Gemeinde Arosa · 2020. 8. 20. · Gemeinde Arosa Camping I t +41 81 356 52 43 Liegenschaftenverwaltung Postfach 165 [email protected] CH-7050 Arosa Herzlich Willkommen Wir freuen

CAVA-Z

Gemeinde Arosa

Wissenswertes zu Ihrem Campingurlaub in Arosa

!

Vers. DE 6.0 / sr(ersetzt alle früheren Versionen)

Kontakt

Gemeinde Arosa CampingLiegenschaftenvervvaltung7050 [email protected]

Digitale GästemappeCamping Arosa

B GemeindeArosaCamping 1+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.chInhalt & Impressum

1 n ha ltsverzeich n is

Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren Campingplatz

Inhalt & Impressum 2Herzlich Willkommen 3Allgemeine Informationen A-Z 4Preise Frühling/Sommer 2021 8Preise Herbst/Winter 2021/2022 9Seif Check-in 10Seif-Check-in Anleitung (DE) 11Seif-Check-in lnstructions (EN) 12Seif-Check-in manuale (IT) 13Seif-Check-in manuel (FR) 14Bezahlen mit Karte, Twint etc. 15Keinen Platz gefunden? 16Wartezone und Stop & Go Parkplatz Müliboda (nur 16.06.-31.10) 17Check-out 18Aufenthalt verlängern 19All-lnclusive Card (nur im Sommer) 20Parkordnung 21Rückerstattungen 22Leihmaterial. 23Abfall Bewirtschaftung 24WLAN / WIFI 25Nachtruhe 26Wichtige Telefonnummern 27Fragen - Auskunft - Hilfe 28Reglement Kurzcamping 29Schutzkonzept Covid-19 32Aufenthaltsbeschränkungen für Risikoländer/Regionen 33Datenschutz 34Gästefeedback & Wettbewerb 36Plan Campingplatz Arosa Sommer 2021 38Plan Campingplatz Arosa Winter 21/22 39Karte Arosa 40

IMPRESSUMGemeinde Arosa I Liegenschaftenverwaltung Camping I CH-7050 Arosa IT +41 (0)81 356 52 43 1

[email protected] ] www.camping-arosa.ch [ sr ] Alle Angaben ohne Gewähr

Seite 2 von 40 Januar 2021 / sr

B GemeindeArosaCamping t+4181 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 [email protected]·arosa.ehCH-7050 Arosa www.camping-arosa.chHerzlich Willkommen


Wir freuen uns, Sie im wunderschönen Arosa willkommen zu heissen.

LageDer parkähnliche Camping Weierhof liegt eingerahmt von einer imposanten Berglandschaft auf 1'750Meter über Meer. Mittendurch fliesst ein beschaulicher Bergbach. Umgeben von Wald- und Alpenflorageniessen Sie Ihren Aufenthalt an ruhiger, idyllischer Lage.Der Campingplatz besteht mehrheitlich aus Wald- und Grasboden. An einigen Stellen ist er leichtsteinig und im Wald mit Wurzeln versetzt. Teilweise ist das Gelände leicht ansteigend.

Im Winter wie im Sommer ein ErlebnisGeöffnet ist der Camping Weierhof von Juni bis April. Der Platz liegt nur 10 Gehminuten vomDorfzentrum und wenige Schritte vom traumhaften Schwimmbad Untersee entfernt. Geniessen Sieunsere All-Inklusiv-Karte: Bergbahnen, Seilpark, Strandbad, Ortsbus, Heimatmuseum, Pedalo fahrenund vieles mehr-alles kostenlos!Im Winter endet die Skipiste direkt beim Campingplatz (Heimfahrtpiste). Es warten 225 Pistenkilometerim Skigebiet Arosa-Lenzerheide auf Sie. Auch zahlreiche Winterwanderwege oder Langlaufloipenergänzen das vielfältige Angebot in Arosa. Wir bieten Platz für bis zu 20 Wohnwagen/Wohnmobile.Auch Zeltgäste sind herzlich willkommen. Es stehen genügend Rasenplätze zur Verfügung.

AusstattungDen Gästen stehen ein zentrales Sanitärgebäude mit getrennten Duschen und WC-Anlagen sowie einAufenthaltsraum mit Doppelküche jederzeit zur Verfügung. Geniessen Sie das herrliche Bergpanoramaauf unserer Sonnenterrasse mit Grillstation. Für jeden Stellplatz ist ein gratis Stromanschluss vorhanden.Ebenfalls nutzen Sie unser WLAN im Campinghaus kostenlos. Waschmaschine und Turnbier dürfen Siegerne gegen eine kleine Gebühr nutzen.

Seif-Check-in/Check-outCheck-in ist ab 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr möglich. Anreisemöglichkeiten ausserhalb dieser Zeiten sindvorgängig zu klären! Check-out (Abreise) bis 11.00 Uhr (kein late-Check-out möglich!).Von 22.00 Uhr -- 07.00 Uhr ist die An-/Abreise nicht gestattet (Nachtruhe).Füllen Sie einfach die elektronische Anmeldung aus, wählen Sie Ihren Stellplatz (freie Platzwahl; ausserauf den reservierten Plätzen-Datum beachten!), einrichten, Strom anschliessen und schon kann IhrTraumurlaub beginnen.

Saison- und JahrescampingWir vermieten hübsche Standplätze in Saison- oder Jahresmiete.

Wir wünschen Ihnen viele unvergessliche Stunden und einen angenehmen Aufenthalt bei uns in Arosa.

Ihre Gemeinde Arosa


B GemeindeArosaCamping l +41 81 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 [email protected] Arosa www .camping-arosa .ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzAllgemeine Informationen A-Z

ANKUNFT (SELF CHECK-IN)Seif-Check-in ab 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr. An-reisemöglichkeiten ausserhalb dieser Zeiten sindvorgängig zu klären! Von 22.00 Uhr -07 .00Uhr ist die An-/Abreise nicht gestattet(Nachtruhe).Bitte füllen Sie umgehend bei Ihrer Ankunftdie elektronische Anmeldung aus.Vor Ort ist Bar- (CHF/Euro) und Kartenzahlungmöglich (Couvert einwerfen). Am Schalter vonArosa Tourismus kann in ebenfalls bar oder mitEC- und Kreditkarten bezahlt werden(Öffnungszeiten beachten!).Weitere Informationen finden Sie in diesemHeft oder beim Seif-Check-in.

ABREISE (SELF CHECK-OUT)Check-out (Abreise) bis 11.00 Uhr (keine late-Check-out möglich!). Oder neu einchecken vor11.00 Uhr.Von 22.00 Uhr- 07.00 Uhr ist die An-/Abreisenicht gestattet (Nachtruhe).

ABFALLVor dem Hauptgebäude befindet sich unsereAbfallsammelstelle. Bitte trennen Sie die Abfälleentsprechend. Im grossen Container bitte nurverschlossene Abfallsäcke (kein loser Abfall,Plastiktaschen, Sperrgut etc.) einwerfen. DieEntsorgungsgebühren sind inklusive.

ALL-INKLUSIVEIn Arosa erhalten Sie während derSommersaison ab einer Übernachtung dieArosa Card. Mit dieser geniessen Sie zahlreicheLeistungen in Arosa kostenlos:

✓ Bergbahnen✓ Arosa Bus✓ Rhätische Bahn Lüen/Castiel bis Arosa✓ Seilpark✓ Boote/Pedalo✓ Strandbad Untersee✓ Driving Range✓ Eissporthalle✓ Heimatmuseum✓ uvm.

Bezug der Karte siehe Arosa Card.

AROSA CARD (Bezug)Diese erhalten Sie kostenlos ab einerÜbernachtung bei Arosa Tourismus. Einfach

ein Formular-Ausdruck vom elektronischenCheck-in, am Schalter von Arosa Tourismusabgeben. Angebot gilt nur während derSommersaison.

AROSA TOURISMUSBefindet sich am Obersee bei der Eishalle(SKZA). Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten.

, ARZTSiehe Notfallnummern. Ein Defibrillator sowieein Erste Hilfe-Koffer befinden sich imHauptgebäude im Büro Campinghaus.

BEHERBERGUNGSTAXEDiese ist im Endpreis bereits enthalten

BESUCHERGerne dürfen Sie Besucher empfangen. AlsTagesbesuch gilt der Besuch zwischen 08.00und 20.00 Uhr. Der Mieter eines Stellplatzes hatBesucher bei deren Anreise sofort beimPlatzwart zu melden. Für Tagesbesucher wirdeine Gebühr von CHF 16.--/Tag (ohneÜbernachtung, ohne All-Inklusive Card)verlangt. Fahrzeuge von Besuchern müssen aufden öffentlichen Parkplätzen (kostenpflichtig)abgestellt werden.

CHEMIETOILETTENAUSGUSSBefindet sich im Hauptgebäude neben dem GasDepot. Bei grösseren Tanks können Sie gernedas Bauamt Arosa (ARA) kontaktieren. Mo-Fr+41(0)81 377 27 42 oder +41 (0)81 378 67 74

DUSCHENUnsere Duschkabinen im Hauptgebäudeverfügen über Warmwasser. Die Benutzung istim Preis inklusive.

DEFIBRILLATOREin Defibrillator sowie ein Erste Hilfe-Kofferbefinden sich im Hauptgebäude beimAufenthaltsraum. Weitere Informationen findenSie in diesem Heft oder beim Seif-Check-in.

FEUERLÖSCHERDieser befindet sich im Hauptgebäude imAufenthaltsraum. Eine Löschdecke befindet sichin der Küche.

Seite 4 von 40 Januar 2021/ sr

B GemeindeArosaCamping t +41 81 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi~g-a,osa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa .ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzGas Bezug ist vor Ort möglich. Bittekontaktieren Sie unseren Campingwart mittelsTelefon beim Check-in. Sicherheitshinweis:Jedes gasbetriebene Gerät, muss durch einezugelassene Instanz regelmässig inspiziertwerden. Die entsprechende Vignette mussdeutlich sichtbar angebracht sein.

GRAUWASSERBitte benutzen Sie hierzu den Schacht beimParkplatz Müliboda oder kontaktieren Sie dasBauamt Arosa. Siehe auch unterC hem ietoi lettenausg uss.

GRILLIERENOffene Feuerstellen oder Grills jeglicher Art sindauf dem ganzen Camping-Gelände verboten.Die Grillstelle sowie Brennholz finden Sie aufunserer Sonnenterasse zur freien Benutzung.Bitte gehen Sie sparsam mit dem Brennholz um.Die Grillstelle ist sauber und in einwandfreiemZustand zu verlassen. Die Asche ist imentsprechenden Ascheneimer zu entsorgen.Achten Sie auf die Gefahren mit dem Feuer.

