Gemeindezeitung - Pottendorfpottendorf.at/1/site/files/cms/GZ 9 - September 2017 web.pdf · 2017. 9. 15. · mit zum Erfolg dieser Veranstaltungen beizutragen! Weihnachtsmarkt 2017

www.pottendorf.at

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

An einen Haushalt. Zugestellt durch WerbemittelverteilerAusgabe Nr. 9 / September 2017

Aus dem Inhalt:

Bericht des Bürgermeisters 2/3Nationalratswahl 15.10.2017 4/5Sprechstunden 6Veranstaltungskalender 7Schlosspark - Schlosskapelle 8-11

Gesundheit und Soziales 12-14Weihnachtsmarkt 2017 15Ältere Generation 16Wirtschaft 17Sport 18-21Kunst und Kultur 22/23Gemeinsam.Sicher 24

Musikschule 25Aus dem Bauamt 26-29Pottendorf 30/31Siegersdorf / Wampersdorf 32/33Volkshochschule 34Wir gratulieren / trauern ... 35Bereitschaftsdienste 36

Spatenstichfeier - Dr.-Kraitschek-Gasse 5Am Montag, dem 4. September 2017 fand die Spatenstichfeier für die neue moderne Wohnhausanlage Dr.-Kraitschek-Gasse 5 statt. Rund 70 Personen, unter Ihnen schon viele zukünftige Mieterinnen und Mieter, die Nachbarn, interessierte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sowie eine große Abordnung des Gemeinderates nahmen an diesem kleinen Festakt teil.

Die alte Wohnhausanlage wird in den nächsten Wochen abgerissen und die Grundplatte angefertigt. Die Wohnhausanlage mit 25 Wohnungen wird von der Arthur-Krupp-GmbH. errichtet und im Winter 2018/2019 fertiggestellt.

Dr. Friedrich Klocker, Ing. Horst Eisenmenger, LAbg. Bgm. Christoph Kainz, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vzbgm. Gerd Kiefl (v.l.n.r.) nahmen den Spatenstich für die neue Wohnhausanlage gemeinsam vor.

Ausgabe Nr. 9 / September 2017

Seite 2

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!

Gemeinderatssitzung 4. September 2017

Bei der Gemeinderatssitzung am 4. September 2017 waren 27 Gemeinderatsmitglieder (17 SPÖ, 6 ÖVP, 3 FPÖ, 1 NEOS) anwesend. Die Beschlüsse wurden alle einstimmiggefasst.

Nach der Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls wurden die neuen Energielieferverträge mit der EVN und der Wien Energie für die Anlagen der Marktgemeinde Pottendorf beschlossen.

Ebenso beschlossen wurde unter diesem Tagesordnungspunkt die Annahme von 48 m² Grund ins öffentliche Gut aus einem Teilungsplan im Ortsteil Landegg.

Bei den Auftragsvergaben wurden die Straßenbauarbeiten in der Rehfing-siedlung beschlossen. So werden die Ludwig-Paulik-Straße und die Dr.-Johann-Tanzer-Straße im Bereich Wilhelmine-Melzer-Straße bis zur Robert-Foller- Straße um je Euro 128.249,04 inkl. MWSt., die Wilhelmine-Melzer-Straße von der Wr. Neustädter Straße bis zur Johannes-Heigl-Gasse um Euro 240.337,62 inkl. MWSt. und die Siedler-straße um Euro 161.616,30 inkl. MWSt. neu gestaltet. Die Arbeiten werden unmittelbar nach der Beendigung der Kanal- und Wasserleitungssanierungs-arbeiten im Herbst 2017 durchgeführt.

Wie in der letzten Gemeindezeitung be-schrieben, soll die Schlosskapellen-sanierung zu Ende geführt werden. Ein weiterer Teilauftrag, die Sanierung und Konservierung der Außen- und Innen-oberflächen um Euro 212.595,60 inkl. MWSt. durch die Fa. Asimus wurde be-auftragt. Die gesamten Konservie-rungs- und Sanierungsarbeiten sollen laut Bauzeitplan Ende Mai 2017 abge-schlossen sein.

Auch beschlossen wurde der Finanz-plan des Kindertreff Mäusenest (Kleinkinderbetreuungseinrichtung der Marktgemeinde Pottendorf) für das

Betreuungsjahr 2017/2018. Die Gesamtkosten zum Betrieb dieser Kleinkinderbetreuungsgruppe betragen Euro 183.195,-. Davon bleiben der Marktgemeinde Pottendorf Euro 105.421,- als Zuschuss zu bezahlen. Ohne diesen Zuschuss gäbe es keine Kleinkinderbetreuungsgruppe in der Marktgemeinde Pottendorf!

Des weiteren wurde die Aufnahme von vier Darlehen für die Sanierung der Kanal- und Wasserleitungen in der Wilhelmine-Melzer-Straße und der Siedler-straße und die Kanal- und Wasser-leitungserrichtung in der Aloisia- Baumann-Straße, wie im Voranschlag 2017 vorgesehen, beschlossen. Die vier Darlehen mit einem Gesamtbetrag von Euro 579.600,- wurden bei der Raiffeisenkasse um einen Zinssitz des Dreimonatseuribor mit einem Aufschlag von 0,69% p.a. aufgenommen. Die Darlehenslaufzeit beträgt 10 Jahre.

Pottendorf – Friedhofserweiterung

In den nächsten Wochen, wird der neue Teil (C) des Pottendorfer Friedhofes erweitert. Da die letzten Grabreihen bereits voll besetzt sind und dort nur ein Erdweg vorhanden ist, wird der Friedhof um fünf Fundamentstreifen erweitert, womit dann drei neue Grab-reihen zur Verfügung stehen. Weiters werden die Hauptwege mit Asphalt ver-längert und auch die Wege zwischen den Grabreihen neu angelegt. Die Kosten für diese Arbeiten welche durch die Fa. Mattuella Bau GmbH durchgeführt werden betragen Euro 38.982,- inkl. MWSt.

Zeltankauf

In unserer Großgemeinde werden viele Veranstaltungen von der Gemeinde, verschiedenen Vereinen sowie den vier Ortsfeuerwehren und dem Roten Kreuz durchgeführt. Viele davon finden im Freien statt. Diese Veranstaltungen sind natürlich immer vom Wetter abhängig. Da ein großes Zelt zum Ausborgen re-lativ teuer ist, hat die Marktgemeinde Pottendorf beschlossen ein Zelt mit 15 x 30 m (Mindestaufstellgröße 15 x

10 m und dann immer um 5 m erweiter-bar) anzukaufen. Aufgestellt wird dieses Zelt durch den Bauhof.

Weiters wird dieses Zelt nicht nur bei Veranstaltungen von Vereinen Verwendung finden sondern auch bei den Veran-staltungen der Gemeinde im Schloss-park und da auch für evtl. Hochzeits- feiern ab dem nächsten Jahr im Schlos-spark zur Verfügung stehen. Wie dies genau gehandhabt wird, wird im Frühjahr festgelegt, wenn definitiv fest-steht wann die Schlosskapellen-sanierung abgeschlossen ist.

Die Kosten für dieses Zelt betragen Euro 34.450,- inkl. MWSt.

Kindergarten Pottendorf 1 –Außenbereich

In den Sommerferien wurde im Kindergarten Pottendorf 1 im Garten-bereich der Kriechtunnel auf An-regung einiger Eltern und des Kindergartenpersonals entfernt und der Spielhügel mit neuem Gras bebaut.

Weiters wurde der Zaunbereich beim Eingang ergänzt und die Außenmauer der Fassade des Kindergartens an- geglichen. In den kommenden Wochen wird noch die Gartenfläche in diesem Bereich neu gestaltet (Asphalt, Wiese und Sträucher). Damit ist dann die Außengestaltung des Kindergartens Pottendorf 1 nach der Erweiterung um die Liegenschaft des ehemals kleinen Wohnhauses abgeschlossen und den Kindern steht mehr Freifläche zur Verfügung. Die Kosten dafür betragen rund Euro 50.000,- inkl. MWSt.

Spatenstichfeier – Wohnhaus Dr.-Kraitschek-Gasse 5

Am Montag, dem 4. September 2017 fand die Spatenstichfeier für die neue Wohnhausanlage Dr.-Kraitschek-Gasse 5 statt. Wie schon mehrfach berichtet, errichtet die Arthur-Krupp-GmbH. auf dem Baurechtsgrund der Markt-gemeinde Pottendorf eine neue Wohnhausanlage mit 25 modernen Wohnungen (52 bis 82 m²).

Bericht des Bürgermeisters


Seite 3

Bericht des BürgermeistersAufgrund der notwendigen Bewilligungen und der Genehmigung von Förderungen und der notwendigen Ausschreibungen erfolgte der Spatenstich erst jetzt und nicht wie geplant schon im Frühjahr. Fertiggestellt wird die neue Wohn-hausanlage im Winter 2018/2019. Die Wohnungen sind derzeit alle vergeben(die Anmeldung dazu war ja schon vor einem Jahr). Sollten Wohnungen frei werden und von der Liste jener die sich schon vormerken ließen jemand absagen, werden diese Wohnungen über die Gemeindehomepage bzw. die Gemeinde-zeitung nochmals angeboten.

