Gemeindebrief 4 14 RellingerKirche 2014 17.11.14 00:37 ... · Dezember 2014 I Januar I Februar 2015 e 24.12. 11 Uhr 14.30 Uhr ... Werk erfasst alle Stationen unseres liturgi-

Ev.-Luth. Kirchengemeinde RellingenEvangelisch - Lutherische Kirche in Norddeutschland

BlickpunktA

n al

le H

aush

alte

© m

arim

a-de

sign

/ fo

tolia

.com

Dezember 2014 I Januar I Februar 2015

Gottesdienste 24.12.

11 Uhr

14.30 Uhr (früher 15 Uhr)

16.30 / 18 / 23 Uhr

Gemeindebrief_4_14_RellingerKirche_2014 17.11.14 00:37 Seite 1

2

Kirche für Rellingen und Tangstedt

Tel. 04101/20 4748Das Eggers-Profi-Bad:Bad, Heizung, Umwelt Planung, Ausführung, Service

■ KirchenbüroFrau Behrens · Frau Romahn,Hauptstraße 27a · Tel. 22 76 0 · Fax 55 25 [email protected]ÖffnungszeitenMontag 10–12 Uhr · Donnerstag 10–12 Uhrund 16–18 Uhr · Freitag 9.30–12.30 Uhr

■ PastorenDr. Lennart Berndt Hermann-Löns-Weg 62Tel. 33 10 8 · [email protected] Finnern Hauptstraße 27Tel. 22 17 0 oder 37 32 [email protected] Kruse Hauptstraße 27Tel. 78 06 15 · [email protected]

■ MitarbeiterKüster Alexander Voß · Tel. 22 76 [email protected] Andreas ScheerbarthTel. (Jugendetage) 845 12 54Tel. (Privat) 31 63 [email protected] Oliver Schmidt · Tel. 29 60 [email protected]

■ FriedhofsbüroFriedhofsverwalter Herr Meyer-EbelingBüro Frau StöwahseTel. 20 76 82 · Fax 20 61 62Hamburger Straße 24 · Mo.–Fr. 9–12 [email protected]

■ GemeindehäuserGemeindehaus An der Kirche · Hauptstr. 27aGemeindehaus Hauptstr. 36a · Tel. 845 12 53Gemeindezentrum Hermann-Löns-Weg 62Tel. 33 10 9

■ KindergärtenJohannes-Kindergarten Herr EngemannAn der Rellau 1b · Rellingen · Tel. 22 78 0Fax 58 71 06 · [email protected] Frau OberrathAhornweg 24a · Rellingen · Tel. 32 74 1Fax 58 87 65 · [email protected] Frau WallschlägerBrummerackerweg 7 · Tangstedt · Tel. 51 21 19Fax 58 71 04 · [email protected]äus-Kindergarten Frau VoßAn der Rellau 1a · Rellingen · Tel. 20 71 76Fax 58 71 02 · [email protected]

Impressum Kirchengemeinderat der Kirchengemeinde Rellingen I Hauptstraße 27a I 25462 RellingenPastorin Martje Kruse, KGR-Vorsitzende I Redaktion & Anzeigen: Ina Schaller, Wolf-Peter Groß & Martje Kruse Redaktionsschluss: 15.01.2015 I Layout & Satz: Kaja-Christin Stülcken I Druck: Schneider Druck eKPinneberg Auflage: 9.000 Exemplare I Bankverbindung Rellinger Kirchengemeinde: Sparkasse Südholstein(BLZ 230 510 30) Konto 34 707 62 I IBAN: DE91230510300003470762 I BIC: NOLADE21SHOI Internet www.rellingerkirche.de


3

Titel

ArbeitsrechtErbrecht

Familienrecht

Allgemeines Vertrags- und Zivilrecht Mietrecht Urheber- und Wettbewerbsrecht

Tel: 04101.5387-567 Fax: 04101.5387-566

HEIDRUN BAEHR M.A.Rechtsanwältin §

… üben wir besonders ausführlich im Advent:„Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“, sin-gen wir. Bereitet Euch vor auf die AnkunftGottes in einem Kind, in jedem Kind, injedem Menschen.Gott, der uns ganz Fremde, Unbekannte,sprachlos Machende, nähert sich uns, wirdMensch, uns Menschen zugute.Ein Stern geht auf – den allerdings anschei-nend eher die Weisen aus den fernen Mor-genlanden sehen als die einheimischenMachthaber… – und so wird das Kind will-kommen geheißen von Ochs und Esel, Hir-ten, Magiern.Ich mag, wie realistisch die Bibel beschreibt,was die jungen Eltern erleben, fern ihres Hei-matdorfes Nazareth in ihrem UrsprungsortBethlehem: Da war kein Raum in der Her-berge. Zu viele waren unterwegs.„Ich bin auch in einem Stall geboren“, sagtemir bei einer Weihnachtsfeier ein Tangstedter.„Ich bin Flüchtling.“ Immer noch, nach Jah-ren. Das bleibt.„Flüchtling“– ein Wort mit langer Geschichte,leider. Auch das Kind Jesus flüchtet mitseinen Eltern: Gott sei Dank gewährt Ägyp-ten Asyl. Ob „die heilige Familie“ dort will-kommen geheißen wurde? Sicher gab esstatt der Krippe kein Himmelbett, hoffentlichmenschenwürdige Lebensbedingungen.

Wie sieht es heute mit unserem Willkommenaus, in diesem Advent, für unsere Nächsten,gleich, welcher Herkunft, Hautfarbe, Mutter-sprache, Religion?Der Begriff „Willkommenskultur“ bezeichnetdie Offenheit einer Gesellschaft, eines Unter-nehmens, einer Bildungseinrichtung, einesSportvereins oder einer Institution gegen-über Migranten. Die Willkommenskultur sig-nalisiert Migranten, ob sie erwünscht sindund es für sie Perspektiven gibt. Die Bildungeiner Willkommenskultur kann nicht nur un-terstützt, sondern auch geschaffen werden.(Quelle: wikipedia)

Erinnern wir uns: Wir sind alle Gäste hier,haben keine bleibende Stadt. Es lohnt sich,gastfrei zu sein, was im Griechischen, derSprache des Neuen Testaments, heißt: dasFremde lieben.Mich aufmachen, auch mitten in der Nacht,um jemanden willkommen zu heißen. ImOsten Europas gibt es einen schönen Weih-nachtsbrauch: Jemand Fremdes wird ein-geladen zum Weihnachtsessen. Vielleichthaben Sie Lust, in diesem Advent Gastge-bende zu werden oder sich einladen zulassen? Ungeahnte Weihnachtsgeschenkewarten! ■

Iris Finnern

Willkommenskultur …


4

Kirchenmusik

Wir geben Ihnen Zeit und Raum, um in Ruhe Abschied zu nehmen.

eit unhied zu ne

R um,n n

Tel. 04101 8441-0Damm 2 · 25421 Pinneberg www. matthiessen-bestattungen.de

matthießenB E S T A T T U N G E N

12x19 wünscht gesegnete Weihnachtenund ein frohes neues Jahr!Die Konzertreihe an der Rellinger Kirche be-gleitet Sie natürlich auch durch die Winter-monate. Folgende Konzerte erwarten Siewährend der kalten Jahreszeit:

Freitag, 19. Dezember, 19.00 Uhr „Fagott, Klarinette & Co“– (Nicht nur) weihnachtliche Werke für Holz-blasinstrumente und Klavier aus Klassik undRomantikEva-Maria Matthiesen, FagottLina Braren, KlarinetteOliver Schmidt, Klavier