HUNDESind willkommen. Es wird eine zusätzlicheGebühr verlangt. Auf dem Campingplatz, sowiein ganz Arosa gilt die Hundeleinenpflicht.

JAHRESCAMPINGWir haben diverse Stellplätze in Saison- oderJahresmiete. Kontaktieren Sie unsunverbindlich.

KONTAKTFragen? Probleme? Sie erreichen uns unter+41 (0)81 356 52 43 oder beim Seif-Check-inüber das "Hotel-Telefon".

KÜCHEEine Doppelküche finden Sie imAufenthaltsraum zur freien Benutzung.Ebenfalls steht Ihnen eine Auswahl an Geschirrund Besteck zur Verfügung.Bitte sauber und in einwandfreiem Zustandverlassen.

KÜHLSCHRANKDieser befindet sich, zur freien Benutzung, imAufenthaltsraum bei der Küche. Bittebeschriften Sie Ihre hygienisch abgepacktenWaren mit Namen und Datum. Nehmen Sie bei

Ihrer Abreise Ihre Lebensmittel wieder aus demKühlschrank. Nicht beschriftete/abgepackteWaren werden sofort entsorgt.

LEIHMATERIALGerne dürfen Sie sich unsere Stromadapterausleihen. Sie finden diese beim Seif-Check-in.Bitte wieder zurückbringen!

MIKROWELLEDiese befindet sich im Aufenthaltsraum bei derKüche. Bitte sauber und in einwandfreiem Zu-tand halten. Bedienungsanleitung &Sicherheitshinweise beachten.

NACHTRUHEZwischen 22.00 Uhr und 07.00 Uhr. Auchwährend den übrigen Zeiten ist jeder unnötigeLärm zu vermeiden. Die Zu- und Wegfahrt istverboten.

NOTFALLNUMMERNWeitere Informationen finden Sie in diesemHeft oder im Büro Campinghaus.Ein Defibrillator sowie ein Erste Hilfe-Kofferbefinden sich im Hauptgebäude beimAufenthaltsraum.

ORTSPLANEinen Übersichtplan vom Campingplatz sowievon Arosa finden Sie in diesem Heft oder beimSeif-Check-in. Ebenfalls finden Sie dortProspektmaterial um und über Arosa.

ORDNUNGDas Campinghaus steht allen Campern jederzeitkostenlos zur Verfügung. Wir bitten Sie diefolgenden Regeln einzuhalten.⇒ verlassen Sie das Campinghaus nur

aufgeräumt (besenrein) und ineinwandfreiem Zustand.

⇒ Abfälle gehören in den Mülleimer oder imAbfallsack in den Container bei derSammelstelle.

⇒ keine Gegenstände im Campinghauszurücklassen oder deponieren.

⇒ keine Schuhe, Wäsche etc. im Campinghausdeponieren oder trocknen.

⇒ keine Gegenstände über die Heizkörperlegen (Brandgefahr!).

⇒ keine Lebensmittel liegen lassen.⇒ Die Küche, sowie Kochherd etc. sind nach

Gebrauch sauber zu reinigen, Geschirrabzuwaschen und zu versorgen.


B GemeindeArosaCamping 1+4181377 07 33LiegeschattenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www .camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren Campingplatz⇒ alle Fenster vor dem Verlassen wieder

schliessen.⇒ Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitcamper⇒ Das gesamte Reglement finden Sie in diesem

Heft.

PARKORDNUNGBitte parkieren Sie senkrecht zum Bach/Strasse.Bitte hinterlegen Sie eine Kopie vom Check-insichtbar, fahrerseitig hinter der Frontscheibe.Weitere Informationen finden Sie in diesemHeft.

PARKPLÄTZEBitte achten Sie auf die markierten Parkplätze.Pro Parzelle ist ein Fahrzeug auf dem Campinggestattet (je nach Übernachtungsartkostenpflichtig). Weitere Fahrzeuge müssen aufden öffentlichen Parkplätzen (kostenpflichtig)abgestellt werden.

PREISESaisonal. Bestehen aus dem Preis für dieÜbernachtungsart, dem Preis pro Person (inkl.Beherbergungstaxe) und zusätzlichenLeistungen, pro Nacht. Weitere Informationenfinden Sie in diesem Heft oder beimSeif-Check-in.Auf www.camping-arosa.ch finden Sieebenfalls unseren praktischen Tarifrechner.

RABATTWir akzeptieren keine Clubkarten oder andereRabatte.

REGLEMENTMit dem Ausfüllen des Anmeldeformulars undder Benutzung des Camping Arosa, erklärt sichder Mieter mit dem Camping-Reglement Arosaeinverstanden und er verpflichtet sich, dasselbezu respektieren. Weitere Informationen findenSie in diesem Heft oder beim Seif-Check-in.

RESERVATIONENNur online möglich:https://www.campingarosa. ch/booking

SAISONCAMPINGWir haben diverse Stellplätze in Saison- oderJahresmiete. Kontaktieren Sie unsunverbindlich.

SICHERUNGENDiese finden Sie in den blauen Stromsäulen aufdem Platz. Die Hauptsicherungen befinden sichim Aufenthaltsraum im Schaltschrank.

STELLPLATZSie können Ihren Stellplatz frei wählen (freiePlatzwahl-ausser auf den reservierten-Datumbeachten!). Bitte respektieren Sie dieParkordnung (senkrecht zum Bach parkieren).

STROMANSC H LUSS230 Volt/ 50 Hz. Stecker Typ J (SEV 1011 ). DieSteckdosen sind mit 10 A abgesichert.Anschluss und Verbrauch sind im Preisinklusive/gratis. Adapterstecker undVerlängerungskabel finden Sie beim Seif-Check-in. Bitte legen Sie diese bei Ihrer Abreise wiederzurück!

SWISSCAMPSWir sind Mitglied von Swisscamps.

TUMBLER/TROC KNERSiehe Waschmaschine

WARTEZONEDie Wartezone befindet sich oberhalb desCampingplatzes und ist in Gehdistanz in ca. ½-Minute erreichbar. Der Check-in ist in jedemFall erforderlich.Die Wartezone darf in der Zeit vom 01.11.-15.06. jeweils nicht benutzt werden.Weitere Informationen finden Sie in diesemHeft.

WASCHMASCHINEBefindet sich beim Eingang zu den Garderoben.Benutzung jederzeit gegen Gebühr möglich.

WASSER/FRISCHWASSERBefindet sich beim Eingang zu den Garderoben/WC oder beim Chemietoilettenausguss(Gardena Schlauchrolle). Eine weitereMöglichkeit besteht beim Aussen-WC.

WC/TOILETTENBefinden sich im Hauptgebäude. Im Sommer istebenfalls unsere Aussen-WC-Anlage im Ost-Teildes Campings geöffnet.


B GemeindeArosaCamping I t +41 81 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 [email protected] Arosa www .camping-arosa.chWETTER


WLAN/WIFIWir tun unser Bestes, aber leider haben wirkeinen. Einfluss auf das Wetter. Grundsätzlichscheint in Arosa immer eine Sonne!

WINTERIm Winter ist unser Campingplatz ebenfallsgeöffnet. Je nach Neuschneemenge kann dieZu- und Wegfahrt kurzzeitig eingeschränkt sein.

Im Aufenthaltsraum steht Ihnen kostenlosesWLAN zur Verfügung. Weitere Informationenfinden Sie in diesem Heft oder beim Seif-Check-in


B GemeindeArosaCamping t +4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzHochsaison 01 .07.21-24.1

0 1 2 3 4Kind Kind Kind Kind Kind**40.00 46.00 52.00 58.00 64.0056.00 62.00 68.00 74.00 80.0072.00 78.00 84.00 90.00 96.0088.00 94.00 100.00 106.00 112.00

Hoc saison 01.07.21-24.10.210 1 2 3 4

Kind Kind Kind Kind56.00 62.00 68.00 74.0072.00 78.00 84.00 90.0088.00 94.00 100.00 106.00104.00 110.00 116.00 122.00

3 4

. .12.06.- 30.06.21...

Kind max. 2 Personen!33.0049.00

• • e12.06. - 30.06.21 Hoc

3 4 0 1Kind Kind Kind Kind Kind** Kind** Kind Kind Kind** Kind**

1 Erwachesene 28.00 32.00 36.00 40.00 44.00 36.00 42.00 48.00 54.00 60.002 Erwachesene 42.00 46.00 50.00 54.00 58.00 52.00 58.00 64.00 70.00 76.003 Erwachesene 56.00 60.00 64.00 68.00 72.00 68.00 74.00 80.00 86.00 92.004 Erwachesene 70.00 74.00 78.00 82.00 86.00 84.00 90.00 96.00 102.00 108.00

Kind Kind Kind Kind1 Erwachesene 32.00 40.00 44.00 48.002 Erwachesene 46.00 54.00 58.00 62.003 Erwachesene 60.00 68.00 72.00 76.004 Erwachesene 74.00 82.00 86.00 90.00

3±]Preise in CHF 1.05.21 12.06. - 30.06.21

2 3 4Kind Kind Kind** Kind**

1 Erwachesene* 42.00 46.00 50.00 54.002 Erwachesene 56.00 60.00 64.00 68.003 Erwachesene 70.00 74.00 78.00 82.004 Erwachesene 84.00 88.00 92.00 96.00

Preise Frühling/Sommer 2021

o;;;&:::,oDa:::,OD:::,

6GD::rQJfti:::,

1 ·~rechner:, tischen all:. mnseren prak"-enutzen Sie ', „mping-arosa.chtarure.

bahnen, RhB, Seilpark, Pedalo etc.; Rabatt Bären ark etc)

Stromver rauct & AnscAbfallgebührWasserverbrauch (warm/kalt)Beherbergungsabgabeallfällige MwSt.All-inclusive-Card während der Arosa-Sommersaison ( ratis Ber

Kind Kind** Kind Kind Kind Kind Kind** Kind** Kind Kind1 Erwachesene* 25.60 29.60 33.60 37.60 41.60 32.00 38.00 44.00 50.00 56.002 Erwachesene* 36.80 40.80 44.80 48.80 52.80 44.80 50.80 56.80 62.80 68.803 Erwachesene 48.00 52.00 56.00 60.00 64.00 57.60 63.60 69.60 75.60 81.604 Erwachesene* 59.20 63.20 67.20 71.20 75.20 70.40 76.40 82.40 88.40 94.40

Ab 12 Jahren/ 6-11 Jahre

INFORMATIONENZahlungsmöglichkeiten: Debit-/Kreditkarte, Barzahlung CHF/Euro (Tageskurs). Arosa-Gutscheine oder REKA werden nichtakzeptiert.Anreise 13.00-20.00 Uhr; selbstständig, freie Platzwahl (ausser reservierte Plätze); Seif-Check-in am Automaten umgehendnach Anreise.Abreise bis 11.00 Uhr (oder neu einchecken vor 11.00 Uhr, Aufenthalt verlängern). Keine Late Check-out möglich.Wartezone/Stop&Go: Max. 1 Nacht. Der Aufenthalt kann jedoch verlängert werden. Bitte bis 11.00 Uhr neu einchecken;Aufenthalt verlängern wählen.Allgemeines: Mit der Benutzung des Camping Arosa akzeptieren Sie die Bestimmungen des Campingreglements.Bei Reservationen über das Buchungssystem, können die Preise variieren.