Mit dem Baubeginn dieser Anlage beginnt die Errichtung von fast 200 Mietwohnungen in den nächsten 7 Jahren. Jedes Jahr wird ein Wohnbau mit 25 bis 35 Wohnungen fertig gestellt.

Mit dem Bau der nächsten Wohnun-gen (27 Wohneinheiten) am Areal der Dr.-Kraitschek-Gasse 6 wird noch diesen Herbst begonnen. Darüber infor-mieren wir Sie natürlich zeitgerecht.

Sturmschäden

Am späten Abend des 10. August 2017 zog ein orkanartiger Sturm auch über das Gebiet unserer Großgemeinde. Dabei wurden einige Bäume und viele Äste um- bzw. abgerissen. Das rascheEinschreiten unserer vier Ortsfeuer-wehren verhinderte Unfälle obwohlBäume über einigen Straßen und Geh-wegen lagen.

An den darauffolgenden Tagen haben wieder die Mitglieder unserer vier Orts-feuerwehren sowie die Mitarbeiter des Bauhofes ganze Arbeit geleistet und je nach Priorität die Schäden der Sturmnacht beseitigt. Dafür ein herz-liches DANKE!

Nachdem dann im Spätherbst die Mäharbeiten vorbei sind, werden einige Bäume aus- bzw. auch umgeschnitten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass dies notwendig ist. Wir gehen jedoch wie immer sehr behutsam vor und werden im Spätherbst teilweise auch neue Bäume setzen.

Nationalratswahl 15. Oktober 2017

Am 15. Oktober 2017 finden die Wahlen zum Nationalrat statt. In unserer Groß-gemeinde gibt es wieder 7 Wahllokale welche von 8 bis 15 Uhr geöffnet sind. Zusätzlich zur Information auf den beiden folgenden Seiten, bekommen alle Wahlberechtigten eine Wähler-verständigungskarte zugesandt auf der genau steht in welchem Wahllokal Sie Ihre Stimme abgeben können.

Weiters enthält diese Wähler-verständigung einen Wahlkartenantrag. Sollten Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen gehen können, können Sie entweder eine Briefwahl- karte oder den Besuch der besonderen Wahlbehörde beantragen.

Bitte machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!

Viele Veranstaltungen im Herbst 2017 Nutzen Sie das Angebot!

Diesen Herbst finden sehr viele Ver- anstaltungen in der gesamten Groß-gemeinde statt. Diese werden von vielen Vereinen, unseren Blaulicht-organisationen und der Marktgemeinde Pottendorf veranstaltet.

Es gibt Veranstaltungen wie die kleinKunstKabarett-Serie des Vereines Jugendhilfe, ein Theaterstück der SPÖ-Frauen im Festsaal der Alten Spinnerei, das Oktoberfest mit Blau-lichttag unserer vier Ortsfeuerwehrenund des Roten Kreuzes, ein Benefiz-oktoberfest der Stanzlbuam in Wampers-dorf, einen Benefizkonzertabend in der Siegersdorfer Kirche mit Sissy Zeitler und ihren Freunden sowie den großen Boxkampfabend und ein Konzert des Brassquintettes BLECHREIZ im Fest-saal der Alten Spinnerei.

Dazu kommen natürlich noch viele weitere Vereinsabende, die Meister-schaftsspiele unserer beiden Fußball-vereine, Ausflüge usw.

Jeder Veranstalter bemüht sich unserer Bevölkerung bestmögliche Unterhaltung

und ein abwechslungsreiches Pro-gramm zu bieten!

Ich lade Sie herzlich ein diese Ver- anstaltungen zu besuchen und so-mit zum Erfolg dieser Veranstaltungen beizutragen!

Weihnachtsmarkt 2017

Obwohl es erst Anfang September ist, laufen die Vorbereitungsarbeiten für den Weihnachtsmarkt 2017 auf Hochtouren!

Am Mittwoch, dem 30. August 2017 gab es die erste Besprechung, bei der nach den Erfahrungen des vergangenen Jahres und der Wünsche der Aussteller-Innen und BesucherInnen Folgendes für den Weihnachtsmarkt 2017 in und vor der Alten Spinnerei festgelegt wurde:

Wie schon angekündigt, findet am Samstag, dem 25. November 2017 und Sonntag, dem 26. November 2017 der Weihnachtsmarkt wieder in und vor der Alten Spinnerei statt.

Alle weiteren Informationen, vor allem wenn Sie evtl. aktiv beim Weihnachts-markt mitmachen möchten, finden Sie auf Seite 15 dieser Gemeindezeitung!

Mit freundlichen Grüßen

Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf


Seite 4

Nationalratswahl am 15. Oktober 2017Wie Sie bereits zahlreichen Medien entnehmen konnten, wurde die Nationalratswahl aufgrund der vorzeitigen Auflösung des Nationalrates ausgeschrieben. Die Österreichische Bundesregierung hat deshalb als Termin für die Nationalratswahl Sonntag, den 15. Oktober 2017 festgelegt.

Wahlberechtigt sind alle österreichischen StaatsbürgerInnen, die am Stichtag (25. Juli 2017) in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde geführt wurden, spätestens mit Ablauf des Tages der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben, und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind.

Grundsätzlich ist man in jener Gemeinde wahlberechtigt in der man den Hauptwohnsitz hat! Da der Stichtag der 25. Juli 2017 ist, kann es jedoch sein – sollte man den Wohnsitz gewechselt haben – dass man nicht dort wahlberechtigt ist, wo man jetzt seinen Hauptwohnsitz hat! Daher beachten Sie bitte, Sie sind dort wahlberechtigt und in das örtliche Wählerverzeichnis eingetragen wo Sie am 25. Juli 2017 Ihren Haupt-wohnsitz hatten!

Wahlzeit in allen 7 Wahlsprengeln der Großgemeinde Pottendorf: 8 - 15 Uhr Wahllokale in der Großgemeinde Pottendorf:

Pottendorf Wahlsprengel 1: Alte Spinnerei 1 Wahllokal 1, Erdgeschoß - barrierefrei! Wahlkartenwahllokal

Wahlsprengel 2: Alte Spinnerei 1 Wahllokal 2, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wahlsprengel 3: Schulzentrum, Johannes-Heigl-Gasse 2 Wahllokal 3, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wahlsprengel 4: Schulzentrum, Johannes-Heigl-Gasse 2 Wahllokal 4, Erdgeschoß - barrierefrei!

Landegg Wahlsprengel 5: Hans Kitzinger Kommunikationszentrum Eisenstädter Straße 13 Wahllokal 5, Erdgeschoß - barrierefrei!

Siegersdorf Wahlsprengel 6: Ehem. Gemeindeamt, Pottendorfer Straße 29 Wahllokal 6, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wampersdorf Wahlsprengel 7: Feuerwehrhaus, Obere Hauptstraße 2 Wahllokal 7, Erdgeschoß - barrierefrei!

Jede Wahlberechtigte / jeder Wahlberechtigte erhält rechtzeitig vor der Wahl eine Mitteilung, unter welcher Nummer sie/er in ihrem / seinem Wahllokal in der Wählerliste eingetragen ist. Zur Erleichterung der Arbeit der Wahlbehörde wird gebeten, diese Verständigungskarte bei der Stimmabgabe der Wahlleiterin / dem Wahlleiter vorzuweisen. Diese Wahlverständigungskarte enthält auch einen Wahlkartenantrag!

Für die Nationalratswahl gibt es einen amtlichen Stimmzettel, der im Wahllokal von der Wahlleiterin / vom Wahl-leiter überreicht wird.


Seite 5

Nationalratswahl am 15. Oktober 2017Aufgrund des Umzuges in das neue Gemeindeamt Ende 2014 sowie der Veränderung der BewohnerInnen- anzahl in einzelnen Straßenzügen und der Übersiedlung des Wampersdorfer Wahllokales wurden die sieben Wahlsprengel für alle Wahlen in der Großgemeinde Pottendorf wie folgt eingeteilt.

