17

Aktoren (Befehlsempfänger)

Sensoren (Befehlsgeber)

Beleuchtung Sonnenschutz Heizung Lüftung Klima

Bedienen Raumklima Wetterdaten Präsenz

KNX

AC 230/400 V

Technische Informationen Systemübersicht 17-2

Anwendungsbeispiele Inbetriebnahme über Ethernet (LAN) 17-7

Inbetriebnahme über W-LAN 17-8

Linien koppeln über Ethernet (LAN) 17-9

Fernzugriff über Internet (DSL) 17-10

Visualisierung über Ethernet (LAN) 17-11

Fernzugriff auf mehrere Liegenschaften 17-12

Liegenschaften überwachen über Ethernet (LAN) 17-13

Störungsmeldung über Ethernet (LAN) 17-14

Schalt-/Dimmaktor steuert DALI-Leuchten 17-15

Steuern mit Funksystem-EnOcean 17-16

BACnet System 17-17

Web-basierte Visualisierung 17-18

Kataloghinweise / Qualitätsmanagement 17-19

Bestellhinweise 17-20

1717-2


AnhangTechnische InformationenSystemübersicht

Gamma instabus - das zukunftssichere Installations-bussystem auf Basis von KNX

Gamma instabus ist ein ereignisorientiertes, dezentrales Steuerbus-system auf Basis von KNX, dem weltweiten Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik. KNX ist sowohl als internationaler Standard (ISO/IEC 14543-3), als europäischer Standard (CENELEC EN 50090 und CEN EN 13321-1) wie auch als chinesischer Standard (GB/T 20965) anerkannt. KNX ist somit zukunftssicher. KNX-Produkte verschiede-ner Hersteller können kombiniert werden – das KNX-Logo garantiert Vernetzbarkeit und Interoperabilität. KNX ist somit der weltweit einzige offene Standard für die Steuerung von Zweck- und Wohngebäuden. Mit dem durchgehenden Bussystem KNX werden die Steuerungsinfor-mationen (Befehlsgeber) an alle Komponenten der Gebäudeautomati-on geleitet. Die Aktoren (Befehlsempfänger) empfangen diese Befehle über die KNX-Buslinie und werden daraufhin ausgesteuert.

Installationssystem mit KNX

Aktoren (Befehlsempfänger)

Sensoren (Befehlsgeber)

Beleuchtung Sonnenschutz Heizung Lüftung Klima

Bedienen Raumklima Wetterdaten Präsenz

KNX

AC 230/400 V

Beispiele der Anwendungsgebiete mit KNX sind: • Beleuchtung• Sonnenschutz• Heizung, inklusive der bedarfsorientierten Regelung der Primäranlagen• Lüftung• Klima• Anzeigen- und Bedienen • Raumklima, zur Messung von CO₂, Luftqualität und Luftfeuchtigkeit • Auswertung von Wetterdaten wie Windstärke, Sonneneinstrahlung, Tag- und Nachzeiten• Präsenz im Raum

KNX integriert im Wohn- oder Zweckbau zahlreiche Gebäudefunktio-nen, für die bislang Einzelsysteme zum Einsatz kamen. Die Anforde-rungen an den Komfort im Raum steigen, welcher mit tageszeit- und präsenzabhängiger Klimatisierung und Beleuchtung realisiert werden kann. Weiterhin wird der effiziente Umgang mit Energie immer wich-tiger. Eine intelligente Steuerung und Überwachung aller eingesetzten Produkte impliziert auch die Verkabelung der Sensoren und Regler mit den Steuerungs- und Überwachungszentralen. Die herkömmliche Verkabelung führt zu Kabellasten und zu höherem Planungs- und Ins-tallationsaufwand, höherem Brandrisiko und rapide steigenden Kosten. Durch die intelligente Vernetzung aller Busteilnehmer über eine KNX-Busleitung ergibt sich eine erhebliche Verringerung des Leitungsguts und damit der Brandlast. Die Energiezuleitung wird direkt zu den Ver-brauchern geführt und kann über die dezentrale, d.h. in unmittelbarer Nähe zum Verbraucher montierte Aktorik auch von Verbraucher zu Verbraucher geführt werden. Die Sensoren werden über die Busleitung verbunden. Die Systemtechnik von KNX ist auf Gewerkeintegration ausgelegt, d.h. mit einer mehrfachen Bedienoberfläche wird die Beleuchtung gesteuert, die Jalousie betätigt und die Lüftung ein- und ausgeschaltet.

Eine Installation auf Basis von KNX bietet unter anderem folgenden Vorteile:

• Einbau einer zukunftssicheren Systemtechnik• Reduzierung der Leitungsmengen • Schnelles und einfaches Nachrüsten zusätzlicher Funktionen• Gewerkübergreifender Einsatz der Produkte verschiedener Hersteller möglich• Senkung des Energiebedarfes und der Betriebskosten • Reduzierte Folgekosten bei späteren Nutzungsänderungen und Änderungen der ursprünglichen Raumaufteilung (Umparametrieren statt Uminstallieren)• Fernwartung und -überwachung über IP-Netzwerkkopplung für verteilte Liegenschaften

Systemaufbau

KNX bildet ein aufwärtskompatibles, flexibles und innovatives System für die unterschiedlichen Anwendungen im Wohnungs- und im Zweck-bau. Neben der Busleitung als Übertragungsmedium KNX TP (Twisted Pair) stehen zur Systemergänzung die Übertragungsmedien Ethernet KNXnet/IP, Funk KNX RF (Radio frequency) und Infrarot (Infrared) zur Verfügung. Somit erleichtert KNX die Realisierung spezieller Kunden-wünsche und Nutzungsänderungen schnell und einfach durchzufüh-ren.

KNX TP (Twisted Pair)

Die Signalübertragung bei KNX TP (Twisted Pair) erfolgt über die zertifizierte Busleitung. Der Einsatz dieser getrennten Busleitung als Übertragungsmedium gewährleistet eine sehr hohe Störfestigkeit.

KNXnet/IP (Ethernet)

Die Signalübertragung bei KNXnet/IP erfolgt über das Internet-Protokoll (IP). Es ermöglicht die Nutzung von vorhandener Netzwerk-Infrastruk-tur (LAN). Die Kopplung zwischen LAN und KNX erfolgt über KNXnet/IP-Schnittstellen. Somit ist eine Kopplung von ganzen KNX Installati-onen zwischen Gebäuden und der Fernzugriff über Internet/Intranet möglich. Zur sicheren Übertragung von Daten stehen die üblichen Sicherheitsmechanismen der Netzwerkkomponeten zur Verfügung.

KNX-RF (Funk)

KNX Geräte, die dieses Kommunikationsmedium unterstützen, verwen-den Radiofrequenzsignale (RF), um KNX Telegramme zu übertragen. Diese werden auf dem 868 MHz Frequenzband gesendet.

1717-3


AnhangTechnische Informationen

Systemübersicht

Topologie

KNX ist im Aufbau hierarisch gegliedert und kann an verschieden grosse Anlagen angepasst werden. Die kleinste Installationseinheit von KNX bildet die Linie. An jede Linie, auch an die Hauptlinie, lassen sich bis zu 64 Busteilnehmer anschliessen und betrieben. Über Linien-koppler (LK) lassen sich maximal 15 Linien zu einem Bereich zusam-menfassen.

Installationssystem mit KNX – Ein Bereich mit 15 Linien

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

64

1 2 3 4 ........................ 12 13 14 15

64 6464 64 64 64 6464 64 64 64 I201

_057

98

LK Linienkoppler

Linie

LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK

Über Bereichskoppler (BK) lassen sich wiederum bis zu 15 solcher Be-reiche miteinander verbinden. Damit lassen sich über 14.400 Busteil-nehmer ansteuern, bzw. ist eine solche KNX Installation über Repeater nochmals erweiterbar.

Installationssystem mit KNX - 15 Bereiche miteinander verbunden

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

Werden in eine Linie mehr als 64 Teilnehmer benötigt, können über Li-nienverstärker (LV) bis zu 4 Liniensegmente zusammengefasst werden. Diese Linienverstärker können auch dann eingesetzt werden, wenn die maximalen Leitungslängen innerhalb einer Linie nicht eingehalten werden können. Ein Liniensegment benötigt eine KNX-Spannungsver-sorgung.Für jedes Liniensegment gelten die gleichen Angaben über die maxi-mal anzuschliessenden Teilnehmer und deren Abstände zueinander sowie die einzuhaltenden Leitungslängen. Maximal dürfen in einer Linie 3 Linienverstärker installiert werden, das ergibt dann maximal 4 mal 64, also 256 Busteilnehmer in einer Linie. In den Hauptlinien und der Bereichslinie sind keine Linienverstärker erlaubt. Beim Einsatz einer eigenen Spannungsversorgung in jeder Linie sind diese über die Linienkoppler/Bereichskoppler galvanisch getrennt. Dies garantiert, dass der Ausfall einer Linie für das übrige System vollkommen rück-wirkungsfrei ist.Ein weiterer Vorteil der Aufteilung des Systems in Linien und Bereiche besteht darin, dass der Datenverkehr innerhalb der Linien auf die dort umfassenden Funktionen beschränkt ist. Die Linien- und Bereichskopp-ler übertragen nur jene Telegramme, welche für andere Linie oder Bereichs adressiert sind. Daraus resultiert auch, dass die Kommunika-tion in mehreren Linien und Bereichen gleichzeitig möglich ist.Durch die hierarchische Gliederung von KNX ist eine überschaubare Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung jederzeit möglich. Sollen die einzelnen Gewerke eigenständig aufgebaut werden, bietet die Topo-logie oder der Systemaufbau mit ihrem Linien- und Bereichsstrukturen auch hierfür die geeignete Lösung. Das System kann folgendermassen aufgebaut werden: Linienstruktur, Sternstruktur, Baumstruktur und Mischstruktur aus diesen drei Strukturen.Innerhalb einer Linie sind folgende Regeln bezüglich der Leitungs-legung zu beachten:• Maximale Leitungslänge einer Linie: 1000 m• Maximale Entfernung zwischen zwei Teilnehmern: 700 m• Maximale Entfernung vom Teilnehmer zur Spannungsversorgung: 350 m

Übertragungstechnik

Die einzelnen Busteilnehmer tauschen ihre Informationen über Tele-gramme aus. Die Telegramme enthalten z. B. Schaltbefehle oder Mel-dungen. Da die Busleitung symmetrisch aufgebaut ist und die Leitung erdpotenzialfrei installiert wird, kann zwischen den beiden Adern keine Spannungsdifferenz Störungen gegenüber dem Erdpotenzial hervorrufen. Die Übertragungstechnik ist in Bezug auf Übertragungs-geschwindigkeit, Impulserzeugung und Impulsempfang so ausgelegt, dass für die Busleitung kein Abschlusswiderstand erforderlich ist und beliebige Topologien möglich sind. Die Übertragungsrate von KNX beträgt 9600 bit/s, dies entspricht etwa 40 bis 50 Telegrammen pro Sekunde. Der Buszugriff der einzelnen Teilnehmer ist so geregelt, dass ein ge-ordneter Informationsaustausch sichergestellt ist. Dies wird durch eine serielle und asynchrone Übertragung des Telegrammverkehrs auf der Busleitung gewährleistet. Um die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die grösstmögliche Übertragungsrate zu erzielen, wird bei KNX das CSMA/CA-Buszugriffsverfahren (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance) angewendet. Durch dieses Verfahren geht beim gleichzei-tigen Senden von mehreren Teilnehmern aus kein Telegramm verloren und das Telegramm höherer Priorität setzt sich durch.