Montag, 19. Januar, 19.00 Uhr „Wiener Melange“ – Klaviersonaten von Mozart und HaydnOliver Schmidt, Klavier

Donnerstag, 19. Februar, 19.00 Uhr „Angst und Vertrauen“ – Psalmvertonungen aus drei JahrhundertenOliver Schmidt, Orgel

Auch im neuen Jahr erwartet Sie an jedemMonats-Neunzehnten um 19.00 Uhr in derRellinger Kirche ein spannendes musikali-sches Programm. Neben einem Wiederse-hen mit vertrauten Gesichtern werden vieleMusiker auch ihr Debut bei 12x19 geben.Das komplette Jahresprogramm für 2015liegt ab Sonntag, 7. Dezember 2014, fürSie in der Rellinger Kirche zum Mitnehmenaus. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei,Spenden zur Finanzierung der Konzertesind willkommen. Ich freue mich auf IhrenBesuch! ■

Ihr Oliver Schmidt


5

Kirchenmusik

Georg Friedrich Händel: Der Messias13. Dezember 2014, 19 UhrAm Sonnabend, 13. Dezember, um 19.00Uhr ist es so weit: Der „Messias“ erklingtnach langer Zeit wieder in der RellingerKirche. Georg Friedrich Händels Oratoriumzählt zu den berühmtesten Werken des inHalle (Saale) geborenen Meisters. Für denbekanntesten Chorsatz daraus, „das“ Halle-luja, erheben sich in England, wo Händeleinen großen Teil seines Lebens verbrachte,sogar die Zuhörer von ihren Plätzen.

Der Titel ist Programm: Leben und PassionJesu Christi, vor allem aber seine Wirkungals Erlöser für alle Menschen, sind in die-sem Werk beschrieben. Dabei ist dem Ad-vent als einer Zeit des Wartens und derVorbereitung reichlich Raum gegeben.Weihnachten, also das Gedenken an dieGeburt im Stall von Bethlehem, ist zentralesThema gleich zu Anfang des Werkes. Nachder Verkündung der Geburt Christi an dieHirten auf dem Felde entlädt sich hem-mungslose Freude im Chor der Engel„Glory to God“ (Ehre sei Gott) und der strah-lenden Sopranarie „Rejoice greatly“ (Erwa-che, frohlocke). Der zweite und dritte Teildes Oratoriums zeichnen Kreuzweg undAuferstehung Christi nach und verleihen,

ausgehend vom „Halleluja“, der großenHoffnung Ausdruck, die sich für uns schonmit Weihnachten verbindet und zu Osternmanifestiert. Das „Amen“ in der Schluss-fuge ist mit einer derartigen Kraft und Über-zeugung musikalisch gefasst, dass anstelleder verbreiteten Übersetzung „So sei es“eher ein „So ist es“ von Chor und Orchestervermittelt wird. Der Zuhörer wird ermutigt,Vertrauen in Christus und seinen Heilsplanmit in den nicht immer leichten Alltag zunehmen.

Händels „Messias“ hat, anders als Weih-nachts- oder Passionsmusiken, in seinemumfassenden Inhalt eigentlich keinen festzuzuordnenden Platz im Kirchenjahr. DasWerk erfasst alle Stationen unseres liturgi-schen Kalenders und bietet musikalischenAusdruck für alle großen und kleineren Kir-chenfeste. Dennoch verbindet das Werksich für mich besonders dicht mit der (Vor-)Weihnachtszeit. Die Geburt Christi in Beth-lehem ist Voraussetzung für Passion, Aufer-stehung und Erlösung. Diese umfassendeBedeutung des Weihnachtsfestes wird im„Messias“ besonders präsent.


6

Kirchenmusik

Mit Ulrike Meyer (Sopran), Carmen Bangert(Alt), Svjatoslav Martynchuk (Tenor) undKeno Brandt (Bass) konnte ein hochwerti-ges Solistenquartett für Händels Musik ge-wonnen werden. Das Orchester wirdverstärkt von Joachim Schäfer (Trompete).Es singt die Rellinger Kantorei. Karten für32/22/12 Euro sind im Vorverkauf bei Foto

Gaedigk, Am Rathausplatz 17, 25462 Rel-lingen (Telefon: 04101-22 32 1), und an derAbendkasse erhältlich. Für Schüler und Stu-denten gibt es eine Ermäßigung von 50 %,für Begleitpersonen Schwerbeschädigter istder Eintritt frei. ■

Ihr Oliver Schmidt

Wie schon angekündigt, wird auch in die-sem Jahr die Christmette am 24. Dezemberum 23.00 Uhr von einem Projektchor musi-kalisch mitgestaltet. Gemeinsam wollen wirdrei leichte Chorsätze aus Vergangenheitund Gegenwart erarbeiten, die dann Heilig-abend in der Rellinger Kirche erklingen.Jeder, der mitsingen möchte, ist herzlicheingeladen. Der Projektchor wendet sichinsbesondere an alle, die eigentlich gernesingen, aber eine wöchentliche Terminbin-dung durch Chormitgliedschaft nicht ein-gehen möchten. Alle Stimmlagen undAltersgruppen sind willkommen. Je mehrTeilnehmer wir haben, desto schöner und

vielstimmiger wird die Musik! Zwei Proben-termine werden zur Vorbereitung ange-boten:

Sonnabend, 7.12., 18.00–19.00 UhrSonntag, 15.12., 16.00–17.00 Uhr

Beide Proben finden im Gemeindesaal,Hauptstr. 36a, statt. Dort gibt es am 24.12.um 22.30 Uhr das kurze Einsingen. Anmelden können Sie sich bei Kantor OliverSchmidt, telefonisch unter 29 605 oder miteiner Mail an [email protected] ■

Projektchor für Heiligabend:Es sind noch Plätze frei


7

Adlerstr. 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40 · Fax 357 93 I Kieler Str. 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56

Das Haus Am Rehhagen bietet für Besucher und Angehörige einen kostenlosen Fahrdienst in die nähere Umgebung an.Eine Pflegesatzvereinigung liegt vor. Auch Kurzzeitpflege möglich · 24 Stunden – 7 Tage die Woche – Aufnahmeservice

• Beide Einrichtungen bieten alten und pflegebedürftigenMenschen ein Zuhause in familärer Atmosphäre.

• Die individuelle Pflege wird in Ein- bzw. ZweibettzimmernTag und Nacht durch qualifiziertes Pflegepersonalliebevoll durchgeführt.

• Die medizinische Betreuung wird von den in derUmgebung ansässigen Ärzten (auch Zahn- undAugenarzt) gewährleistet

• Für das leibliche Wohl sorgt die hauseigene Küche.Friseur, Fußpflege und Wäscherei runden denService ab.

Liekedeler

Wie schon seit vielen Jahren wird es auch indiesem Jahr ein Liekedeler-Weihnachtskon-zert in Rellingen geben. Am Donnerstag-abend, dem 4. Dezember, ist es so weit, dieLiekedeler sind im Rahmen ihrer Jubiläums-Weihnachtstour zu Gast in der RellingerKirche.

Unter dem diesjährigen Motto „FröhlicheWiehnacht överall“ wechseln sich wiederHeiteres und Besinnliches ab. Von Winterme-lodien über Adventslieder bis hin zu festli-cher und andächtiger Weihnachtsmusik gibtes viele schöne Lieder mit plattdeutschenTexten. Auch einige neue Titel sind in dabei.