Hier nochmals die Einteilung der Wahlsprengel nachStraßenzügen in alphabetischer Reihenfolge:

Pottendorf:

Wahlsprengel 1 – Alte Spinnerei 1 – Wahllokal 1, Erdgeschoß – barrierefrei! In diesem Wahlsprengel sind alle Wahlberechtigten folgender Straßenzüge erfasst: Alte Spinnerei, Dr.-Kraitschek-Gasse, Esterhazy-Wohn-park, Esterhazystraße, Hartlgasse, Hennebergplatz, Josef-Tatzel-Straße, Kastanienallee, Krennergasse, Spinnereipark, Spinnereistraße, Thorntongasse, Wald-hiergasse

Wahlsprengel 2 – Alte Spinnerei 1 – Wahllokal 2, Erdgeschoß – barrierefrei! In diesem Wahlsprengel sind alle Wahlberechtigten folgender Straßenzüge erfasst: Aloisia-Baumann-Straße, Am Hungerfeld, Am Kanal, Brunnfeldgasse, Dr.-Adolf-Schärf-Straße, Dr.-Heinz- Fischer-Straße, Dr.-Kurt-Waldheim-Straße, Dr.-Rudolf-Hertzka-Straße, Dr.-Rudolf-Kirschschläger-Straße, Dr.-Theodor-Körner-Straße, Dr.-Thomas-Klestil-Straße, Eisteich, Franz-Jonas-Straße, Getreidestraße, Gewerbe-straße, Hendlwiese, Ignaz-Bernhard-Straße, Industrie-straße, Ing.-Karl-Rabe-Straße, Johann-Harruck- Straße, Josef-Knötzl-Gasse, Karl-Pallinger-Straße, Neustiftgasse, Wampersdorfer Straße, Wilhelm-Sailer-Straße

Wahlsprengel 3 – Schulzentrum, Johannes-Heigl- Gasse 2 – Wahllokal 3, Erdgeschoß – barrierefrei! In diesem Wahlsprengel sind alle Wahlberechtigten folgender Straßenzüge erfasst: Andreas-Rauch-Straße, Bahnstraße, Dr.-Johann-Tanzer-Straße, Dr.-Karl-Renner-Straße, Dr.-Karl-Swoboda-Straße, Feldgasse, Helmut-Doppler-Gasse, Johannes-Heigl-Gasse, Ludwig-Paulik-Straße, Otto-Glöckel-Straße, Rehfingstraße, Richard-Weiss-Weg, Robert-Foller-Straße, SR-Josef-Fischer-Straße, Siedlerstraße, Wilhelmine-Melzer-Straße

Wahlsprengel 4 – Schulzentrum, Johannes-Heigl- Gasse 2 – Wahllokal 4, Erdgeschoß – barrierefrei! In diesem Wahlsprengel sind alle Wahlberechtigten folgender Straßenzüge erfasst: Am Rothen Hof, Badener Straße, Hauptstraße, Gaupmannweg, Hinter den Gärten, Hirsch-mühle, Jakobusgasse, Johann-Zisser-Straße, Kirchen-platz, Marktplatz, Neustift, Neustiftweg, Pallischgasse, Reisenbachstraße, Rosenweg, Schneebergblick, Siegersdorfer Straße, Weiglgasse, Wiener Straße, Wr. Neustädter Straße

Landegg:

Wahlsprengel 5 - Eisenstädter Straße 13, Hans Kitzinger Kommunikationszentrum Landegg – barrierefrei! In diesem Wahlsprengel sind alle Landegger Wahl- berechtigten erfasst.

Siegersdorf:

Wahlsprengel 6 - Pottendorfer Straße 29, ehem. Gemeindeamt – barrierefrei! In diesem Wahlsprengel sind alle Siegersdorfer Wahlberechtigten erfasst.

Wampersdorf:

Wahlsprengel 7 - Obere Hauptstraße 2, Feuerwehr- haus – barrierefrei! In diesem Wahlsprengel sind alle Wampersdorfer Wahlberechtigten erfasst.

STRABAG AG, Gildenweg 7, 2483 Ebreichsdorf Tel. +43 2254 72231, [email protected]

Bausparen, mit Sicherheitimmer ein guter Wurf.

Das Bauspar-Ringwurfspiel.

Für Aktion, Spaß und gute Stimmung in Ihrer Bank. Trainiert die Geschicklichkeit und schult die Hand-Auge-Koordination. Spielen Sie in der Bankstelle Pottendorf mit und gewinnen Sie im Zeitraum vom 4. 9. bis 6. 10. 2017 als Hauptpreis einen Gold dukaten einfach!

Bausparen, mit Sicherheitimmer ein guter Wurf.immer ein guter Wurf.

Raiffeisenbank Region Baden eGen, Raiffeisenplatz 1, 2500 Baden


Seite 6

Sprechstunden der öffentlichen EinrichtungenÖffnungszeiten GEMEINDEAMTAlte Spinnerei 1Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: [email protected]: www.pottendorf.atBürgerservicestelle, Standesamt und Amtsleitung:

Montag und Dienstag: 8 – 15 UhrMittwoch: 8 – 18 UhrDonnerstag und Freitag: 8 – 12 UhrBauamt und Buchhaltung:

Montag: 8 – 12 UhrMittwoch: 8 – 12 Uhr und 16 – 18 UhrFreitag: 8 – 12 UhrBürgermeistersprechstunden:

Montag: 10.30 – 12 UhrMittwoch: 16.00 – 18 UhrFreitag: 10.30 – 12 Uhr

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung können in den Sprechstunden des Bürgermeisters vorgebracht werden!

ERREICHBARKEIT der OrtsvorsteherLandegg: Ortsvorsteher GGR Roland HolikeStollenbachgasse 2a Tel.: 0664 / 513 12 30Siegersdorf: Ortsvorsteher Vzbgm. Gerd KieflGartenstraße 12 Tel.: 0650 / 888 86 13Wampersdorf: Ortsvorsteher GGR Franz PöschlUntere Hauptstraße 27 Tel.: 0677 / 61 58 00 26

Mietwohnungen - Gemeinde und KGIhre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind für folgende Anliegen erreichbar:Finanzielle Anliegen: Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 201Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 203Gerda Schmitmeier 02623 / 7 22 78 - 204Bauliche Anliegen:Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 301Ing. Markus Grünauer 02623 / 7 22 78 - 304Haustechniker Gemeindewohnungen:Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278Haustechniker Alte Spinnerei:Adolf Pfingstl 02623 / 7 22 78 - 303

Wasser- und Kanalbereitschaft GAV Ebenfurth-Pottendorf:Josef Eder 0650 / 7 22 78 12Ing. Manfred Tarnok 0650 / 7 22 78 13Ing. Dominik Csukovich 0676 / 9 71 28 92David Kaufmann 0650 / 7 22 78 12

BH-AUSSENSTELLEGemeindeamt - Alte Spinnerei 1, Tel 02623/72278 - 602Montag, 4. und 18. September 2017: 7.30 - 13 Uhr

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans ZakMittwoch, 13. September 2017: 8 - 9 UhrGemeindeamt - Alte Spinnerei 1

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORFGemeindeamt - Alte Spinnerei 1Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva BlümelJeden 1. Mittwoch von 16 bis 18 Uhr, zusätzlich: Dienstag, 5. und 12. September 2017 von 9 bis 11 Uhr und Mittwoch, 13. September 2017 von 16 bis 18 Uhr.

ALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 10Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr Freitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!

DEPONIE Siegersdorf Anton-Mach-Straße, Dienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 UhrAn Feiertagen keine Entsorgung!

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelle der NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. StockJeden Montag und Donnerstag von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN - VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38Mittwoch, 6. und 20. September 2017: 13 - 14.30 Uhr

KONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250Mittwoch, 6., 13., 20., und 27. September 2017: 9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden, Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200Montag, 11. und 25. September 2017: 8-12 und 13-15 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Servicestelle Baden Bahngasse 8, Tel.: 05 08 08 - 2761Di., 12. und 26. September 2017: 7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr

HEIMATMUSEUM Rother HofPottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55Museum geöffnet bis 26. Oktober, jew. an Sonn- und Feiertagen von 14 - 17 Uhr, Gruppenführungen nach tel. Vereinbarung (0664/1612650) möglich! Archiv geöffnet Dienstag 14 - 17 Uhr.

Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung:

15. September 2017Erscheinungstermin: Ende September 2017

Design Parallelsicke oder glatt, Prägung woodgrain, Farbe weiß

Mewald GmbH Industriestr. 2 2486 Pottendorf

[email protected] 2623/ 72 225-112

Aluzäune + Tore Garagentore

Hoftore + Antriebe

35 mm isolierte Torpaneele für mehr als 100 Toreim Abverkauf solange der Vorrat reicht

12 Jahre Garantie

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mewald-Pottendorf-02-2017_raster.ai 1 01.06.2017 14:16:25


Seite 7

Veranstaltungskalender September 2017 Sonntag, 10. September – Info-Nachmittag VHS Pottendorf 14 – 17.30 Uhr, Hans-Kitzinger-Kommunikationszentrum Donnerstag, 14. September – Ausflug der Generation 50+ Burg Kreuzenstein, Abfahrt: 9 Uhr, Marktplatz Samstag, 16. bis Samstag, 23. September – Herbst-treffen des Pensionistenverbandes Sonntag, 17. September - Pottendorfer Foto-Sprint10 Uhr, Rother Hof Pottendorf Dienstag, 19. September - Spielenachmittag des Pensionistenverbandes, ab 14 Uhr, Alte Spinnerei 4 Dienstag, 19. September – „Die Lebensmitteldetektiv-Innen – Eine Reise durch den Supermarkt“, Vortrag des AK Gesunde Gemeinde, 19 Uhr, VJH-Saal Donnerstag, 21. September bis Sonntag, 1. OktoberHüpfburgen-Land, jeweils 14 bis 18 Uhr, Festwiese Landegg Samstag, 23. September – Radtour der NaturfreundePottendorf, Abfahrt um 9 Uhr vom Marktplatz Samstag, 23. September - Blutspendeaktion 9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr, Alte Spinnerei 1, Pottendorf Samstag, 23. September – 6. Landegger Oktoberfest11 Uhr, Hans Kitzinger Kommunikationszentrum Landegg Dienstag, 26. bis Freitag, 29. September – 4-Tages-ausflug der Naturfreunde Pottendorf auf die Tauplitzalm Mittwoch, 27. September - Pensionistennachmittag14.30 Uhr, Hans Kitzinger Kommunikationszentrum Donnerstag, 28. September – Präsentation der Früh-jahrsreise 2018, Generation 50+, 15 Uhr, Rother Hof Freitag, 29. September – kleinKunst Kabarettabend„Stefan Haider“, 20.15 Uhr, VJH-Saal Samstag, 30. September – Tagesausflug des Pensionisten-verbandes nach Bratislava, Abfahrt ab 6 Uhr Samstag, 30. September - Schmalzbrottag der FPÖab 10 Uhr, Schlosspark Pottendorf Samstag, 30. September - Spritzerstandl der ÖVPab 15 Uhr, bei der Kirche, Siegersdorf Samstag, 30. September – Theaterstück „Turbulenzen in der Alten Spinnerei“, SPÖ-Frauen19.30 Uhr, Festsaal, Alte Spinnerei 1

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter-bedingt möglich.

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!

Ausg´steckt is´ ... in Wampersdorf

16. bis 24. September 2017 - SturmtageHeuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 7

SICHERHEITSTAG

schlosspark Pottendorf

Samstag

Impressum: Freiwillige Feuerwehr Pottendorf, Marktplatz 9a, 2486 Pottendorf, Druck: Eigendruck

der Reinerlös dient der Finanzierung unseres neuen Hilfeleistungslöschfahrzeuges 3

in Kooperation mit der Marktgemeinde Pottendorf

Konz.Alarmanlagenerrichter

Alarmanlagen

2486 Pottendorf, Hendlwiese 23/8

Mobil: 0680/112 50 56

Robert Eder

Videoüberwachungen

Schließsysteme

E-Mail: [email protected]

www.eder-alarm.at

EDER ALARM

Samstag

FR. 6. 10. 201717.30

bis24 Uhr

Für Speis und Trankist bestens gesorgt!

sa. 7.10.2017

im Schlosspark Pottendorf

Die Freiwillige Feuerwehr Pottendorflädt Sie ein zum

Programm von 9 bis 17 UhrWarme Küche von 11.30 bis 17 Uhr

BADEN-WEIKERSDORF

WampersdorfFreiwillige Feuerwehr

Freiwillige FeuerwehrSiegersdorf

FreiwilligeFeuerwehrLandegg


Seite 8

Sturmschäden im Schlosspark

Der orkanartige Sturm am Donnerstag – 10. August 2017 – Abend hat auch im Schlosspark seine Spuren hinterlassen. Im vorderen Bereich – Festwiese bis zum Buchenviertelkreis – sind einige Bäume ganz bzw. einige starke Äste um- oder abgebrochen.

So sah es nach dem Sturm im Eingangsbereich aus.

Ganze Bäume wurden umgerissen.

Noch am Freitag, dem 11. August 2017 wurden alle Wege freigeschnitten und an den darauffolgenden Tagen der Großteil weggeräumt. Im Herbst wenn die Mäharbeitenweniger werden, werden die Bäume noch aus- und rück-geschnitten.

Obwohl die Bäume regelmäßig kontrolliert und ausge- schnitten werden, sind Schäden während Stürmen nicht vorherzusehen.

Bootsspende für den SchlossparkAm Freitag, dem 11. August 2017 kam Frau Posch in die Sprechstunde des Bürgermeisters und hat ihn gefragt, ob die Gemeinde ein Boot für den Schlosspark brauchen könnte. Sie würde es uns schenken.

Am Nachmittag, nachdem die Hauptbaumschnitte nach dem Sturm auf den Wegen erledigt waren, haben Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Schlossparktechniker Robert Pfingstl das Boot abgeholt. Es ist in einem sehr guten Zustand. Ein bisschen neue Farbe und schon gibt es im Schlosspark wieder eine neue Attraktion!

Dieses Boot bekam die Gemeinde für den Schlossparkgeschenkt.

Ein herzliches DANKE an Familie Posch für dieses tolle Geschenk!

Sollte noch jemand fahrtüchtige Ruder- oder Tretboote für den Schlosspark spenden wollen, einfach Kontakt mit der Gemeinde oder Robert Pfingstl aufnehmen!

Neue Infotafeln beim Schlossparkeingang

Am Mittwoch, dem 9. August 2017 wurden im Bereich des Haupteinganges vor der WC-Anlage zwei Infoschaukästen montiert.

Die neuen Infotafeln beim Schlossparkhaupteingang.

Die Schaukästen dienen zur Information über den Schlosspark Pottendorf sowie die Veranstaltungen, die im Schlosspark stattfinden.

Schlosspark - Schlosskapelle


Seite 9

Schlosskapellenführung mit Präsentation der neuesten Funde!

Rund 120 Interessierte nahmen an der Schloss-kapellenführung von Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner am Sonntag, dem 27. August 2017 teil.

Dabei wurde den TeilnehmerInnen nicht nur die aktuelle Schlosskapellensanierung erläutert sondern auch über die beiden gefundenen Tafeln im Rahmen der Turmsanierung berichtet.

Die eine Tafel ist ein Teil einer Grabplatte. Die Inschrift ist in Latein verfasst. Man kann herauslesen, dass ein Sohn (Filius) im Jahr 40 n. Chr. (XXXX) der deutschen Brigarde (GERMAN BRIGA) der 4. Legion (LEGIA IV) hier begraben sein soll.

Die andere Tafel ist ein Relief dessen Bedeutung noch nicht entziffert wurde.

Die Mitarbeiter des Bundesdenkmalamtes sowie die Restauratoren nehmen an, dass diese Steine die Über-bleibsel einer römischen Villa sind, welche dort gestanden sein könnte, wo sich das Schloss oder die Schlosskapelle befindet. Nach dem Ende der Sanierungsarbeiten der Schlosskapelle wird der Boden mittels Bodenradar unter-sucht. So kann festgestellt werden ob sich noch Überreste der vermuteten „römischen Villa“ im Erdreich befinden. Sollte hier etwas gefunden werden, wird dies dokumentiert, jedoch keine Grabungen durchgeführt.

Anscheinend sind gerade im Turm der Schlosskapelle einige römische Spolien verarbeitet. Die feine Bearbeitung und eben die gefundenen Platten deuten darauf hin, dass die Überreste einer römischen Villa hier verarbeitet wurden. Gefunden hat man diese Platten, weil der Dachstuhl des Turmes angehoben wurde um die morschen Holzteile zu ersetzen. Dabei wurde die Abschlussreihe des Turmes

von tierischen Exkrementen und sonstigen Ablagerungen gereinigt und zum Vorschein kamen die beiden Platten. Da Stein in der damaligen Zeit sehr teuer war - 1. weil er handbearbeitet werden musste und 2. weil er viel Gewicht hatte und schwer zu transportieren war, wurde er mehr-fach nach dementsprechender Bearbeitung verwendet.

Fundstelle am Turmabschluss.

Von den beiden Tafeln wurden Abgüsse angefertigt und diese waren bei der Führung am 27. August 2017 zu sehen. Ab sofort können diese beiden Abgüsse im Heimatmuseum Rother Hof an jedem Sonn- und Feiertag von 14 bis 17 Uhr besichtigt werden! Diese zusätzlichen Untersuchungen, die Abgüsse usw. kosten rund Euro 4.800,- und werden voll-ständig vom Bundesdenkmalamt bezahlt! Die gefundenen Platten werden natürlich im Turm belassen und nach der Sicherung wieder mit dem Dach abgedeckt.

Besichtigt wurde auch der Stand der restlichen Schlosskapellensanierung. Die Dachstühle sind bereits neu errichtet bzw. saniert. Es wurde mit der Dacheindeckung begonnen und die Verblechung angebracht. Ende September 2017 sollen laut Bauzeitplan alle Dächer neu eingedeckt sein.

Schlosspark - Schlosskapelle

PLATTEN- U. PFLASTERARBEITENBETREUUNG - BAUMSCHNITT - WINTERDIENST

2491 NEUFELD, HAUPTSTRASSE 96TEL: 02624/58 7 60, FAX: DW 14E-MAIL: [email protected].: 0664/142 78 66

G A R T E N G E S T A L T U N GMAG. ROMAN

FUCHS e.U.