Alle KNX Teilnehmer hören ständig am Bus mit. Der Teilnehmer ent-scheidet selbstständig, zu welchem Zeitpunkt das Telegramm auf den Bus gesendet wird, sofern dieser nicht mit der Übertragung von Informationen belegt ist. Die Übertragung von KNX ist ereignisgesteu-ert, d.h. die Telegramme werden nur dann auf dem Bus gesendet, wenn ein Ereignis tatsächlich eintritt und die Übertragung von Infor-mationen erforderlich ist.

1717-4



Telegrammaufbau

Ein Telegramm besteht aus einer Folge von Zeichen. Jedes Zeichen hat jeweils 11 Bit. Diese unterteilen sich in ein Start Bit, gefolgt von acht Datenbits, einem Parity Bit (Längsparität der Daten) und einem Stopp Bit. Das Telegramm setzt sich aus einer Abfolge von verschiedenen Informationen zusammen, den busspezifischen Informationen (BI) und den Nutzinformationen (NI). Zu Beginn des Telegrammverkehrs muss der KNX für eine gewisse Zeit frei sein, um den Sendevorgang zu starten. Als erstes wird ein Kontrollfeld gesendet, in dem Systeminformationen stehen, zum Beispiel die Übertragungspriorität oder ob es sich um ein Erst- oder Wiederholungstelegramm handelt. An das Kontrollfeld schliesst sich das Adressenfeld an. Dieses setzt sich zusammen aus der Quelladresse und der Zieladresse eines Telegramms. Die Quelladresse ist die physikalische Adresse des Sendenden und die Zieladresse die des empfangenden Teilnehmers. Die Zieladresse kann eine physika-lische oder Gruppenadresse sein. Nach dem Adressenfeld wird das Datenfeld mit der eigentlichen Nutzinforation in entsprechender Länge gesendet. Das darauf folgende Sicherungsfeld dient zur Überprüfung bzw. Sicherung des Telegramms (Querparität). Im Anschluss an das Sicherungsfeld bleibt der Bus für eine gewisse Zeit frei (Pause). Danach quittieren alle angesprochenen Teilnehmer gleichzeitig den fehler-freien Empfang des Telegramms.Wurde das Telegramm nicht richtig verstanden, sendet der Teilnehmer, der das Telegramm empfangen hat, im Quittierungsfeld ein NAK (Not Acknowledge) und wiederholt das gesamte Telegramm. Wenn kein Teilnehmer das Telegramm quittiert, dann wiederholt der Sender das Telegramm.Ein KNX Teilnehmer kann bis zu drei Wiederholungen senden. Ein NAK hat gegenüber einem verstandenen Telegramm (ACK = Acknowledge) eine höhere Priorität und bewirkt somit eine Wiederholung.

Adressierung

Bei der Kommunikation der KNX Teilnehmer unterscheiden wir zwei unterschiedliche Adressierungen:

Physikalische Adresse

Die Geräteadresse wird auch „Physikalische Adresse“ genannt. Sie dient zur eindeutigen Bezeichnung eines sendenden KNX Teilnehmers (Name). So lässt sich stets der Absender des Telegramms verfolgen. Die Zieladresse ist nur dann eine physikalische Adresse, wenn ein bestimmter Teilnehmer angesprochen wird. Das ist der Fall, wenn ein Applikationsprogramm von der ETS (Engineering Tool Software) über die KNX Schnittstelle, in einen KNX Teilnehmer geladen wird. Dann ist die Quelladresse die Adresse der KNX Schnittstelle, die Zieladresse ist der zu ladende Teilnehmer. In der Regel ist die Zieladresse jedoch eine Gruppenadresse.

Gruppenadresse

Eine Gruppenadresse stellt eine auszuführende Funktion dar, wie z. B. Schalten, Dimmen oder Heizen. Hierzu werden mit einer Gruppen-adresse Daten eines Sensors gezielt an die Funktion eines Aktors gesendet. Somit wird auf Grund eines Ereignisses z. B. Drücken einer Taste zum Schalten der Beleuchtung, ein Telegramm an das Relais ei-nes Aktors übertragen. Da alle KNX Teilnehmer stets über den KNX Bus informiert werden, können diese bei einem empfangenen Telegramm prüfen, ob dieses Telegramm eine Gruppenadresse enthält, die für sie bestimmt ist. Ist die Zieladresse identisch mit der im Teilnehmer eingetragenen Gruppenadresse, löst diese im Gerät die durch das Telegramm vorgegebene Funktion aus. Wirken unterschiedliche Taster auf die gleichen Aktoren, kann die gleiche Funktion von mehreren Sensoren ausgelöst werden.

Ein Teilnehmer sendet ein Telegramm mit einer Gruppenadresse und beliebig viele der angeschlossenen Teilnehmer hören diese (Multicast). So ist es möglich, mit einem Taster unterschiedliche Aktoren anzuspre-chen und diese zu einer Funktion zu veranlassen. Zentralfunktionen, wie z. B. fensternahe Lichtbänder an der Südfassade ausschalten, lassen sich auf diese Weise realisieren. Sensoren sind z. B.: Taster, Bewegungsmelder, Raumtemperaturregler, Helligkeitssensoren, Windgeschwindigkeitsgeber, Binäreingänge (z. B. Fensterüberwachung/Schaltzustände).Aktoren sind z. B.: Lastschalter, Dimmer, Binärausgänge, Jalousie- bzw. Rolladenschalter, Ventilstellantriebe für Heizung

Engineering Tool Software (ETS)

Die ETS (Engineering Tool Software) ist ein herstellerneutrales Softwarewerkzeug, das zur Planung, Projektierung, Inbetriebnahme bis hin zur Fehlerdiagnose von KNX Anlagen unterstützt. Es ist einfach und klar strukturiert und damit für alle Anwendergruppen bestens geeignet.Mit der ETS können Planer und Elektroinstallateur die gesamte Anlage planen, Geräte-Parameter einstellen sowie die Funktionszuordnung der Sensoren und Aktoren herstellen. Nach der Projektierung ist es möglich, die einzelnen Arbeitsschritte zur exportieren und an den Installateur weiterzugeben. Mitglieder der KNX Association stellen ihre KNX-Produktdatenbanken den ETS-Benutzern grundsätzlich zur Verfügung. KNX Produktdaten-banken können aktuell vom Internet herunter geladen werden, so dass die Nutzer die neuesten Daten der KNX Produkte schnell und aktuell erhalten.Zusätzlich zur ETS werden von verschiedenen Herstellern ETSApp ange-boten, welche als Zusatzsoftware spezielle oder erweiterte Funktionen für die Projektierung, Inbetriebnahme oder den Datenaustausch zur Verfügung stellen.Link: www.knx.org

1717-5


AnhangTechnische Informationen

Systemübersicht

SystemdatenBusleitung

• Leitungstyp mm²YCYM 2 × 2 × 0,8 Ein Adernpaar (rot, schwarz) für Signalübertragung und Stromversorgung, ein Adernpaar (gelb, weiss) für zusätzliche Anwendungen (SELV oder Sprache)

Leitungslängen• Länge einer Linie gesamt (Aderndurchmesser: 0,8 mm) m max. 1 000 (einschliesslich aller Abzweigungen)• Länge zwischen zwei Busteilnehmern m max. 700

• Länge zwischen einem Busteilnehmer und der Spannungsversor-gung (320 mA)/Drossel m max. 350

• Länge zwischen Spannungsversorgung (320 mA) und Drossel müssen nebeneinander montiert werden (auf der Hutschiene mit eingekleb-ter Datenschiene)

Busteilnehmer• Anzahl der Bereiche max. 15• Anzahl der Linien pro Bereich max. 15• Anzahl der Busteilnehmer pro Linie max. 64

TopologieTopologie Strukturen Linien-, Stern- oder Baumstruktur

Spannungsversorgung• Systemspannung DC V 24 (SELV Schutzkleinspannung)• Spannungsversorgung pro Linie mindestens eine Spannungsversorgung (160, 320, 640mA oder 2 x 640mA)

Übertragung• Übertragungstechnik dezentral, ereignisgesteuert, seriell, symmetrisch• Baudrate (Datenübertragungsrate) Bit/s 9600

Geräteeigenschaften (soweit nicht anders angegeben)

EigenschaftenSchutzart nach EN 60529 IP20Schutzmassnahme Bus: Sicherheitskleinspannung SELV DC 24 VÜberspannungskategorie IIIBemessungsisolationsspannung Ui V 250Verschmutzungsgrad 2EMV-Anforderungen erfüllt EN 50428Klimabeständigkeit EN50491-2

Einsatzbedingungen

Einsatzbereich für feste Installation in Innenräumen, für trockene Räume, zum Einbau in Starkstromverteiler

Umgebungstemperatur im Betrieb °C -5 bis +45Feuchte im Betrieb % max. 93Lagertemperatur °C -25 bis +70Feuchte bei Lagerung % max. 93Approbation KNX/EIB zertifiziertCE-Kennzeichnung gemäss EMV-Richtlinie (Wohn- und Zweckbau), Niederspannungsrichtlinie

1717-6



Passende Spannungsversorgungen für jedes KNX System

Jede Buslinie benötigt eine eigene Spannungsversorgung. Die Span-nungsversorgung erzeugt die für den instabus KNX erforderliche Systemspannung. Das KNX System sieht dezentrale und zentrale Spannungsversorgun-gen vor. Zentrale Spannungsversorgungen werden als Reihenein-baugeräte in Verteilern oder Steuerschränken installiert, während dezentrale Spannungsversorgungen für den Einbau in Verteilerdosen, im Brüstungskanal oder in Raumautomationsboxen konzipiert sind.

Zentrale Spannungsversorgungen stellen 160mA, 320mA oder 640mA Busstrom zur Verfügung. Maximal zwei zentrale Spannungsversorgun-gen dürfen parallel an einer Buslinie betrieben werden. Eine zweite Spannungsversorgung ist nur erforderlich, wenn die Betriebsspannung an einem Teilnehmer unter 21 V abfällt.Werden mehr als 30 Busteilnehmer z.B. in einem Verteiler mit kurzen Leitungsdistanzen (z.B. 10 m) eingebaut, soll die Spannungsver-sorgung in der Nähe dieser Busteilnehmer angeordnet werden. Die Entfernung zwischen der Spannungsversorgung und einem Busgerät darf max. 350 m sein.

Eine dezentrale Spannungsversorgung stellt 80mA Busstrom zur Ver-fügung. Das ermöglicht dezentrale Lösungen zur autarken Automation eines einzelnen Raumes oder, durch Zusammenschluss mehrerer Raumautomationsinseln, einer Etage oder auch eines ganzen Gebäu-des. Bis zu acht dezentrale Spannungsversorgungen lassen sich parallel schalten, so dass eine vollständige KNX-Buslinie mit z.B. acht Raumau-tomationsboxen aufgebaut werden kann.Werden mehrere Busteilnehmer z.B. in einem Verteiler mit kurzen Lei-tungsdistanzen (z.B. 10 m) oder in einer Raumautomationsbox AP641 eingebaut, soll die Spannungsversorgung RL 125/23 in der Nähe dieser Busteilnehmer angeordnet werden. Die Entfernung zwischen einem Busgerät und der nächsten Spannungsversorgung darf max. 350 m sein. Wenn nur die dezentrale Spannungsversorgung RL 125/23 verwendet wird, dann darf die maximale KNX Leitungslänge einer Buslinie 350m bei einer, 700m bei zwei und 1000m bei drei oder mehr dezentralen Spannungsversorgungen RL 125/23 betragen.

Grundsätzlich können zentrale und dezentrale Spannungsversorgun-gen parallel zueinander betrieben werden. Dabei ist zu beachten, dass die Summe der Kurzschlussströme der Spannungsversorgungen kleiner 3 Ampere sein muss.

