1

Ausgabe 23 Februar 2013

Gemeindenachrichten:

Gemeinde- und Urlauberzeitung der Nationalparkgemeinde Sankt Oswald - Riedlhütte

Veranstaltungen

Die Gemeinde informiert

Wir gratulieren/Wir trauern

Aus den Pfarreien

Aus den Kindergärten

Aus den Schulen

Aus dem Kultur- und Vereinsleben

Neues aus dem Steuerrecht

12.02.2013 Faschingszug „Gaudi-wurm“ in Riedlhütte, Beginn: 13.00 Uhr

2

MeineGemeindeAktivVeranstaltungen

02.02.: Rock- und Metalparty der Bayerwaldschützen Riedlhütte e.V.

02.02.: Faschingsball der Freizeitreiter Innerer Bayerischer Wald im Wirtshaus zum Wichtl um 20 Uhr. Wie jedes Jahr Livemusik und Show-einlagen. Tischreservierungen Wichtl 08553/979004 www.freizeitrei-ter-ibw.de Info 09922/609880 1. Vorstand Ertl Günther

04.02.: Vereinstreff der Vereinsgemeinschaft St. Oswald im Gasthaus Bauer in Höhenbrunn, Beginn: 19.30 Uhr

07.02.: Unsinniger Donnerstag des Altenclubs St. Oswald im Pfarr-heim, evtl. mit Musik, Beginn: 14.00 Uhr

08.02.: Sportlerball des SV Riedlhütte im Pfarrsaal, Maskierung er-wünscht, Beginn: 19.30 Uhr

11.02.: Rosenmontagsball der FFW Riedlhütte im Pfarrsaal, Beginn: 19.30 Uhr

11.02.: Kinderfasching im Bürgersaal Neuschönau von 14.00 - 17.00 Uhr. Für Spiel, Spaß und Musik ist gesorgt. Es lädt herzlich ein, der El-ternbeirat der Heinz-Theuerjahr-Schule Neuschönau.

12.02.: Der Gaudiwurm schlängelt sich vom Hotel Zum Friedl zum Dorfplatz. Anschließend buntes Treiben vor dem Gasthaus Gaschler. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Beginn: 13.00 Uhr

12.02.: Kinderfasching des DJK SV St. Oswald im Vereinsheim. Für Fa-schingsgaudi pur und Verpflegung ist bestens gesorgt. Beginn: 15.00 Uhr

01.03.: Jahreshauptversammlung des Stammtisch Burgunder im Ver-einslokal Gasthof Gaschler, Beginn: 20.30 Uhr

09.03.: Starkbierfest im Pfarrsaal Riedlhütte, Beginn: 19.00 Uhr

06.04.: Hannes Ringelstetter „Meine Verehrung!“ - Deutschland Derniere, Alte Schmiede, Pocherstr. 1, Riedlhütte, freie Platzwahl, Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr, Preis: 16,00 €, Karten er-hältlich in der Tourist-Information Riedlhütte und in allen üblichen Vorverkaufsstellen

30.04.: Maibaumaufstellen der FFW St. Oswald, Beginn: 16.00 Uhr

04.05.: Historischer Garnsamstag

09.05.: Dorffest in Haslach

31.05.-02.06.: Feuerwehrfest St. Oswald

22.06.: Gartenfest der Altschützen St. Oswald

29.+30.06.: 100jähriges Gründungsjubiläum der FFW Höhenbrunn

Jeden ersten Donnerstag im Monat: Bastelabend für alle Interessierten bei Ursula Zoglauer, Taubenholzweg 2a, St. Oswald, Tel.08552/2178, Beginn: 19.00 Uhr

Jeden zweiten Donnerstag im Monat: Zusammenkunft des Altenclubs im Pfarrheim in St. Oswald, Beginn: 14.00 Uhr

Palmberger Straße 13 • 94518 SpiegelauTel. 08553 / 1002 • Fax 08553 / 1014 • www.auto-lindner.de

Mehrmarken-

partnerNeu- und GebrauchtwagenverkaufKundendienst, ReparaturenErsatzteillager, ReifendienstAbschleppdienst Tag und Nacht

3

Die Gemeinde informiert

WohnungssucheGehäuft kommen in der Tourist-Information Anfragen,

auf freie Wohnungen in der Gemeinde. Wer eine Wohnung zu vermieten hat - bitte einfach melden!

Tourist-InformationSchulplatz 2

94566 RiedlhütteTel. 08553/6083

Email: tourist-service@t-online.de

Versorgungsamt - 1. Halbjahr 2013Handy-Nr. 0171/2131145 (erreichbar nur an Außensprechtagen)

Deggendorf3. Montag im Monatjeweils von 10.00 - 15.00 UhrNeues RathausMehrzweckraum II - SGB IXMehrzweckraum III - BEEG/ErzGMontag, 21.01.2013Montag, 18.02.2013Montag, 18.03.2013Montag, 15.04.2013Montag, 27.05.2013Montag, 17.06.2013

Passau3. Donnerstag im Monatjeweils von 10.00 - 15.00 UhrAltes Rathaus2. St., Zi. 204Donnerstag, 17.01.2013Donnerstag, 22.02.2013Donnerstag, 21.03.2013Donnerstag, 18.04.2013Donnerstag, 16.05.2013Donnerstag, 20.06.2013

Außensprechtage des Zentrums Bayern Familie und Soziales - Region Niederbayern

F a s c h i n g s k r ä n z c h e n

im Gasthof am Guldensteig in Waldhäuseram Sonntag, 10. Februar 2013 ab 14 Uhr

Live Musik mit Robert

Eintritt frei

Herzlich eingeladen sind alleGäste, Freunde, Bekannte, Urlauber,

Geschäftsfreunde, Skifahrer, Langläufer, ...

Magdalena RothkopfEltern: Astrid Rothkopf-Felgentreu & Markus Rothkopf

Fehlerteufel „Wir gratulieren zur Geburt“Leider hat sich bei der letzten Ausgabe ein Fehler in der Bildunter-schrift eingeschlichen. Wir bitten dies vielmals zu entschuldigen. Nachfolgend die Korrektur:

4

Geführte Wanderungen und ständige Veranstaltungen

Anmeldung in der Touristinformation erforderlich, sofern nicht anders angegeben! Tel. 08553/6083

Brot backen wie zu Omas Zeiten

Beginn: 9.15 UhrJeden Freitag wird in Riedlhütte bei Fritz Süß nach alter Tradition Brot gebacken (mit Natursauerteig). Treffpunkt: Hotel „Zum Friedl“Unkostenbeitrag: 6,00 €/Person, inkl. ein BrotAnmeldung unbedingt erforderlich bis Diens-tag 12 Uhr unter: 08553/96680(Mindestens vier zahlende Personen)

Auf Anfrage: Bogenschießen

Historischer Bogenparcours am Bistand. Tel: 0170-8326829Erwachsene 7,00 € (mit Kurkarte: 5,00 €)Jugendliche: 4,00 € (mit Kurkarte: 3,00 €)

Bogenschießen beim Hotel zum Friedlunter fachmännischer Anleitung.Anmeldung: 08553/96680

Tägliche Glasvorführungen bei Glasscherben-Köck in Riedlhütte- Glasvorführungen- Hüttenwirtshaus- Hüttenabende (ab 20 Personen), (Anmel-

dung erforderlich unter 08553/2334)