Seite 10

Schlosspark - SchlosskapelleGrabplatten aus der Schlosskapelle kehren nach der Sanierung wieder zurück!

Nach dem Abschluss der Sanierungsarbeiten in der Schlosskapelle werden die Grabplatten welche derzeit im Heimatmuseum Rother Hof untergebracht sind – diese wurden nach der „Rettung“ 1988 und der Restaurierung durch das BDA dort stationiert – wieder in die Schlosskapelle zurückkehren. Die Grabplatten können derzeit im Heimat-museum jeden Sonn- und Feiertag von 14 bis 17 Uhr besichtigt werden. www.rotherhof.at.

Die derzeit im Heimatmuseum Rother Hof ausgestellten Grabplatten werden nach der Sanierung wieder in die Schlosskapelle zurückgebracht und aufgestellt.

„Sexy Carwash“ brachte Euro 650,- für die Schlosskapellensanierung

Dwayne Rampasard, der schon 2015 und 2016 eine „Sexy Carwash“-Aktion in Pottendorf am Areal von Blumen Glock organisiert hat, organisierte heuer die „Sexy Carwash“- Veranstaltung am Gelände der Firma Roraco in der Wampersdorfer Straße 34.

Diesmal übergab er den Spendenerlös (2015 gingen die Spenden an das Rote Kreuz und 2016 an die Freiwillige Feuerwehr Pottendorf) für die Sanierung der Pottendorfer Schlosskapelle.

Am Mittwoch, dem 30. August 2017 übergab Dwayne Rampasard den Spendenerlös in der Höhe von Euro 650,-am Gemeindeamt an Bgm. Ing.Thomas Sabbata-Valteiner,der sich dafür herzlich bedankte!


Seite 11

Schlosspark - SchlosskapellePatrick´s Schlosstandl noch bis 1. Oktober 2017 jeden Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet!

Patrick Kollruss hat an allen Sonntagen im Juli und August 2017 seine Waren bei seinem Schlossstandl angeboten. Aufgrund des regen Zuspruches wird er mit seinem Teamnoch bis einschließlich 1. Oktober 2017 jeden Sonntag von 10 bis 18 Uhr seinen Schlossstand weiter betreiben. Nutzen Sie weiterhin die Möglichkeit bei Patrick´s Schlossstandl einzukaufen!

Neue Spendenaktion – Neues Spendenkonto

Wie schon in den letzten Gemeindezeitungen berichtet gibt es nun wieder ein Spendenkonto für die Schloss-kapellensanierung.

Die Spenden, welche auf dieses Konto eingezahlt werden, sind steuerlich absetzbar!

Dieses Spendenkonto ist von 1. März 2017 bis 28. Februar 2018 aktiv!

Das neue Spendenkonto welches eine steuerliche Absetz-barkeit Ihrer Spende wieder möglich macht lautet:

Spendenkonto Bundesdenkmalamt BAWAG-PSK

Kontowortlaut: Bundesdenkmalamt 1010 Wien

IBAN: AT07 0100 0000 0503 1050

BIC: BUNDATWW (nur bei Auslandsüberweisungen)

Wenn Sie hier eine Spende einzahlen ist es UNBEDINGT notwendig entweder die vorgefertigten Erlagscheine (diese liegen am Gemeindeamt Pottendorf bzw. in der Volksbank-filiale und der Raikafiliale in Pottendorf und beim Postpartner – Judith´s Blütenpracht – in Pottendorf auf) zu verwenden oder Sie schreiben bei der Überweisung UNBEDINGT den Aktionscode A 53 auf den Erlagschein!

Der Aktionscode A 53 bezeichnet unser Projekt der Schlosskapellensanierung in Pottendorf! Wird dieser Aktionscode A 53 nicht angeführt, wird die Spende alsallgemeine Spende für das Bundesdenkmalamt verbucht und landet NICHT bei uns für die Schlosskapellensanierung!

Steuerliche Absetzbarkeit Ihrer Spende!

Seit 1. Jänner 2017 bedarf es für die weitere Berück- sichtigung im Rahmen der ArbeitnehmerInnenveranlagung der Verwendung von eigenen Zahlungsanweisungen. Natürliche Personen müssen zur Geltendmachung einer Absetz- barkeit Vorname, Nachname und Geburtsdatum auf der Zahlungsanweisung bekanntgeben.

Sollten Sie Fragen zum neuen Spendenkonto haben bzw. benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen, stehen Ihnen die MitarbeiterInnen unserer Buchhaltung am Gemeindeamt gerne zur Verfügung!

Wir sagen jetzt schon DANKE für Ihre weitere Unter-stützung zur Erhaltung eines der ältesten Gebäude unserer Großgemeinde!


Seite 12

„Das grundlegende Prinzip der Medizin ist die Liebe zum Menschen.“

Paracelsus

Mehr als DankeAn dieser Stelle wollen wir uns öffentlich bei MR Dr. Michael Schuck bedanken. Über viele Jahre hat er unsere Tante, Eleonora Serentschy, durch ihre Krankheit und durch die Zeit der Schmerzen begleitet.

Es war nicht allein seine fachliche Kompetenz, die der Patientin und den Angehörigen gut getan hat, sondern vor allem auch sein allgemein menschliches Interesse an der Person. Die wöchentliche Visite wurde so immer wieder zu einem kleinen Auftanken an Freude und zu einem der Lichtblicke im so gewohnten Tagesablauf.

Möge es MR Dr. Michael Schuck weiterhin gelingen, seine Patienten physisch und psychisch aufzurichten, das wünschen wir ihm ganz besonders, verbunden mit einem herzlichen Danke für alles.

Susi und Hans Schwarzl

93-Jährige beraubt: Zwei Bim-Fahrer halfen ihr!

In Wien-Hietzing stieß ein Räuber eine Pensionistin nieder. Zwei Bim-Fahrer halfen dem Opfer.

Die Bim-Fahrer Werner Kollarik (links) aus Wampersdorf und Christoph Zinsmayr kamen der Pensionistin zu Hilfe.

(Bild: Wiener Linien/Helmer)

In der Hetzendorfer Straße 188 war ein Räuber auf die 93-jährige Dame zugestürmt. Er attackierte die Seniorin und stieß sie zu Boden. Bei dem Sturz verletzte sie sich leicht. Anschließend riss er der hilflosen Frau die Tasche aus den Händen und rannte davon. Kurz darauf wurde er dank zweier aufmerksamer Wiener-Linien-Mitarbeiter, Werner Kollarik und Christoph Zinsmayr, gefasst.

Ein Danke an die beiden couragierten Mitarbeiter der Wiener Linien – in unserem Fall geht ein besonderer Dank an Werner Kollarik aus Wampersdorf!

Blutspendeaktion - Samstag, 23. Sept. 2017 Alte Spinnerei 1

Die nächste Möglichkeit in Pottendorf Blut zu spenden gibt es am Samstag, dem 23. September 2017 von 9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr in der Alten Spinnerei 1!

Bitte helfen Sie durch Ihre Blutspende Leben zu retten!

Gesundheit und Soziales

AU

SBILD

UN

G | B

EZIR

KSSTELLE LA

ND

EGG

-EBEN

FUR

TH | W

WW

.RO

TESKR

EUZ

.AT/LA

ND

EGG

-EBEN

FUR

TH

ERSTE HILFEGrundkurs 16 Stunden

beim Roten Kreuz Landeggjeweils 8 - 16 Uhr an folgenden Terminen:

Samstag 16.09.2017 und Sonntag 17.09.2017

Kursbeitrag: EUR 65,--

Anmeldung: kurssuche.n.roteskreuz.at oderim Büro der Bezirksstelle, u 059 144 52800

Foto: ÖRK/Markus Hechenberger


Seite 13

„Öffentlicher Kühlschrank“ – Lebensmittel vor dem Verderben bewahren und günstig einkaufen im SOZIAL.laden des Roten Kreuzes Was tun mit original verpackten Lebensmitteln, die ablaufen, wenn man in den Urlaub fährt? Das Rote Kreuz Baden bietet eine Lösung. Man bringt die original verpackten Lebensmittel einfach zum SOZIAL.laden in die Wasser-gasse 22-26 nach Baden, rettet sie somit vor dem Verfall und tut nebenbei auch noch Gutes. Gerne kann auch ein Zuviel an Gemüse- und Obsternten aus dem eigenen Garten gespendet werden. Personen und Familien, bei denen das Geld für Lebensmittel und Alltagswaren manchmal knapp wird, können im SOZIAL.laden um bis zu 50 Prozent günstiger einkaufen als im herkömmlichen Supermarkt.

Seit gut 3 Monaten werden im SOZIAL.laden nun bereits Lebensmittel um mehr als die Hälfte günstiger als im herkömmlichen Supermarkt verkauft und die Zahl an Kunden und Spendern steigt ständig. „Aufgrund der hohen Nachfrage wird ab September eine Anpassung der Öffnungszeiten notwendig sein. Das bedeutet aber auch, dass wir ein Mehr an Mitarbeitern, gerne auch ehrenamtliche Helfer, benötigen werden“, erklärt Rotkreuz-Bezirksstellenleiter Gernot Grünwald.