Der jeweilige Kurzschlussstrom ist der nachfolgenden Tabelle zu ent-nehmen:

Materialnummer TypKurzschluss-strom

Busstrom

5WG1 125-4AB23 RL 125/23 < 0,2A 80mA5WG1 125-1AB02 N 125/02 < 1,0A 160mA5WG1 125-1AB12 N 125/12 < 1,0A 320mA5WG1 125-1AB22 N 125/22 < 1,5A 640mA

Bei acht parallel geschalteten dezentralen Spannungsversorgungen RL125/23 ist der Kurzschlussstrom maximal 1,6A. Es ist darüber hinaus auch möglich, eine Spannungsversorgung N125/02 oder den N 125/12 parallel zu acht RL 125/23 zu betreiben. Nur bei der Spannungsversorgung N 125/22 ist darauf zu achten, dass diese einen Kurzschlussstrom von 1,5 Ampere hat, weshalb dann nur sieben dezentrale Spannungsversorgungen parallel dazu geschaltet werden können.

Aus Gründen der Versorgungssicherheit wird empfohlen, für den Netz-anschluss der Spannungsversorgung N 125/x2 einen eigenen, separat abgesicherten Stromkreis zu verwenden.

Bei den Spannungsversorgungen N125/x2 kann die Ausgangsspan-nung unverdrosselt an einem zusätzlichen Klemmenpaar abgegriffen werden. Diese Ausgangsspannung kann z.B. zur Versorgung einer zusätzlichen Linie über eine separate Drossel N 120 genutzt werden.

Alle Spannungsversorgungen N 125/x2, UP 125/23 und JB 125C23 können aus AC 120...230V oder aus DC 220V versorgt werden.Zwischen diesen Spannungsversorgungen von Siemens ist keine Min-destleitungslänge der Busleitung notwendig.

AC

230

VOder

AC

230

V

KN

X

I201

_191

46b

80 mA

80 mA

80 mA

80 mA

80 mA

80 mA

80 mA

80 mA

KN

X

80 mA

80 mA

80 mA

80 mA

80 mA

80 mA

80 mA

160 ... 640 mA

1717-7


AnhangAnwendungsbeispiele

Inbetriebnahme über Ethernet (LAN)

Schneller Download spart Zeit

In jedem Gamma instabus-Projekt werden nach dem Einbau der Geräte diese in Betrieb genommen. Nach Vergabe der physikalischen Adressen werden Applikationsprogramme, Parameter und Adressen in die Geräte geladen. Bei grösseren Projekten mit vielen Geräten kann das einige Zeit dauern. Mit der LAN-Anbindung von Siemens geht das nun deut-

lich schneller. Sie sparen damit Zeit und Kosten. Einfach Ihr Notebook über ein IP Interface an den Gamma instabus anschliessen und der Download kann starten. Zum Vergleich: Mit LAN dauert der Download nur noch etwa halb so lange wie über USB.

Die Vorteile

• Planen, projektieren, in Betrieb nehmen und diagnostizieren mit ETS (KNX-Inbetriebnahme-Software)

• Einfach Notebook anschliessen und Download starten• Doppelt so schneller Download halbiert die Inbetriebnahmezeit und

reduziert die Zeit auf der Baustelle erheblich

So gehen Sie vor

Das IP Interface mit der KNX Busleitung verbinden.Das Notebook über das Ethernet Crossover Kabel an das IP Interface anstecken – und der Download kann losgehen.

Das benötigen Sie

• IP Interface z. B. N 148/22 (5WG1 148-1AB22)• Spannungsversorgung 24 V für IP Interface N 148/22

(z. B. 4AC2 402, Power over Ethernet, unverdrosselte Busspannung)• Crossover Kabel• LAN-fähiges Notebook• ETS (aktuelle Version siehe www.knx.org)

Hinweis:

LAN ist die englische Abkürzung für Local Area Network. In LANs wird der Datentransport organisiert durch IP (Internet Protocol) – das Netz-werkstandardprotokoll im Internet.

Die Lösung

KNX-Gerät

LAN-fähiges Notebook

KNX-Gerät

IP Interface

KNX-Gerät

LAN (Ethernet Crossover-Kabel)

I201

_154

12a

KNX

1717-8


AnhangAnwendungsbeispieleInbetriebnahme über W-Lan

Einfache Inbetriebnahme

In jedem Gamma instabus-Projekt werden nach dem Einbau der Geräte diese in Betrieb genommen. Zuerst müssen die physikalischen Adressen vergeben werden. Hierfür wird das Gerät am Notebook in der ETS (KNX-Inbetriebnahme-Software) ausgewählt und am Gerät die Programmiertaste gedrückt. Bei verteilten Geräten, wie z. B. bei den Unterputz-Busankopplern, heisst das eine Menge Laufarbeit. Meist wird deshalb diese Inbetriebnahme zu Zweit ausgeführt.

Diesen erheblichen Aufwand können Sie sich jetzt sparen. Verbinden Sie Ihr Notebook „schnurlos“ über W-LAN mit dem KNX. Sie können sich damit frei bei der Inbetriebnahme bewegen – Sie nehmen Ihr Notebook einfach mit in jeden Raum. Das ist schnell und einfach. Und auch Fehler, wie zum Beispiel Geräteverwechslungen durch missver-ständliches Zurufen, sind ausgeschlossen.

Die Vorteile

• Schnurlose Gamma instabus-Inbetriebnahme über W-LAN• Freies Bewegen im Gebäude möglich• Inbetriebnahme mit nur einer Person durchführbar

So gehen Sie vor

Das IP Interface mit dem KNX verbinden, den W-LAN-Router über das Ethernet-Kabel an das IP Interface anstecken – und schon können Sie mit Notebook und der ETS in die einzelnen Räume gehen.

Das benötigen Sie

• IP Interface N 148/22 (5WG1 148-1AB22)• Spannungsversorgung 24 V für IP Interface N 148/22

(z. B. 4AC2 402, Power over Ethernet, unverdrosselte Busspannung)• Ethernet• W-LAN-Router• W-LAN-fähiges Notebook• ETS (aktuelle Version siehe www.knx.org)

Hinweis:

W-LAN steht für Wireless Local Area Network und bezeichnet ein „drahtloses“ lokales Funknetz zur Datenübertragung. W-LANs sind schnell zu installieren, decken eine grosse Fläche ab und arbeiten kostengünstig.

Die Lösung

KNX-Gerät

Notebook W-LAN-fähig

W-LAN-Router

KNX-Gerät

KNX-Gerät

W-LAN (Funk)

LAN (Ethernet-Kabel)

IP Interface

I201

_154

11

KNX

1717-9



Linien koppeln über Ethernet (LAN)

Haupt- und Bereichslinie über KNXnet/IP verbinden

Mit dem neuen Standard KNXnet/IP lassen sich KNX-Telegramme über Ethernet (LAN) übertragen. Dadurch ergeben sich neue Anwendungen und Lösungen. Vorhandene Netzwerk-Infrastrukturen und -Techno-

logien werden genutzt, um KNX-Daten über grössere Entfernungen zu übertragen. Verbindungen zwischen Gebäuden, Etagen sind mit KNXnet/IP übersichtlich und einfach zu realisieren.

Die Vorteile

• LAN als Haupt- und Bereichslinie• Datenübertragung über längere Strecken möglich • Verwendung von vorhandenen Datennetzwerken und

-komponenten LAN)

So gehen Sie vor

• Einen IP Router N 146/02 an jede KNX-Linie anschliessen (anstelle eines Linienkopplers N 140/03)

• IP Router N 146/02 über multicast-fähiges LAN verbinden• Jeden IP Router N 146/02 wie einen „konventionellen“ Linien-/

Bereichskoppler mit der ETS in Betrieb nehmen.

Das benötigen Sie

• IP Router N 146/02 (5WG1 146-1AB02), 1 x je Linie• Spannungsversorgung 24 V für IP Router N 146/02 (z. B. 4AC2 402,

Power over Ethernet, unverdrosselte Busspannung)• Ethernet Patch-Kabel oder LAN, je nach Grösse• ETS (aktuelle Version siehe www.knx.org)

Hinweis:

LAN ist die englische Abkürzung für Local Area Network. In LANs wird der Datentransport organisiert durch IP (Internet Protocol) – das Netz-werkstandardprotokoll im Internet.Multicast-fähig: Multicast-Telegramme sprechen mehrere IP-Ge-räte im LAN gleichzeitig an. Dies setzt bei Netzwerkkomponenten (Netzwerkswitch,-Routern) eine entsprechende Konfiguration voraus.

Die Lösung

KNX-Gerät

KNX-Gerät

KNX-Gerät

LAN (multicast-fähig)

IP RouterIP Router

I201

_154

13

KNX KNX

1717-10


AnhangAnwendungsbeispieleFernzugriff über Internet (DSL)

Einfacher Fernzugriff

In fast jedem Projekt treten während der Fertigstellung eines Gebäudes oder am Beginn der Gebäude-Nutzung noch Änderungswünsche auf, zum Beispiel, dass Beleuchtungszeiten zu kurz oder zu lang eingestellt sind. Bisher bedeutet dies: Terminabstimmung mit dem Kunden, Fahrt zum Objekt, Parametrierung ändern und Fahrt zurück. Führen Sie diese Änderungen jetzt im Büro durch: mit LAN/Internet können Sie jetzt

einfach und praktikabel fernparametrieren. LAN und Internetanschluss sind im Gebäude meist vorhanden – somit auch eine weltweite Anbin-dung. Da das Gebäude verlassen wird, muss die Datensicherheit mit VPN- DSL-Router bzw. Einwahlrouter gewährleistet sein. Das spart Zeit als auch Kosten und Sie zeigen Ihrem Kunden die Flexibilität, die er von einem System wie Gamma instabus erwartet.

Die Vorteile

• Parameter lassen sich durch Fernzugriff rasch ändern• Fernzugriff spart Anfahrtswege und -kosten• Datensicherheit ist gewährleistet

So gehen Sie vor

• IP Interface N 148/22 an KNX und LAN anschliessen• IP Interface N 148/22 an LAN anschliessen• VPN-DSL-Router bzw. Einwahlrouter konfigurieren

Das benötigen Sie

• IP Interface N 148/22 (5WG1 148-1AB22)• Spannungsversorgung 24 V für IP Interface N 148/22

(z. B. 4AC2 402, Power over Ethernet, unverdrosselte Busspannung)• ETS (aktuelle Version siehe www.knx.org)• VPN-DSL-Router bzw. ISDN-/Analog-Einwahlrouter

Hinweis:

LAN ist die englische Abkürzung für Local Area Network. In LANs wird der Datentransport organisiert durch IP (Internet Protocol) – das Netz-werkstandardprotokoll im Internet. Mit VPN (Virtual Private Network) lässt sich über ein offenes, unge-schütztes Netz (Internet, Funknetz) ein sicheres Teilnetz aufbauen, in dem die Kommunikation gegen Abhören und Zugriffe durch fremde Teilnehmer abgeschottet ist. Erreicht wird dies durch „Tunneling“ des Datenverkehrs über einen VPN-Server, an dem die Verbindungen beim Aufbau authentisiert werden müssen, sowie durch die gleichzeitige Verschlüsselung von Daten.