B GemeindeArosaCamping t+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi~g--arosa.chCH-7050 Arosa www. camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzPreise Herbst/Winter 2021/2022

1 ·trecnner:t ischen ia4 inseren praßenutzen Sie ',, amping-arosa.chtarrre.

3 Erwachesene

2 Erwachesene*

2 Erwachesene*

Stromver rauc! & Ansc uss Wartezone oAbfallgebührWasserverbrauch (warm/kalt)Beherbergungsabgabeallfällige MwSt.

1 Erwachesene

1 Erwachesene

1 3 4 4Kind Kind Kind Kind Kind Kind Kind Kind Kind Kind

1 Erwachesene 31.00 35.00 39.00 43.00 47.00 39.00 45.00 51.00 57.00 63.002 Erwachesene* 45.00 49.00 53.00 57.00 61.00 55.00 61.00 67.00 73.00 79.003 Erwachesene 59.00 63.00 67.00 71.00 75.00 71.00 77.00 83.00 89.00 95.004 Erwachesene* 73.00 77.00 81.00 85.00 89.00 87.00 93.00 99.00 105.00 111.00

OrtiG

"orDZus. Fahrzeug a) 3.00 gMotorrad (a, 2.00 g

:::,

6>D:,-a~:::,

*Ab 12 Jahren/ 6-11 Jahre

INFORMATIONENZahlungsmöglichkeiten: Debit-/Kreditkarte, Barzahlung CHF/Euro (Tageskurs). Arosa-Gutscheine oder REKAwerden nicht akzeptiert.Anreise 13.00-20.00 Uhr; selbstständig, freie Platzwahl (ausser reservierte Plätze); Seif-Check-in am Automatenumgehend nach Anreise.Abreise bis 11.00 Uhr (oder neu einchecken vor 11.00 Uhr, Aufenthalt verlängern). Keine Late Check-out möglichWartezone: Max. 1 Nacht. Der Aufenthalt kann jedoch verlängert werden. Bitte vor 11.00 Uhr neu einchecken;Aufenthalt verlängern wählen. Nur bei besetztem Campingplatz! Kein Stromanschluss! Ab 01.11.21.-15.06.22können wir keine Wartezone anbieten.Allgemeines: Mit der Benutzung des Camping Arosa akzeptieren Sie die Bestimmungen des Campingreglements.Bei Reservationen über das Buchungssystem, können die Preise variieren.


B GemeindeArosaCamping 1+4181377 0733LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@carnpi_ng--arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.chSeif Check-in


II

II

1. Stellplatz selber aussuchen (freie Platzwahl)Bei reservierten Plätzen bitte Datum beachten

2. Fahren Sie auf Ihre Parzelle3. Seif-Check-in & Bezahlung

Sprache wählen, alles ausfüllen & abschliessen, Ausdruck abwarten, sofort bezahlen;nur so können wir Ihre Zahlung zuordnen

4. Einrichten und geniessen - Willkommen!

kkkkkkkkkkkk

1. Choose your space (your choice)Please note the date for reserved spaces

2. Drive to your place3. Seif-check-in & payment

Select language, fill in & complete everything, wait for printout, pay immediately; thisis the only way we can assign your payment

4. Set up and enjoy - Welcome!

kkkkkkkkkkkk

1. Scegli il tuo spazio (la tua scelta)Si prega di notare la data per gli spazi riservati

2. Guida sul tuo spazio3. Seif-check-in e pagamento

Seleziona la lingua, compila e completa tutto, attendi la stampa, paga subito; solocosi possiamo assegnare il tuo pagamento

4. lmpostare e divertirsi- Benvenuto!

kkkkkkkkkkkk

1. Choisissez votre propre place (votre choix)Veuillez noter la date pour les espaces reserves

2. Conduire a la place3. Seif-Check-in & paiement

Selectionnez la langue, remplissez et completez tout, attendez l'impression, payezimmediatement; c'est la seule facon dont nous pouvons attribuer votre paiement

4. lnstallez et prendre plaisir - Bienvenue!

Seite 1 0 von 40 Januar 2021/ sr

B GemeindeArosaCamping 1+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 [email protected] Arosa www.camping-arosa.chSeif-Check-in Anleitung (DE)


1. SELF-CHECK-IN / ELEKTRONISCHE ANMELDUNG✓ Sie können sich Ihre gewünschte Parzelle selber aussuchen (freie Platzwahl - ausser

auf den reservierten Plätzen; Datum beachten!).✓ Fahren Sie auf Ihre Parzelle✓ Wählen Sie am Tablet Ihre Sprache aus und ergänzen Sie das Formular.✓ Nach Abschluss des erfolgreichen Check-in, werden automatisch 3(2) Formulare

ausgedruckt.

2. BEZAHLEN✓ Bitte bezahlen Sie umgehend (nach dem Check-in), entsprechend Ihrer gewählter

Zahlungsweise. Nur so können wir Ihre Zahlung zuordnen!✓ Wenn Sie mit Karte, Twint etc. bezahlt haben weiter zu Schritt 3.✓ Bei Barzahlung nehmen Sie ein Couvert, werfen Sie dieses zusammen mit einem Ausdruck

und dem Geld in den roten Briefkasten.

Kartenzahlung/card payment/pagamentocon carta/paiement par carte

Barzahlung/cash payment/pagamento in contanti/paiement en especes

Betrag eingebenEnter amountInserisci l'importoEntrez le montant t!J

-t4%t

$% ""/. 4•#°3. WAS IST NOCH ZU TUN?/ WIE ERHALTE ICH DIE ALL-INKLUSIVE-KARTE?

✓ Ein Ausdruck fahrerseitig hinter die Frontscheibe oder in der Mappe am Zelt sichtbar anbringen.✓ Ein Ausdruck am zusätzlichen Fahrzeug deponieren (z.B bei Wohnwagen oder Zelt mit Auto)✓ Ein Ausdruck bei Arosa Tourismus abgeben. Dadurch erhalten Sie die All-Inklusive-Karte (nur

im Sommer!) Ohne Anmeldung/Ausdruck erhalten Sie keine Al-Karte!

4. CHECK-OUT UND/ODER AUFENTHALT VERLÄNGERN✓ Abreise bis 11.00 Uhr (kein Late-Check-out möglich!).✓ Sie möchten länger bleiben? Kein Problem! Hierzu müssen Sie vor 11.00 Uhr am Abreisetag

nochmals neu einchecken. Wählen Sie im Formular "Aufenthalt verlängern".

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im wunderschönen Arosa.

Seite 11 von 40 Januar 2021 /sr

B Gemeinde ArosaCampingUegenschaftenverwaltung 1Postfach 165CH-7050 Arosa t +4181 377 07 [email protected] Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzSeif-Check-in lnstructions (EN)

5. SELF-CHECK-IN✓ Choose your space (your choice). Please note the date for reserved spaces.✓ Drive to your place✓ Select language, fill in & complete everything, wait for printout, pay immediately; this is the

only way we can assign your payment✓ After successful check-in, 3 (2) forms are automatically printed out.

6. PAYMENT✓ Please pay immediately (after check-in) in your chosen form of payment.✓ lf you have paid by card, Twint, etc. continue to step 3.✓ lf you pay in cash, take an envelope and complete the requested data. Throw it into the red

mailbox along with a printout and the money.



$Betrag eingebenEnter amountlnserisci l'importoEntrez le montant

7. WHAT'S NEXT? / HOW I GET THE ALL-INCLUSIVE-CARD?✓ One copy on the left side behind the windshield of your vehicle or in the folder to the tent.✓ One copy at the additional vehicle (trailer or tent with car).✓ One copy to Arosa Tourism. This will give you the all-inclusive card (summer only).

You will not receive an Al-card without registration / printout!

' s$..J.,, _\.t

. . I . r ,8. CHECK-OUT AND/OR EXTEND YOUR STAY

✓ Departure until 11.00h (no late check-out possible!)✓ You want to stay langer? No problem! You will need to check-in again (until 11.00). In the

form, select „extend stay".

We wish you a pleasant stay in beautiful Arosa.

Seite 1 2 von 40 Januar 2021/ sr

B GemeindeArosaCamping t+41 81 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.chSeif-Check-in manuale (IT)


9. SELF-CHECK-IN✓ Scegli il tuo spazio (la tua scelta). Si prega di notare la data per gli spazi riservati.✓ Guida sul tuo spazio✓ Seleziona la lingua, compila e completa tutto, attendi la stampa, paga subito; solo cosi

possiamo assegnare il tuo pagamento✓ Dopo effettuato il check-in, 3(2) moduli vengono stampati automaticamente.

10. PAGA✓ Si prega di pagare immediatamente (dopo il check-in) nella forma di pagamento scelto.✓ Se hai pagato con carta, Twint, ecc. Vai al passaggio 3.✓ Se paghi in contanti, prendi una busta e completa i dati richiesti. Gettalo nella cassetta

postale rossa insieme a una stampa e il denaro.



Betrag eingebenEnter amountInserisci l'importoEntrez le montant

11. COSA RESTA DA FARE? / COME OTTENERE LA CARTA-ALL-INCLUSIVE?✓ Una copia dietro il parabrezza del vostro veicolo o nella busta alla tenda.✓ Una copia lascia sul veicolo aggiuntivo (ad es. Nel caso di una caravan o tenda con un'auto).✓ Una copia per Arosa Tourism. Come ottenere la carta All-lnclusive (solo in estate).

Non riceverai una carta Al senza registrazione / stampa !

12. CHECK-OUT E/0 ESTENDI IL TUO SOGGIORNO✓ Partenza entro le ore 11.00 ( no late check-out possibile!✓ Vuoi rimanere piu a lungo? Nessun problema! Dovrai effettuare nuovamente il check-in

(fino alle 11.00). Nel modulo, seleziona „prolunga soggiorno".