Ein großer Teil der Waren wird von umliegenden Handelsfirmen gespendet, Vieles kommt aber auch aus Privathaushalten. Oft verschätzt man sich beim Einkaufen bei den Mengen oder man fährt weg und die Lebensmittel laufen währenddessen Gefahr, zu verderben. Aus dieser Idee heraus entstand die Idee eines „öffentlichen Kühlschranks“, aus dem nun schlussendlich der SOZIAL.laden entstand.

Spenden werden jederzeit zu den Öffnungszeiten (bis September Di-Do 10-15 Uhr) gerne direkt im SOZIAL.laden entgegen genommen.

Wer ist einkaufsberechtigt?

Eine Einkaufsberechtigung kann jeder, der im Bezirk Baden gemeldet ist und dessen monatliches Einkommen unter den nachstehenden Grenzen liegt, beim Roten Kreuz Baden (Montag-Freitag 8-14 Uhr, Rotes Kreuz Gasse 6) mit folgenden Unter-lagen beantragen:

- Einkommensnachweis (aller im Haushalt lebenden Personen)- Meldezettel- Lichtbildausweis

Dabei zählen folgende Einkommensgrenzen

€ 1.163,- 1 Person € 1.745,- 2 Erwachsene Personen € 1.512,- 1 Erwachsene Person mit 1 Kind € 2.093,- 2 Erwachsene Personen mit 1 Kind + € 349,- für jedes weitere Kind + € 582,- für jeden weiteren Erwachsenen

Änderungen der Öffnungszeiten - Neue Öffnungszeiten ab September:

Mittwoch 10-15 Uhr Donnerstag 10-15 Uhr Freitag 10-15 Uhr

Teil des Teams werden:

Sie möchten sich sozial engagieren und ehrenamtlich im SOZIAL.laden mithelfen? Wir freuen uns, wenn Sie uns für einen unverbindlichen Schnupperdienst kontaktieren.

Ihr Ansprechpartner: Ulf SchilligFachbereichsleiter für Gesundheits- und Soziale DiensteTel: 059 144 520 61Email: [email protected]



Seite 14

Liebe gesundheitsinteressierte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Neben verschiedenen Vorträgen im Herbst (u.a. am 19. 9. 2017 „Die LebensmitteldetektivInnen – Eine Reise durch den Supermarkt“) und dem gemeinsamen Info-Nach-mittag mit der Volkshochschule Pottendorf am 10. 9. 2017 im Kommunikationszentrum Landegg, dürfen wir Ihnen auch die ersten drei Bewegungseinheiten präsentieren!

Die ehemalige Landeggerin Susanne Treiblmaier (www.fit-mit-susi.com) wird uns die ersten sportlichen Einstiegsmöglichkeiten aufzeigen! Anbei finden Sie eine kurze Beschreibung der jeweiligen Einheiten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an den verschiedenen Aktionen im Herbst!

In der letzten Ausgabe eines regionalen Mediums wurde das Ferienspiel der „Gesunden Gemeinde“ als ÖVP-Ver-anstaltung tituliert. Dies ist absolut unrichtig! Der Arbeits-kreis „Gesunde Gemeinde“ ist eine Aktion der Groß-gemeinde Pottendorf und NICHT PARTEIPOLITISCH!

Wir, die Mitglieder des AKs, distanzieren uns von diesem Artikel und weisen ausdrücklich darauf hin, dass dieser ohne unser Wissen veröffentlicht wurde!

GGR Alexandra FraniaArbeitskreisleiterin Gesunde Gemeinde Großgemeinde Pottendorf

Mi, 4.10. 18-19:15 Uhr: Walking & Gym ... in the Park (Treffpunkt: Schlossparkeingang)Zielgruppe: Einsteiger und alle InteressiertenInhalt: Gemeinsam gehen wir durch den Schlosspark und bauen immer wieder funktionelle Übungen ein. Ein idealer Mix für alle Sporteinsteiger.

Mi, 11.10. 18-19 Uhr: Nordic Walking (Treffpunkt: Hans Kitzinger Kommunikationszentrum Landegg)Zielgruppe: alle Interessierten mit eigenen StöckenInhalt: Um von den Vorteilen profitieren zu können, ist die richtige Technik entscheidend. In der Einheit wird die korrekte Technik geschult. Willkommen sind alle Einsteiger aber auch geübte Nordic Walker.

Mi, 18.10. 18:15-19:15 Uhr: Lauftechnik für Einsteiger (Treffpunkt: Vorplatz FF-Haus Pottendorf)Zielgruppe: Einsteiger und alle InteressiertenInhalt: Ein Mix aus Praxis und Theorie. Zwischen den Übungen gibt es ausreichend Erholungszeit um theoretisches Wissen über den Trainingsaufbau zu erlangen.

Anmeldungen für die Einheiten unter [email protected] oder 0664/6270891

Unkostenbeitrag pro Einheit: Euro 2.-

Bei Schlechtwetter werden die angemeldeten Teilnehmer über einen neuen Termin informiert!



Seite 15

Weihnachtsmarkt 2017Obwohl es erst Anfang September ist, laufen die Vorbereitungsarbeiten für den Weihnachtsmarkt 2017 auf Hochtouren!

Am Mittwoch, dem 30. August 2017 gab es die erste Besprechung bei der nach den Erfahrungen des vergangenen Jahres und der Wünsche der AusstellerInnen und BesucherInnen Folgendes für den Weihnachtsmarkt 2017 in und vor der Alten Spinnerei festgelegt wurde:

Wie schon angekündigt, findet am Samstag, dem 25. November 2017 und Sonntag, dem 26. November 2017 der Weihnachtsmarkt wieder in und vor der Alten Spinnerei statt.

Jeder Verein mit Sitz in der Großgemeinde Pottendorf, jede Privatperson mit Hauptwohnsitz in der Großgemeinde Pottendorf und jeder Gewerbebetrieb der in der Großgemeinde Pottendorf ein Gewerbe angemeldet hat kann bei diesem Weihnachtsmarkt mitmachen. Sollten nach dem Ende der Anmeldefrist noch Plätze frei sein, können auch Standbetreiber, die nicht in der Groß-gemeinde Pottendorf ihren Hauptwohnsitz oder ihr Gewerbe angemeldet haben, einen Standplatz mieten.

Da sich fast alle Mitwirkenden des Vorjahres sowie schon einige weitere neue „Standler“ angemeldet haben, bitten wir alle die Interesse haben, sich so schnell als möglich anzumelden!

Der Weihnachtsmarkt ist am Samstag, dem 25. November 2017 von 14 bis mind. 20 Uhr und max. 22 Uhr und am Sonntag von 14 Uhr bis mind. 19 Uhr und max. 21 Uhr geöffnet.

Es ist deshalb eine Mindestöffnungszeit angegeben an der alle Stände offen haben, damit sich die BesucherInnen danach richten können.

Der Weihnachtsmarkt teilt sich in zwei Bereiche auf:

Bereich 1 ist der öffentliche Parkplatz bei der Alten Spinnerei 1. Hier können die Außenstände im Ausmaß von 2,5 m Breite und 5 m Länge aufgestellt werden. Die Hütte bzw. der Stand muss von jedem Standbetreiber selbst zur Verfügung gestellt werden.

Der genaue Standplatz wird dann am 30. Oktober 2017 um 18 Uhr in einer weiteren gemeinsamen Sitzung festgelegt, wenn feststeht wie viele Standbetreiber am Weihnachtsmarkt teilnehmen.

Die Standgebühr beträgt für zwei Tage Euro 40,- exkl. MWSt. Inkludiert ist auch der Stromverbrauch, welcher im Vorfeld unbedingt angegeben werden muss!

Damit die WeihnachtsmarktbesucherInnen optimal vor evtl. Regen geschützt sind, wird ein großes Weihnachtszelt am Parkplatz aufgestellt – Lassen Sie sich überraschen!

Auch wird es dieses Jahr eine neue, sehr stimmungsvolle Beleuchtung und Dekoration geben!

Bereich 2 ist im Festsaal der Marktgemeinde Pottendorf. Hier können Stände in Form von Tischen (diese werden zur Verfügung gestellt) gemietet werden. Der Saalaufstellungsplan wird ebenfalls bei der gemeinsamen Sitzung Ende Oktober erstellt, wenn feststeht wie viele Standbetreiber am Weihnachtsmarkt teilnehmen. Ein Tisch kostet für zwei Tage Euro 30,- exkl. MWSt. Jeder zusätzliche Tisch (Modulbauweise) kostet Euro 10,- exkl. MWSt. Auch hier sind die Stromkosten inkludiert.Verkauft und ausgeschenkt werden kann, was jeder gerne möchte.