Eine Glaskugel selbst blasen

Riedlhütte 13 UhrIn der Josephshütte kann man unter fach-männischer Anleitung eine Glaskugel selber blasen. Materialkosten: 6,00 Euro

Auf Anfrage: Nordic-Walking

Nordic Walking für jedes Alter.Anmeldung unter Tel. 08553/2008

Dienstag

Donnerstag

Freitag

Mittwoch

Laternenwanderung „Irrwurz“

Sankt Oswald: 19 UhrLiterarische Abendwanderung zum Thema Geister, Hexen und Druden.Laternen werden gestellt. Dauer ca. eine Stunde. Erw.: 2,50 Euro / Kinder 1,00 Euro mit Kurkarte

Weitere Glasbetriebe Glasveredelung Franz Fleck

Geheimrat-Frank-Str. 35, 94566 Riedlhütte, Tel.: 08553/462Öffnungszeiten: Mo. bis Fr . 9 bis 12 Uhr Werksverkauf

Werksverkauf der Fa. Nachtmann

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 12 UhrTel.: 08553/252430Viele Sonderangebote warten auf Sie!

Die Entstehung des Böhmerwaldes

Bei der geführten Wanderung zum Kloster-filz ab St. Oswald erfahren Sie alles über den Böhmerwald. Dauer ca. 2 Stunden, Beginn: 15 UhrMit Gästekarte: Erw. 2,50 € / Kinder: 1,00 €Ohne Gästekarte: Erw. 5,00 € / Kinder: 2,00 €

Eisstockschießen

Riedlhütte 14 UhrJe nach Witterung kann man unter fach-männischer Anleitung in Riedlhütte Eisstockschießen. Zum Aufwärmen gibt es kostenlos Glühwein und Tee. Auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

Schneeschuhwanderung

Je nach Schneeverhältnisse!!

Riedlhütte: 13 UhrSchneeschuhwanderung durch den Winter-wald. Kosten incl. Schneeschuhe und Stöcke: 8,- Euro pro Person .Die Schneeschuhwanderung ist auch für Kin-der ab 8 Jahren geeignet.Anmeldung unter 08553/6435

5

Ein kleiner Ausschnitt aus dem Veranstaltungsprogramm

Unterwegs im Tier-Freigelände zu Luchs, Wolf und ElchBeginn: 11.00 Uhr Ein fachkundiger Führer begleitet Sie durch einen Teil des Tier-Freigeländes. Dabei lernen Sie die Tiere innerhalb und auch außerhalb der Gehege kennen. Wichtige Themen der Führung sind deren Lebensraum und Lebens-weise, ihre Stellung im Ökosystem Wald und natürlich auch der Wald selbst, sein natürli-ches Werden und Vergehen, aber auch seine Gefährdung.

Daneben findet sich auch noch Zeit, auf die Ziele und die Bedeutung des Nationalparks einzugehen.Die Führung findet jeden Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag statt.Dauer: ca. 3 StundenDie Führung ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.Treffpunkt: Eingang Tier-FreigeländeKeine Anmeldung erforderlich!Preis: 3,00 Euro

WipfelstürmerBeginn: 14.30 Uhr Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44 m Höhe auf dem weltweit größten Baumwipfelpfad. Unsere Waldführer begleiten Sie auf diesem 1,3 km langen spannen-den Rundgang, bei dem Sie den heimischen Na-turraum aus einer besonderen Sicht kennen lernen. Der Baumwipfelpfad ist barrierefrei.Die Führung findet täglich statt.Treffpunkt: Parkplatz am Nationalparkzent-rum Lusen, an der WeltkugelDauer: ca. 1,5 StundenKeine Anmeldung erforderlich!Führung: 3,00 Euro (zzgl. Eintritt zum Baumwipfelpfad)

Unterwegs im Tier-Freigelände zu Käuzen, Bär und OtterBeginn: 11.00 Uhr Ein fachkundiger Führer begleitet Sie durch einen Teil des Tier-Freigeländes. Dabei lernen Sie die Tiere innerhalb und auch außerhalb der Gehege kennen. Wichtige Themen der Führung sind deren Lebensraum und Lebens-weise, ihre Stellung im Ökosystem Wald und natürlich auch der Wald selbst, sein natürli-ches Werden und Vergehen, aber auch seine Gefährdung.Daneben findet sich auch noch Zeit, auf die Ziele und die Bedeutung des Nationalparks einzugehen.Die Führung findet jeden Dienstag und Freitag statt Dauer: ca. 3 StundenDie Führung ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.Keine Anmeldung erforderlich!Preis: 3,00 Euro

Wildnis weltweit - Filmerlebnis für Groß & Klein im Hans-Eisenmann-HausBeginn: 14.00 Uhr Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der Natur mit faszinierenden Filmen aus dem Archiv des internationalen Natur- und Tier-filmfestivals „NaturVision“!Die Veranstaltung findet jeden Sonntag statt.Dauer: ca.1 StundeEine Veranstaltung von NaturVision.Veranstaltungsort: Hans-Eisenmann-HausKeine Anmeldung erforderlich!Eintritt frei

Veranstaltungen des Nationalparks Bayerischer Wald

6

Wir gratulieren / Wir trauern um

Wir trauern um:Döringer Herbert,

81 Jahre, ReichenbergSaller Hermine,

87 Jahre, Sankt OswaldPaukner Josef,

85 Jahre, Riedlhütte

6

Helga & Horst Trs zur Goldenen Hochzeit.

Als Neubürger in unserer Gemeinde begrüßen wir:

Eiler Armin, ReichenbergJerchel Stefanie, Reichenberg

Czegeny Thomas, Sankt OswaldHofstetter Meryem, Riedlhütte

Hofstetter Aylin, RiedlhütteHofstetter Aydin, Riedlhütte

Franziska Schönberger zum 92. Geburtstag.

Theres Meier zum 75. Geburtstag.

Johann Scheifele zum 75. Geburtstag.

Ernst Lender zum 85. Geburtstag.Alois Burghart zum 94. Geburtstag.

7

Aus der Pfarrei Sankt Oswald / Aus dem Pfarrverband Riedlhütte/Spiegelau

Infos zur Pfarrei: Kath. Pfarramt St. Oswald, Klosterallee 26, 94568 St. OswaldTel. 08552/1271 o. 1713, www.pfarrei-st-oswald.de

Nähere Infos, sowie Gottesdienstpläne und Veranstaltungen können Sie erfahren im kath. Pfarrbüro Spiegelau, Tel. 1252 oder übers Internetwww.pfarrei-spiegelau.dewww.evangelisch-grafenau.de

„Bürger helfen Bürgern“

Lebensmittelausgabestelle in Spiegelau, Hauptstr. 51,für bedürftige Menschen aus den Gemeinden Sankt Oswald, Riedlhütte und Spiegelau

Konto: 519200, BLZ: 74164149, VR-BankFür Lebensmittelspenden und finanzielle Unterstützung sind wir sehr dankbar.

Ihr Ansprechpartner: W. Madl 08553/2341

Warum Spenden?Auch die kleinste Spende hilft riesig, vor allem nicht irgendwo, sondern den Bedürftigen hier vor Ort

in unseren Gemeinden Sankt Oswald-Riedlhütte und Spiegelau.