Vi auguriamo un piacevole soggiorno nella splendida Arosa


B Gemeinde ArosaCamping l +41 81 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi~g-arosa.chCH-7050 Arosa www .camp ing-arosa .chSeif-Check-in manuel (FR)


13. SELF-CHECK-IN✓ Choisissez votre propre place (votre choix). Veuillez noter la date pour les espaces reserves.✓ Conduire a la place

Selectionnez la langue, remplissez et completez tout, attendez l'impression, payezimmediatement; c'est la seule facon dont nous pouvons attribuer votre paiementL'enregistrement reussi, 3 (2) formulaires sont automatiquement imprimes.

14. PAYERVeuillez payer immediatement (apres l'enregistrement) selon le mode de paiement que vousavez choisi. C'est la seule facon dont nous pouvons attribuer votre paiement.Si vous avez paye par carte, Twint, etc., passez ä l'etape 3.Si vous payez en especes, prenez une enveloppe et completez les donnees demandees.Jetez-le dans la boite aux lettres rouge avec une impression et l'argent.



Betrag eingebenEnter amountInserisci l'importoEntrez le montant

15. ET MAINTENANT? / COMMENT AVOIR LA CARTE-ALL-INCLUSIVE?Une copie sur le cöte gauche derriere le pare-brise de votre vehicule ou dans le dossier a la tente.Une copie sur le vehicule supplementaire (remorque ou tente avec voiture).

✓ Une copie a Arosa Tourism. Cela vous donnera la carte Alle-lnclusive .Vous ne recevrez pas de carte-AI sans inscription / impression !

16. CHECK-OUT ET/OU PROLONGEZ VOTRE SEJOURV Depart jusqu'a 11.00 (pas de depart tardif possible!)✓ Voulez-vous rester plus longtemps? Pas de probleme. Vous devez juste vous inscrire a

nouveau jusqu'ä 11.00). Dans le formulaire, selectionnez „Prolonger le sejour".

Nous vous souhaitons un agreable sejour dans la belle Arosa


B GemeindeArosaCamping 1+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 [email protected]•arosa.ehCH-7050 Arosa www.camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren Campingplatz

ToccareToucher

1Bezahlen mit Karte, Twint etc.

AntippenTouch

li]: ·',

CHF 1.00?Karte bitte

1Man@elf$'· .

VISA

QR-scannen auf DisplayQR-scan on displayQR-scan ä l'ecranQR-scan sul display

si a lt ti .l

g }s } a t faha.»oo

B GemeindeArosaCamping t+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.chKeinen Platz gefunden?


II

II

1. Beachten Sie die Karte für mögliche Optionen2. Telefon Taste A oder B wählen3. Benutzen Sie die Wartezone „Parkplatz Müliboda," bis ein

Platz frei wird (gestattet 16.06.-31.10.). Eine Anmeldungist in jedem Fall zwingend (Bussen durch Polizei)!

*********

1. Note the map for possible options2. Dial key A or B on the phone3. Use the waiting area „Parking Müliboda„ until a place

will be free (only 16.06.-31.10.). Registration ismandatory in every case (fine by police) !

*********

1. Nota la mappa per le possibili opzioni2. Premere il tasto A o B al telefono3. Utilizzare l'area di attesa "Parking Müliboda", fino a

quando un posto diventa disponibile (solo 16.06.-31.10.).La registrazione e obbligatoria in ogni caso (penitenzadella polizia) !

*********

1. Notez la carte pour les options possibles2. Choisissez A ou B au telephon3. Utilisez la zone d'attente "Parking Müliboda" jusqu'ä ce

qu'une place soit disponible (seulement 16.06.-31.10.).L'inscription est obligatoire dans tous les cas (penitence dela police)!


B GemeindeArosaCamping 1+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzWartezone und Stop & Go Parkplatz Müliboda (nur 16.06.-31.1 O)

In Zusammenarbeit mit der Polizei gilt der Parkplatz Müliboda jeweils vom 16.06.-31.10. als vorübergehender Stellplatz (Wartezone bei besetztem Campingplatz oderStop & Go Stellplatz)!

Bitte beachten Sie die nachfolgenden Punkte, welche zwingend eingehaltenwerden müssen um allfällige Ordnungsbussen durch die Polizei zu vermeiden:

1. Parkieren Sie nur innerhalb des signalisierten Platzes.2. Eine Anmeldung (Seif-Check-in) im Campinghaus, sowie die umgehende

Bezahlung sind zwingend.3. Der Anmeldeschein ist gut sichtbar hinter der Frontscheibe zu platzieren.4. In der Wartezone/Stop & Go können Sie für maximal eine (1) Nacht

einchecken. Der Aufenthalt kann jedoch verlängert werden: Bitte vor11 .00 Uhr neu einchecken; 11 Aufenthalt verlängern II wählen.

5. Die All-Inklusive-Karte (Sommersaison) muss jedes Mal bei Arosa Tourismus(oder sofern möglich, online) erneuert werden.

6. Vorzeit etc. sind nur innerhalb des Stellplatzes erlaubt.7. Wird auf dem Camping ein Platz frei, dürfen Sie gerne umziehen. Hierzu

müssen Sie neu einchecken.8. Die Infrastruktur des Campingplatzes kann jederzeit voll genutzt werden.9. Im Allgemeinen gilt das Reglement des Camping Arosa

****

AG P% Please note the following points, which must be adhered to in order to avoidah any police fine (open only 16.06.-31.10.)

1. Only park within the signposted lots.2. Registration in the camping hause (seif-check-in), as weil as the payment are

mandatory3. The registration slip must be placed behind the windscreen.4. You can check in for a maximum of 1 night in the waiting area. The stay

can, be extended: Please check in again till 11.00 a.m. Select II Extend yourstay".

5. The all-inclusive card (summer season) must be renewed every time at ArosaTourism.

6. lf a space becomes available on the campsite, you are welcome to move. NewCheck-in required.

7. Awnings etc. are permitted within the pitch.8. The campsite infrastructure can be fully used at any time.9. In general, the regulations of Camping Arosa apply.

Seite 1 7 von 40 Januar 2021 / sr

B GemeindeArosaCamping l +4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 [email protected] Arosa www.camping-arosa.chCheck-out


Check-out/Abreise bis 11.00 Uhr(kein Late-Check-out möglich).

Sie möchten länger bleiben? Kein Problem! Hierzu müssen Sienochmals neu einchecken (vor 11.00 Uhr). Wählen Sie im Formular

"Aufenthalt verlängern".

*********

"IP, Check-out / departure until 11.00halG (no late check-out possible!).

You want to stay langer? No problem ! You will need to check-in again(until 11.00h). In the form, select „extend stay".

*********

Check-out/ partenza entro le ore 11.00(no late check-outpossibile!)

Vuoi rimanere piu a lungo? Nessun problema ! Dovrai effettuarenuovamente il check-in (fino alle 11.00). Nel modulo, seleziona

„prolunga soggiorno".

*********

check-out/ deart jusav'a 11.00(pas de depart tardif possible!)

Voulez-vous rester plus longtemps? Pas de probleme. Vous devez justevous inscrire a nouveau (jusqu·a 11.00). Dans le formulaire,

selectionnez „Prolonger le sejour".

>ArosaSeite 1 8 von 40 Januar 2021 /sr

B Gemeinde ArosaCamping t+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi~g~arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa .chAufenthalt verlängern


se rochen ihren Aoutenthalt verarge?Hierzu müssen Sie nochmals neu einchecken (vor 11.00 Uhr). Wählen

Sie im Formular "Aufenthalt verlängern".

*********

You want to extend your stay?You will need to check-in again (until 11 .00h). In the form, select

"extend stay".

*********

11 Vuoi prolungare il tuo soggiorno?Dovrai effettuare nuovamente il check-in (fino alle 11 .00). Nel

modulo, seleziona "prolunga soggiorno".

*********

II Vous voulez prolonger votre sejour?Vous devez juste vous inscrire ä nouveau (jusqu'ä 11.00). Dans le

formulaire, selectionnez "Prolonger le sejour".

Seite 1 9 von 40 Januar 2021 / sr

B GemeindeArosaCamping 1+4181 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzAll-lnclusive Card (nur im Sommer)

Ab einer Übernachtung erhalten Sie kostenlos die Arosa Card. Mit der ArosaCard können Sie während der Sommersaison zahlreiche Angebote kostenlos odermit Rabatt nutzen.

Leistungen All-lnclusive Card:• Luftseilbahn Arosa-Weisshorn (gern. Betriebszeiten), • Seilpark• Gondelbahn Hörnli - Express (gern. Betriebszeiten) • Pedalo und Boote auf dem Obersee• Verbindungsbahn Urdenbahn • Strandbad Untersee• Ortsbus • Rabatt Bärenbaprk etc.

Wie erhalte ich die ArosaCard?Einfach 1 Formular Ausdruck vom Seif-Check-in am Schalter von ArosaTourismus abgeben und Sie erhalten die Arosa Card.Öffnungszeiten Tourismus: at.camping-arosa.ch.

Get a free Arosa Card when staying overnight. Enjoy a variety of leisure activitiesduring the summer season for free or get discount with the Arosa Card.

All-lnclusive card services:• Arosa-Weisshorn cable car (according to operating

hours)• Hörnli - Express cable car (according to operating

hours)• Connecting cable car Urdenbahn• Local Bus

• Rope Park• Pedalo and boats on the Obersee

lake• Lido Untersee lake• Discount Arosa Bear Sanctuary• Etc.

How do I get the Arosa Card?Simply hand in 1 form printout from the self-check-in at the Arosa Tourismcounter and you will receive the Arosa Card.Opening hours Arosa Tourism: atcamping-arosa.h

.. ." sau«roo··%,

" ro% -o»oca«o,0


B GemeindeArosaCamping t +4181 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 [email protected] Arosa www.camping-arosa.chParkordnung


• Wir bitten Sie die Parkordnung entsprechend einzuhalten(senkrecht zum Bach!).