Die Lösung

DSL-Router bzw. Modem

DSL-Router mit VPN bzw.ISDN-/Analog-Einwahlrouter

Internet (über VPN-Verbindung oder Einwahlmodem)KNX-Gerät

KNX-Gerät

KNX-Gerät

IP Interface

I201

_154

14

KNX LAN

LAN

1717-11



Visualisierung über Ethernet (LAN)

Visualisierung – bis zu 200 mal schneller mit KNXnet/IP

Wenn in grösseren Projekten zur Visualisierung zyklisch grosse Mengen von Datenpunkten abgefragt werden, kann es schon mal zu Wartezei-ten kommen, bis die Werte aktualisiert sind. Nutzen Sie LAN als Haupt- und Bereichslinie und binden Sie Ihren Visualisierungs-PC an das LAN

an. Die Visualisierung ist dann bis zu 200 mal schneller: Sie können grössere Datenpunktmengen überwachen und das Datenvolumen spielt keine Rolle mehr.

Die Vorteile

• LAN als Haupt- und Bereichslinie• Visualisierung bis zu 200 mal schneller als bisher• Hohes Datenvolumen möglich• Keine Datenkonzentratoren notwendig

So gehen Sie vor

• KNX Geräte inkl. IP Router N 146/02 in Betrieb nehmen• Visualisierungssoftware installieren• IP Router N 146/02 als Visualisierungsschnittstelle suchen und

verbinden• Visualisierung konfigurieren

Das benötigen Sie

• IP Router N 146/02 (5WG1 146-1AB02), 1 x je Linie• Spannungsversorgung 24 V für IP Interface N 146/02

(z. B. 4AC2 402, Power over Ethernet, unverdrosselte Busspannung)• Ethernet-Netzwerk (LAN)• PC LAN-fähig• Visualisierungssoftware IPAS ComBridge Studio

(siehe Kapitel Anzeige- und Bediengeräte)• ETS (aktuelle Version siehe www.knx.org)

Hinweis:

LAN ist die englische Abkürzung für Local Area Network. In LANs wird der Datentransport organisiert durch IP (Internet Protocol) – das Netz-werkstandardprotokoll im Internet.Multicast-fähig: Multicast-Telegramme sprechen mehrere IP-Ge-räte im LAN gleichzeitig an. Dies setzt bei Netzwerkkomponenten (Netzwerkswitch,-Routern) eine entsprechende Konfiguration voraus.

Visualisierung über Ethernet (LAN)

KNX-Gerät

KNX-Gerät

KNX-Gerät

LAN-fähiger PC mit Visualisierung

IP RouterIP Router

LAN (multicast-fähig)

I201

_154

15

KNX KNX

1717-12


AnhangAnwendungsbeispieleFernzugriff auf mehrere Liegenschaften

Fernbetrieb und Fernvisualisierung

In vielen Fällen sollen mehrere Liegenschaften gemeinsam gemanagt werden. Beispiele dafür gibt es viele, wie:• Überwachung der Kühltemperatur in mehreren Supermärkten oder

Lagerhäusern• Überwachung von Lüftern auf Ausfall• Überwachung der Temperatur und Feuchtigkeit in mehreren Ge-wächshäusern.

Nun ist es möglich, diese Überwachung zentral über Inter-/Intranet an einem beliebigen Ort durchzuführen. Das spart Personal, Zeit und Geld. Und das Internet/Intranet ist überall von überall erreichbar. Die Inbetriebnahme wird darüber hinaus noch dadurch vereinfacht, dass die Bereiche oder Liegenschaften identisch konfiguriert werden.

Die Vorteile

• Anlagen und Liegenschaften können über das vorhandene Netzwerk aus der Ferne visualisiert, gesteuert und überwacht werden

• Einfache Inbetriebnahme durch identische Konfigurationen der Liegenschaften

So gehen Sie vor

• Ein IP Interface N 148/22 je Liegenschaft an KNX anschliessen• IP Interface N 148/22 an LAN anschliessen• IP Interface N 148/22 über Inter-/Intranet erreichbar konfigurieren• IP Interface N 148/22 in Visualisierung bzw. ETS3 definieren

Das benötigen Sie

• IP Interface N 148/22 (5WG1 148-1AB22), 1 x je Liegenschaft• Spannungsversorgung 24 V für IP Interface N 148/22

(z. B. 4AC2 402, Power over Ethernet, unverdrosselte Busspannung)• Visualisierungssoftware IPAS ComBridge Studio


Hinweis:

LAN ist die englische Abkürzung für Local Area Network. In LANs wird der Datentransport organisiert durch IP (Internet Protocol) – das Netz-werkstandardprotokoll im Internet.Mit VPN (Virtual Private Network) lässt sich über ein offenes, unge-schütztes Netz (Internet, Funknetz) ein sicheres Teilnetz aufbauen, in dem die Kommunikation gegen Abhören und Zugriffe durch fremde Teilnehmer abgeschottet ist. Erreicht wird dies durch „Tunneling“ des Datenverkehrs über einen VPN-Server, an dem die Verbindungen beim Aufbau authentisiert werden müssen, sowie durch die gleichzeitige Das spart Personal, Zeit und Kosten. Und das Inter-/Intranet ist überall verfügbar. Die Inbetriebnahme wird noch weiter dadurch erleichtert, dass die verteilten Liegenschaften identisch konfiguriert sein können.

Lösung

Internet-VPN-Verbindung oder Intranet/LAN

KNX-Gerät

KNX-Gerät

Liegenschaft 1

Liegenschaft 2

Liegenschaft 3

KNX-Gerät

IP Interface

IP Interface

IP Interface

I201

_154

16

KNX

KNX

KNX

LAN

LAN

LAN

LAN

1717-13



Liegenschaften überwachen über Ethernet (LAN)

Bedarfsgerechte Wartung durch Fernmelden

Manche verteilte Liegenschaften müssen regelmässig auf bestimmte Zustände hin überprüft und entsprechend gewartet werden. So z. B. die Öltank-Stände in verteilten Wohnblöcken oder die Betriebsstunden von Verbrauchern. Solche Zustände können nun zentral an einen belie-bigen Ort gemeldet werden.

Damit können zyklische Kontrollgänge entfallen und die entsprechen-de Wartung, z. B. das Nachfüllen von Öltanks in verteilten Wohn-blöcken, dann erfolgen, wenn sie nötig sind. Dass damit sogar der Zeitpunkt nach dem günstigsten Ölpreis gewählt werden kann, ist ein weiterer Vorteil.

Die Vorteile

• Zentrale Zustandsmeldungen verteilter Liegenschaften• Weniger Wartungsaufwand• Optimierung von Wartungskosten

So gehen Sie vor

• Ein IP Interface N 148/22 je Liegenschaft an KNX anschliessen• IP Interface N 148/22 an LAN anschliessen• IP Interface N 148/22 über Inter-/Intranet erreichbar konfigurieren• IP Interface N 148/22 in Visualisierung bzw. ETS definieren

Das benötigen Sie




Hinweis:

LAN ist die englische Abkürzung für Local Area Network. In LANs wird der Datentransport organisiert durch IP (Internet Protocol) – das Netz-werkstandardprotokoll im Internet.Mit VPN (Virtual Private Network) lässt sich über ein offenes, unge-schütztes Netz (Internet, Funknetz) ein sicheres Teilnetz aufbauen, in dem die Kommunikation gegen Abhören und Zugriffe durch fremde Teilnehmer abgeschottet ist. Erreicht wird dies durch „Tunneling“ des Datenverkehrs über einen VPN-Server, an dem die Verbindungen beim Aufbau authentisiert werden müssen, sowie durch die gleichzeitige Verschlüsselung von Daten.

Die Lösung


KNX-Gerät

KNX-Gerät

Liegenschaft 1

Liegenschaft 2

Liegenschaft 3

KNX-Gerät

IP Interface

IP Interface

IP Interface

I201

_154

16

KNX

KNX

KNX

LAN

LAN

LAN

LAN

1717-14


AnhangAnwendungsbeispieleStörungsmeldung über Ethernet (LAN)

Bessere Anlagenverfügbarkeit durch frühzeitige Fehlererkennung

Ob Lampenausfall in Lagern und Büros, Druckabfall bei Filtern oder Ausfall von Pumpen – in verteilten Liegenschaften können Störungen selbstständig laufender Anlagen auftreten. Je früher diese Störungen erkannt werden, umso geringer sind die dadurch entstehenden Kosten. Bei Ansteuerung mit Gamma instabus und Kopplung an LAN/IP können

solche Stör- und Fehlermeldungen über das Internet weitergegeben werden. Durch die frühzeitige Reaktion wird die Funktionsfähigkeit der Anlage wieder hergestellt, Kosten werden vermieden.

Die Vorteile

• Zentrale Lösung für verteilte Liegenschaften • Schnelle Weitergabe von Stör- und Fehlermeldungen• Frühzeitige Reaktionsmöglichkeiten und damit geringerer Schaden

So gehen Sie vor

• Ein IP Interface N 148/22 je Liegenschaft an KNX anschliessen• IP Interface N 148/22 an LAN anschliessen• IP Interface N 148/22 über Intra-/Internet erreichbar konfigurieren• IP Interface N 148/22 in Visualisierung bzw. ETS definieren

Das benötigen Sie




Hinweis:

LAN ist die englische Abkürzung für Local Area Network. In LANs wird der Datentransport organisiert durch IP (Internet Protocol) – das Netz-werkstandardprotokoll im Internet.Mit VPN (Virtual Private Network) lässt sich über ein offenes, unge-schütztes Netz (Internet, Funknetz) ein sicheres Teilnetz aufbauen, in dem die Kommunikation gegen Abhören und Zugriffe durch fremde Teilnehmer abgeschottet ist. Erreicht wird dies durch „Tunneling“ des Datenverkehrs über einen VPN-Server, an dem die Verbindungen beim Aufbau authentisiert werden müssen, sowie durch die gleichzeitige Verschlüsselung von Daten.

Die Lösung


KNX-Gerät

KNX-Gerät

Liegenschaft 1

Liegenschaft 2

Liegenschaft 3

KNX-Gerät

IP Interface

IP Interface

IP Interface

I201

_154

16

KNX

KNX

KNX

LAN

LAN

LAN

LAN

1717-15



Schalt-/Dimmaktor steuert DALI-Leuchten

DALI-Leuchten einsetzen ohne komplizierte DALI-Inbetriebnahme

In der Beleuchtungssteuerung werden EVGs mit DALI-Schnittstelle eingesetzt, um z. B. Lampenausfälle melden zu können.Mit dem Schalt-/Dimmaktor N 525E ist es nun möglich, DALI-Geräte komplett ohne DALI-Kenntnisse und DALI-Inbetriebnahme im Gamma instabus zu verwenden.

Der Schalt-/Dimmaktor N 525E schaltet und dimmt acht voneinander unabhängige Gruppen von Leuchtstofflampen mit dimmbaren EVG mit DALI-Schnittstelle. An jeden der acht Kanäle können bis zu acht DALI-EVG angeschlossen werden.

Die Vorteile

• Echte 0 bis 100 %-Lichtwertsteuerung• Hohe Betriebssicherheit durch gezieltes Abschalten im Fehlerfall• Fehlermeldungen zu Leuchtengruppen• Für Einzelraumlichtsteuerung

So gehen Sie vor

• Schalt-/Dimmaktor N 525E an KNX anschliessen• Jede Gruppe von DALI-EVGs, die gemeinsam angesteuert werden sollen, an einen Ausgang des Schalt-/Dimmaktors N 525E anschliessen• Jeden Kanal wie einen gewöhnlichen Aktor in ETS projektieren und das Gerät programmieren

Das benötigen Sie

• Schalt-/Dimmaktor N 525E (5WG1 525-1EB01)• Dimmbare EVGs mit DALI-Schnittstelle• ETS (aktuelle Version siehe www.knx.org)

Hinweis:

DALI steht für Digital Addressable Lighting Interface. DALI ist eine digitale Schnittstelle integriert in den Vorschaltgeräten von Leuchten und bietet eine flexible Verdrahtung und Inbetriebnahme. Neben den Schalt- und Dimmfunktionen werden auch Leuchtmittelausfälle erkannt und übertragen.