Spiegelau-St.Oswald-Riedlhütte e.V.

! ! ! ! ! ! Wir sind umgezogen ! ! ! ! ! !

Maria LichtmessMit dem Fest der Darstellung des Herrn im Tempel am 2. Februar strahlt das Licht von Weihnachten noch einmal kräftig auf. Des-halb darf auch in vielen Kirchen bis zu diesem 40. Tag nach der Geburt Christi in alter Tradi-tion der Christbaum aufgestellt bleiben und noch mal seinen Lichtschein strahlen lassen. So als wollte er uns sagen: Vergesst die Bot-schaft von Weihnachten nicht, kehrt nicht so schnell in euren Alltag zurück, fallt nicht wieder in die alten Gewohnheiten.Im Evangelium (Lk 2,22 ff) wird Christus von hoch betagten, betenden Menschen im Tempel, dem Simeon und der Hannah, erkannt und ge-priesen als das Licht, das die Welt erleuchtet.Deshalb heißt unser Christ-Sein gleichzeitig Licht-Sein für die Welt von heute.Wie das Licht von Weihnachten nun im Februar in unseren Alltag im-mer noch hinein zu leuchten vermag, sollen wir hinein leuchten in die Welt und Lichter anzünden, wo Dunkelheit herrscht.Ein sichtbares Zeichen dafür sind die Kerzen, die wir im Lichtmess-Gottesdienst segnen. Diese Kerzen finden dann nicht nur Platz an un-seren Kirchen-Altären; ergreifen wir sie auch mit unseren Händen und tragen wir sie zu den Menschen, um ihnen zu sagen:Vergesst die Botschaft von Weihnachten nicht!Ihr Kaplan Hermann Schächner

Termine aus dem Pfarrverband Riedl-hütte/SpiegelauÖkumenischer Bibelkreismeistens jeden 3. Mittwoch im Monat um 19.00 - 20.30 Uhr im Pfarr-hof Spiegelau, Pfr. Schweikl-Str. 13, Besprechungszimmer, Leitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diakonin Gabi Neumann-Beiler am 20.02.13 und 20.03.13

Ökumenische Vesper Leitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diakonin Gabi Neumann-Beiler je-weils 18.00 - 18.30 Uhr, Di. 05.02.13 kath. Kapelle Riedlhütte, Mi. 06.03.13 kath. Werktagskapelle Spiegelau

Ökumenische Schola - Chorprobe für VesperTreffpunkt: Neuhütter Str. 6, 94518 Spiegelau, Leitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diakonin Gabi Neumann-Beiler ab 18.00 UhrSa. 02.02.13, Sa. 02.03.13

Ökumenische meditative Schneeschuhwanderung Samstag, 23.02.13 um 10.00 UhrThema: „Weis wurscht is“- an der Flanitz, leichte WanderungTP: Park- & Ride Parkplatz Spiegelau, Dauer ca. 3 Stundenmit Pfr. Wimmer, Diakonin Neumann-Beiler und Ranger Sellmayer Anmeldung unter 0700-00776655

88

99

10

Aus den Kindergärten / Aus den Schulen

Elternbeirat im Caritas-Kindergarten und Kinderkrippe St. KatharinaSieben engagierte Eltern bilden im laufenenden Kindergartenjahr den Kindergartenbeirat:Christine Kürzinger-Schopf (Vorsitzende)Daniela Meininger-Sterr (2. Vorsitzende) Simone Wittmann-Wölfl (Schriftführerin) Ron Friedl, Simone Geier, Carolin Schwarz und Ute RolliNach den ersten großen Festen im Kindergarten, St. Martin und der Einweihung der Kinderkrippe, stehen folgene Aktivitäten auf dem Programm:- Tag der offenen Tür in Kinderkrippe und Kindergarten- Schlittengaudi für Eltern und Kinder- Muttertags-Blumen-Aktion- Wald- und Wiesenfest- Kuchenverkauf beim Abschlussgottesdienst der Vorschulkinder

v.r.: Simone Geier, Carolin Schwarz, Simone Wittmann-Wölfl, Christine Kürzinger-Schopf, Ron Friedl, Daniela Meininger-Sterr, Ute Rolli

„Paul-Friedl-Mittelschule rüstet auf“Schulverbandvorsitzender Bürgermeister Helmut Vogl konnte in An-wesenheit von Schulleitung, Fachlehrern und Schüler/innen zusam-men mit der Geschäftsleiterin Nina Vater den neuen Laptopraum an die Mittelschule übergeben. Damit ging ein langersehnter Wunsch in Erfüllung, waren doch die alten Laptops schon sehr in die Jahre ge-kommen, und genügten nur noch teilweise den Ansprüchen für ei-nen modernen Unterricht. Nun stehen 18 Laptops mit den neuesten Anwenderprogrammen zur Verfügung. Rund 10.000,- € ließ sich der Schulverband diese Investition kosten, die wie Bgm. Helmut Vogl be-tonte, auch sehr von seinen Kollegen aus Neuschönau - Bgm. Heinz Wolf und aus Spiegelau - Bgm. Josef Luksch, unterstützt wurde. Rektor Karl Feuerecker dankte besonders den Fachbetreuer Lehrer Stephan Neugebauer, der viele Stunden seiner Freizeit geopfert hat, damit der Computerraum termingerecht in Betrieb genommen werden kann. Ganz begeistert zeigten sich die Schülerinnen und Schüler die mein-ten, dass die „alten Schinken“ Gott sei Dank der Vergangenheit ange-hören. Es sind aber noch weitere Investitionen in die Technik geplant, so werden die Klassenzimmer der 8., 9. und 10. Klasse mit einem Be-amer ausgerüstet. Die anderen Klassen folgen im nächsten Schuljahr. Jedes Klassenzimmer verfügt nun ebenfalls über eigene Computer mit Internetanschluss, so dass modernster Unterricht in allen Profilfächern möglich ist. (kf)

Schüler der Klasse 5b im Laptopraum mit (von links) Geschäftsleiterin Nina Vater, Rektor Karl Feuerecker, Bürgermeister Helmut Vogl, Konrektor Johann Friedl, Fachbetreuer Stephan Neugebauer, Lehrerin Carolin Bu-kall, Fachoberlehrerin Annette Nickl

Wer hat noch Kleidung der 600-Jahr-Feier?

Bezüglich der Neukonzeption des Garnsamstag 2013 soll der Bestand an

historischen Gewändern ermittelt werden.Bitte bei Marita Biebl melden!

Tel. 08552/2118

Es wäre schön, wenn sich möglichst viele Bürger am Pilgerzug beteiligen würden!

11

ABO - AuftragWollen Sie das „Rachelblatt“ abonnieren?Einfach ausfüllen und senden an:

Touristinformation St. Oswald-RiedlhütteSchulplatz 2, 94566 Riedlhütteoder per Fax an 08553/1036

Absender

Vorname: Name:

Straße:

PLZ Ort:

Senden Sie mir 4 x jährlich die Ausga-be des Rachelblatts zum Abopreis von 6,00 Euro jährlich inkl. Porto. (Ende März, Ende Juni, Ende September, Ende Dezember)

Senden Sie mir 12 x jährlich (monat-lich) die Ausgabe des Rachelblatts zum Abopreis von 18,00 Euro jährlich inkl. Porto.