• Bitte hinterlegen Sie✓ 1 Ausdruck fahrerseitig hinter die Frontscheibe des Fahrzeugs oder in

der Sicht-Mappe am Zelt befestigen✓ 1 Ausdruck am zusätzlichen Fahrzeug deponieren

(z.B bei Wohnwagen oder Zelt mit Auto)

Besten Dank

l I I I 1

• Please adhere to the parking rules (righted).• Pleas deposit

✓ 1 copy on the left side behind the windshield of your vehicle orin the folder to the tent

✓ 1 copy at the additional vehicle (trailer or tent with car)

Thank you


B Gemeinde ArosaCamping +41 81 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-a,osa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzRückerstattungen

p ans arteteSie können bei uns eine Rückerstattung beantragen. Bei Unfall oder

Krankheit wenden Sie sich bitte direkt an IhreReiserücktrittsversicherung. Bei Fragen erreichen Sie uns mittels Telefonbeim Check-in. Der Antrag muss in jedem Fall online erfolgen. Dort

finden Sie auch unsere Bedingungen:https://www.campingarosa.ch/money

*********

II

Paid wrong tariff?You can request a refund from us. In the event of an accident orillness, please contact your travel cancellation insurance companydirectly. lf you have any questions, you can reach us by phone at

check-in. The application must be made online in any case. You willalso find our conditions there: https://www.campingarosa.ch/money

kkkkkkkkk

Tariffa sbagliata pagata?Puoi richiederci un rimborso. In caso di infortunio o malattia contattaredirettamente l'assicurazione annullamento viaggio. Se hai domande,puoi contattarci telefonicamente durante il check-in. In ogni caso, ladomanda deve essere presentata online. L1 troverai anche le nostre

condizioni: https://www.campingarosa.ch/money

*********

Vous avez paye un mauvais tarif?Vous pouvez nous demander un remboursement. En cas d'accident oude maladie, contactez directement l'assurance annulation de voyage. Sivous avez des questions, vous pouvez nous contacter par telephonelors de l'enregistrement. Dans tous les cas, la candidature doit etre

soumise en ligne. Vous y trouverez egalement nos conditions:https://www.campingarosa.ch/money


B GemeindeArosaCamping l +4181 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.chLeihmaterial


Gerne dürfen Sie sich unsere Adapter ausleihen.Diese finden Sie im Check-in-Büro.

Bitte wieder zurückbringen (Videoüberwachung)!

*****

]Mg You are welcome to borrow our adapters. Can be found in the office.aht Please return (video surveillance)!

*****

II

Puoi prendere in prestito i nostri adattatori.Puoi trovarlo all'ufficio del check-in.

Per favore riportalo indietro (videosorveglianza)!

*****

Vous etes invites ä emprunter nos adaptateurs.Vous pouvez le trouver au bureau d'enregistrement.

Veuillez retourner (videosurveillance)!


B Gemeinde ArosaCamping l +41 81 377 07 33LiegeschattenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng~arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.chAbfall Bewirtschaftung


EE Bitte werfen sie Ihren Abfall in die vor dem Gebaude stehenden Abfall-Container. Bitte verwenden Sie dazu einen Abfallsack.Wir bitten Sie den Platz sauber und in einwandfreiem

Zustand zu halten.

*****

spe, Please do your trash in the waste Container by using a bin bag. Pleasealt keep the Campground clean.

*****

II

II

Si prega di gettare la spazzatura nei contenitori dei rifiuti davantiall'edificio. Si prega di utilizzare un sacco della spazzatura per questo.Ti chiediamo di mantenere il locale pulito e in perfette condizioni.

*****

Veuillez jeter vos dechets dans les conteneurs ä dechets devant lebätiment. Veuillez utiliser un sac poubelle pour cela.

Nous vous demandons de garder les lieux propres et en parfait etat.


B GemeindeArosaCamping 1+4181 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi!1g-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.chWLAN /WIFI

WLAN:

Passwort


Freewaspot

Gemeinde Arosa Camping

2014-2015

II

II

Unseren Camping-Gästen steht im Aufenthaltsraumkostenloses WLAN zur Verfügung.

*****

Free WIFI access at the Camping hause.

*****

1 nostri ospiti del campeggio hanno a disposizioneil WiFi gratuito nel salone.

*****

Nos clients du camping disposentdu WiFi gratuit dans le salon.


Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren Ci--1-+.

Nachtruhe22-7Uhr

,'!J

Zwischen 22.00 Uhr und 07.00 Uhr ist Nachtruhe! ~ ·\,Sprechen Sie leise und vermeiden Sie lautes Gegröle

Die Zu- und Wegfahrt zum/vom Campingplatz ist während dieser Zeitverboten (gilt auch für Taxifahrten).

Auch während den übrigen Zeiten ist jeder unnötige Lärm zuvermeiden. Radios, TV etc. in Zimmer- resp. Zeltlautstärke einstellen.

Nachtruhe

B GemeindeArosaCamping 1 +41 81 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7O50 Arosa www.camping-arosa.ch

*****

Night rest between 22.00h and 07 .OOh !Speak quietly and avoid loud rumble during the night-time.

The car access to and from the campsite is prohibited during this time(also applies to taxi rides).

Any unnecessary noise should also be avoided du ring the other times.Radios, TV etc. in room resp. Adjust the tent volume.

*****

II Riposo notturnotra le 22:00 e le 7:00.Paria a bassa voce ed evita di urlare forteDurante questo periodo e vietato guidare da e versa il campeggio (vale

anche per le corse in taxi).Qualsiasi rumore non necessario dovrebbe essere evitato anche negli

altri periodi. Radio, TV ecc. In camera risp. Regola il volume della tenda.

*****

11 Repos nocturne entre 22 h et 7 h.Parlez doucement et evitez de crier fortII est interdit de conduire vers et depuis le camping pendant cette

periode (s'applique egalement aux trajets en tax).Tout bruit inutile doit egalement etre evite les autres moments. Radios,

TV etc. dans la chambre resp. Ajustez le volume de la tente.


B Gemeinde ArosaCamping t+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.chWichtige Telefonnummern


Sie erreichen uns• Über das II Hotel-Telefon II beim Seif-Check-in• Gemeinde Arosa

Liegenschaftenverwaltung T +41(0)81 356 52 43Camping Mail info @ camping-arosa.ch7050 Arosa Web www.camping-arosa.ch

Koordinaten Camping Arosa: Länge: 46.77521 / Breite: 9.67452

AerzteDr. Walkmeister & Dr. Meyer +41(0)81 377 27 28Medizinisches Zentrum Arosa +41(0)81 377 14 64Aerztlicher Notfalldienst Arosa 0848 7050 00

ZahnarztDr. Bianco +41(0)81 377 23 27

ApothekeMontana Apotheke +41 (0)81 377 1 5 22

PannendienstTCS Pannendienst 0800 140 140Garage Arpagaus AG +41(0)81 377 35 71

NotrufeInternationaler Notruf 112Polizei 117Feuerwehr 118Sanität 144Rega 1414Vergiftungen 145Kantonspolizei GR Arosa +41 (0)81 378 78 50SOS Skipistendienst +41 (0)81 378 84 05

Gemeinde & TourismusGemeindepolizei & Fundbüro +41(0)81 378 67 17Gemeinde Arosa, Rathaus +41 (0)81 37867 67Arosa Tourismus Information +41 (0)81 378 70 20

TaxiArosa Taxi 0800 70 50 00Taxi Alpin +41(0)81 377 53 18Taxi Gadient +41 (0)81 377 42 20Taxi llario +41 (0)81 377 02 22

3Ein Defibrillator sowie ein Erste Hilfe-Koffer befinden sich im Hauptgebäude im BüroCampinghaus.


B Gemeinde ArosaCamping t+4181 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 [email protected] Arosa www.camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzFragen - Auskunft - Hilfe

Zögern Sie nicht, über das Telefon beim Check-in können Sie unskontaktieren.»Taste A und/oder Taste B

Für alle Fragen zum Camping»Taste C

Aerztlicher NotfalldienstKeine andere externe Anrufe möglich!

*****

s}Jg vou an contat os by the hone.»Select A and/or Select B

All questions about Camping»»Select C

Medical emergencyNo more external calls possible!

*****

II

II

Puoi contattarci per telefono.»Pulsante A e / o pulsante B

Per tutte le domande sul campeggio»Pulsante C

Servizio medico di emergenzaNessun'altra chiamata esterna possibile!

*****

Vous pouvez nous contacter par telephone.>Bouton A et / ou bouton B

Pour toutes questions sur le camping»Bouton C

Service d'urgence medicaleAucun autre appel externe possible !


B GemeindeArosaCamping t+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www .camping-arosa.chReglement Kurzcamping


1. Anreise, Registrierung und Bezahlung1.1. Check-in ab 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Anreisemöglichkeiten ausserhalb dieser Zeiten sind vorgängig

zu klären! An-/Abreise während der Nachtruhe ist nicht gestattet (22.00 Uhr --07 .00 Uhr).1.2. Seif-Check-in: Umgehend bei Ihrer Ankunft machen Sie das Seif-Check-in am Automaten.1.3. Als "First-in" Gast (Anreise ohne Reservation) haben Sie beim Check-in die Möglichkeit, Ihre

Aufenthaltsdauer selbst zu bestimmen (keine Mindestaufenthaltsdauer). Sie können für mehrere Tageoder aber auch täglich neu einchecken (z.B. wenn Sie nicht wissen, wie lange Sie bleiben möchten).Eine Verlängerung des Aufenthaltes ist jederzeit möglich. Beachten Sie bitte Art. 3.

1.4. Hinterlegen Sie sichtbar eine Kopie der Anmeldung, fahrerseitig hinter der Frontscheibe IhresFahrzeuges.

1.5. Die Bezahlung (Gesamtbetrag) muss umgehend (nach dem Check-in) vor Ort auf dem Campingplatzoder bei Arosa Tourismus erfolgen. Nur so können wir ihre Zahlung zuordnen!

1.6. Der Übernachtungspreis besteht aus dem Preis für die Übernachtungsart, dem Preis pro Person undzusätzlichen Leistungen. Bei nicht benutzten Leistungen können ausnahmslos keine Abzüge gemachtwerden (z.B. nicht benutzen des Stromanschlusses oder der All-Inklusive-Karte etc).

1.7. Sie können Ihren Stellplatz frei wählen-freie Platzwahl (ausser auf den reservierten Plätzen; Datumbeachten!).

1.8. Stellplatz-Regeln:1.8.1. Es sind maximal 6 Personen pro Parzelle zugelassen (inkl. Kinder).1.8.2. Pro Parzelle ist ein Zelt oder ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil erlaubt. Für Kinder unter 16

Jahren kann zusätzlich ein kleines Iglu-Zelt von bescheidenen Ausmassen aufgebaut werden(maximale Höhe 1.50 m).

1.8.3.Parkordnung: Parkieren Sie senkrecht zum Bach/Strasse. Bitte hinterlegen Sie eine Kopie derAnmeldung, fahrerseitig hinter der Frontscheibe.

1.8.4. Die Parzelle darf nicht länger als zwei Nächte unbewohnt bleiben. Die Platzgebühr währenddieser Zeit wird nicht erlassen.