Die Lösung

max. 8 DALI EVGs je Kanal

Schalt-/Dimmaktor N 525E, 8 x DALI

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

DALI EVG

I201

_154

19

KNX

DALI

1717-16


AnhangAnwendungsbeispieleSteuern mit Funksystem EnOcean

EnOcean – flexibel, wartungsfrei, batterielos

In manchen Anwendungen im Gebäude sind keine Leitungen er-wünscht, die Leitungen sind aufwändig zu verlegen oder es ist nicht möglich. Für diese Anwendungen sind die wartungsfreien Schalter

und Raumgeräte basierend auf dem offenen Kommunikationsstandard EnOcean die ideale Lösung.

Die Vorteile

• Batterielos und somit umweltfreundlich als auch wartungsfrei• Kommunikation über offenen Standard• montieren auf beliebigen Oberflächen – kleben oder schrauben – fertig.• Nachrüsten ohne neue Leitungen• Anbindung an Gamma instabus – KNX über KNX/EnOcean Gateway

So gehen Sie vor

• das KNX/EnOcean Gateway RXZ97.1 mit KNX verbinden• das KNX/EnOcean Gateway RXZ97.1 in der ETS (KNX-Inbetriebnahme-Software) projektieren und programmieren• EnOcean-Geräte einlernen

Das benötigen Sie

• KNX/EnOcean Gateway RXZ97.1• Weitere EnOcean-Geräte, je nach Anwendung• Für Beleuchtungs-/Sonnenschutzanwendungen:

EnOcean Wandsender AP 22x• HLK-Anwendungen: Raumbediengeräte QAX9x.y• ETS (aktuelle Version siehe www.knx.org)

Die Lösung

KNX-Gerät AP 222Wandsender

Raumbedien-geräteQAX9x.y

KNX / EnOcean Gateway

KNX-Gerät

KNX-Gerät

I201

_183

47

KNX

1717-17



BACnet System

Integration von KNX-Installationen in ein BACnet-Gebäudeautomationssystem

BACnet bedeutet Building Automation and Control networks und be-zeichnet ein Protokoll, das von der amerikanischen ASHRAE, American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers Inc., definiert und gepflegt wird. BACnet ermöglicht eine offene und intero-perable Gebäudeautomation im Zweckbau.Mit dem IP Gateway KNX/BACnet lassen sich KNX Installationen schnell, einfach und effizient in BACnet basierte Netzwerke und Gebäudeau-tomationssysteme einbinden. Aufgrund der im Gateway integrierten KNXnet/IP-Schnittstelle ist keine separate Inbetriebnahmeschnittstelle erforderlich. Die Inbetriebnahme des Gateways innerhalb des BACnet-

Systems entspricht dem schnellen Standardverfahren eines B-ASC*. Die einfache Integration erleichtert die Planung und Zuordnung der Gewerke sowie der Verantwortungen zwischen KNX Installation und BACnet System.Dank seiner KNXnet/IP-Schnittstelle kann das Gateway vom KNX Instal-lateur mit der ETS in Betrieb genommen werden. Für die Integration in das BACnet System ist der BACnet Systemintegrator zuständig. Bis zu 250 BACnet Objekte können angelegt werden. Für diese lassen sich bis zu 455 BACnet Einträge zur automatischen Weiterleitung von BACnet Objektwerten hinterlegen.

Die Vorteile

• Inbetriebnahme des KNX zertifizierten IP Gateway KNX/BACnet N 143 nur mit der ETS durch den KNX Installateur • Integration einer KNX Installation in ein BACnet System ohne KNX Kenntnisse durch den BACnet Systemintegrator • Klare Trennung der Verantwortungsbereiche KNX Installation und BACnet Systemintegration / Gebäudemanagement• Einfache und flexible Integration einer KNX Installation• Integrierter Webserver zur Dokumentation der Konfiguration und Ausleitung einer EDE Datei als Übergabeschnittstelle für den BACnet Systemintegrator• Konfiguration einer Gamma instabus KNX Installation über IP Gate-way KNX/BACnet N 143

So gehen Sie vor

• das IP Gateway KNX/BACnet N 143 mit KNX verbinden und in der ETS projektieren und programmieren• 250 BACnet-Objekte können angelegt werden, für welche bis zu 455 BACnet-Einträge zur automatischen Weiterleitung von BACnet-Objekt-werten hinterlegen werden können

Das benötigen Sie

• IP Gateway KNX/BACnet N 143• ETS (aktuelle Version siehe www.knx.org)

Die Lösung

222

3

1

1

SchuleEinzelraum Bürogebäude

1

1

2

3

Legende:

KNX-Installation

IP Gateway KNX/BACnet N 143

BACnet-basiertes Gebäude- automationssystem

1717-18


AnhangAnwendungsbeispieleWeb-basierte Visualisierung

Web-Visualisierung für eine KNX-Anlage mit dem IP Control Center N 152

Das IP Control Center N 152 ermöglicht die komfortable Fernsteuerung von KNX-Anlagen wie Beleuchtung, Sonnenschutz oder Heizung, Lüf-tung, Klima mit webfähigen Bediengeräten. Mit dem kompakten Visu-alisierungscontroller können intuitive Bedien- und Anzeigeoberflächen für PCs, Notebooks, Tablets oder Smartphones individuell gestaltet werden. Für die verschiedenen Gebäude- und Raumfunktionen stehen bis zu 1250 Werte und Zustände sowie leistungsfähige Applikations-module wie Jahreszeitschaltprogramm mit Astronomischen Kalender, Szenensteuerung, Chart-Modul, Monitoring-Modul, Logikfunktionen oder Alarmmeldungen mit Email Benachrichtigung zur Verfügung.Mit einem IP Interface können über KNX TCP/UDP Befehle IP Geräten

gesteuert werden. Die Darstellung von beliebigen Web-Inhalten, wie Nachrichten, IP Kameras oder Wettervorhersagen ist möglich. Die gra-fische Projektierung über den integrierten Web-Editor ist einfach und spart zusätzliche Software. Für die Gestaltung der Bedien- und Anzei-genelemente in sechs verschiedenen Styles gibt es eine umfangreiche Bibliothek. Gebäudeansichten, Grundrisse können als Hintergrund-bilder dargestellt werden. Weiterhin ist mit einem Smart Editor eine schnelle und intuitive Projektierung für Smart Phones (mobile Browser) bzw. für Tablets möglich. Mit der integrierten KNX-Schnittstelle lassen sich KNX-Anlagen kostensparend in Betrieb nehmen und mit zusätzli-chem Router ist eine effiziente Fernwartung der Anlage möglich.

Die Vorteile

• Ein IP Control Center N 152• ein integrierter Web-Editor• für alle webfähige Bediengeräte wie PCs, Notebooks, Tablets oder Smartphones• Individuelle Visualisierung von Bedien- und Anzeigeoberflächen erstellen

So gehen Sie vor

• das IP Control Center N 152 mit KNX verbinden und in der ETS projek-tieren und programmieren• Über den Web-Editor die Visualisierung der Bedien- und Anzeigeober-flächen erstellen

Das benötigen Sie

• IP Control Center N 152• ETS (aktuelle Version siehe www.knx.org)

Hinweis:

Beim IP Control Center stehen für die Gebäude- und Raumfunktio-nen bis zu 1250 KNX-Objekte bzw. Gruppenadressen zur Verfügung. Darüber hinaus gibt es leistungsfähige Applikationsmodule, wie Sze-nensteuerung, Zeitprogramme, Chart Modul, Datenloggin, Alarmmel-dungen und Logikfunktionen für zentrale Steueraufgaben. Für das IP Control Center steht ein anschauliches Musterprojekt zum Download zur Verfugung.

Die Lösung

Touch PanelSchaltenDimmenJalousie

Bewegungs-meldung

TasterRaum-temperatur-regelung

ZentralesBedienen

Wetter-zentrale

Web Server + KNXnet / IP Schnittstelle

I201

_191

56a

KNX

WLAN-Router

Web Client Smartphone

Web Client Tablet PC

IP/WEB

Web Client ETS

1717-19


AnhangKataloghinweise / Qualitätsmanagement

Kataloghinweise

MarkenAlle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.

ÄnderungenSoweit auf den einzelnen Seiten dieses Kataloges nichts anderes ver-merkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Masse und Gewichte, vorbehalten.

MassangabenAlle Massangaben sind in Millimeter (mm) angegeben.

AbbildungenDie Abbildungen sind unverbindlich.

Technische AngabenDie technischen Angaben dienen der allgemeinen Information. Bei Montage, Betrieb und Wartung sind die Betriebsanleitungen und die auf den Produkten angegebenen Hinweise zu beachten.

Weitere technische Informationen finden Sie unter:www.siemens.de/gamma-TDund www.siemens.de/sios

unter „Produkt-Support“ -> „Beitragstyp“:• Anwendungsbeispiel• Download• FAQ• Handbuch• Kennlinie• Produktmitteilung• Software-Archiv• Technische Daten• Zertifikat

Montage, Betrieb und Wartung

Bei Montage, Betrieb und Wartung sind die Betriebsanleitungen und die auf den Produkten angegebenen Hinweise zu beachten.

Qualitätsmanagement

Das Qualitätsmanagementsystem unserer Business Unit erfüllt die Forderung der internationalen Norm DIN EN ISO 9001.

ZertifikateInformationen zu verfügbaren Zertifizierungen (CE, UL, CSA, FM, Schiffzulassungen) von Produkten der Gebäudetechnik und Elektri-schen Energieverteilung finden Sie im Internet unter:

https://support.industry.siemens.com/cs/products?lc=de-DE

Unter dem Punkt „Produkt-Support“ erscheint ein Textfeld „Beitragstyp“ der Auswahlpunkt „Zertifikate“.

1717-20


AnhangBestellhinweise

Generelle Bestellhinweise

Sofern in den Auswahl- und Bestelldaten dieses Katalogs nichts anderes angegeben ist, werden unsere Geräte in individuellen Einzelverpa-ckungen geliefert. Es sind unbedingt ganzzahlige Vielfache dieser Mengen zu bestellen, um eine einwandfreie Qualität der Geräte und einen reibungslosen Bestellablauf sicherzustellen. Die Geräte werden in einem neutralen Karton geliefert. Ein Aufkleber enthält Warnhinweise, das CE-Kennzeichen sowie Gerätebeschreibungen in Deutsch und Englisch. Neben der Artikelnummer (MLFB) und der Verpackungsmenge wird auch die Artikelnummer der Betriebsanleitungen (Instr.-Order-No.) angegeben, die Sie bei Ihrer Bestellung angeben. Die Geräte-Artikelnummern sind ferner für die meisten Geräte über den EAN-Barcode zur vereinfachten Bestell- und Lagerlogistik erfassbar.

Erläuterungen zu den Auswahl- und Bestelldaten

Lieferzeitklasse (LK)

Die Lieferzeitklasse (LK) gibt die Lieferzeit der Erzeugnisse an, ohne den Transportweg ab Versandstelle. Die Erzeugnisse werden in normalen Bestellmengen nach Eingehen Ihres Auftrages in unserer Geschäftsstelle in der Regel innerhalb der angegebenen Lieferzeit geliefert. In Ausnahmefällen kann die tatsächliche Lieferzeit von der angegebenen abweichen. Die Transportzeiten sind abhängig vom Bestimmungsort und der Versandart. Die Standard-Transportzeit für die Schweiz beträgteinen Tag.

Die in diesem Katalog angegebenen Lieferzeitklassen sind: A = 1 – 2 TageB = 3 – 7 TageC = 8 – 21 TageD = 22 – 30 TageX = mehr als 30 Tage

Preis

Der angegebene Preis bezieht sich auf die Preiseinheit (PE).