Kündigung 3 Monate zum Jahresende mög-lich. Spätestens zum 30. September.

Bankeinzug nach Erhalt der Rechnung:

Bank:

BLZ:

Kontonr.:

Ich überweise den Betrag nach Erhalt der Rechnung auf das Konto:VR-Bank Regen eGBLZ: 74164149Kto-Nr.: 609919

Datum, Unterschrift

Aus den Schulen

Mit einem derartig überwältigen Besuch der Weihnachtsfeier an der Paul-Friedl-Mittel-schule hatte niemand gerechnet. Über 450 Besucher lies die Turnhalle aus allen Nähten platzen. Verantwortlich dafür dürfte das tolle Pro-gramm gewesen sein, das schon ein bisschen im Vorfeld publik wurde. Modernes, heiteres und besinnliches wech-selten sich ab und ließen in den zwei Stunden nicht eine Sekunde Langeweile aufkommen. Die Akteure und ihre Betreuer übertrafen sich selbst und wurden für ihre Darbietungen mit riesigem Beifall belohnt. Die Organisation, die Konrektor Johann Friedl übernommen hatte, klappte reibungslos. Die Umbauphasen wurden vom Moderator Hermann Wurstbauer gekonnt überbrückt. Rektor Karl Feuerecker konnte zahlreiche Ehrengäste begrüßen, unter ihnen Schul-verbandsvorsitzenden 1. Bürgermeister Hel-mut Vogl, 1. Bürgermeister Heinz Wolf aus Neuschönau, 2. Bürgermeister Kurt Zettl aus Spiegelau. Die Geistlichkeit war vertreten durch Pfarr-vikar Francis Pinaka, Diakonin Gabriele Neumann-Beiler und Gemeindereferent Otto Öllinger, der auch einen wesentlichen musi-kalischen Part beitrug. Der Förderverein war vertreten durch

seinen Vorsitzenden Anton Seibold mit Frau, 2. Vorsitzenden Schwarzbauer Johann, Kassier Max Reiß und Schriftführer Bruno Fischer. Von der Grundschule Spiegelau konnte die Leiterin Franziska Vogl begrüßt werden. Desgleichen weilten viele ehemalige Kolle-gen unter den Zuschauern, ebenso einige Ge-meinderäte und 3. Bürgermeisterin Monika Lang. Willi Steger lies es sich ebenfalls nicht nehmen an den weihnachtlichen Reigen teilzunehmen. Die musikalischen Darbietungen von volks-tümlicher Musik bis Weihnachtsrock wurden von Lehrerin Carolin Bukall größtenteils ein-studiert und perfekt vorgetragen. Das Schwarze Theater als letzten Beitrag war der würdevolle Abschluss eines großartigen Abends. Der rührige Elternbeirat mit seiner Vorsitzen-den Luise Schöffmann hatte für eine ausge-zeichnete Verpflegung der Gäste und Akteure gesorgt und kam, angesichts des großen An-drangs in der Pause, gehörig ins Schwitzen. In einer kurzen Schlussrede dankte Schullei-ter Karl Feuerecker allen Beteiligten für das großartige Gemeinschaftswerk und wünsch-te allen Anwesenden ein besinnliches und friedliches Weihnachten 2012. (kf)

Mit Musik und Spiel auf Weihnachten zu

Der Weihnachtsstammtisch (Klasse 10m)11

12

Neu- und Gebrauchtwagen • Reparaturen aller FabrikateAutovermietung • Reifenservice • TÜV und AU-Abnahme

Unfallinstandsetzung • Motor-Diagnose

2011

KIENINGER-BAU GmbHRanfelser Straße 17 · 94579 ZentingTelefon 09907 530 · Fax 09907 1070info@kieninger-bau.de · www.kieninger-bau.de

Für ein Leben in Würde und Menschlichkeit

Angela Klessinger & Frieda Biebl

Wir bieten Ihnen

- Häusliche Krankenpflege- Grundpflege nach dem

Pflegeversicherungsgesetz- Hauswirtschaftliche Versorgungen

Kostenlose Beratung 24 Stunden erreichbar

ambulanter Pflegedienst St. Raphael

Geheimrat-Frank-Str. 27, 94566 RiedlhütteTel.: 08553 / 97 97 70 Fax: 08553 / 97 97 72

Mail info@pflegedienst-st-raphael.deWeb www.pflegedienst-st-raphael.de

Lesewettbewerb der 6. KlassenKürzlich wurde an der Paul-Friedl-Mittel-schule Riedlhütte wieder der alljährliche Le-sewettbewerb in den 6. Klassen abgehalten.Die Jury, bestehend aus Marina Eisner (ehe-malige Schulsiegerin aus der M10), Fach-oberlehrerin Annette Nickl und Lehrer Jürgen Simon, wählte einstimmig Tobias Hobelsber-ger aus der Klasse 6a zum Schulsieger. Damit vertritt er unsere Schule im Kreisentscheid.Lisa-Marie Schulze und Xenia Plöchinger aus der Klasse 6b erhielten den 2. Preis. Zur Belohnung wurden den drei Siegern Bücher-gutscheine überreicht. (kf)

Etwas mehr als ein Jahr ist es nun her, dass der Theaterverein „Klosterstadl“ in St. Oswald auf dem Dorfplatz das Krippenspiel „Weihnach-ten im Woid“ aufgeführt hat. Bei traumhaf-tem Wetter im Schnee und erträglichen Tem-peraturen kamen rund 400 Zuschauer, die sich die Einstimmung auf das Weihnachtsfest nicht entgehen lassen wollten. Durch zahlrei-che freiwillige Spenden verblieb nach Abzug der Unkosten ein Betrag von 400,00 €, den der Theaterverein seinerseits für einen gu-ten Zweck spenden wollte. 250,00 € konnte nun erster Vorsitzender Christian Nußhardt an den Förderverein des Kindergartens St. Oswald übergeben. Der Förderverein hat mit großem Engagement und vielen freiwil-ligen Helfern die Terrasse des Kindergartens ausgebessert und erweitert, so dass die Kinder nun Süd- und Westseite der Außen-anlagen mit ihren Fahrzeugen befahren können. Über die Spende zur Deckung der Materialkosten freuten sich zweite Vorsitzen-de Carmen Blöchinger und Kassierin Monika Volland vom Förderverein. Weitere 150,00 €

Theaterverein Klosterstadl St. Oswald übergibt Spendekonnte der Theaterverein Pater Bobby vom Pfarrverband Grafenau-St. Oswald überrei-chen. Hier ist das Geld in guten Händen, denn Pater Bobby wird es auf seiner Reise nach In-dien an Bedürftige weitergeben. „Dafür ha-ben sich die langen Proben in der Kälte und die Vorbereitungen auf das Spiel gelohnt“, sind sich alle Klosterstadler sicher. Zwar ha-ben alle das Pausenjahr 2012 genossen, aber sowohl Mitwirkende als auch Zuschauer freu-en sich schon wieder auf „ihr Krippenspiel“ im Dezember 2013. (cs)

Aus den Schulen /Aus den Vereinen

v.l.: Monika und Johanna Volland, Christian Nußhardt, Pater Bobby, Carmen und Chiara Blöchinger, Manuel Schiller