Liekedeler-Weihnachtskonzertam 4. Dezember, 19 Uhr

Die 2014er Jubiläums-Liekedeler,das sind wieder:■ Anja Sandleben, Gesang, Flöten,

Percussion■ Jörn. P. Schröder, Gesang, Gitarren,

Bass, Percussion■ Bert C. Biehl, Gesang, Gitarren,

Mandoline, Bass■ Gert Drögemüller, Akkordeon,

Keyboard, Gesang

Der Eintritt zum Konzert ist – wie in den Vor-jahren – frei. Es wird jedoch um Spendengebeten. ■


Adventskalender

8

In der Vorweihnachtszeit feiern wir in unse-rer gesamten Kirchengemeinde Advent miteinem „lebendigen Kalender“:Jeweils um 18 Uhr treffen sich Groß undKlein ohne Voranmeldung für etwa einehalbe Stunde an den unten genanntenAdressen.

Ein Fenster, eine Tür, eine Tanne ist hell ge-schmückt. Wir singen die alten und neuenLieder. Es wird eine adventliche Geschichteerzählt. Wer mag, kommt ins Gespräch. Einwarmes Getränk und Kekse stärken für denHeimweg, nachdem sich eine weitere Türzum Advent geöffnet hat.

Mache Dich auf und werde Licht!

Mo: KircheHauptstr. 29

1

6

2 3 4 5

11 12 13 14 15

16 17 18

21 22 23

19 20

7 8 9 10

Di: Fam. TomatPlantenkamp 10

Mi: Gemeinde-zentrum

Hermann-Löns-Weg 62

Do: Fam. SchüttHauptstr. 62

Fr: Fam. TornieporthHabichtstraße 5

So: Adventskirchevgl. S.10, 17 UhrOffenes Singen

Mo: Fam. SchubertEichenstr. 17

Tangstedt

Di: Fam. KösterDahlienhof 2

Mi: Johannes-Kindergarten

An der Rellau 1 b

Do: Lukas-KindergartenAhornweg 24a

Fr: Fam SpaldingHohle Str. 5d

Sa: Fam. DonnerFritz-Reuter-Str. 5

So: Fam. RochollLohacker 9

Mo: Fam. SchultzHermann-

Rohwedder-Str. 30

Di: Fam. GroßPlantenkamp18

Mi: Fam. EickhoffTangstedter

Chaussee 7b

Do: Gemeinde-zentrum

Hermann-Löns-Weg 62

Fr: Fam. WulfLerchenstr 42d

Sa: Fam. StraußEllerbeker Weg 121

So: TurnerheimHohle Str. 14

Mo: Fam. UhligHohle Str. 3 c

Di: KircheHauptstr. 29

24

Sa: Adventskirchevgl. Seite 10

Einladung zu unserenGottesdiensten:

11 / 14.30 / 16.30 / 18 / 23 Uhr


9

mit gemütlichem

Bistro

Inhaber:Reiner Hildebrand

Am Rathausplatz 1325462 Rellingen

Tel. 0 41 01/2 22 30


10

Adventskirche / Ausstellung

Die Engel-Skulpturen von Beate Riva

Im Rahmen der Adventskirche präsentierenwir in diesem Jahr Engel-Skulpturen vonBeate Riva.Wir eröffnen die Ausstellung im Anschlussan den Gottesdienst am 1. Advent, 30. No-vember 2014.Von Sonntag bis Freitag, 30.11.–5.12.,immer von 18 bis 19 Uhr wird die Kirche ge-öffnet sein. In dieser Zeit laden wir ein, dieWerke von Beate Riva zu betrachten und aufsich wirken zu lassen. ■

6. und 7. Dezember 201414 bis 18 Uhr

Kirchen-Café, Rellinger Krippen-GeschichtenKinderprogramm: Bastelangebote und Vorlese-LogeFair Gehandeltes, Bücher & Geschenkideen

Ausstellung:Engel-Skulpturen von Beate Riva

Außerdem Sonntag:10 Uhr Gottesdienst17 Uhr Offenes Singen für Groß & Klein

Nicht vergessen:Das Team des Kirchencafés freut sich über IhreKuchenspende! ■

Das Adventskirchen-Team


11

Friedenslicht

Friede sei mit dir – Shalom – Salam

„Wenn viele Menschen an vielen Orten auf derWelt sich gegenseitig ‚Friede sei mit dir!‘ wün-schen, werden sie das Gesicht der Welt verän-dern.“ (Pastor Frieder Petersen)Am Samstag, 20.12., 19.00 Uhr, wird dasFriedenslicht aus Bethlehem im Rahmen einerAndacht in der Rellinger Kirche ankommen.„Friede sei mit dir – shalom – salam”, so lautetdas Motto der diesjährigen Aktion. Angesichtsder zahlreichen Konflikte auch in Israel undGaza – scheint kaum etwas dringlicher zu seinals Frieden. Friede sei mit dir – Shalom – Salam– so grüßten bzw. grüßen sich die Menschen.So ist der ‚Friedensgruß’ auch Bestandteil derAbendmahlfeier und Eucharistie, um denWunsch der Gläubigen nach Frieden, Liebeund Einheit unter den Menschen zum Aus-druck zu bringen. Das Friedenslicht aus Beth-lehem wird in der Andacht als sichtbaresZeichen dieses Wunsches verteilt zum Weiter-tragen und –geben. Wer das Licht mit nachHause nehmen möchte, wird gebeten, eigeneLaternen oder Windlichter mitzubringen.Zusätzlich wird das Friedenslicht auch amSonntag, 21.12., im Rahmen des Gottesdiens-tes für Groß und Klein verteilt werden. Die Ak-tion Friedenslicht gibt es seit 1986. Sie wurdevom Österreichischen Rundfunk (ORF) insLeben gerufen. Jedes Jahr entzündet ein Kinddas Friedenslicht an der Flamme der Geburts-

grotte Christi in Betlehem. Seit 21 Jahren ver-teilen die vier Ringverbände gemeinsam mitdem Verband Deutscher Altpfadfindergilden(VDAPG) das Friedenslicht in Deutschland. ImRahmen einer Lichtstafette wird das Licht inDeutschland weitergegeben. ■

Stefan Schüddekopf


12

Offene Kirche

Beginnend mit dem neuen Kirchenjahr imAdvent machen wir uns im ersten Halbjahr2015 gemeinsam auf die Suche nach dem,was uns mit unseren jüdischen und muslimi-schen Schwestern und Brüdern verbindet:Geschichten aus dem sogenannten AltenTestament, alles andere als "alt" im Sinne von"veraltet".Wir tauschen uns aus über unser Gottesbild,geprägt vielleicht eher durch den Blick aufdie Evangelien, lassen uns überraschen vondem, was Menschen schon vor Jahrtausen-den als ihre Gotteserfahrung festhielten undweitererzählten. Können und wollen wir damitgehen?Es gibt noch viel Neues zu entdecken imErsten Testament.Menschen aller Religionen sind herzlich ein-geladen zu Austausch, Gesang und Gebet.Bringen Sie gerne jemanden mit!

04.12. „Fröhliche Wiehnacht överall“;Konzert Liekedeler

11.12. Rahab – eine Stammmutter Jesu; Pn. Finnern

18.12. Der Lobgesang Hannas; P. Berndt

Die Kirche bleibt geöffnetdonnerstags 18 bis 19 Uhr.