Preiseinheit (PE)

Die Preiseinheit legt fest, für wie viele Stück (ST), Satz (SZ) oder Meter (M) der angegebene Preis und das angegebene Ge-wicht gilt.

Preisgruppe (PG)

Jedes Produkt ist einer Preisgruppe zugeordnet.

Gewicht

Das angegebene Gewicht ist das Nettogewicht in kg und bezieht sich auf die Preiseinheit (PE).

Beispiel

LK Artikel-Nr. Preis pro PE PE PG

A 5WG1125-1AB02 1 ST A21

LK: Lieferzeitklasse A= 2 Arbeitstage

Preis: Preis für eine Preiseinheit (PE)

PE: ein Stück (hierauf bezieht sich der Preis)

PG: Preisgruppe A21

Allgemeine Lieferbedingungenund Leistungskatalog

18

Leistungskatalog A) Weitere Leistungen von Siemens im Zusammenhang mit unseren Produkten

AGB-2

B) Vom Kunden bereitzustellende Materialien und Leistungen AGB-3

C) Rücknahme von Produkten AGB-4

D) Lieferbedingungen AGB-5

Allgemeine Lieferbedingungen (Siemens Schweiz AG) Produktegeschäft AGB-6

18-2

Siemens Schweiz AG Alle Preisangaben unverbindliche Listenpreise exkl. MWSt. www.siemens.ch/hlke-shop 2017Building Technologies Änderungen vorbehalten.18

Leistungskatalog

(Version 01.2016)

A) Weitere Leistungen von Siemens im Zusammen- hang mit unseren Produkten

Auf Wunsch des Kunden und nach separater Vereinbarung erbringt Siemens Zusammenhang mit der Lieferung folgende Leistungen:

1. Projektierung– Ausarbeiten von Steuer-, Regel- und Signalisationskonzepten auf

Grund der Besprechungsunterlagen und Prinzipschemata.– Generierung und Eingabe des Informations- und Zustandskata-

loges aller Datenpunkte sowie das Erarbeiten jedes einzelnen Punktes bezüglich Adresse, Informationstext, Zustandstext, Ver- zögerungen usw. nach Angaben des Ingenieurbüros.

– Zuordnung von Ein- und Ausgängen.– Erstellung Feldgeräteauszug.

2. Schemata– Regel- und Steuereinrichtungen.– Prinzipschema und Topologie.– Stromlaufschema für Kraft, Steuerung und Regulierung 1-fach.– Integration von bauseits anzuliefernden Fremdschemata in

Strompfaddarstellung (Brenner-/Kesselschemata usw. werden nicht umgezeichnet).

– Zuteilung MSR-Adressen von physikalischen Datenpunkten, wenn Normadressierung der Siemens Schweiz AG, Building Technologies zur Anwendung kommt.

– Revision der Elektroschemata 1-fach nach Inbetriebnahme der Anlage.

3. Schaltschrank (System)– Lieferung des Elektro-Schaltschrankes anschlussfertig verdrahtet.– Lieferung franko Montageort.– Lieferung, Einbau und Anschluss der für die Steuerung einer

funktionstüchtigen Anlage erforderlichen und für den Einbau in den Schaltschrank bestimmten elektrischen und elektronischen Komponenten inklusive abgesicherter Starkstromzuführung für Fremdapparate mit eigener Steuerung.

– Einbau und Anschluss der Regelapparate, die für den Schalt-schrank bestimmt sind.

– Lieferung, Einbau und Anschluss von:• Komponenten für die Realisierung von Fernsteue rungen und

Fernsignalisierungen.• Fremdapparatesteuerungen wie z. B. für Kälte maschinen, Bren-

ner usw.• Blindschema.

Fremdapparate, deren Einbau im Schaltschrank vorgesehen ist, müssen in der Schaltschrankspezifikation aufgeführt sein.

4. Server– Montage des Servers inkl. Speicher, Interfaces und Busanschlusses.– Anschluss sämtlicher Ein- und Ausgänge des Servers (Stromver-

sorgung, Interfaces, Bediengeräte, Übertragungskabel).– Anschluss der Subsysteme ans Netz und an die Übertragungskabel.

5. Inbetriebsetzung und Test– Inbetriebnahme der Steuer- und Regelkreise sowie der Anzeige-

geräte, die durch Siemens Schweiz AG, Building Technologies geliefert werden.

– Betätigung und Funktionskontrolle des Gebers in der Anlage bis zum Ausdruck (resp. Weiterverarbeitung) im Server des Gebäude-

managementsystemes (Thermostaten, Relais in Verteilanlagen usw.).

– Montagekontrolle der Gesamtanlage.– Ausprüfen aller geforderten Funktionen.– Kontrolle der Textausdrücke.– Messwert- und Stellgrössenabgleich aller Istwerte. è Die Inbetriebsetzung muss uns 14 Tage im voraus in Auftrag gegeben bzw. abgerufen werden. Sollwerte und Parameter, die Siemens nicht bekannt gegeben worden sind, werden nach eigenem Ermessen ohne Verantwortung eingestellt.

6. Bilderstellung– Erstellen der grafischen Anlagebilder nach Standard der Siemens

Schweiz AG, Building Technologies.

7. Dokumentation– Systembeschreibung und Bedienungsanleitung nach Standard der

Siemens Schweiz AG, Building Technologies.– Detailangaben über bauseits zu treffende Vorkehrungen und Vor-

bereitungen.– DDC-Dokumentation mit Anlagenprinzipschema und Topologie.

18-3

Siemens Schweiz AG Alle Preisangaben unverbindliche Listenpreise exkl. MWSt. www.siemens.ch/hlke-shop 2017Building Technologies Änderungen vorbehalten. 18

Leistungskatalog

(Version 01.2016)

B) Vom Kunden bereitzustellende Materialien und Leistungen

Folgende Materialien und Leistungen sind nicht im Lieferumfang von Siemens enthalten und deshalb vom Kunden auf eigene Kosten als Voraussetzung für die Leistungen von Siemens bereitzustellen:

1. Vom Kunden (bauseitig) zu lieferndes Material– Gegenflansche zu Ventilen.– Montagedosen.– Anschluss und Messstutzen für Druckregelungen.– Spezialmontagevorrichtungen.– Elektrische Steuerkomponenten wie Überstromauslöser, Schalter,

Schützen, Relais usw.– Unterputzdosen, Klappenhebel, Spezialmontagekonstruktionen.

2. Vom Kunden (bauseitig) zu erbringende Leistungen– Dimensionierung der Signal- und Leistungskabel, Schützen, Über-

stromauslöser und Leitungen in den Schemas für die Schaltgeräte- kombination und für die Installationen.

– Erstellen der Verdrahtungspläne (Verdrahtungslisten).– Kontrolle und funktionelle Richtigkeit von Fremdapparateschemata

liegt beim Besteller. Der Besteller ist verpflichtet, das Steuer- und Regelschema der Siemens Schweiz AG, Building Technologies durch den Fremdlieferanten überprüfen zu lassen.

– Demontage von Hohldecken, Verschalungen, Verschiebung von Möbeln usw.

– Maurer-, Schreiner-, Spengler-, Sanitär- und Heizungsinstallations-arbeiten.

– Schweiss- und Rohrarbeiten. – Stellen von Gerüsten, Leitern und Kranen für Arbeiten über

2 Meter ab Boden.– Stellung eines abschliessbaren Installationsraumes sowie eines

Parkplatzes auf der Baustelle.– Der Besteller ist besorgt, dass Monteure und Techniker zu den not-

wendigen Zeiten Zutritt zu den erforderlichen Räumen erhalten.– Information unseres Personals bezüglich der Örtlichkeiten auf der

Baustelle. – Termingerechte Versetzung von Unterputzdosen.– Montage und Einbau von Regelgeräten, Ventilen, Schutzhülsen

usw. in Fremdapparte und hydraulische Systeme nach den Montagevorschriften von Siemens und Drittlieferanten

– Montage und Verkabelung der Fühler, Ventile, Stellglieder etc.– Montage und Anschluss von elektrischen Apparaten.– Sämtliche elektrische Anschlüsse und eventuelle Anschlussgebühren.– Montage von bauseits gelieferten Messstutzen, Blenden usw.– Liefern und Versetzen der Montageschienen für Schaltschränke.– Lieferung und Montage der Schaltschränke nach Angaben der

Siemens Schweiz AG, Building Technologies.– Montage und Verkabelung der Fühler, Ventile, Stellglieder etc.– Einbau der Subsysteme des Gebäudemanagementsystem inklu-

sive der notwendigen Kabelkanäle, Rangierstrips- und Klemmen sowie der Verdrahtung sämtlicher Anlagen bis auf die I/O-Leisten in die bauseits gelieferten Subsystemschränke.

– Lieferung, Verlegung und Anschluss der Verbindungskabel zwischen den Subsystemen und den haustechnischen Anlagen an die vom Lieferanten der Siemens Schweiz AG, Building Technologies ge-lieferten und bauseits montierten I/O-Leisten in den Subsystem-schränken.

– Lieferung und Verlegung der Übertragungskabel von Unterstation

zu Unterstation (Bus-Leitung, nach Angabe Projektleiter).– Lieferung und Verlegung der Kabel für die Netzspeisung sämtli-

cher Anlageteile des Leitsystems (230/400 V/50 Hz).– Lieferung und Verlegung der Signalkabel zu allen Ein- und Aus-

gabegeräten.– Bereinigung aller Prinzipschemata durch die einzelnen Fachplaner

auf den definitiven Ausführungsstatus.– Raumgestaltung und Möblierung der Datenzentrale.– Koordination zwischen den an der Anlagenperipherie beteiligten

Unternehmern.– Bereitstellung einer anlagenkundigen Person während der gesam-

ten Dauer der Inbetriebsetzung sowie des zuständigen Elektrikers für den Punkttest.

3. Vom Kunden (bauseitig) zu treffende Vorbereitungs- arbeiten vor Inbetriebsetzungsbeginn– Luftseitiger und hydraulischer Abgleich.– Prüfen der elektrischen Installation sowie bauseitig gelieferter

Schaltschränke.– Einstellung der Wärmepakete.– Kontrolle und eventuelle Änderung der Laufrichtung von Ventila-

toren, Pumpen usw.– Lüftungsgitter einstellen.– Voreinstellung der Luftklappen und Koppelung von parallel lau-

fenden Klappen.– Inbetriebsetzung von Fremdapparaten und Maschinen wie Öl-

brenner, Kessel, Kältemaschinen usw.

18-4


Leistungskatalog

(Version 01.2016)

C) Rücknahme von Produkten

Über die Rücknahme von Geräten und Rückerstattung von Zahlungen entscheidet allein Siemens. Eine Rücknahmepflicht besteht nicht.

Produkte, deren Lieferung vor mehr als 1 Jahr erfolgte oder die nicht mehr im Lieferprogramm sind, werden nicht mehr zurückgenommen.

Die Rücknahme wird nur mit vollständig ausgefülltem Rücksendungs- formular von Siemens AG akzeptiert.

1. Mangelhafte Produkte (Garantierücksendungen)Erfolgt eine Rücksendung auf Grund eines Fehlers von Siemens Building Technologies, sind trotzdem folgende Punkte zwingend zu befolgen:– Ein Produkt wird nur akzeptiert, wenn die Produkte-Verpackung in

tadellosem Zustand ist.– Das Produkt darf nicht beschädigt sein.– Das Produkt oder die Verpackung dürfen nicht verschmutzt sein.– Die Rücksendung muss von der Siemens Verkaufsadministration

authorisiert sein.– Die Rücknahme wird nur mit vollständig ausgefülltem Retouren-

formular von Siemens AG akzeptiert.