13

Druckerei

Aus dem Vereinsleben

Timo HütterElmbergerstr. 15, 94556 SchönangerTel.: 0175 / 5642984

Unterrichtszeiten

Dienstag & Donnerstag

18:30 -20:00 Uhr

Anmeldung

jederzeit möglich

KFZ - EichingerHöhenbrunn 3794568 St. Oswald Tel. 08552 / 2492Fax 08552 / 5321

MeisterbetriebT r a n s p o r t eA b s c h l e p p d i e n s tK F Z - S e r v i c eT Ü V + A U

Bahnhofstr. 14 - 94078 FreyungTel. (08551) 9176650Mobil (0160) 90 35 74 68

Weihnachtsfeier mit Siegerehrung und Königsproklamation der Altschützen Vereinsmeister Schüler: 1. Meininger Maximilian 148 Ringe, 2. Mei-ninger Leon 132 Ringe, 3. Meininger Luca 90 Ringe. Vereinsmeister Jugend: 1. Meininger Amelie 138 Ringe, 2. Liebl Natalie 125 Ringe.Vereinsmeister Damen: 1. Liebl Bettina 369 Ringe, 2. Kölbl Anita 347 Ringe, 3. Strohmeier Petra 338 Ringe. Vereinsmeister Herren: 1. Mei-ninger Stefan 365 Ringe, 2. Kölbl Günther 358 Ringe, 3. Meininger Andreas 347 Ringe. Schüler Jugend: 1. Meininger Luca 197,3 T. Pokal-sieger Damen und Herren: 1. Strohmeier Petra 40,2 T. Wanderpokal: Günther Kölbl 120,4 T. Weihnachtsscheibe Jugend: Meininger Leon 54,0 T. Weihnachtsscheibe Damen u. Herren: Anita Kölbl 91,3 T. Jah-resmeister: 1. Meininger Stefan 93,2 Ringe, 2. Kölbl Günther 92,5 Rin-ge, 3. Meininger Andreas 92,0 Ringe. Jugendkönig 2013: Meininger Amelie 335,8 T., Schützenkönig 2013: Kölbl Anita 51,5 T. (Text: Andreas Meininger, Foto Thomas Liebl)

v.l.: 1. Schützenmeister A. Meininger, Bürgermeister H. Vogl, 2. Schüt-zenmeister St. Meininger, G. Kölbl, B. Liebl, 2. Reihe v.l.: Meininger, M. Meininger, A. Kölbl, A. Meininger, L. Meininger

Bürger helfen Bürgern sagt „Danke“Bürger helfen Bürgern Spiegelau-St. Oswald-Riedlhütte e.V. möchte sich auf diesem Wege bei allen Sponsoren und Gönnern, die uns in die-sem Jahr unterstützt haben, recht herzlich bedanken. Bei der Weihnachtaktion für unsere Kinder konnten wir wieder jedem Kind einen Wunsch in Höhe von max. 20,00 Euro erfüllen. Dies war aber nur möglich, da uns viele Bürger und die Jugendlichen der Feuer-wehr Reichenberg und Riedlhütte dabei unterstützt haben. Seit einigen Jahren führen die Jugendlichen der Feuerwehren Rei-chenberg und Riedlhütte eine Sozialaktion am Heiligen Abend durch. Die Feuerwehrler haben sich zum Ziel gesetzt Kindern, denen es nicht so gut geht, zu Weihnachten Wünsche zu erfüllen. In diesem Jahr konnte wieder 10 Kinder, von bedürftigen Familien von „Bürger helfen Bürgern“ das Weihnachtsfest verschönert werden. Weitere 16 Kinder wurden durch private Spender beschenkt.Am Hl. Abend konnte das Christkind die Bescherung vornehmen. Das Leuchten in den Augen der Kinder war groß, als ihnen die Geschenke überreicht wurden. (wm)

14

Traditionell am Hl.-Drei-König-Tag fand die Generalversammlung des DJK SV St. Oswald im Vereinsheim statt. Vorsitzende Christine Biebl-Friedl konnte neben 32 Mitgliedern auch Bürgermeister Helmut Vogl, Geistl. Beirat Pater Boby, Ehrenvorstand Hans Schreiner sowie Ehren-mitglied Josef Matschiner begrüßen. Vor Beginn der Tagesordnung gedachte man bei einem „Vater unser“ den verstorbenen Mitgliedern Georg Weny, Rudolf Strohmeier, Edelhart Lang und Otto Biebl. Bür-germeister Helmut Vogl dankte in seinen Grußworten den Verant-wortlichen für ihr Engagement und richtete an die Anwesenden den dringenden Appell den Verein in guten wie in schlechten Zeiten treu zur Seite zu stehen. Geistl. Beirat Pater Boby wünschte sich für alle Ak-tiven, kein „Unentschieden“, nein - nur Siege. Er bedankte sich für das Vertrauen als Geistl. Beirat aufgenommen worden zu sein. Ehrenvor-stand Hans Schreiner überbrachte in seiner Mission als DJK-Beauftrag-ter die Grüße des Diözesanvorsitzenden Klaus Moosbauer. Sein Auftrag an die Mitglieder, haltet zusammen und lasst diesen Verein niemals im Stich. Im Punkt zwei der Tagesordnung brachte die Vorsitzende ihren Jahresbericht vor. Kleine Erfolgserlebnisse beflügeln immer wieder den Ehrgeiz weiter zu machen. Denn die Vergangenheit brachte nicht viele solcher Erlebnisse. Kritik gab es von der Vorsitzenden an den Teil-nahmen bei Vereinsfesten. Deshalb auch ihr Fazit: „Leute ich mag nicht mehr, gehts nach mir gibt es 2013 das jahrzehntelange Oswaldifest nicht mehr.“ Ein Highlight bzw. die gefühlte Sportlerfamilie, wo kann man sie noch besser erleben als beim jährlichen Ehrenabend. Auch in

den Sparten ist nicht alles Gold was glänzt. Gott sei Dank konnten sich dank des Spartenleiters Christian Schöffmann die Fußballer mit den Neuzugängen und vor allem durch den Spielertrainer Wiederer eini-germaßen etablieren. Auch finanziell stellten sie sich wieder auf ge-sunde Beine, aber was besonders wichtig ist, die Kameradschaft läßt keine Wünsche offen. Auch für die Sparten Eisschießen und Tennis hat-te die Vorsitzende lobende Worte, bzw. ihre Sorgen halten sich hier in Grenzen. Die Skifahrer haben leider nach einem zweijährigen Gastspiel Skilift wieder keine Heimat mehr. So wird dieser Winter falls er noch einer wird in Reichenberg für die Skifahrer zu ihrer Heimstrecke. Die Vorsitzende dankte in ihren Schlussworten allen, die dazu beitragen den Traditionsverein DJK SV St. Oswald aufrecht und gut zu erhalten, für ihre Mitarbeit. Geschäftsführerin Melanie Spitzenberger gab die Mitgliederzahl mit 461 und somit einem Zuwachs an. Sie erinnerte an die Veranstaltungen und Geburtstage des ganzen Jahres und wünsch-te sich für 2013 mehr Miteinander. Hauptkassier Harald Wiesmann konnte trotz der hohen Stromkosten, die den Verein enorm belasten, doch noch eine positive Bilanz im Hauptverein und in den Sparten vorweisen. Kassenprüfer Harald Riedl bescheinigte dem Hauptkassier eine einwandfreie Kassenführung und schlug der Versammlung die Entlastung vor. Spartenleiter Karl Strohmeier von den Schifahrern be-richtete über die unschöne Situation Skilift und dankte Heinz Eichinger für die gute Aufnahme der Sparte in Reichenberg. Er gab die Termine für die geplanten Skirennen bekannt und wünschte sich noch einen