1.8.5. Mieter und Begleitpersonen, die während des Aufenthaltes ausserhalb des Campingsübernachten, haben ihre Abwesenheit vor dem Verlassen des Stellplatzes dem Campingwartzu melden.

1.8.6.Für die Wartezone gelten spezielle Bestimmungen (Anhang). Eine Anmeldung/Bezahlung ist injedem Fall zwingend.

1.9. Mit dem Ausfüllen des Anmeldeformulars erklärt sich der Mieter mit dem Camping-Reglement Arosaeinverstanden und er verpflichtet sich, dasselbe zu respektieren.

1.10. Jugendliche unter 18 Jahren sind nur in Begleitung der Eltern möglich.

2. Abreise2.1. Check-out (Abreise) bis 11.00 Uhr. Kein Late-Check-out möglich!2.2. Der Stellplatz ist in einwandfreiem Zustand zu verlassen. Andernfalls kann das Entsorgen dem Gast in

Rechnung gestellt werden.2.3. Sämtliches Leihmaterial wie Stecker-Adapter etc. sind wieder zurück zu geben.2.4. Bei Abreise ohne Bezahlung oder unter falschen Angaben, wird dem Gast zusätzlich eine Umtriebs

Gebühr verlangt.

3. Aufenthalt verlängern3.1. Der Aufenthalt kann jederzeit verlängert werden. Hierzu müssen Sie nochmals neu einchecken. Bitte

wählen Sie "Aufenthalt verlängern".3.2. Wenn Sie Ihren "Aufenthalt verlängern" müssen Sie bis 11.00 Uhr erneut einchecken. Andernfalls

wird eine Umtriebs Gebühr verlangt.3.3. Die Bezahlung (Gesamtbetrag) muss umgehend (nach dem Check-in "Aufenthalt verlängern") vor Ort

auf dem Campingplatz oder bei Arosa Tourismus erfolgen. Nur so können wir ihre Zahlung zuordnen!3.4. Wenn Sie auf einer reservierbaren Parzelle sind, bitte Datum beachten. Andernfalls müssen Sie Ihr

Fahrzeug umstellen.

4. All-Inklusive-Karte4.1. Während der Sommersaison erhalten Sie ab einer Übernachtung die All-Inklusive-Karte. Diese ist bei

Arosa Tourismus (oder sofern möglich, online) zu besorgen.4.2. Die All-Inklusive-Karte ist nur für die beim Check-in angegebene Aufenthaltsdauer gültig.


B GemeindeArosaCamping 1+4181 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng·arosa.chCH-7050 Arosa www. camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren Campingplatz4.3. Bei "Aufenthalt verlängern" muss die All-Inklusive-Karte (Sommersaison) bei jeder Verlängerung bei

Arosa Tourismus (oder sofern möglich, online) erneuert werden.

5. Besucher von Kurz- und Dauercampern5.1. Alle Besucher/ Gäste von Kurz- und Dauercamper sind anmeldepflichtig und haben sich sofort bei

Ankunft, mittels Camping-Formular (Seif-Check-in) anzumelden. Unabhängig ob als Tagesgast oderübernachtender Gast.

5.2. Die Gebühren für Besucher/ Gäste sind mit dem Personentarif, gemäss gültiger Preisliste zuentrichten.

5.3. Fahrzeuge von Besuchern/ Gästen müssen auf den öffentlichen Parkplätzen (kostenpflichtig)abgestellt werden.

6. Allgemeines & Ordnung6.1. Das ganze Campingareal und besonders die Sanitäranlagen sowie der Aufenthaltsraum sind stets

sauber und in einwandfreiem Zustand zu verlassen.6.1. 1. der Aufenthaltsraum dient ausschliesslich dem Aufenthalt und der Küchenbenützung.6.1.2. Übernachtungen im Aufenthaltsraum sind verboten.6.1.3. den Aufenthaltsraum als Werk- und Hobbyraum oder ähnliches zu benutzen ist verboten.6.1.4. verlassen Sie das Campinghaus nur aufgeräumt (besenrein) und in einwandfreiem Zustand.6.1.5. Abfälle gehören im Abfallsack in den Container bei der Entsorgungsstation.6.1.6. keine Gegenstände im Campinghaus zurücklassen oder deponieren.6.1.7. keine Schuhe, Wäsche etc. im Campinghaus deponieren oder trocknen.6.1.8. keine Gegenstände über die Heizkörper legen (Brandgefahr!).6.1.9. keine Lebensmittel liegen lassen.6.1.10. Die Küche, sowie Kochherd etc. sind nach Gebrauch sauber zu reinigen, Geschirr

abzuwaschen und zu versorgen.6.1.11. Kühlschrank: Bitte beschriften Sie Ihre hygienisch abgepackten Waren mit Namen und

Datum. Nehmen Sie bei Ihrer Abreise Ihre Lebensmittel wieder aus dem Kühlschrank. Nichtbeschriftete Waren werden sofort entsorgt.

6.1.12. Vor dem Verlassen ist der Aufenthaltsraum zu lüften, danach bitte alle Fenster wiederschliessen.

6.1.13. nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitcamper.6.2. Alle Einrichtungen sind mit Sorgfalt zu benutzen. Beschädigungen sind umgehend dem Campingwart

zu melden.6.3. Jeder Campingbenutzer muss sich angemessen bekleiden und verhalten. «Oben ohne» ist nicht

erlaubt.6.4. Kinder unter 6 Jahren müssen immer von Erwachsenen in die Sanitäranlage/Aufenthaltsraum begleitet

werden.6.5. Nachtruhe ist zwischen 22.00 Uhr und 07.00 Uhr. Die Zu- und Wegfahrt zum/vom Campingplatz ist

während dieser Zeit verboten (gilt auch für Taxifahrten). Auch während den übrigen Zeiten ist jederunnötige Lärm zu vermeiden. Radios, TV etc. in Zimmer- resp. Zeltlautstärke einstellen.

6.6. Abwasser und Chemietoiletten dürfen nur in den entsprechenden Abfluss bei den Sanitäranlagen undauf keinen Fall auf dem Grundstück oder in die Strassenabläufe etc. entleert werden. Eimer sindverboten.

6.7. Abfall ist entsprechend zu trennen und in die dafür vorgesehenen Behälter zu werfen. Es dürfen nurverschlossenen Abfallsäcke eingeworfen werden (kein loser Abfall, Plastiktaschen etc.). Entsorgen vonSperrgut ist strengstens verboten.

6.8. Die Glasentsorgung ist nur von 08.00 Uhr- 18.00 Uhr gestattet.6.9. Offene Feuerstellen oder Grills jeglicher Art sind auf dem ganzen Gelände verboten. Die Grillstelle

sowie Brennholz finden Sie auf unserer Sonnenterasse zur freien Benutzung. Das zur Verfügunggestellte Brennholz bei der öffentlichen Grillstelle darf nur zum Grillieren auf der Sonnenterassebenutzt werden! Bitte gehen Sie sparsam mit dem Brennholz um. Achten Sie auf die Gefahren mitdem Feuer.

6.10. Parkplätze: Bitte achten Sie auf die markierten Parkplätze. Pro Stellplatz ist ein Fahrzeug auf demCamping gestattet (je nach Übernachtungsart kostenpflichtig). Weitere Fahrzeuge müssen auf denöffentlichen Parkplätzen (kostenpflichtig) abgestellt werden.

6.11. Stromanschluss: 230 Volt/ 50 Hz. Stecker Typ J (SEV 1011). Die Steckdosen sind mit 10 A abgesichert.Adapterstecker finden Sie im Büro Campinghaus oder bei unserem Campingwart. Bitte legen Sie diesebei Ihrer Abreise wieder zurück!

6.12.Für Stromadapter kann eine Depotgebühr verlangt werden.6.13. Wäsche-Leinen/Hängematten sind aus Sicherheitsgründen verboten.


B GemeindeArosaCamping t1+4181377 0733LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www. camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren Campingplatz6.14. Spiele: Gefährliche oder die Nachbarschaft beeinträchtigende Spiele (Schusswaffen, Pfeilspiele, usw.),

sind verboten. Ballspiele sind auf dem ganzen Campinglatz verboten.6.15. Gas: Jedes gasbetriebene Gerät, muss durch eine zugelassene Instanz inspiziert werden. Die

entsprechende Vignette muss deutlich sichtbar angebracht sein.6.16. Hunde sind willkommen. Es wird eine zusätzliche Gebühr verlangt. Auf dem Campingplatz, sowie in

ganz Arosa gilt die Hundeleinenpflicht. Für das Verrichten der Bedürfnisse sind Hunde ausserhalb desCampingplatzes zu führen.

6.17. In Notfällen (drohende Gefährdung für Sachen) muss der Campingwart oder die Betriebsleitunginformiert werden. Sie erreichen uns (24h) mittels Telefon im Büro beim Check-in.

6.18. Den Weisungen des Campingwartes ist strikte Folge zu leisten. Als nächste Instanz entscheidet imBedarfsfall die Gemeinde Arosa

6.19. Platzverweis erhält, wer die Anweisungen des Campingreglements, des Platzwartes oder GemeindeArosa nicht befolgt. Verstösse gegen die Campingordnung können eine Konventionalstrafe vonmindestens Fr. 100.- bis maximal Fr. 300.- und den Platzverweis zur Folge haben.

7. Rückerstattungen7.1. Es sind ausnahmslos, aus welchen Gründen auch immer, keine Rückerstattungen oder

Ersatzzahlungen möglich (z.B. Nichtgebrauch, schlechtem Wetter, Naturereignisse, Epidemie,Pandemie, Unfall, Krankheit, Beschädigungen aller Art, Defekte, Kurzschluss etc.). Wir empfehlen eineAn n u I lationskostenversicheru ng a bzusch liessen.

7.2. Bei irrtümlich falsch oder zu viel bezahltem Tarif, ist immer der online Rückerstattungsantragauszufüllen: https://www.campingarosa.ch/money

8. Administratives, Versicherung, Haftung & Gerichtsstand8.1. Der Campingplatz kann ausschliesslich von Aroser Gästen belegt werden. In Arosa oder Lenzerheide

ganz oder teilweise berufstätigen Personen steht der Campingplatz nicht zur Verfügung.8.2. Der Camping Arosa hat das Recht bei jeglichem Schaden, vom Gast Schadenersatz zu verlangen.8.3. Der Camping Arosa wird teilweise Videoüberwacht. Die von den Kameras aufgenommenen Bilder

können bei rechtswidrigen Handlungen den Strafuntersuchungsbehörden zur Verfügung gestelltwerden.