2. Folgende Regeln sind einzuhalten:– Es werden nur Rücksendungen mit einem Nettofakturenwert von

CHF 60.-- oder höher akzeptiert.– Ein Produkt wird nur akzeptiert, wenn die Produkte-Verpackung in

tadellosem Zustand ist.– Das Produkt darf nicht beschädigt sein.– Das Produkt oder die Verpackung dürfen nicht verschmutzt sein.– Das Produkt darf nicht älter als ein Jahr sein.– Das Produkt muss, auch wenn ein Siemens Produkt, von Siemens

geliefert worden sein.– Der Minimal-Gutschriftsabzug beträgt 20% des Rechnungswertes,

im Minimum aber CHF 60.-- pro Auftrag ohne MWST gemäss AGB.– Die Rücksendung muss von der Siemens Verkaufsadministration

authorisiert sein.– Eine Gutschrift erfolgt erst nach Eingang und Prüfung des

Produktes in Steinhausen.– Spezialprodukte ohne Rücksendungsfreigabe werden nicht

gutgeschrieben!

3. Adresse für RücksendungenBei Rücksendungen muss die Auftragsnummer von Siemens ver-merkt werden! Die Auftragsnummer findet sich auf der Rechnung und dem Lieferschein von Siemens.

Siemens Schweiz AG Warenrücknahme Sennweidstrasse 47 6312 Steinhausen

18-5


Leistungskatalog

(Version 01.2016)

D) Lieferbedingungen

Für die Lieferung von Produkten gelten die nachfolgend abgedruckten

Allgemeine Lieferbedingungen der Siemens Schweiz AG für das Produktgeschäft (Version 1.2016)

Werden zusammen mit den Produkten weitere Leistungen bestellt, so gelten die nachfolgend abgedruckten

Allgemeine Lieferbedingungen der Siemens Schweiz AG für kundenspezifische Anlagen und Produkte (Version 01.2016)

Für beide Bedingungen gelten folgende Ergänzungen:

I. Preise

Schemaerstellung Siehe «Tarife für Engineering und Inbetriebnahmekosten für HLK- Anlagen», siehe vorne, Kapitel 11, Dienstleistungen.

Inbetriebsetzung und Tests Siehe «Tarife für Engineering und Inbetriebnahmekosten für HLK- Anlagen»», siehe vorne, Kapitel 11, Dienstleistungen.

Frachtkosten Die Frachtkosten betragen CHF 15.-- pro Lieferung und Versand- adresse. Verpackung, Versicherung und Transport des Gebäudemanagement-systemes, gemäss Lieferumfang, an den Montageort im Bauobjekt. Schrankeinbauteile franko Schaltschranklieferant.

RegiearbeitenMüssen Vorbereitungsarbeiten, die der Kunde hätte leisten müssen durch Siemens vorgenommen werden, so wird der Arbeitsaufwand in Regie verrechnet.

Dies gilt insbesondere auch für – Versetzen von Fühlern, Wächtern usw.– Suchen und Beheben von Verdrahtungs- und Verrohrungsfehlern

an Installationen und Apparaten, die nicht durch uns ausgeführt bzw. geliefert wurden.

– Anbringen von Bezeichnungsschildern.

Zahlungsbedingungen sofern nichts anders vereinbart Alle Preise verstehen sich als Netto-Preise ohne MWSt.

Für Aufträge über CHF 50 000.—gilt in Abweichung von den nach-folgend abgedruckten allgemeinen Geschäftsbedingungen:– 30% bei Vertragsabschluss– 30% bei Versandbereitschaft– 30% bei Start Inbetriebsetzung– 10% nach Abschluss Inbetriebsetzung oder Verrechnung nach

Arbeitsfortschritt.

Mehraufwendungen Mehraufwendungen werden verrechnet für:– Unterbrechungen der Inbetriebsetzung aus bauseitigen Gründen.– Änderungen jeglicher Art, die aufgrund des Projektfortschrittes

Mehrleistungen verlangen.

– Analysen von Störungen – auch während der Inbetriebsetzungs- und Garantiezeit –, von denen sich nachträglich herausstellt, dass deren Ursachen sich nicht in dem von uns gelieferten Anlagenteil befinden.

– Überzeit, die aus bauseitigen Gründen erforderlich wird.– Mehr-/Minderleistungen, durch Spezifikationsänderungen verur-

sacht, werden auf der Basis der Anzahl Anlagen im Pflichtenheft oder in der Offerte abgerechnet, sofern die Änderungen vor Beginn der Auftragsbearbeitung erfolgen. Nachträgliche Änderun-gen werden in Regie verrechnet oder neu offeriert. Eine Differenz der Anzahl Hardwarepunkte bei gleicher Funktionalität berechtigt nicht zu Minderpreisen.

– Verpackung, Versicherung und Transport des Gebäudemanage-mentsystemes, gemäss Lieferungsumfang, an den Montageort im Bauobjekt. Schrankeinbauteile franko Schaltschranklieferant.

II. Transport- und Lieferkosten

Transport Für reine Produktelieferungen gelten die ALB Produktegeschäft.

Liefertermine Gemäss Terminprogramm oder in Absprache mit dem Projektleiter. Unter Vorbehalt der «ALB Produktegeschäft und Kundenspezifische Anlagen».

Expresssendungen Expresssendungen können ausschliesslich ab Länderlager Schweiz, sofern das gewünschte Material dort lagerhaltig ist, erfolgen. Die Zustellung erfolgt mit der Schweizerischen Post.

Die Gewichtslimite beträgt 30 kg.

Bestellungen müssen bei uns bis 16.00 Uhr eingetroffen und geklärt sein.

Die Kosten betragen CHF 50.-- pro Sendung.

18-6


Allgemeine Lieferbedingungen der Siemens Schweiz AGfür das Produktgeschäft(Version 01.2016)

Beachten Sie die oben bei D) abgedruckten Lieferbedingungen!

1. Allgemeines 1.1 Angebote, die keine Annahmefrist (Bindefrist) enthalten, sind nicht verbindlich.

1.2 Der Vertrag ist mit dem Versand der Auftragsbestätigung und deren Beilagen durch Siemens zustande gekommen. Wird dort kein Pflichtenheft beigelegt, erfolgen die Lieferungen und Leistungen (gesamthaft «Lieferung») gemäss den Angaben in den technischen Spezifikationen und den im Zeitpunkt des Angebots in der Schweiz geltenden zwingenden Vorschriften und Normen.

1.3 Mangels anderer schriftlicher Vereinbarung anerkennt der Besteller mit Abschluss des Vertrages die Verbindlichkeit der vorlie-genden Lieferbedingungen. Bedingungen des Bestellers sind nicht anwendbar.

1.4 Werbeprospekte und Kataloge sind nicht verbindlich.

1.5 Bei von Siemens zu erstellenden kundenspezifischen Anlagen/ Produkten gelangen ausschliesslich die «Allgemeinen Lieferbedin-gungen für kundenspezifische Anlagen und Produkte» von Siemens zur Anwendung.

2. Software 2.1 Siemens Software wird zu den individuell vereinbarten oder mit ihr abgegebenen Endnutzer-Lizenzbedingungen (EULA) lizen-ziert und nicht verkauft. Sie wird im Objektcode ohne Source Codes abgegeben. Die Lizenz berechtigt ausschliesslich zur Nutzung im Zusammenhang mit der Lieferung. Sie kann nur zusammen mit der Lieferung übertragen werden. Der Besteller ist nicht berechtigt, die Software zu ändern oder zurück zu entwickeln (reverse engineering).

2.2 Für von Siemens allenfalls zu liefernde handelsübliche Standard- Software gelten ausschliesslich die massgebenden Liefer- und Lizenzbedingungen der betreffenden Hersteller.

2.3 Sofern die Software Open Source Software («OSS») enthält, wird die OSS im Menü unter der Rubrik «Lizenzinformationen» oder in einer schriftlichen Dokumentation zur Software aufgeführt. So-fern gemäss den OSS Lizenzbedingungen verlangt, wird Siemens die OSS-Quellcodes gegen Bezahlung von Versand- und Bearbeitungs-kosten abgeben.

3. Preise3.1 Mangels anderer Vereinbarung verstehen sich die Preise von Siemens in Schweizer Franken. Für Lieferungen gilt EXW jeweiliger schweizerischer Lagerort, INCOTERMS 2010.

3.2 Falls sich die der Preisbildung zugrundeliegenden Verhältnisse, insbesondere Währungsparitäten oder staatliche/behördliche Steu-ern, Abgaben, Gebühren, Zölle etc. zwischen dem Zeitpunkt des Angebots und dem vereinbarten Liefertermin ändern, ist Siemens berechtigt, Preise und Bedingungen den veränderten Verhältnissen anzupassen.

4. Zahlungsbedingungen4.1 Mangels anderer Vereinbarung sind Rechnungen von Siemens sofort fällig und spätestens am 30. Tag nach Rechnungsdatum zu

bezahlen, ohne Skonto oder anderen Abzug. Die Zahlung gilt als erfolgt, wenn der gesamte fällige Betrag einem der in der Rechnung aufgeführten Konti in Schweizer Franken spesenfrei gutgeschrieben ist und Siemens zur freien Verfügung steht. Eine Verrechnung mit Gegenforderungen ist nicht zulässig.

4.2 Hält der Besteller die vereinbarten Zahlungstermine nicht ein, so gerät er ohne Mahnung in Verzug und hat ab dem 31. Tag nach Rechnungsdatum einen Verzugszins von 8% p.a. zu entrichten.

5. EigentumsvorbehaltSiemens bleibt Eigentümerin ihrer gesamten Lieferungen, bis sie die vereinbarten Zahlungen vollständig erhalten hat. Mit Annahme der Lieferung ermächtigt der Besteller Siemens, die Eintragung des Eigentumsvorbehalts vorzunehmen. Der Besteller wird die gelieferten Gegenstände auf seine Kosten während der Dauer des Eigentumsvorbehalts in Stand halten und zu Gunsten von Siemens gegen Diebstahl, Bruch, Feuer, Wasser und sonstige Risiken ver- sichern.

6. Lieferfrist6.1 Die Lieferfrist beginnt sobald der Vertrag abgeschlossen ist und sämtliche behördlichen Formalitäten eingeholt bzw. erfüllt sind. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, wenn bis zu deren Ablauf die Lieferung erfolgt bzw. deren Versandbereitschaft dem Besteller mitgeteilt worden ist. Teillieferungen sind zulässig.

6.2 Die Lieferfrist verlängert sich angemessen: – wenn Siemens die Angaben, die sie zur Vertragserfüllung benö-

tigt, nicht rechtzeitig zugehen, oder wenn der Besteller nachträg-lich Änderungen oder Ergänzungen verlangt;

– wenn Hindernisse auftreten, die Siemens trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht abwenden kann, ungeachtet, ob diese bei Siemens, beim Besteller oder bei einem Dritten entste-hen. Als solche Hindernisse gelten beispielsweise Export- und Importbeschränkungen, Boykottanordnungen staatlicher oder überstaatlicher Organisationen, behördliche Massnahmen oder Unterlassungen; Arbeitskonflikte, und andere unverschuldete Be-triebsstörungen, Epidemien, Naturereignisse; Hackerangriffe und terroristische Aktivitäten. Bei Auftreten solcher Hindernisse wird Siemens den Besteller umgehend über Ausmass und Hintergründe informieren und auf dem Laufenden halten;

– wenn der Besteller oder von ihm beigezogene Dritte mit den von ihnen auszuführenden Arbeiten im Rückstand oder mit der Erfül-lung ihrer vertraglichen Pflichten im Verzug sind, oder wenn der Besteller die Zahlungsbedingungen nicht einhält.