Generalversammlung des DJK SV St. Oswald

Regener Str. 11694513 SchönbergTel. 08554/94490-0

Grafenauer Str. 4594078 FreyungTel. 08551/5768-0

E-Mail: krammer.michael@t-online.dewww.autohaus-michael-krammer.de

staatl. geprüfter und anerkannter Physiotherapeutmed. Fußpflege

Roland MayerForsthausstr. 7

94566 Riedlhütte

Anmeldung unter:Tel.: 08553/920300

Aus dem Vereinsleben

15

etwas versöhnlichen Skiwinter. Dieter Biebl von der Sparte Tennis konnte von keinen besonderen Vorkommnissen berichten, da keine Mannschaft mehr im Spielbetrieb ist. Trotzdem haben sie noch feste Spielzeiten im Sommer, wo er sich besonders wünscht, dass viele Neu-zugänge diese Tage nützen und auf den „Tennisgeschmack“ kommen. Reinhold Biebl von der Sparte Eisschießen berichtete von einem straf-fen Programm. Sowohl die Winter- wie auch Sommerturniere nehmen einen großen Platz im Eisschießbetrieb ein. Daneben kommt aber bei den Eisschützen die Geselligkeit nicht zu kurz. In Kooperation mit dem BRK wurde ein Seefest organisiert. Natürlich würde sich der Sparten-leiter bei der jährlichen Vereinsmeisterschaft auch mehr Zulauf aus den anderen Sparten erhoffen. Die Eisstockdamen sind nach wie vor das Aushängeschild der Sparte. Begann auch das Jahr in der Bayern-liga etwas problematisch, doch die Damen konnten ihre Leistungen wieder abrufen und hatten mit einem 13. Platz mit dem Abstieg nichts mehr am Hut. In der Wintersaison 2012/2013 beim Kreispokal konnte auch wieder der erste Platz geholt werden und somit die Qualifikati-on zum Bezirkspokal errungen werden. Aber eines lassen die Damen nicht aus dem Auge. Das Ziel Klassenerhalt hat vor allem anderen Pri-orität. Christian Schöffmann von der Sparte Fußball berichtete über 5 Jugendmannschaften, davon zwei in Spielgemeinschaft mit dem SV Neuschönau. Durchwegs waren die Jugendmannschaften in den vor-deren Plätzen dabei und hier den Trainern und Betreuern einen gro-ßen Dank. Kritk gab es vom Spartenleiter über manche vorschnellen

Äußerungen bzw. Aktionen. Dass sein Engagement letztendlich Früch-te bringt, zeigt der momentan 9. Platz der ersten Mannschaft, die noch vor einem Jahr das Kellerkind war. Der Spartenleiter ist zuversichtlich, dass mit Spielertrainer Wiederer und den Neuzugängen noch mehr erreicht werden kann und wünscht sich deshalb das Vertrauen der Ver-antwortlichen. Das Schlusswort der Generalversammlung sprach wie fest im Programm stellvertretender Vorsitzender Boris Volland.

Aus dem Vereinsleben

16

Aus dem Vereinsleben

Wie alle Jahre trafen sich die Bayerwaldschützen Riedlhütte zu einer Weihnachtsfeier. In diesem Jahr fand die adventliche Zusammenkunft der Schützenfamilie im Wirtshaus „Zum Wichtl“ in Riedlhütte statt. Schützenmeister Hans Mayer konnte neben den zahlreich erschie-nenen Mitgliedern auch Fahnenmutter Romana Baumann und ihren Ehemann Fritz begrüßen. Bereits am Nikolaus-Vorabend und auch am Nikolaustag war der vereinsinterne Wettkampf um die Nikol-ausscheibe ausgetragen worden. Als Siegerpreise standen eine vom Verein gestiftete Nikolausscheibe für die Erwachsenen und ein von Jugendleiterin Daniela Schöffmann für die Schützenjuend gespende-ter großer Schokoladennikolaus zur Verfügung. Gewertet wurde das schönste „Blattl“, also der beste Einzelschuss. Der Nikolaus wurde von Sebastian Hilpert gewonnen. Ein ganz besonderes Ergebnis führte zur Ermittlung des Gewinners der Nikolausscheibe. Sepp Weigert hatte zwar zwei Schussserien erstanden, aber bereits der erste von ihm mit der Luftpistole abgegebene Schuss war ein hervorragender 10-Teiler - ein nicht alltäglicher Treffer. Somit wurde ihm bei der Weihnachtsfeier durch Sportleiter Roberto Schult als Sieger des Nikolausschießens die Nikolausscheibe übereicht. Nachdem durch Ina Mayer eine humor-volle Weihnachtsfeier-Geschichte vorgetragen wurde, führte Hans Höcker, assistiert von seiner Frau Nicole und Caro Hartl die traditionel-le Versteigerung durch, deren Erlös der Vereinskasse zugute kommt. Zum Abschluss dankte Schützenmeister Mayer allen Spendern und den Akteuren, die zum guten Gelingen der Weihnachtsfeier beigetra-gen haben. (hj)

Josef Weigert gewinnt die Nikolausscheibe

Die Vereinsgemeinschaft St. Oswald bleibt auch im 37. Jahr ihres Bestehens weiter aktiv. Bei der jüngsten Zusammenkunft wurde nochmals der anstehende Historische Garnsamstag am 4. Mai 2013 besprochen. Organisator Alfons Urban ist sich sicher, dafür auch aus den Vereinen genügend Mitarbeiter bzw. Akteure zu bekommen. Der Veranstaltungskalender für die Frühjahr-Sommer-Monate ist schon in den Anfängen. Bereits feste Termine sind der Kinderfasching des DJK SV St. Oswald, am Faschingsdienstag, 12. Februar 2013 im Ver-einsheim. Für die Feuerwehrler aus St. Oswald beginnt am 30. April 2013 ab 16.00 Uhr mit dem Maibaumaufstellen ihre Freiluftsaison. Der Vatertag am 09. Mai 2013 wird - wie bereits Tradition von den Has-lachern - dieses Jahr von der FFW, für ihr Dorffest reserviert. 31. Mai 2013, 01. Juni 2013 und evtl. 2. Juni 2013 sind für das Feuerwehrfest der FFW St. Oswald notiert. Die Altschützen versuchen ihr Glück mit dem Wettergott zum Gartenfest am 22. Juni 2013. Groß feiern wird 2013 die FFW Höhenbrunn anläßlich ihres 100-jährigen Gründungs-jubiläums am 29. und 30. Juni 2013. Aber die Vereinsgemeinschaft zeigt sich nicht nur beim Arbeiten und organisieren, sondern auch beim Spenden großzügig. Die FFW St. Oswald wurde zum Ankauf ihres Feuerwehrautos mit 500 Euro bedacht. Nächster Vereinstreff mit Möglichkeit zu den letzten Terminwünschen ist am Montag, 04.02.13 um 19.30 Uhr im Gasthaus Bauer in Höhenbrunn. (cb)