8.4. Die Gemeinde Arosa lehnt ausdrücklich jede Haftung für Personen sowie allfällige Diebstahl-,Elementar- und weitere Schäden an Autos, Wohnwagen, Vorbauten und Zeiten etc. ab. Der Abschlusseiner entsprechenden Privatversicherung ist ausschliesslich Sache des Gastes.

8.5. Mit der Benutzung des Campingplatzes, akzeptieren Sie die Bestimmungen des Campingreglementsund deren Anhänge sowie die Bestimmungen des Covid-19 Schutzkonzepts.

8.6. Gerichtsstand und Erfüllungsort für sämtliche sich allenfalls aus diesem Vertrag ergebendenStreitigkeiten ist Arosa.

8.7. Das Reglement kann im Bedarfsfall jederzeit geändert und neuen Verhältnissen angepasst werden.


B GemeindeArosaCamping t+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campl_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.chSchutzkonzept Covid-19


Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie gelten auf demCampingplatz Arosa zusätzliche Vorschriften für Kurz- undDauercamper als Ergänzung zum Campingreglement.

Einen Flyer finden Sie in diesem Heft. Die aktuellste Version findenSie immer auf coyid19.camping-arosa.ch

Die aktuellste Versionfinden Sie hier:

0 O

±aOgV gym

O·O

nn


B GemeindeArosaCamping 1+4181 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng~arosa.chCH-7050 Arosa www. camping-arosa .ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzAufenthaltsbeschränkungen für Risikoländer/Regionen

Gäste aus Ländern die auf der Quarantäneliste des CH-Bundes sind, müssen unsumgehend und ausnahmslos vor dem Check-in/Übernachtung/Aufenthalt mittelsTelefon bei der Anmeldung kontaktieren (Taste A oder B). Quarantäne-Abklärung,

Anmeldung beim Kanton GR nötig, Impfausweis, Coronatest und/oder Nachweis einer„erfolgten" Corona-Krankheit innerhalb der letzten 3 Monate notwendig. Andernfalls

kann ein Aufenthalt abgewiesen werden.Das AbhaltenNerweilen während/zwecks Quarantäne oder Isolation auf dem Camping

Arosa ist strengstens verboten!

*****

~1~ Guests from countries that are on the CH federal quarantine list must contact us"äli& Immediately and without exception prior to check-in / overnight stay / stay by telephone

when registering (button A or B). Quarantine clarification, registration with the cantonof GR required, Vaccination certificate, corona test and / or proof of a "successful"corona disease within the last 3 months required. Otherwise a stay can be refused.

Holding/ lingering during / for the purpose of quarantine or isolation at Camping Arosais strictly prohibited !

*****

II

Gli ospiti provenienti da paesi ehe si trovano nell'elenco federale CH di quarantenadevono contattarci immediatamente e senza eccezioni prima del check-in/

pernottamento / soggiorno per telefono al momento della registrazione (pulsante A oB). Chiarimento della quarantena, registrazione presso il cantone GR richiesta,

certificato di vaccinazione, test corona e / o prova di una malattia corona II riuscita 11

entro gli ultimi 3 mesi richiesti. Altrimenti un soggiorno pu6 essere rifiutato.E severamente vietato trattenere / soffermarsi durante / a scopo di quarantena o

isolamento al Camping Arosa!

*****

Les clients des pays figurant sur la liste de quarantaine federale CH doivent nouscontacter immediatement et sans exception avant l'enregistrement / la nuit / le sejourpar telephone lors de l'inscription (bouton A ou B). Clarification de la quarantaine,

enregistrement aupres du canton de GR requis, certificat de vaccination, test corona et/ou preuve d'une maladie corona «reussie» au cours des 3 derniers mois requis. Sinon,

un sejour peut etre refuse.Tenir / sejourner pendant / a des fins de quarantaine ou d'isolement au Camping Arosaest strictement interdit!


B GemeindeArosaCampingLiegenschaftenverwaltung 1Postfach 165CH-7050 ArosaDatenschutz

1+4181 377 07 33

[email protected]


1. DatenschutzbestimmungenDie nachfolgenden Datenschutzinformationen befassen sich mit allen Bearbeitungen von personenbezogenen Daten durch(nachfolgend Camping Arosa genannt) Gemeinde Arosa, Liegenschaftenverwaltung/Camping, Rathaus, Postfach 85,Poststrasse 168, 7050 Arosa. Die nachfolgenden Datenschutzinformationen umfassen dabei Datenbearbeitungen imZusammenhang von personenbezogenen Daten an Schaltern und Verkaufsstellen von Camping Arosa. Datenschutzrechtlichverantwortlich für die nachfolgend genannten Datenbearbeitungen ist die Gemeinde Arosa. Diese Datenschutzbestimmungengelten als integrierter Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) von Gemeinde Arosa Camping. Darüberhinaus gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Arosa, Rathaus, 7050 Arosa. Wir verpflichten uns zu einemverantwortungsvollen Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten. Folglich erachten wir es als selbstverständlich, dengesetzlichen Anforderungen des schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG), der Verordnung zumBundesgesetz über den Datenschutz (VDSG), des Telekommunikationsgesetzes (FMG) und anderen Bestimmungen desschweizerischen Datenschutzrechts zu genügen. Wir erachten es darüber hinaus auch als selbstverständlich, den gesetzlichenAnforderungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO) zu genügen. Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wiewir Ihre personenbezogenen Daten behandeln. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die nachfolgend enthaltenenInformationen von Zeit zu Zeit überprüft und geändert werden.

2. Bei der RegistrierungBei der Registrierung werden die folgenden Daten gesammelt:-Anrede-Vor-und Nachname-Postadresse (Strasse, PLZ, Ort)-Land-E-Mail-Adresse-Telefonnummer-Geburtsdatum-Kontrollschild/Anreiseart-Fahrzeugmarke und Typ-An-/Abreisedatum (Aufenthaltsdatum/Dauer)-Anzahl Personen-Übernachtungsart-Zusätzliche Leistungen-Konditionen-Zahlungsart und KreditkarteninformationenDer Kunde kann die komplette Löschung des Kundenkontos verlangen. Falls Sie das Kundenkonto löschen möchten, sendenSie hierzu ein entsprechendes Gesuch an. Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung Ihrer Daten für diesen Zweck liegt in derErfüllung eines Vertrages nach Art. 6 Abs.1 lit. b EU-DSGVO.

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung Ihrer Daten für diesen Zweck liegt in der Erfüllung eines Vertrages nach Art. 6 Abs.1 lit.b EU-DSGVO. Zudem speichern wir diese Daten, mit Ausnahme der Kreditkarteninformationen, in unserer zentralenDatenbank.

3. Allgemeine BestimmungenSpeicherung Ihrer personenbezogenen Daten in einer zentralen Datenbank von Camping Arosa.Die in den vorangehenden Abschnitten erwähnten personenbezogenen Daten werden von Camping Arosa zentralisiertgespeichert und bearbeitet. Camping Arosa arbeitet hierzu mit Hitschdesign, Haus Lorez, 7050 Arosa zusammen. DasUnternehmen erbringt für das System Supportdienstleistungen. Die Daten können von uns für Werbezwecke ausgewertet,insbesondere um Ihnen personalisierte Leistungen oder Produktinformationen anbieten zu können. Wir werten die Daten inder zentralen Datenbank auch aus, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Bei diesen Auswertungen könnenNutzerprofile über Sie entstehen. Mit der Nutzung/Übernachtung von/bei Camping Arosa stimmen Sie zu, dass wir Ihrepersonenbezogenen Daten in unserer zentralen Datenbank speichern und dort für Werbezwecke auswerten dürfen. Sie sinddamit einverstanden, dass dabei Nutzerprofile über Sie entstehen können. Sie erteilen uns Ihre Einwilligung zur AuswertungIhrer personenbezogenen Daten für Werbezwecke und der Bildung von Nutzerprofilen. Diese Einwilligung stellt im Sinne vonArt. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO unsere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dar. Sie können der Auswertung Ihrerpersonenbezogenen Daten für Werbezwecke und der Bildung von Nutzerprofilen jederzeit widersprechen.

4. Weitergabe der Daten an DritteWir geben Ihre personenbezogenen Daten nur weiter, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben, hierfür eine gesetzlicheVerpflichtung besteht oder dies zur Durchsetzung unserer Rechte, insbesondere zur Durchsetzung von Ansprüchen aus demVertragsverhältnis, erforderlich ist. Darüber hinaus geben wir Ihre Daten an Dritte weiter, soweit dies im Rahmen der Nutzungder Vertragsabwicklung, namentlich der Verarbeitung Ihrer Buchung/Check-in sowie der Analyse Ihres Nutzerverhaltenserforderlich ist.

Ein weiterer Dienstleister, an den personenbezogenen Datenweitergegeben werden bzw. der Zugriff auf personenbezogeneDaten von Ihnen hat oder haben kann, ist unser Supportdienstleister Hitschdesign, Haus Lorez, 7050 Arosa sowie Arosa


B GemeindeArosaCamping 1+4181377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 info@campi_ng-arosa.chCH-7050 Arosa www.camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzTourismus, Sport- und Kongresszentrum, Arosastrasse 27, 7050 Arosa, welche die Gästetaxen verarbeiten/einziehen und dieAll-lnklusive-Card herausgeben..

Schließlich leiten wir Ihre Kreditkarteninformationen bei Kreditkartenzahlung an Ihren Kreditkartenherausgeber sowie an denKredikarten-Acquirer weiter. Wenn Sie sich für eine Kreditkartenzahlung entscheiden, werden Sie jeweils zur Eingabe allerzwingend notwendigen Informationen gebeten. Betreffend die Bearbeitung Ihrer Kreditkarteninformationen durch dieseDritten bitten wir Sie, auch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Datenschutzerklärung IhresKreditkartenherausgebers zu lesen.

5. Recht auf Auskunft, Löschung und KorrekturSie können jederzeit unentgeltlich um Auskunft über Ihre von uns gespeicherten personenbezogenen Datenbitten.Auskunftsersuchen müssen schriftlich mit Identitätsnachweis eingereicht werden. Ebenso steht es Ihnen zu, jederzeit dieLöschung oder Berichtigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen. Sie haben zudem das Recht,diejenigen Daten, die Sie uns übergeben haben, wieder von uns heraus zu verlangen (Recht auf Daten Portabilität). AufAnfrage geben wir die Daten auch an einen Dritten Ihrer Wahl weiter. Sie haben das Recht, die Daten in einem gängigenDateiformat zu erhalten. Sie können dies tun, indem Sie per E-Mail einen entsprechenden Antrag an off [email protected]. Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter Kontakt. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir uns die Forderung einesNachweises der Identität vorbehalten und dass im Falle der Löschung Ihrer Daten eine Inanspruchnahme unserer Dienste nichtoder nicht mehr in vollem Umfang möglich ist. Einwilligungen in bestimmte Datenverarbeitungen können sie jederzeit mitWirkung für die Zukunft widerrufen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass laut Gesetz bestimmte Daten über einen bestimmtenZeitraum aufbewahrt werden müssen. Solche Daten müssen daher bis zum Ablauf dieser Fristen bei uns gespeichert bleiben.Wir sperren diese Daten in unserem System und verwenden sie lediglich zur Erfüllung gesetzlicher Auflagen.