6.3 Der Besteller ist berechtigt, für nachweisbar durch Siemens verschuldete Verspätungen eine Verzugsentschädigung geltend zu machen, sofern ihm nachweislich ein Schaden entstanden ist. Wird dem Besteller durch rechtzeitigen Ersatz ausgeholfen, entfällt der Anspruch.

6.4 Die Entschädigung beträgt ab Ende der zweiten Woche des Verzugs für jede volle Woche der Verspätung höchstens 0,5%, insge-samt aber nicht mehr als 5%, berechnet auf dem Vertragspreis des verspäteten Teils der Lieferung.

6.5 Nach Erreichen des Maximums der Verzugsentschädigung kann der Besteller Siemens schriftlich eine angemessene Nachfrist

18-7


Allgemeine Lieferbedingungen der Siemens Schweiz AGfür das Produktgeschäft

(Version 01.2016)

ansetzen. Wird diese aus von Siemens zu vertretenden Gründen nicht eingehalten, so ist der Besteller berechtigt, die Annahme des verspäteten Teils der Lieferung zu verweigern. Ist ihm eine Teilan-nahme wirtschaftlich unzumutbar, so ist er berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und bereits geleistete Zahlungen gegen Rückgabe erfolgter Lieferungen zurückzufordern.

6.6 Wegen Verspätung der Lieferung oder Leistungen hat der Besteller keine Rechte und Ansprüche ausser den in dieser Ziff.6 ausdrücklich genannten.

6.7 Ist statt einer Lieferfrist ein bestimmter Termin vereinbart, so ist dieser gleichbedeutend mit dem letzten Tag einer Lieferfrist. die Ziff. 6.1 bis Ziff. 6.6 sind entsprechend anwendbar.

7. Übergang von Nutzen und GefahrNutzen und Gefahr gehen mit Versand der Meldung der Lieferbereit-schaft auf den Besteller über. Erfolgt keine Meldung gehen Nutzen und Gefahr bei Anheben der Lieferung zum Transport am Lagerort über. Werden Lieferung, Montage oder Installation auf Begehren des Bestellers oder aus sonstigen Gründen, die Siemens nicht zu vertre-ten hat, verzögert, geht die Gefahr im ursprünglich vorgesehenen Zeitpunkt auf den Besteller über.

8. Prüfung und Abnahme8.1 Die Durchführung einer Abnahmeprüfung sowie deren Bedin-gungen bedürfen einer separaten Vereinbarung.

8.2 Der Besteller hat Lieferung nach Erhalt zu prüfen und Siemens eventuelle Mängel unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Unterlässt er dies, so gilt Lieferung als genehmigt.

8.3 Siemens wird die ihr gemäss Ziff. 8.2 mitgeteilten Mängel nach ihrer Wahl durch Instandstellung oder Ersatzlieferung so rasch als möglich beheben. Der Besteller hat Siemens die hierzu erforder-liche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Ersetzte Teile sind Siemens zurückzugeben.

8.4 Wegen Mängeln irgendwelcher Art an der Lieferung hat der Besteller keine Rechte und Ansprüche ausser den in dieser Ziff. 8 und den in Ziff. 9 (Gewährleistung) ausdrücklich genannten.

9. Gewährleistung9.1 Mangels anderer Vereinbarung, beträgt die Gewährleistungs-frist für die Lieferung 24 Monate. Sie beginnt mit dem Ablad der Lieferung am schweizerischen Lieferort des Bestellers. Wird der Ver-sand aus Gründen verzögert, die Siemens nicht zu vertreten hat, so endet die Gewährleistungsfrist spätestens 30 Monate nach Meldung der Lieferbereitschaft.

9.2 Für ersetzte oder reparierte Teile der Lieferung beträgt die Ge-währleistungsfrist 6 Monate ab deren Ersatz oder Reparatur, falls die Gewährleistungsfrist für den Liefergegenstand früher abläuft. Die Gewährleistungsfrist endet in jedem Fall spätestens 30 Monate nach Beginn der ursprünglichen Gewährleistungsfrist.

9.3 Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn der Besteller oder Dritte ohne vorgängige schriftliche Zustimmung von Siemens Ände-rungen oder Reparaturen vornehmen oder wenn der Besteller, falls ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend alle geeigneten Mass-

nahmen zur Schadensminderung trifft und Siemens den Mangel anzeigt und Gelegenheit gibt, den Mangel zu beheben.

9.4 Siemens verpflichtet sich, auf schriftliche Aufforderung des Bestellers alle Teile des Liefergegenstandes, die nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist schadhaft oder unbrauchbar werden, so rasch als möglich nach ihrer Wahl auszu-bessern oder zu ersetzen. Die beanstandeten Teile sind Siemens auf Verlangen zuzustellen. Soweit Siemens keine Rückgabe beansprucht, werden sie vom Besteller entsorgt.

9.5 Zugesicherte Eigenschaften sind nur jene, die in der Auftrags-bestätigung ausdrücklich als solche bezeichnet worden sind. Die Gewährleistung gilt als erfüllt, wenn der Nachweis der betreffenden Eigenschaft anlässlich der Abnahme erbracht worden ist; andernfalls gilt sie längstens bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist. Sind die zugesicherten Eigenschaften nicht oder nur teilweise erfüllt, so hat der Besteller zunächst Anspruch auf unverzügliche Nachbesserung durch Siemens. Gelingt diese Nachbesserung nicht oder nur teil-weise, so hat der Besteller Anspruch auf eine angemessene Her-absetzung des Preises. Ist der Mangel derart schwerwiegend, dass er nicht innert angemessener Frist behoben werden kann, und ist die Lieferung zum vereinbarten Gebrauch unbrauchbar, so hat der Besteller das Recht, die Annahme des mangelhaften Teils zu ver-weigern oder, wenn ihm eine Teilannahme nicht zumutbar ist, vom Vertrag zurückzutreten. Siemens kann nur dazu verpflichtet werden, diejenigen Beträge zurückzuerstatten, die ihr für die vom Rücktritt betroffenen Teile der Lieferung bezahlt worden sind.

9.6 Von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen sind Schäden, die nicht nachweisbar infolge schlechten Materials, fehler-hafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung entstanden sind, z.B. infolge natürlicher Abnützung, mangelhafter Wartung, Missach-tung von Betriebsvorschriften, übermässiger Beanspruchung, unge-eigneter Betriebsmittel, chemischer oder elektrolytischer Einflüsse, nicht von Siemens ausgeführter Bau- oder Montagearbeiten, sowie infolge anderer Gründe, die Siemens nicht zu vertreten hat.

9.7 Voraussetzung für eine Mängelbehebung bei fehlerhafter Software ist, dass der Mangel möglichst detailliert dokumentiert und in der unveränderten Originalversion auf der vertraglich vorge-sehenen Referenz- oder Ziel-Hardware reproduzierbar ist. Mängel an der Software werden, sofern zu angemessenen Kosten möglich, primär mittels einem Upgrade oder Update behoben. Kann der Besteller wichtige, zeitkritische Aufgaben nicht mehr erledigen, so wird Siemens, sofern innert angemessener Zeit und Aufwand mög-lich, eine Umgehungslösung suchen. Bei Verlust oder Beschädigung von Daten und/oder Datenträgermaterial umfasst die Gewährleis-tung nur die Installation von gesicherten Daten.

9.8 Wegen Mängel in Material, Konstruktion oder Ausführung wie auch wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften hat der Besteller keine Rechte und Ansprüche ausser den in Ziff. 9.1 bis Ziff. 9.7 aus-drücklich genannten.

10. Weitere HaftungAndere als die in diesen Lieferbedingungen ausdrücklich genannten Ansprüche des Bestellers, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie gestellt werden, insbesondere alle nicht ausdrücklich genannten

18-8


Allgemeine Lieferbedingungen der Siemens Schweiz AGfür das Produktgeschäft(Version 01.2016)

Ansprüche auf Schadenersatz, Minderung, Aufhebung des Vertrages oder Rücktritt vom Vertrag, sind ausgeschlossen. In keinem Fall be-stehen Ansprüche des Bestellers auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, wie Produktionsausfall, Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgangener Gewinn so-wie von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht in Fällen grober Fahrlässigkeit oder rechtswidriger Absicht oder soweit ihm zwingendes Recht entge-gensteht.

11. Einhaltung von ExportkontrollbestimmungenDer Besteller anerkennt, dass die Lieferungen den schweizerischen und/oder ausländischen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschrif-ten über die Exportkontrolle unterstehen können und diesfalls ohne Ausfuhr- bzw. Wiederausfuhrbewilligung der zuständigen Behörde weder verkauft, vermietet noch in anderer Weise übertragen oder für einen anderen als den vereinbarten Gebrauch verwendet werden dürfen. Der Besteller verpflichtet sich, solche Bestimmungen und Vorschriften einzuhalten. Er nimmt zur Kenntnis, dass die Vorschrif-ten ändern können und auf den Vertrag im jeweils gültigen Wortlaut anwendbar sind.

12. Geheimhaltung und Datenschutz12.1 Siemens und der Besteller verpflichten sich, alle im Zusam-menhang mit diesem Vertrag erhaltenen und nicht allgemein zugänglichen Unterlagen, Informationen, Hilfsmittel und Software auch nach Beendigung des Vertrages wie eigene Betriebsgeheim-nisse vertraulich zu behandeln, firmenintern nicht unnötig zu ver-breiten und Dritten – ausgenommen Subunternehmern – weder gesamthaft noch auszugsweise zugänglich zu machen.

12.2 Soweit Siemens bei ihren Arbeiten an Lieferung und Doku-mentation personenbezogene Daten verarbeitet, wird Siemens die Datenschutzgesetze beachten. Siemens wird entsprechende Mass-nahmen zur Sicherung solcher Daten vor unbefugtem Zugriff Dritter treffen.

12.3 Der Besteller nimmt zur Kenntnis, dass die ihn betreffenden

Angaben, Informationen und Dokumente, auch ausserhalb der Schweiz aufbewahrt werden können. Sie dürfen sowohl der Siemens AG wie auch deren konzernrechtlich verbundenen Unternehmen im Rah-men der Vertragserfüllung bekannt gegeben werden.

13. Anwendbares RechtDas Vertragsverhältnis untersteht dem schweizerischen materiellen Recht. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (sogen. Wiener Kaufrecht) vom 11.4.1980 gelangt für dieses Vertragsverhältnis nicht zur Anwen-dung.

14. GerichtsstandGerichtsstand für den Besteller und für Siemens ist Zürich. Siemens ist jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem Sitz zu belangen.

18-9


Notizen

Siemens Schweiz AG Building Technologies Control Products & Systems Sennweidstrasse 47 6312 Steinhausen Schweiz Tel. +41 585 579 200 Fax +41 585 579 490 [email protected]

Artikel-Nr. BT-10881D/CH-LU

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.

© Siemens Schweiz AG, 2017

Wenn Gebäudetechnik perfekte Orte schafft – das ist Ingenuity for life.

Weder zu kalt noch zu warm. Immer sicher. Immer beschützt.

Mit unserem Wissen und unserer Technologie, unseren Produkten, unseren Lösungen und unseren Services verwandeln wir Orte in perfekte Orte.

Wir schaffen perfekte Orte für die Bedürfnisse der Benutzer – für jede Facette des Lebens. #CreatingPerfectPlaces www.siemens.com/perfect-places

Documents

Gebäudesystem- technik KNX · Gebäudesystem-technik KNX Produktkatalog gültig ab 1. April 2017 Der weltweite Standard für Haus- und Gebäude- systemtechnik