Die Vereinsgemeinschaft informiert

Weihnachtsfeier der SportlerfamilieDie Sportlerfamilie des DJK SV St. Oswald traf sich zur traditionellen Weihnachtsfeier im Vereinsheim. Aber vorher wurde beim Gottes-dienst der verstorbenen Freunde und Mitglieder gedacht. Ist auch die Sportlerfamilie nicht mehr so groß wie vor Jahren, dennoch war das Vereinsheim voll. Vorsitzende Christine Biebl-Friedl begrüßte die Anwesenden. Ihr ganz besonderer Gruß galt Geistlichen Beirat Pater Boby, Ehrenvorstand Hans Schreiner sowie dem Ehrenmitglied Josef Matschiner. Nach dem gemeinsamen Essen erzählte Pater Boby statt einer Weihnachtsgeschichte aus seiner Heimat Indien. Wie wird dort Weihnachten gefeiert, wie bereiten sich die katholischen Inder auf Weihnachten vor, diese und noch viele andere Fragen klärte Pater Boby in seinem Bericht. Etwas zum schmunzeln hatte Ehrenvorstand Hans Schreiner im Gepäck. Die Weihnachtsgeschichte von der Tante aus Amerika bis hin zur Episode über den Städter der sich als zugezo-gener Bayer erstmal auf den Schnee freute, beide Geschichten waren ein weihnachtlicher Schmunzelakt. Aber auch an den Tischen gab es bei der Mischung jung und alt, aktiv und passiv viel zu erzählen. In gemütlicher Runde mit den Weihnachtswünschen an die Anwesen-den endete die jahrzehnte lange „Weihnachtsgeschichte“ des DJK SV St. Oswald. (cb)

Neue Trikot für F- und E-JugendEin schönes Bild, wenn sich alle Kinder der F- und E-Jugend im glei-chen Trikot präsentieren. Dies wäre aber nicht möglich, gäbe es nicht immer wieder Sponsoren die für die Kinder des DJK SV St. Oswald ein Herz haben.In diesem Falle spendete die Kfz-Werkstatt Peter Janka sowie die Hei-zungs- und Sanitärfirma Hans-Georg Praml für die Trikots. Aber auch die Eltern beteiligten sich mit einem kleinen Obulus an der Investition. Der DJK SV St. Oswald und die Kinder der F- und E-Jugend sagen allen Geldgebern ein herzliches Vergelts Gott. (cb)

17

Angebot Februar:

1 Krapfen 0,70 €; 5 Krapfen 3,00 € Teekanne Kräuter-Genuss, 20 Teebeutel: 1,65 € Viala Sweet, italienischer Wein, 075 l: 3,50 €

Einzelprobleme

•BundesratverweigerteeinigenSteuergesetzendieZustimmung Am 23.11.2012 verweigerte der Bundesrat dem Steuerabkommen

mit der Schweiz, dem Jahressteuergesetz 2013 sowie dem Gesetz zur Änderung und Vereinfachung der Unternehmensbesteuerung und des steuerlichen Reisekostenrechts die Zustimmung. Akzeptiert wurden hingegen die neuen Verdienstgrenzen für Minijobs sowie die Senkung des Beitragssatzes in der gesetzlichen Rentenversicherung.•Einnahmenzuschätzung wegen fehlerhafter Kassenaufzeich-

nungen bei Gewinnermittlung nach § 4 Abs. 3 EStG (Einnahmen-Überschussrechnung)

Der Besteuerung sind die Buchführung und die Aufzeichnungen zugrunde zu legen, soweit kein Anlass besteht, ihre sachliche Rich-tigkeit zu beanstanden. Wenn eine formell ordnungsmäßige Buch-führung mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit sachlich unrichtig ist, kann ihr Ergebnis von der Finanzverwaltung ganz oder teilweise verworfen werden. Entsprechend werden die Besteue-rungsgrundlagen geschätzt. Diese Grundsätze finden auch Anwen-dung auf Steuerpflichtige, die nicht zur Buchführung verpflichtet sind, sondern ihre Gewinne nach Maßgabe des § 4 Abs. 3 EStG er-mitteln. Deshalb müssen die Aufzeichnungen so klar und vollständig sein, dass sie einem sachverständigen Dritten in vertretbarer Zeit den Umfang seiner Einkünfte plausibel machen. Die (ggf. freiwilli-ge und im eigenen Interesse liegende) Aufbewahrung der Belege ist notwendige Voraussetzung für den Schluss, dass die Betriebseinnah-men vollständig erfasst und die geltend gemachten Aufwendungen durch den Betrieb veranlasst sind. Aufzeichnungen, die handschrift-lich auf einem Formblatt „Kasse“ oder in elektronischer Form erfolgt sind, weisen zwar Tageseinnahmen aus. Diesen Eintragungen müs-sen jedoch Belege (Kassenendbons u.Ä.) beigefügt sein, aus denen erkennbar wäre, wie die Summen der Einnahmen ermittelt worden sind. Einen Nachweis für die geldmäßige Kassenführung stellt das Zählprotokoll dar. •ÄnderungenbeimElterngeldab1.Januar2013 Beim Elterngeld gibt es für Kinder, die ab 1.1.2013 geboren werden,

mit dem Gesetz zur Vereinfachung des Elterngeldvollzugs einige Än-derungen. Im Regelfall haben bisherige Vereinfachungen immer zu

Kürzungen des Elterngeldes geführt. Die Bemessungsgrundlage für das Elterngeld kann erhöht werden, wenn die Steuerklasse rechtzei-tig gewechselt wird. Der Wechsel muß aber mindestens 7 Monate vor der Geburt des Kindes stattgefunden haben. Um in den Genuss des höheren Elterngeldes zu kommen, muss demnach sofort – nach Bekanntwerden der Schwangerschaft – gehandelt werden.•UmsatzsteuerrechtlicheLeistungsbeziehungenimInternet Mit Urteil vom 15.05.2012 hat der BFH entschieden, dass ein Unter-

nehmer, der über seine Internetseite den Nutzern die Möglichkeit verschafft, kostenpflichtige Bilder und Videos zu beziehen, auch dann umsatzsteuerrechtlich Leistender ist, wenn der Nutzer hierzu auf Internetseiten anderer Unternehmer weitergeleitet wird, ohne dass dies in eindeutiger Weise kenntlich gemacht wird. Der BFH war der Meinung, dass der Betreiber einer Internetseite vergleichbar mit einem Unternehmer ist, der im eigenen Laden Waren verkauft. •Sozialversicherungsgrenzen2013 Arbeitnehmer sind nicht gesetzlich krankenversicherungspflichtig,

wenn sie im Jahr mehr als 52.200 € bzw. im Monat mehr als 4.350 € verdienen.

Die Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge werden von jähr-lich höchstens 47.250 € bzw. von monatlich höchstens 3.937,50 € berechnet.

Die Beitragsbemessungsgrenze für die Renten- und Arbeitslosenver-sicherung beträgt 69.600 € (alte Bundesländer) im Jahr.

Die Renten- und Arbeitslosenversicherungsbeiträge werden von höchstens 5.800 € (alte Bundesländer) monatlich berechnet.