Jeder Standbetreiber ist für sich und seine Zulassung sowie die Einhaltung der hygienischen Richtlinien verantwortlich. Ebenso muss jeder Standbetreiber selbst wissen und klären ob er registrierkassenpflichtig ist oder nicht bzw. wie er seine Einnahmen versteuern muss.

Die Marktgemeinde Pottendorf stellt die Infrastruktur zur Verfügung und kümmert sich um das Rahmenprogramm und die Bewerbung des Weihnachtsmarktes bei und in der Alten Spinnerei und betreibt selbst keinen Stand.

Sollten Sie sich für einen Stand im Freibereich am Parkplatz der Alten Spinnerei oder einen Stand im Festsaal anmelden wollen, können Sie dies bei Christian Wernig am Gemeindeamt tun!

Kontaktperson für die Anmeldung:

Christian Wernig, Alte Spinnerei 1, 2486 PottendorfTel.: 02623/72278-501, E-Mail: [email protected]

Anmeldeschluss: Freitag, 13. Oktober 2017, 12 Uhr


Seite 16

Ältere GenerationDie Generation 50+ beim Sommertheater

Am 5. August 2017 war wieder ein Besuch bei einem Sommertheater geplant und diesmal ging es nach Laxen-burg, wo im Innenhof der Franzensburg, die zwischen 1801 und 1836 errichtet worden war und den Namen von ihrem Erbauer, dem damaligen Kaiser Franz II. bzw. I. hat, jährlich Komödienspiele abgehalten werden.

Im Innenhof der Franzensburg. (Foto: zVg.)

Heuer stand das Stück „Heiss“ von Christian Deix und Olivier Lendl auf dem Programm. Bei der Hinfahrt im Bus und 37° C Außentemperatur haben wir uns zwar gefragt, warum wir zu einem Stück fahren „müssen“, das in einer Sauna spielt, aber ... es war ja nicht zu ändern.

Der gemütliche Marsch durch den schattigen Park von Laxenburg – er hat eine Fläche von rund 250 ha - hat uns wirklich gefallen, und – oh Wunder – im Hof der Franzensburg war es durch die dicken und hohen Mauern einigermaßen erträglich, weil die Sonne kaum hineingeschienen hat.

Die „Saunarette“, wie „Heiss“ von den Autoren genannt wird, war tatsächlich lustig. Wir haben uns wunderbar unter- halten, viel gelacht, teilweise mitgesungen, und somit den Nachmittag in entspannter und fröhlicher Stimmung ver- bracht. Der Ausklang beim Heurigen in Guntramsdorf schloss diesen Tag harmonisch ab.

Eva Sokele

Besuch der Seefestspiele Mörbisch

32 Mitreisende der Pensionistenverbandsortsgruppe Pottendorf haben am Montag, dem 24. Juli 2017 die dies-jährige PVÖ-Vorstellung – „Der Vogelhändler“ – der See-festspiele Mörbisch besucht.

Mit einem Bus der Fa. Hietz besuchte die Gruppe traditionell vor der Vorstellung einen Heurigen im Burgenland.

Beim Heurigen Pfluger in Kleinhöflein wurde die Gruppe schon erwartet und mit Speisen und Getränken versorgt, anschließend ging die Fahrt weiter nach Mörbisch zur Vorstellung.

Nach der offiziellen Begrüßung durch die Intendantin Dagmar Schellenberger, begrüßte der Landessekretär des PVÖ Burgenland, Helmut Schuster, die anwesenden Ehren-gäste und rund 6000 TeilnehmerInnen aus ganz Österreich.

Unter den Ehrengästen waren unter anderem Bundeskanz-ler Christian Kern und Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil, die gemeinsam mit dem burgenländischen PVÖ-Landesvorsitzenden BR a.D. Johann Grillenberger von der Intendantin Dagmar Schellenberger auf die Bühne gebeten wurden.

PVÖLandesvorsitzender BR a.D. Johann Grillenberger brachte bei seiner Begrüßung die Freude über eine aus- verkaufte Vorstellung und über den Besuch des Bundes-kanzlers und des Verteidigungsministers zum Ausdruck. Anschließend begrüßten Hans Peter Doskozil und Christian Kern mit kurzen Ansprachen die anwesenden Gäste aus ganz Österreich und bedankten sich beim PVÖ für die her-vorragende Arbeit.

Trotz der widrigen Wetterverhältnisse mit starkem Wind und zeitweise leichtem Regen begann anschließend eine großartige Vorstellung mit einem imposanten Bühnenbild und tollen Darstellern.

Ein Blick auf das imposante Bühnenbild. (Foto: zVg.)

„Der Vogelhändler“ ist eine rare Perle der glamourösen Operette mit der Musik von Karl Zeller. Die Evergreens und die Bekanntheit der Melodien „Grüaß enk Gott, alle mit-einander“, „Wie mein Ahnl zwanzig Jahr“, „Ich bin die Christl von der Post“ und „Schenkt man sich Rosen in Tirol“ sind nur einige der Lieder, die zum Mitsingen einluden und der Gruppe sehr gut gefallen haben. Das Wetter hat bis zum Schluss gehalten und wie jedes Jahr wurde die Vorstellung mit einen riesigen Feuerwerk abgeschlossen.

Johann Kitzinger, Reiseleiter


Seite 17

Volksbank weitet Beratungszeiten aus!

Mit Montag, 25. September 2017, weiten die Volksbank-Geschäftsstellen Pottendorf und Ebenfurth ihre Beratungs-zeiten aus. Fünf Tage in der Woche können Kunden aber auch Nichtkunden Terminvereinbarungen von 7 Uhr bis 19 Uhr durchführen! Damit trägt die Regionalbank dem geänderten Kundenverhalten Rechnung und hoch- qualifizierte Mitarbeiter bieten Beratungen zu Wunschzeiten der Kunden an.

Die Tatsache, dass Menschen eine Bankfiliale im Tages-geschäft zunehmend seltener aufsuchen, gibt der Volks- bank die Möglichkeit, individueller und qualitativ hochwer-tiger auf Kundenbedürfnisse reagieren zu können. 85% der Kunden nutzen mittlerweile neben dem persönlichen Kontakt auch die Nähe zur Bank über Internetbanking oder Banking-Apps. Seit Mai begeistert das Volksbank Banking, als eines der modernsten Österreichs, mit einer personalisierten Startseite die Kunden.

Josef Blüml, Volksbank Filialleiter in Ebenfurth und Pottendorf betont: „Für die Beratung unserer Kunden in der Region nehmen wir uns zukünftig noch mehr Zeit. Unsere top aus-gebildeten Mitarbeiter können auf Terminbasis qualifizierte Beratung effizienter umsetzen.“

Die Leitung der Filiale Ebenfurth hat Herr Josef Blüml mit 31. Juli 2017 zusätzlich übernommen. Frau Manuela Scheiber, die viele Jahre das Team erfolgreich geführt hat, ist nun als Filialleiterin in Wiener Neustadt tätig und Herr Mag. Peter Pavitsits hat die Leitung der Filiale in Felixdorf übernommen.

Das neue Volksbankteam Pottendorf-Ebenfurth: (v.l.n.r.) Astrid Winkler, Adriana Zehethofer, Christian Neuhser, Stephanie Lidl, Josef Plesskott, Mag.(FH) Lilla Pasztor, Fatih Bas, Sabrina Perzi, Klaus Bara, Josef Blüml, Daniela Hecher und Sascha Schandera. (Foto: zVg.)

Business gestartet - Claudia Zelenka vertreibt Forever Living Produkte!

Meine Familie und ich verwenden die Aloe Vera Produkte schon seit über einem Jahr und sind begeistert! Deshalb habe ich mich entschlossen es weiter zu erzählen und unsere Erfahrungen damit zu teilen!

Die Produktpalette ist groß und vielfältig – Claudia Zelenka informiert über:- die neuesten Anti-Aging Produkte- Nahrungsergänzungsmittel und Pflegeprodukte - begleitende Maßnahmen mit dem passenden Gewichtsmanagement zum Wohlfühlgewicht!

Möchten Sie auch die Produkte kennenlernen, testen, ja vielleicht sogar selbst ins Business einsteigen und in das Team kommen – dann melden Sie sich - alles ist möglich!

Aloe Vera – Feel better. Look better! - „Die Aloe Vera ist eine wahre Wunderpflanze der Natur und wird schon seit Jahrtausenden angewendet, um dem Körper zu mehr Wohlbefinden und Gesundheit zu verhelfen!“

FOREVER LIVING PRODUCTSby Claudia [email protected] Tel.:0699 / 154 59051www.claudiazelenka.flpg.at

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gratulierte Claudia Zelenka zu ihrem Entschluss zum Vetrieb dieser Produktserie und wünschte ihr am Eröffnungstag Alles Gute und viel geschäftlichen Erfolg.

Wirtschaft


Seite 18

Boxen – Live!im Festsaal der Alten Spinnerei

Bereits im Vorjahr – 14. Mai 2016 – fanden im Festsaal der Alten Spinnerei mehrere Boxkämpfe statt.