19.02. Angst und Vertrauen – Psalmenver-tonungen aus drei Jahrhunderten;Kantor Oliver Schmidt an unserer Orgel

26.02. Lilith lebt!; Pn. Finnern

Iris Finnern

Zuhause bewahrenUns ist es wichtig, pflegebedürftigen Menschen die ver-

traute häusliche Umgebung zubewahren. Rufen Sie uns an.

Wir vereinbaren ein unverbindliches, kostenloses Gespräch.

Diakoniestationen Bönningstedt Tel.: (040) 556 63 13

Kummerfeld/Pinneberg Tel.: (041 01) 856 55 50

Elmshorn Tel.: (041 21) 888 88 · Elbmarsch Tel.: (041 22) 832 44 Glückstadt Tel.: (041 24) 48 74 · Niendorf Tel.: (040) 58 50 04 · Wilster Tel.: (048 23) 88 03

Alternatives Wohnen im Alter Seniorenwohnanlage Pinneberg Tagespflege Tel.: (041 01) 8 55 74 40

Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz Tel.: (041 01) 8 55 74 74

Seniorenzentrum Garstedt Tagespflege Tel.: (040) 593 52 24 – 24

Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz

Tel.: (040) 593 52 24 – 26

Pflegediakonie

www.pflegediakonie.de

Wir sind für Sie da!


13

Alles für Kinder

Pflegevorsorge - jetzt auchmit staatlicher FörderungDamit Ihr Vermögen und das Ihrer Kinder im Pflegefalloptimal geschützt ist, ist eine private Pflege-Zusatz-versicherung unbedingt notwendig. Seit Anfang 2013fördert dies der Staat mit 60 € jährlich. Lassen Sie unsgemeinsam die für Sie optimale Lösung finden.Ich berate Sie gerne.

Jörg Riccius e.K.

Allianz GeneralvertreterHohle Straße 27, 25462 Rellingen

[email protected]

Tel. 0 41 01.8 08 89 10Fax 0 41 01.8 08 89 20

Nicht nur für Krabbelkinder:Am Donnerstag, 26. Februar, um 17 Uhrfeiern wir, wie gewohnt, Krabbelgottesdienst.Wir hören und spielen die Geschichte vonRut. Im Mittelpunkt stehen die Fragen vomTeilen und Abgeben, vom Bitten und Wün-schen.Auf alle Kinder, Eltern, Großeltern, Paten undFreunde freuen sich

Nele Rasch und Team

Für Schulkinder:Die Sternsinger sind unterwegs

Am 10. Januar kommen die Sternsingernach Rellingen!Mit dem Zeichen 20*C+M+B+15 (Christusmansionem benedicat – Christus segnedieses Haus) bringen die Sternsinger denSegen Gottes sichtbar in unsere Wohnungenund Häuser.Dabei sammeln sie an den Türen Geld, indiesem Jahr für Kinder auf den Philippinenund weltweit, die an Mangel- oder Unterer-nährung leiden. Damit sind die Kinder Teilder weltweit größten Hilfsaktion von Kindernfür Kinder (Träger: Kindermissionswerk „DieSternsinger“ und Bund der Deutschen Ka-tholischen Jugend). In Pinneberg und Umge-bung wird die Aktion auf Initiative derkatholischen Gemeinde schon seit vielenJahren ökumenisch durchgeführt.

Kinder, die als Sternsinger mitlaufen möch-ten, sollten mindestens 7 Jahre alt sein. Siesollten etwas bewegen wollen für andere Kin-der, sich gern verkleiden und natürlich sin-gen mögen!

Wichtige Termine für Sternsinger-Kinder:Freitag, 09.01. (17–18.30 Uhr): Einkleiden,Text- und LiedprobenSonnabend, 10.01. (ca. 12–17 Uhr): Stern-singenSonntag, 11.01. (10–11 Uhr): Gottesdienstfür Groß und Klein mit den Sternsingern inder Rellinger KircheAnmeldung: bis 19. Dezember im Gemein-debüro oder unter [email protected] weiteren Informationen gibt es beiPastorin Martje Kruse.

Wichtige Informationen für Menschen, diegern Besuch von den Sternsingern habenmöchten:Sie sollten am 10.01. in der Zeit zwischen ca.13 und 17 Uhr zu Hause sein und sich bisJahresende unter Angabe von Name,Adresse und Telefonnummer im Gemeinde-büro oder auf einer der aushängendenListen (Kirche, Gemeindehäuser, Kindergär-ten) anmelden. ■

Martje Kruse und Team


14

Gottesdienste Dezember 2014–Februar 2015

☺ = Gottesdienste für Groß und Klein und Gottesdienste für Familien besonders geeignet.

2. A

dven

t

07.

12.2

014

10.

00

G

otte

sdie

nst

P. B

ernd

t

(A)

Don

ners

tag

11.

12.2

014

19.

00

A

ndac

ht

Pn.

Fin

nern

Offe

ne K

irche

Frei

tag

12

.12.

2014

18.

00

Ta

izé-

Got

tesd

iens

t

M. F

rank

& T

eam

G

emei

ndeh

aus

an d

er K

irche

3. A

dven

t

14.

12.2

014

10.

00

G

otte

sdie

nst

Pn.

Fin

nern

☺

11.

30

Ta

ufgo

ttesd

iens

t

P

n. F

inne

rn

Don

ners

tag

18.

12.2

014

19.

00

A

ndac

ht

P. B

ernd

t

Offe

ne K

irche

4. A

dven

t

21.

12.2

014

10.

00

G

otte

sdie

nst

Pn.

Kru

se

☺K

rippe

nspi

el u

nd F

riede

nslic

ht

Son

nabe

nd

2

0.12

.201

4

1

9.00

And

acht

P

räd.

Sch

üdde

kopf

F

riede

nslic

ht a

us B

etle

hem

Letz

ter S

o. n

. Ep.

2

5.01

.201

5

1

0.00

Got

tesd

iens

t

P

n. K

ruse

Hei

ligab

end

24.1

2.20

14

1

1.00

Prä

d. S

chüd

deko

pf

War

ten

auf d

as C

hris

tkin

d

1

4.30

Pn.

Kru

se &

Tea

m

F

amilie

nchr

istv

espe

r/K

inde

rchö

re

1

6.30

P. B

ernd

t

Chr

istv

espe

r / B

läse

rkre

is

1

8.00

Pn.

Fin

nern

Chr

istv

espe

r

2

3.00

Pn.

Kru

se

Chr

istm

ette

/ P

roje

ktch

or

1. W

eihn

acht

stag

25

.12.

2014

10.

00

G

otte

sdie

nst

Prä

d. S

chüd

deko

pf

Gos

peltr

ain

2. W

eihn

acht

stag

26

.12.

2014

10.

00

G

otte

sdie

nst

P. B

ernd

t

Kan

tore

i

1. S

o. n

. Chr

istfe

st

2

8.12

.201

4

1

0.00

Got

tesd

iens

t

P

räd.

Sch

üdde

kopf

Altj

ahrs

aben

d

31.1

2.20

14

1

8.00

Got

tesd

iens

t

P

n. F

inne

rn

2. S

o. n

. Chr

istfe

st

0

4.01

.201

5

1

0.00

Got

tesd

iens

t

P

n. F

inne

rn

(A

)

Frei

tag

09

.01.