Die Bezugsgröße in der Sozialversicherung ist auf 2.695 € (alte Bun-desländer) monatlich, also 32.340 € jährlich festgelegt.

Die Geringfügigkeitsgrenze ist von 400 € auf 450 € monatlich ange-hoben worden.

Der Beitragssatz für die Krankenversicherung beträgt 15,5%. Davon tragen Arbeitgeber 7,3% und Arbeitnehmer 8,2%. Der Beitragssatz für die Pflegeversicherung bleibt bei 1,95 % bzw. bei Kinderlosen, die das 23. Lebensjahr bereits vollendet haben, 2,2%: der Renten-versicherungsbeitrag reduziert sich auf 18,9%. Der Beitragssatz für die Arbeitslosenversicherung beträgt weiterhin 3%.

Heinz Aigner, Steuerberater

Neues aus dem Steuerrecht

18

Unser Preisrätsel

Rätselauflösung

Rachelblatt 22 Januar 2013

Die richtige Antwort lautete:„Langlauf“Die Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.

Zu gewinnen gibt es drei

Kultur- und Reiseführer der Serie„Do schau her“ - Die schönsten Ausflugsziele

Das Lösungswort senden Sie bitte bis 28.02.2013 an die

TSM-GmbH, Schulplatz 2, 94566 RiedlhütteTel. 08553/6083, Fax 1036e-mail: tourist-service@t-online.de

Die Gewinner werden schriftlich benachrich-tigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schon probiert ?

18

ImpressumRachelblatt

Herausgeber: TSM-GmbHSchulplatz 2, 94566 Riedlhütte

Redaktion:Sibylle BlöchlMartin Biebl

Satz u. Gestaltung:Sibylle Blöchl

Ausgabe: 23 Februar 2013

Erscheinung:monatlich

Druck: Rosenthaler, Freyung

Anschrift:TSM-GmbHSchulplatz 2, 94566 Riedlhütte,Tel.: 08553/6083, Fax 1036e-mail: tourist-service@t-online.de

Praktische TippsSpätzleteig wird herzhafter, wenn man einen Teelöffel Gries unterrührt - die Spätzle verko-chen dann nicht.

***

Bewahrt man Toastbrot im Kühlschrank auf, so hält es sich länger frisch und schimmelt nicht.

***

Damit Autotüren im Winter im Freien nicht zufrieren, reibt man die Gummidichtung mit einem Labello ein.

***

Orangen lassen sich leichter schälen, wenn man sie einen Moment in heißes Wasser legt.

***

Kartoffeln lassen sich ganz leicht pellen, wenn man eine kleine Zwiebel mitkocht.

Lauchsuppe mit RöstbrotZutaten für 4 Portionen150 g Kartoffeln, 2 Stangen Lauch3 Tl Butter, 700 ml Gemüsebrühe100 ml SchlagsahneSalz, Pfeffer, Muskat1 Tl Zitronensaft, 1 Knoblauchzehe3 Stiele Thymian, 8 Scheiben Baguette2 El Olivenöl Zubereitung

Zubereitung

Kartoffeln schälen und würfeln. Lauch putzen und 1/4 der Stange in dünne Streifen schneiden, den Rest in halbe Ringe. Kartoffeln und Lauch-ringe in 2 Tl Butter 5 Min. dünsten. 700 ml Ge-müsebrühe und 100 ml Schlagsahne zugießen, aufkochen und bei mittlerer Hitze zugedeckt 20 Min. garen. Mit dem Schneidstab pürieren. Mit Salz, Pfeffer, Muskat und 1 Tl Zitronensaft wür-zen. Lauchstreifen in 1 Tl Butter 5 Min. dünsten, salzen und pfeffern. 2 El Olivenöl in einer Pfanne erhitzen. Darin 4 Scheiben Baguette mit 3 Stielen Thymian und 1 angedrückten Knoblauchzehe 5 Min. rösten und salzen. Suppe mit den Lauch-streifen und dem Röstbrot servieren.

Arensus Kreuzworträtsel Editor

schmutzig

engl. Bez.für dieHitlistederPopmusik

grönländ.Haupt-stadt

angemes-sen

Beson-nenheit

Abk.:Ingenieur

Abk.:Geldwert

9 4

Fluss inKorea

2

Abk.: adrem

Abk. f. e.Himmels-richtung

BalladevonGoethe

5

spartan.König

alte Mass-einheit

lat.:Wasser

Abk.:RépubliqueFrancaise

dt.Vorsilbe

Abk.:Regierung

Art in derSprachlehre

7

Abk.:Rechnung

mehrereMenschen

Brennenin derSpeiseröhre

Zwergvolkin Afrika

3

Doppel-konsonant

Abk.: careof

schweiz.Stadt imEngadin

1

Abk.:ab Werk

Blindflug-system

Abk.:Aktien-kapital

Abk.:Baumegrad

Abk.:Radon

Abk.:täglich

Abk.:Virginia

engl.:Arbeit

8Abk. füreinKraftfahr-zeug 6

Abk.:Steinkohle-einheit

InitialenNietzsches

Lösungswort:1 2 3 4 5 6 7 8 9

19

Kloster- und Wildmarkt am 01. September 2013

Ein herrlicher Spätsommertag lies die stolze Anzahl von 1500 Besucher zum Kloster- und Wildmarkt nach Sankt Oswald kommen und diese waren durchwegs vom Angebot und Aufbau des Marktes begeistert!Neben den knapp 30 Fieranten, welche sowohl auf künstlerischer Art als auch im kulinarischen Bereich präsent waren, wurde allen Gästen ein ebenso interessantes Programm geboten. Der Start in diesen Tag wurde standesgemäß von den Parforcehornbläsern mit der Hubertus-messe in der Klosterkirche vorgenommen. Den Tag über wechselten sich die einzelnen Programmpunkte wie Hunde- und Falknervor-führung sowie Tanzauftritt, Goaßlschnalzen und Schuhplatteln der Jackinger Trachtengruppe ab! Den krönenden Abschluss eines wun-derschönen Tages bildete der Start eines Heißluftballons aus dem Kloster- und Hirschmarkt!Für die passende Bewirtung der Gäste gab es bei Therese Melch und Elisabeth Schreib frische Sengzelten aus dem örtlichen Brotbackofen. Das Team des Hotels „Aktiv Residence“ verköstigte mit Wildwürstchen vom Grill und mit Braten vom Hirsch samt Blaukraut und Spätzle die Gäste. Bürgermeister Helmut Vogl war aufgrund der großen Resonanz hell-auf begeistert: „Das Wetter hat der Himmel geschickt, der Besucheran-drang war enorm - ein super Tag, was will man mehr?“Für den Kloster- und Wildmarkt 2013 wurden bereits in ers-ten Gesprächen die Grundlagen gelegt. Termin ist der 01. September 2013! Man war sich durchweg einig, dass trotz des

Kloster- und Wildmarkt soll nach dem Erfolg im Herbst 2012 in diesem Jahr am 01. September stattfinden!

Erfolges im zurückliegenden Jahr auch heuer versucht werden soll, den Markt weiter aufzuwerten!Bei dieser Gelegenheit nochmals der Dank für die hervorragende Or-ganisation an Sigrid Niemann, Maria und Franz Donnerbauer, Herbert Kammermeier und Wolfgang Bäuml!

Martin Biebl

20