6. DatensicherheitWir bedienen uns angemessener technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen, die uns angebracht erscheinen,um Ihre von uns gespeicherten Daten vor Manipulation, dem teilweisen oder vollständigen Verlust und dem unbefugtenZugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufendangepasst. Auch den eigenen, unternehmensinternen Datenschutz nehmen wir sehr ernst. Unsere Mitarbeiter und die von unsbeauftragten Dienstleistungsunternehmen sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichenBestimmungen verpflichtet. überdies wird diesen der Zugriff auf die persönlichen Daten nur soweit notwendig gewährt.

7. Aufbewahrung von DatenWir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es erforderlich ist, um in dem oben genannten UmfangDienstleistungen auszuführen, die Sie gewünscht oder zu denen Sie Ihre Einwilligung erteilt haben. Vertragsdaten werden vonuns länger aufbewahrt, da dies durch gesetzliche Aufbewahrungspflichten vorgeschrieben ist. Aufbewahrungspflichten, dieuns zur Aufbewahrung von Daten verpflichten, ergeben sich aus Vorschriften der Rechnungslegung und aus steuerrechtlichenVorschriften. Gemäß diesen Vorschriften sind geschäftliche Kommunikation, geschlossene Verträge und Buchungsbelege biszu 10 Jahren aufzubewahren. Soweit wir diese Daten nicht mehr zur Durchführung der Dienstleistungen für Sie benötigen,werden die Daten gesperrt. Dies bedeutet, dass die Daten dann nur noch für Zwecke der Rechnungslegung und fürSteuerzwecke verwendet werden dürfen.

8. Beschwerde bei einer DatenschutzaufsichtsbehördeIhnen steht das Recht zu, sich jederzeit bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

9. KontaktWenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, eine Auskunft wünschen oder die Löschung Ihrer Daten erwirken möchten, setzenSie sich bitte mit uns in Verbindung, indem Sie eine E-Mail an [email protected] senden.

Gemeinde ArosaLiegenschaftenverwaltung/CampingRathaus/Postfach 85Poststrasse 1687050 Arosaoff [email protected]+41(0)81 377 07 33

Stand: 01. Oktober 2019/sr


B GemeindeArosaCamping 1+4181 377 07 33LiegenschaftenverwaltungPostfach 165 1 [email protected] Arosa www .camping-arosa.ch Camping Arosa A-ZAlle Informationen über unseren CampingplatzGästefeedback & Wettbewerb

Wir sind stets bemüht, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Daher sind wirauf Ihr Feedback angewiesen. Was war gut, was schlecht? Möchten Sie uns noch etwasmitteilen?

Gehen Sie auf feedback.camping-arosa.ch oder scannen Sie einfach den QR Code und Siegelangen direkt zur Umfrage.

Unter den Einsendungen verlosen wir:1. Preis: Gutschein für online Buchung Camping Arosa im Wert von CHF 150.002. Preis: Gutschein für online Buchung Camping Arosa im Wert von CHF 100.003. Preis: Gutschein für online Buchung Camping Arosa im Wert von CHF 50.00

Ebenfalls würden wir uns über eine Bewertung bei Tripadvisor und/oder Google freuen.

Herzlichen Dank für Ihren Besuch auf dem Camping Arosa!

Ihre Gemeinde Arosa

Teilnahmeschluss ist der 31. Dezember 2021. Teilnahmeberechtigt sind volljährige Personen mit Wohnsitz in derSchweiz und in Europa. Pro Meldeschein ist eine Bewertung gültig. Ungültige Check-in Nummern werdengelöscht. Mehrfachteilnahmen werden nicht akzeptiert. Der Camping Arosa behält sich vor, missbräuchlicheTeilnahmen zu löschen. Die Gewinner des Wettbewerbs werden per Email benachrichtigt. Die Verlosung findetunter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Der Gewinn wird ausschliesslich als Sachpreis zugeteilt, ein Umtauschoder eine Auszahlung des Wertes des Gewinnes ist nicht möglich. Die Vornamen und die Initiale des Nachnamenssowie der Wohnort der Gewinner können auf www.campingarosa.ch publiziert werden. Der Camping Arosabehält sich vor, Ihnen Informationen zuzustellen. Die Teilnahmebedingungen können jederzeit angepasst werden.Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt ausschliesslichSchweizerisches Recht.


(o(

;;,:::,cg

o

00(

ga,u

n

---

8

ChemietoilettenausgussRecyclingstationStromsäuleParkmöglichkeit für PW Ausserhalb CampingParkmöglichkeit für PW/Motorrad CampingHeimfahrpiste 1 h Robinson (Winter)

PRIVAT

8

8

GI H

=11Küche

WiFi ZoneWC AnlageDuschen

]]ctcx- s ttoDefibrillator AED

l[

Komfort-Parzelle KurzcamperStandard-Parzelle KurzcamperZeltWartezone (check-in erforderlich)Stop & Go (check-in erforderlich)Dauermieter

8

E3 m

PLAN CAMPING AROSA Frühling & Sommer 202111.06.-24.10.2021

ichtung Schule

1715 m.ü.M.

-(o({hQ)

EE0O

0d0C

c•'-Li.

OV10'-

(yo(J

'°3Cg

otCg0mgau

u-

6

PRIVAT

M

Waschen/TrocknenGrillstelle

RecyclingstationStromsäuleParkmöglichkeit für PW Ausserhalb Camping

s[ Parkmöglichkeit für PW/Motorrad CampingHeimfahrpiste 1 h Robinson (Winter)

c·][Chemietoilettenausguss

PRIVAT

6

lDefibrillator AED

[al

DIEiFIGIH

(O]"Dauermieter

Stellplatz Kurzcamper m1 FeuerlöscherStellplatz Kurzcamper (je nach Schnee)] KücheZelt (im Winter nicht erlaubt!) /D@'WiFi ZoneWartezone (nur bis 01.11. gestattet!) fit WC Anlage(check-in erforderlich) [f'g [Duschen

8

PLAN CAMPING AROSA Herbst 21 & Winter 21/2225.10.2021 - 22.04.2022

1715 m.ü.M.

eo,♦ 4-.1 ♦

,♦·°.·····"""•••••••.........·""""li [gegge

({

e"""""(/•)bC

z6d+-Jno•Cl)rOu0•

L9+41813565243

P7N7

6973

Arosa Tourismus P7 Medizinisches Zentrum Arosa BelArosaAlterszentrum Arosa

F P73 P7 Arzt Praxis Chalet Erosen Blatter's Bellavista

Bahnhof (Rhätische Bahn) 06G L8

Bergkirchli G6Ambulanzstützpunkt p 04 Chamanna B&B Arosa

Evang. Kirche H LM8Cristallo

Gemeindepolizei/Fundbüro (Rathaus) J L8 HOTELS/PENSIONEN / Hotels/GuesthousesErzhorn

Heimatmuseum K 68 Alpensonne +41 813771547 7 J8Gspan

Kantonspolizei L 07 AlpinArosa +41813788999 8 M7-8Haus Am Wald

Kath. Kirche M M8 Altein +41813788686 9 P8Hof Maran

Post N 07 Arlenwald/Burestübli +41 813771838 13 N2-3Hohe Promenade

Schulhaus/Mehrzweckhalle 0 L8 Arosa Kulm Hotel +41 813788888 14 H8Hohenfels

Coop Arosa Dorf A M8 Arosa Vetter Hotel +41813788000 70 N6Hold

Coop Arosa Valsana B P7 Asora +41 81377 1208 48 N7Horne Hotel

Pil l Apotheke Montana D N7 Astoria +41813787272 15 08MetropolMezzaprada

9

B

5.'-- \_

eo24, "@e,, '6 __J_ tt.,,h \Q

c E r Gk " \a K,IM/ N 0 ] P4' a° ,; l ' '3· l~

\ t l..---,..-7-- dJ,,•' ✓-•··••'. ••• 1 ioay f i y' e s.&e e · eo. wrscu .er' ·+t'}i,'.. ., : f101/ 1/-'lro l ,•• \ / ~ ~•/ ,• ~ • (. r.lib.., \ "'a,. n\"-.. •• : : n1, •• • ';ill' 7 •J!J/5, /'',,.. ', .... '"issho ./ ',___, _ • •• • ·• • ~- ~ • ~•' ••--- - ~ -- ---..._ ., ~,., . ,,-,,·:---.__~~ r,, /.:.,··

·- ·--------~ ,'/ ........ , '•·--------, M,ttelstat,on_,:~--;··••• ~ .,_,••• ~:•• ~1:,; "'(../,,/• I ,.,.MARAN 1

" ! '\ l, l:-- ...,.-, ...........,, ,..,... ♦ • • • 'J,oe- :~ (... w,,.,-} ' f \ [? .--- " „s J ' ,

3 '•----, ,/ \ D~ ..-~~ )III J "-.._~----------.. --··············· ... ··· ~ .,,- - • ,...,,••,o /V ~~\·•· ;31,\_/ \ ,,.--"i'.~V ff ~~---~.. .__ •/ ... \ (91: 6 o'tfo S:~ •"' 1:.~ I

~ ',,_/ \r•~,-.-,,..,rP•••••..J ,)\~------·-•---, -----····-··- - ',,._ ....,•·····•-·-·••'·--' ------••,,_,-_/•'\'. ( • _A ~- ~.. /

~

_,,l • // ~' "Si "-- ,· ~2 _/ •s$ t {4 s, ; x'., f " («, e' { s ! ?> •

4 •"•• ( -&"~•""'t / / ',~\ (1, •, l ,,.~ / _,-'\:~~ ~~~..~. 't.,.•• a. ":::. i- c:f'~ ,,., l / 7 '1-s, .._ .,., ,4•••· ,.,,._""""'... ••~ ,,., .." ,,,,," . . s~

Documents

Gemeinde Arosa · 2020. 8. 20. · Gemeinde Arosa Camping I t +41 81 356 52 43 Liegenschaftenverwaltung Postfach 165 [email protected] CH-7050 Arosa Herzlich Willkommen Wir freuen