2015

18.

00

Ta

izé-

Got

tesd

iens

t

M. F

rank

& T

eam

G

emei

ndeh

aus

an d

er K

irche

1. S

o. n

. Epi

phan

ias

1

1.01

.201

5

1

0.00

Got

tesd

iens

t

P

n. K

ruse

& T

eam

☺S

tern

sing

er

2. S

o. n

. Epi

phan

ias

1

8.01

.201

5

1

0.00

Got

tesd

iens

t

P

. em

. Ric

hter

(A

)

Sep

tuag

esim

ae

01

.02.

2015

10.

00

G

otte

sdie

nst

P. B

ernd

t

(A)/K

irche

ntag

sgot

tesd

iens

t 201

5

Sex

ages

imae

0

8.02

.201

5

1

0.00

Got

tesd

iens

t

P

. Ber

ndt

☺

Frei

tag

13

.02.

2015

18.

00

Ta

izé-

Got

tesd

iens

t

M. F

rank

& T

eam

G

emei

ndeh

aus

an d

er K

irche

Esto

mih

i

15.

02.2

015

10.

00

G

otte

sdie

nst

Pn.

Fin

nern

(A) /

Kan

tore

i

Don

ners

tag

04.

12.2

014

19.

00

K

EIN

E A

ndac

ht

A

dven

tsko

nzer

t der

Lie

kede

ler

Don

ners

tag

19.

02.2

015

19.

00

A

ndac

ht &

Mus

ik

K

anto

r Sch

mid

t

Offe

ne K

irche

& 1

2x19

(vgl

. S. 4

)


Got

tesd

iens

te 2

4.12

.

11 U

hr

14.3

0 U

hr(fr

üher

15

Uhr

)

16.3

0/1

8/2

3 U

hr

15

Gottesdienste Dezember 2014–Februar 2015

(A) = Abendmahl: jeden 1. Sonntag mit Wein, jeden 3. Sonntag ohne Alkohol

Wir

wü

nsch

en

all

en

gesegn

ete

Weih

na

ch

ten

un

d e

in f

rie

dvoll

es n

eu

es J

ah

r!

Don

ners

tag

26.

02.2

015

17.

00

K

rabb

elgo

ttesd

iens

t N

. Ras

ch &

Tea

m

☺

1

9.00

And

acht

P

n. F

inne

rn

O

ffene

Kirc

he

Invo

kavi

t

22.

02.2

015

10.

00

G

otte

sdie

nst

Pn.

Kru

se


16

Taizé-Fahrt / JugendCafé

In den Osterferien reisen Jugendliche ausRellingen in Begleitung von Pastor Berndtnach Frankreich in den kleinen Ort Taizé, umdort eine Woche mit den Brüdern der öku-menischen Gemeinschaft und hunderten an-deren Jugendlichen aus der ganzen Welt insGespräch zu kommen, gemeinsam zu betenund zu arbeiten. Uns erwartet ein reichhalti-ges Tagesprogramm, das gleichzeitig genü-gend Freiraum zum Nachdenken, Kennen-lernen und eine Menge Spaß lässt.

■ Wann? Von Ostermontag, 6. April bis zumSonntag, 12. April 2015.

■ Wer? Eingeladen sind Jugendlicheab 15 Jahren.

■ Kosten: 300 € für Hin- und Rückfahrt,Unterkunft und Verpflegung in Taizé.

■ Infos: Bei Pastor Berndt und unterwww.taizé.fr

■ Anmeldung: Anmeldungen gibt es aufunserer Homepage unter Downloads und inden Gemeindehäusern und müssen beiPastor Berndt abgegeben werden (im Ge-meindebüro, persönlich oder postalisch:Hermann-Löns-Weg 60, 25462 Rellingen).Anmeldeschluss ist der 2. Februar 2015.Nach dem Anmeldeschluss gibt es für dieTeilnehmenden einen Infobrief. ■

Lennart Berndt

Jugendfahrt nach Taizé in den Osterferien 2015(6. April bis 12. April)

Unser offener Jugendtreff "JuCa", der bisherimmer am Mittwoch stattfand, ist jetzt immermontags von 17–20 Uhr in der Jugendetageim Großen Gemeindehaus, Hauptstraße 36a.Wir freuen uns auf: Musik hören, darten undflippern, kochen, backen und kickern, quat-

JugendCafé jetzt immer montags!schen und Guitar-Heroe, auf kleine Projekteund DEINE Ideen.Einfach mal den Kumpel oder die Freundinschnappen und hingehen! ■

Andy Scheerbarth und das JuCa-Team


17

Flames of Spirit / Konfi-Anmeldung

Anmeldungen zum Konfirmationsunterricht 2015/16 in RellingenMontag, 9. März, und Dienstag, 10. März 2015, 16–19 Uhr,

in der Hauptstraße 36a und im Hermann-Löns-Weg 62.Weitere Informationen folgen im Februar.

Mit Rat und Tat Ihr Partner im Kreis PinnebergSelbständigkeit erhalten – Geborgenheit fühlen

DRKPflege

zu Hause

Häusliche Kranken- u. Altenpflegesicher und zuverlässig betreutIndividuelle Beratungunabhängig und mobil seinMenü-Servicegenießen ohne zu kochen

HausnotrufSicherheit rund um die UhrSenioren- und Pflegeheimein Pinneberg, Rellingen und Hörnerkirchenumfangreiche Betreuungin angenehmer Atmosphäre

DeutschesRotesKreuz

www.drk-kreis-pinneberg.deSie haben Fragen? Rufen Sie uns an! 04101-5955190

Konfi-Anmeldung

Seit zehn Jahren sind die Flames of Spiritdie Gottesdienstband der KirchengemeindeRellingen. Gut hundert Gottesdienste undeinige Konzerte haben wir in dieser Zeit mitunserer ganz eigenen Mischung aus selbst -gemachten und gecoverten Stücken aus denBereichen Rock, Pop, Gospel und moderneKirchenlieder "bespielt" und sogar eine ersteCD produziert.Nun hat sich unser bisheriger Schlagzeugernach fast neun Jahren in der Band musika-lisch neu orientiert, und so suchen wirdringend einen Nachfolger oder eine Nach-folgerin!

Wir freuen uns auf eine(n) Drummer/in, deroder die Spaß hat an der Arbeit mit einer al-tersgemischten Band (23–67 Jahre) und mituns gerne ca. 10 Gottesdienste und ca. 2Konzerte im Jahr begleiten möchte. Die Fla-

Flames of Spirit suchen einen Schlagzeugermes bestehen aus 4 Sängerinnen, Keyboard,Gitarre und Bass. Roland V-drums sind vor-handen. Wir üben immer dienstags von ca.20–22.45 Uhr im großen GemeindehausHauptstraße 36 a. Weitere Infos (auch CDs und Videos) gernejederzeit von Diakon Andy Scheerbarth,Tel. 04101-31637 oder [email protected]. ■


18

Kirchentag / Weltgebetstag

Der nächste Kirchentag vom 3. bis 7. Juni2015 in Stuttgart steht unter der Losung„damit wir klug werden“ (Psalm 90, 12).Zur Einstimmung laden wir ein zum Kirchen-tagsgottesdienst am 1. Februar um 10 Uhrin der Rellinger Kirche. Im Anschluss gibt esInformationen zur Teilnahme am Kirchentag. Alle Interessierten, die als Gruppe mit derKirchengemeinde Rellingen nach Stuttgartfahren möchten, füllen bitte das Anmeldefor-mular aus und geben es im Kirchenbürooder bei Pastor Berndt ab. Das Anmelde-formular wird zum Jahreswechsel auf der

Homepage der Kirchengemeinde zumDownload zur Verfügung stehen. Zudemwerden gedruckte Exemplare in den Ge-meindehäusern ausliegen. Wir freuen unsauf inspirierende, begegnungsreiche Tage inStuttgart mit Ihnen und Euch. ■

Lennart Berndt

Traumstrände, Korallenriffe, glasklares Was-ser: das bieten die 700 Inseln der Bahamas.Sie machen den Inselstaat zwischen denUSA, Kuba und Haiti zu einem touristischenSehnsuchtsziel. Die Bahamas sind dasreichste karibische Land und haben eine le-bendige Vielfalt christlicher Konfessionen.Aber das Paradies hat mit Problemen zukämpfen: extreme Abhängigkeit vom Aus-land, Arbeitslosigkeit und erschreckend ver-breitete häusliche und sexuelle Gewaltgegen Frauen und Kinder.

Sonnen- und Schattenseiten ihrer Heimat –beides greifen Frauen der Bahamas in ihremGottesdienst zum Weltgebetstag 2015 auf.

Rund um den Erdball gestalten Frauen amFreitag, dem 6. März 2015, Gottesdienstezum Weltgebetstag. Auch in Rellingen sindFrauen, Männer, Kinder und Jugendlicheherzlich dazu eingeladen. ■

Von den Bahamas: Der Weltgebetstag am 6. März 2015

Nach Stuttgart: Kirchentag 3. bis 7. Juni


19

Erwachsene

Seelencollage – Einen Abend lang denBildern meiner Seele nachspüren!Von hunderten aus Zeitschriften ausge-schnittenen Bildern mich ansprechen lassen,intuitiv auswählen, einiges ausschneiden, alsCollage auf eine große Pappkarte kleben –und dann schauen, was meine Seele mir andiesem Abend mitzuteilen hat.Und dann mich – wenn ich möchte – darübermit anderen austauschen. Alle Menschen ab12 Jahren sind herzlich eingeladen!

Zeit und Ort:jeweils dienstags, 18–21 Uhr, Gemeinde-haus neben der Kirche16.12.201424.02.2015Maximal zehn TeilnehmendeRückfragen gerne unter: 04101/22170. ■

Iris Finnern

QiGong

Wir machen mobil!Bitte melden Sie sich bei mir (04101-22170). Ich nehme gernegebrauchte, funktionstüchtige Fahrräder entgegen und gebesie weiter an Flüchtlinge bei uns in Tangstedt. Ihre Spendeverleiht Flügel! ■ Iris Finnern

Gut hören ist ein Stück Lebensqualität

Am Rathausplatz 5 • 25462 Rellingen • Telefon: 0 41 01-37 68 84Zum Markt 1 • 22459 Hamburg-Niendorf • Telefon: 0 40-548 009 30Blankeneser Bahnhofstr. 12 • 22587 Hamburg-Blankenese • Telefon: 0 40-86 57 13Waitzstr. 29a • 22607 Hamburg-Othmarschen • Telefon: 0 40-880 999 88

Hörgeräte [email protected] · www.zacho.de

Jeden Mittwochabend treffen wir uns um 18:30 Uhr im Gemeindehaus neben der Kirche,um gemeinsam QiGong zu üben. Wer sich unserer Kirchengemeinde verbunden fühlt undLust auf diese alte chinesische Bewegungskunst hat, meldet sich bitte einfach bei mir:04101/22170. ■ Iris Finnern


20

Schönheitsrepa raturenquotenr egelung?Dafür hab ich jemanden!

Haus & Grund Rellingen Hauptstr. 129 (Geschäftsstelle)25462 RellingenT 04101-55 36 [email protected]

Die Vorbereitungen für den mittlerweile 18. Kinderkleider- und Spiel-

zeugmarkt haben bereits begonnen. Am Sonnabend, den 21. Februar

2015 von 10 bis 12.30 Uhr öffnet der Markt in der großen Sporthalle

der Caspar-Voght-Schule (Schulweg 2–4, 25462 Rellingen) seine Tore.

Einlass für werdende Mütter, die ihren Mutterpass vorlegen, ist exklusiv

bereits um 9.30 Uhr. Angeboten wird alles Gebrauchte rund ums Kind –

vom Baby bis Größe 152: Kleidung, Spielzeug, Möbel, Fahrzeuge, ...

Für das leibliche Wohl sorgt wieder unsere Cafeteria mit selbstgebacke-

nem Kuchen zum sofort Essen oder zum Mitnehmen. Vom Gesamtumsatz

kommen 20% den Rellinger Kindergärten und Schulen zugute.

Diese und weitere Informationen finden Sie unter

www.kkm-rellingen.de.

Kinderkleidermarkt in Rellingen


21

Gleitsmann GmbHGebäudereinigung • Unterhaltsreinigung

Teppichreinigung • GlasreinigungTelefon 04 101-33 000

Hempbergstr. 131 • 25462 Rellingen • Fax 0 41 01-36 95 32www.gleitsmann-gebaeudereinigung.de • [email protected]

Meisterbetrieb

Markus-Kindergarten

Neue Wasseranlage, neue „kleine Füchse“ unddas Lichterfest an St. Martin

Dank großzügiger Spender der letzten Jahrekonnten wir eine neue Wasseranlage realisie-ren. Unser besonderer Dank gilt dem Tang-stedter Bauhof: Jan, Karsten und Guido – diemit Ideen und Tatkraft die Wasseranlagerechtzeitig zum Sommer fertig bekommenhaben.Seit dem Sommer haben wir eine neue Grup-penform: die Familiengruppe. In dieser Grup-pen werden 5 „kleine“ Kinder unter 3 Jahrenund 10 „große“ Elementarkinder von zweiFachkräften betreut. Durch unsere halbof-fene Arbeit mit Funktionsräumen und Projek-ten waren die „kleinen Füchse“ schnell imKindergarten integriert.

Die Vorschulkinder haben ihre Projektarbeitbegonnen, die Lehrerin aus der Grundschulekommt nun regelmäßig zu Besuch, und„Bruno“, der Storch ist auch gestartet. Dasvon den Kindern ausgewählte neue Jahres-thema heißt: “Ritter – Prinzessin – Mittelalter…“.

Unser nächstes Fest ist St. Martin am 11.11.,wir treffen uns im Kindergarten und singenLaternenlieder. Es gibt eine Andacht undzum Abendbrot gibt es Kinderpunsch undWürstchen. ■

Es grüßt Sie das Team desMarkus-Kindergartens


22

Menschen in der Gemeinde

Man schrieb das Jahr 1944. Am 16.12. die-ses Jahres erlebte die Stadt Siegen ihre grau-envollsten Minuten. Über 50.000 Bombenwurden abgeworfen und zerstörten dieStadt. Zu dieser Zeit war ich, Ulrich Herling,gerade einmal knapp 5 Monate alt. Ein Ret-tungssanitäter holte mich aus einem bren-nenden Haus und rettete mir das Leben. Sowurde mir zum 2. Male das Leben ge-schenkt.

Ich bin ein neugieriger Mensch, offen fürNeues, möchte gern ausprobieren undmeine Kreativität ausleben. Als Lebensmittel-

Ingenieur in einem Aromenhaus hatte ichdazu ausgiebig Möglichkeiten: Lebensmittelgeschmacklich optimieren und neue entwi-ckeln. Eine unfreiwillige „berufliche Stornie-rung” gab mir die Gelegenheit, in derRellinger Kirche die Aufgaben eines Küstersvertretungsweise zu übernehmen. Taufen,Konfirmationen, Hochzeiten, Konzerte, Beer-digungen – die ganze Bandbreite unsereschristlichen Lebens. Welch eine schöne Auf-gabe! Kirche, ein Ort, an dem gebetet, ge-sungen, gehört, auch geweint wird; ein Ort,wo wir fröhlich sein dürfen, da bin ich gern,da fühle ich mich wohl.

„Ich will dich halten, wie einen Siegelring,denn ich habe dich erwählt, spricht der HerrZebaoth” (Haggai 2,23), mein Konfirmations-spruch, mein Lieblingsspruch, hat mich seitmeiner Konfirmation begleitet, und ich durfteihn erfahren. Sogar an meinem Autokennzei-chen begleitet er mich gewollt als Kürzel aufmeinen Wegen.

Die eingangs von mir erwähnte Bombardie-rung der Stadt Siegen erweckt in mir denWunsch (-Traum): NIE WIEDER. ■

Ulrich Herling

GRABMALE große Auswahl an Farben und FormenHochwertiger Grabschmuck · Individuelle Grab-

einfassungen · Reinigungsarbeiten am SteinJeanine Gaedke

vormals Thomas Schrage

Steinmetzmeisterin und Steingestalterin

Hauptstraße 2025462 RellingenTel. 04101/22612

Hogenkamp 6525421 PinnebergTel. 04101/21649 47

Mo.-Fr. 9 -12 und 13-17 UhrSamstags nach Vereinbarungwww.steinladen.de

STEINLADEN

Foto

: MK


23

Beschallungsanlage / Rückblick Gemeindefest

Das Beschallungs-Konzept steht. Nun heißtes, in Zusammenarbeit mit der Denkmal-pflege die baulich beste Lösung für unsereBarock-Kirche zu finden. Das dauert längerals gehofft! Weihnachten werden wir in un-serer Kirche also noch einmal mit alter Tech-nik feiern, um dann mutig im neuen Jahr an

den Aus- und Umbau der Anlage zu gehen.Dafür benötigen wir finanzielle Sicherheit!Bitte unterstützen Sie dieses Projekt mit IhrerSpende: Sparkasse SüdholsteinIBAN: DE91 2305 1030 0003 4707 62. ■

Vielen Dank! Ihre Martje Kruse

Nicht vergessen: Neue Lautsprecher für unsere Kirche

Am 13. September hat unsere Gemeinde zueinem Grill-Abend in den Hermann-Löns-Weg eingeladen. Viele fleißige Hände hattendie Tische im Garten in liebevoller Optikherbstlich dekoriert. Mit von der Partie warendie Pfadfinder, die eine Kothe (Pfadfinderzelt)aufgebaut hatten und mit Kids und Jugend-lichen Stockbrot über loderndem Feuerrösteten. Das war aufregend! Dank vielerSpenden der Pfadi-Eltern gab es Kuchen

und Kaffee. Musikalisch gut unterhalten wur-den wir von ConnY und Ekki, Gesang undGitarre. Aus dem „Fairen Handel“ gab eswohlschmeckenden Rot- oder Weißwein unddie Teamer mixten eifrig nichtalkoholischeCocktails. Für die Kinder gab es jede MengeSpielspaß, und natürlich wurde gegrillt, wasdas Zeug hielt! An dieser Stelle sei Dank andie Bäckerei Schlüter und an StockhausenGastro Service. Ein ganz besonderer Dankgeht natürlich an Sie, liebe Gäste: Durch Ihreleckeren und abwechslungsreichen Spen-den hatten wir ein sehr buntgestaltetesBuffet. Es war ein sehr schöner und stim-mungsvoller Abend. ■

Es grüßt Sie herzlich Ihre Jutta Tornieporth(Mitglied im Kirchengemeinderat)

Rückblick auf einen spätsommerlichen Grill-Abend

SchmuckgestaltungAnfertigung & Umarbeitung

ServiceGoldschmiedekurse

Heidkoppel 225462 Rellingen

Tel. 04101 [email protected]

www.julia-stern.de

0 10 20 30 40 50.000

foto

lia.c

om


24

Aus dem Kirchengemeinderat

Viele Banken- und Versicherungskunden,Aktionäre oder Mitglieder von Wohnungs-baugenossenschaften haben in den vergan-genen Monaten Post bekommen:Die Kirchensteuer auf Kapitalertragsteuersoll ab 2015 direkt von Banken bzw. Versi-cherungen oder Wohnungsbaugenossen-schaften abgeführt werden. Leider habendiese Informationen zu Irritationen und Ver-unsicherungen der Kirchenmitglieder ge-führt. Was genau bedeutet also das geänderte Ver-fahren zur Erhebung der Kirchensteuer aufKapitalerträge ab dem Jahr 2015?

Das Wichtigste zuerst:Es ändert sich lediglich das Verfahren, mitdem die Steuer erhoben wird.Es wird keine neue Kirchensteuer eingeführtund keine bestehende Kirchensteuer erhöht. Mit dem neuen Verfahren sind für Sie alsokeine neuen oder zusätzlichen Abgabenverbunden.

Ab 2015 wird die Kirchensteuer auf Kapital-ertragsteuer von Ihrem Kreditinstitut einbe-halten und über die Finanzämter direkt anIhre Kirche abgeführt. Bereits seit 2009 wirdauf die Kapitalertragsteuer anteilig Kirchen-steuer erhoben. Kapitalerträge waren schon

immer als Einkünfte aus Kapitalvermögensteuerpflichtig.

Nur wer Kapitalvermögen besitzt, muss dieZinserträge daraus versteuern. Die staatlicheKapitalertragsteuer beträgt 25 % und wirdbereits seit 2009 direkt von den Banken, Ver-sicherungen und Kapitalgesellschaften andie Finanzämter abgeführt. Für Kirchensteu-erzahler wichtig: Sie zahlen nur 24,45 % Ka-pitalertragsteuer (statt 25 %) und darauf 9 %Kirchensteuer. Durch die Anwendung desverminderten Steuersatzes wird berücksich-tigt, dass die Kirchensteuer als Steueraus-gabe abzugsfähig ist.

Sie können bei Ihrem Kreditinstitut einen Frei-stellungsauftrag stellen. Steuerfrei sind Zins-erträge in Höhe von 801,– Euro für Allein-stehende und 1.602,– Euro für Verheirateteund Lebenspartner (Sparer-Pauschbetrag). Nur wenn Sie Zinserträge erzielen, diehöher sind als diese Summen, müssen SieKapitalertragsteuer und auf diese 9 % Kir-chensteuer zahlen.

Auch wenn Sie – wegen geringer Einkünf-te – eine Nichtveranlagungsbescheinigungvorlegen, wird weder Kapitalertrag nochKirchensteuer einbehalten.

Kapitalerträge und Kirchensteuer


25

Aus dem Kirchengemeinderat

Da nur von Mitgliedern einer steuererheben-den Kirche Kirchensteuer erhoben werdendarf, wird den Banken, Versicherungen etc.ab 2015 vom Bundeszentralamt für Steuerndas für die Erhebung notwendige Religions-merkmal auf elektronischem Wege aus einerDatenbank (sogenannte KISTAM) verschlüs-selt mitgeteilt. Unter Beachtung der hohenAnforderungen des Datenschutzes wird fürjeden Kunden, der einer steuererhebendenReligionsgemeinschaft angehört, eine sechs-stellige Kennziffer geliefert.Mit der Kennziffer können die Banken dieeinbehaltene Kirchensteuer an Ihre Kircheweiterleiten. Für den Mitarbeiter der Bank istIhre Religionszugehörigkeit allerdings nichteinsehbar, es wird nicht in Ihren Kunden-stammdaten ausgewiesen.

Wenn Sie dennoch wünschen, dass IhrReligionsmerkmal als Kennziffer den zumSteuerabzug verpflichteten Banken nicht mit-geteilt wird, können Sie der Weitergabeausdrücklich widersprechen und einenSperrvermerk setzen lassen. Den Vordruckdafür erhalten Sie beim Bundeszentralamtfür Steuern. Das zuständige Finanzamt erhälthiervon Mitteilung. Sie sind dann allerdings –wie bisher – verpflichtet, im Rahmen derSteuererklärung gegenüber dem Finanzamtdie notwendigen und vollständigen Angabenfür die Berechnung der Kirchensteuer aufIhre Kapitalerträge zu machen.

Stellt sich nun noch die Frage, warum dieFinanzämter für die Kirche die Steuerneinziehen, obwohl Kirche und Staat inDeutschland doch getrennt sind?

Der Staat ist in Sachen Kirchensteuereinzugfür die Kirche als Dienstleister tätig, wie er esfür andere Körperschaften öffentlichenRechts auch ist, die das Recht haben, Steu-ern zu erheben.

Und der Staat tut das nicht umsonst – erlässt sich seine Dienstleistung mit rund dreiProzent des Kirchensteueraufkommens be-zahlen, was rund 160 Mio. Euro im Jahr aus-macht. Die Kirche spart sich ihrerseits denbürokratischen Aufwand einer eigenen Steu-erverwaltung und kann diese Summe fürihre Arbeit in Verkündigung, Seelsorge,Diakonie oder Bildung einsetzen. Übrigens: Bis ins 19. Jahrhundert wurde dieKirche erheblich durch direkte staatlicheLeistungen finanziert. Erst durch eine eigeneKirchensteuer konnte diese Verquickung ge-löst, konnte die Kirche vom Staat unabhän-gig werden – und das ist ein hohes Gut, dases zu erhalten gilt. Deswegen ist das Rechtzur Erhebung der Kirchensteuer auch imGrundgesetz garantiert.

Die Kirchensteuer ist die Basis der Finanzie-rung der kirchlichen Arbeit. Mit Ihrer Kirchen-steuer leisten Sie einen wesentlichenfinanziellen Beitrag dafür, dass die KircheMenschen auf ihrem Lebensweg begleitet,dass der christliche Glaube gelebt undweitergegeben wird. Und Sie unterstützenvielfältige Hilfsangebote der Diakonie. Diesalles geschieht in der Nordkirche in mehr als1.000 Kirchengemeinden und in rund 4.000diakonischen Einrichtungen.

Quellen: www.nordkirche.de; www.ekd.de

Herzlichen Dank für Ihren Beitrag! ■

Corinna Witthaus(Vorsitzende des Finanzausschusses)


27

Gruppen & Termine

Hauptstraße 3325462 RellingenTel.: 04101-8 40 408

„Mein Tipp gegen Sorgenfalten?“„Der Rundum-Service vom Profi im Handwerk. Ich ruf Schröder!“

www.RufenSieSchroeder.de

■ für ErwachseneSeniorenkaffee für Egenbüttelund KrupunderJeden 2. Freitag im Monat, 14.30 Uhr, im Gemeindehaus Hermann-Löns-Weg 62,Pastor Berndt

Seniorentreff Tangstedtmontags, 15 Uhr, im GemeindezentrumBrummerackerweg, Frau Mahncke, Tel. 2084888.12., 12.1., 2.2. und 23.3.

Montags-Teestubejeweils 15 Uhr, Gemeindehaus An der Kirche

Bastelkreis Hermann-Löns-Weg14-täglich, Mi. 14–16.30 Uhr, Frau Frauen,Tel. 3 41 75

Frühstückstreffmit Pastorin Kruse und Team am 3.2. u. im Aprilum 10 Uhr im Gemeindehaus An der Kirche.Wir bitten um Anmeldung im Büro: Tel. 22760

Eine Welt Aktionsgruppe undProjektgruppedonnerstags, 18–19 Uhr, in der Kirche,Bis September auch sonntags 14–17 UhrInfo: Inge Dithmer, Tel. 511313

Gospeltrainmittwochs, 19 Uhr, GemeindehausHauptstr. 36a

Kantoreidonnerstags, 20 Uhr, GemeindehausHauptstraße 36a

Bläserkreismontags, 19.30 Uhr, GemeindehausHauptstraße 36a

Rellinger KammerorchesterGemeindehaus An der Kirche, Obergeschoss,samstags, 11–13 Uhr, Kontakt: Judith Michalski,Tel. 835573, eMail: [email protected]

■ für JugendlicheJugendchorfreitags, 17 Uhr, Gemeindehaus Hauptstr. 36 a,Petra Schüddekopf, Tel. 693914

Jugendgruppenmontags, ab 17 Uhr, offener Jugendtreff, ab 12 J.im JuCa, Gemeindehaus Hauptstr. 36 aInfos: Diakon Andreas Scheerbarth, Tel. 31637

■ für KinderKinderchor I (5–7 Jahre)freitags, 15 Uhr, im Gemeindehaus Hauptstr.36 a, Petra Schüddekopf, Tel. 693914

Kinderchor II (8–12 Jahre)freitags, 16 Uhr, im Gemeindehaus Hauptstr. 36 a,Petra Schüddekopf, Tel. 693914

Eltern-Kind-Gruppenwochentäglich in den GemeindehäusernHauptstraße 36a und Hermann-Löns-Weg 62,Information u. Anmeldung über das Büro derFamilienbildungsstätte Pinneberg: Tel. 8450150

Offene Spielgruppe mit Eltern-Cafédonnerstags, 9.30–11 Uhr, GemeindehausHermann-Löns-Weg 62, Anmeldung nicht er-forderlich, Nicole Eickhoff (für FBS),Tel. 505356

Gottesdienstefür Kindersiehe Gottesdienstseite

Wir freuen uns über Informa-

tionen und Anregungen, wie

Ihnen der Blickpunkt gefällt.

Das Redaktionsteam


Vorsorge · Erledigung der Formalitäten · Individuelle TrauerfeiernErd-, Feuer- und Seebestattungen · NaturbestattungenTrauerbegleitung · Eigener Abschieds- und Trauerraum

Tag & Nacht · Tel. 04101 407970

Hauptstr. 26 · 25462 Rellingen (am Friedhof )www.bestattungsinstitut-vieweg.de

„Ihr Bestatter für Rellingen und Umgebung“

Von der VerbraucherinitiativeBestattungskultur Aeternitas e.V.als Qualifizierter Bestatter empfohlen.


Documents

Gemeindebrief 4 14 RellingerKirche 2014 17.11.14 00:37 ... · Dezember 2014 I Januar I Februar 2015 e 24.12. 11 Uhr 14.30 Uhr ... Werk erfasst alle Stationen unseres liturgi-