Gestartet wurde mit drei Newcomerkämpfen (4 Runden zu je 2 Minuten), gefolgt von einem Neo-Profiboxkampf im Schwergewicht (4 Runden zu je 3 Minuten), danach gab es zwei Profiboxkämpfe (4 Runden zu je 3 Minuten) zu sehen.

Danach gab es den Hauptkampf – ein Europaranglistenkampf– des gebürtigen Pottendorfers Manuel Buchheit gegen den Deutschen Sandro Luetke Bordewick.

Obwohl der Kampf über 8 Runden (je 3 Minuten) angesetzt war, gewann Manuel Buchheit den Kampf mit einem KO in der 2. Runde nach 1 Minute und 6 Sekunden.

Es war ein tolles Event, bestens organisiert, weshalb der Wunsch geäußert wurde, beim nächsten Kampf von Manuel Buchheit möge wieder in der Alten Spinnerei geboxt werden!

In den letzten Wochen wurde versucht wieder ein tolles Boxevent in der Alten Spinnerei zu organisieren und es ist gelungen!

Am Samstag, dem 21. Oktober 2017 finden wieder mehre-re Boxkämpfe im Festsaal der Alten Spinnerei statt.

Gestartet wird der Boxtag mit fünf Profiboxkämpfen, danach folgt der Hauptkampf – ein Kampf um den Europameistertitel der GBU über 12 Runden.

Die fünf Profiboxkämpfe sind über 6 bis 8 Runden angesetzt und versprechen Top-Kampfpaarungen!

Den Hauptkampf – ein Kampf um den Europameistertitel der GBU im Superfedergewicht – bestreitet der gebürtige Pottendorfer Manuel Buchheit gegen den Deutschen Sergej Vib.

Sergej Vib hat beim letzten Kampf (29. April 2017) von Wladimir Klitschko gegen Anthony Joshua im Wembley Stadium im Vorprogramm gegen Joe Cordina geboxt!

Karten für dieses Boxevent die mit 350 limitiert sind, gibt es ab Montag, den 25. September 2017 am Gemeindeamt der Marktgemeinde Pottendorf (Alte Spinnerei 1) und in der Filiale der Volksbank Pottendorf (Marktplatz 5) um Euro 30,- zu kaufen.

Einlass ist um 18 Uhr, die Boxkämpfe beginnen um 19 Uhr!

Schauen Sie sich das an!

Sport

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art, Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht, Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail: [email protected]

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der Treuhandrevision

Seite 18

Gemeindezeitung Nr. 9 / September 2017

Sport

Boxen – Live!im Festsaal der Alten Spinnerei

Bereits im Vorjahr – 14. Mai 2016 – fanden im Festsaal derAlten Spinnerei mehrere Boxkämpfe statt.

Gestartet wurde mit drei Newcomerkämpfen (4 Runden zuje 2 Minuten), gefolgt von einem Neo-Profiboxkampf imSchwergewicht (4 Runden zu je 3 Minuten), danach gab eszwei Profiboxkämpfe (4 Runden zu je 3 Minuten) zu sehen.

Danach gab es den Hauptkampf – ein Europaranglistenkampf– des gebürtigen Pottendorfers Manuel Buchheit gegen denDeutschen Sandro Luetke Bordewick.

Obwohl der Kampf über 8 Runden (je 3 Minuten) angesetztwar, gewann Manuel Buchheit den Kampf mit einem KO inder 2 Runde nach 1 Minute und 6 Sekunden.

Es war ein tolles Event, bestens organisiert, weshalb derWunsch geäußert wurde, beim nächsten Kampf von ManuelBuchheit möge wieder in der Alten Spinnerei geboxt werden!

In den letzten Wochen wurde versucht wieder ein tollesBoxevent in der Alten Spinnerei zu organisieren und es istgelungen!

Am Samstag, dem 21. Oktober 2017 finden wieder mehre-re Boxkämpfe im Festsaal der Alten Spinnerei statt.

Gestartet wird der Boxtag mit fünf Profiboxkämpfen, danachfolgt der Hauptkampf – ein Kampf um den Europameistertitelder GBU über 12 Runden.

Die fünf Profiboxkämpfe sind über 6 bis 8 Runden angesetztund versprechen Top-Kampfpaarungen!

Den Hauptkampf – ein Kampf um den Europameistertitel derGBU im Superfedergewicht – bestreitet der gebürtigePottendorfer Manuel Buchheit gegen den Deutschen SergejVib.

Sergej Vib hat beim letzten Kampf (29. April 2017) vonWladimir Klitschko gegen Anthony Joshua im WembleyStadium im Vorprogramm gegen Joe Cordina geboxt!

Karten für dieses Boxevent die mit 350 limitiert sind, gibtes ab Montag, den 25. September 2017 am Gemeindeamtder Marktgemeinde Pottendorf (Alte Spinnerei 1) und in derFiliale der Volksbank Pottendorf (Marktplatz 5) um Euro 30,-zu kaufen.

Einlass ist um 18 Uhr, die Boxkämpfe beginnen um 19 Uhr!

Schauen Sie sich das an!

Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail:[email protected]

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der Treuhandrevision

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht,Arbeits- und Sozialrecht,Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

ManuelBuchheit

Nationalität:Österreich

Geb.Datum:15. Juli 1987

Kämpfe: 109 gewonnen (9 KO)1 verloren (1 KO)

SergejVib

Nationalität:Deutschland

Geb.Datum:11. Februar 1994

Kämpfe: 168 gewonnen (5 KO)8 verloren (6 KO)


Seite 19

BOXENLIVE!

Samstag21. Oktober 2017

Alte Spinnerei 1Festsaal der

MarktgemeindePottendorf

Einlass: 18 Uhr

Beginn: 19 Uhr

präsentieren

5 Profiboxkämpfeund als

Hauptkampfden Titelkampf um den Europameister

der GBU über 12 Runden

M a n u e lBUCHHEIT

vsS e r g e jV I B

Marktgemeinde Pottendorfund

Eintritt: Euro 30,-Kartenvorverkauf ab 25. September 2017Gemeindeamt Pottendorf - Alte Spinnerei 1Volksbank Pottendorf - Marktplatz 5

Impressum: Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medien-inhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Alte Spinnerei 1 2486 Pottendorf. Druck: offset3000, 7035 Steinbrunn. Alle Fotosohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.

Gerne planen und installieren wir für Sie maßgeschneiderte Haustechnik. Je nach Anforder-ungen, örtlichen Gegebenheiten und finanziellen Möglichkeiten entwickeln wir ein technisches Gesamtkonzept, das sich perfekt mit Ihren Wünschen deckt.

Hauptstraße 182486 PottendorfT 02623 72246www.prewein.co.at

Hauptstraße 182486 PottendorfT 02623 72246www.prewein.co.at



hast du Töne:Sie wünschen, wir spielen


Seite 20

SportIron Man aus Siegersdorf

Mit Franz Zöchling hat diesmal ein Siegersdorfer am IRON MAN Austria in Klagenfurt teilgenommen und den Bewerb mit Bravour beendet.

IRON MAN Austria heißt: 3,8 km Schwimmen, 180 km Rad-fahren und dann zum Drüberstreuen noch einen Marathon mit 42,195 km laufen.

Etwa 3.000 Athleten aus über 60 Nationen waren am Start und versuchten die 226 Wettkampfkilometer bei herrlichem Wetter zu meistern. Viele Teilnehmer mussten aufgeben, Franz Zöchling hat es aber geschafft und erreichte nach einer Zeit von 10 Stunden und 53 Minuten und 2 Sekunden überglücklich das Ziel.

Stolz präsentiert hier Franz Zöchling seine Teilnehmer-medaille. (Foto: zVg.)

Wir gratulieren sehr herzlich zu dieser tollen Leistung!

mitfinanziert durch

P O T T E N D O R FL A N D E G G

fitPOTTENDORFLANDEGG

Wirbelsäulengymnastik zu MusikDienstag 20 - 21 Uhr und Mittwoch 18 - 19 Uhr„Pump it up“ Ganzkörper-WorkoutDienstag und Mittwoch 19 - 20 UhrFitness, Balance & Spiel Donnerstag 19.15 - 20.45 UhrEltern-Kind-TurnenMittwoch 16.30 - 17.30 Uhr

SPORTHALLEim Schulzentrum Pottendorf

INFO www.sportunion-pottendorf.atTel.: 0699-88799350 od. 02623/72410

Einsteigen jederzeit möglich!

Eine Schnupper-

einheit kostenlos!„Sport im Ort

seit 40 Jahren“

P R O G R A M M

Kinderturnen 6 - 10 Jahre Dienstag 17 - 18.30 Uhr


Seite 21

Nach 50 Jahren traf sich die Meistermannschaft wieder

Josef Gassner, 15 Jahre Funktionär, davon 7 Jahre Obmann der SVg. Pottendorf, hatte am 18. Juli 2017 zu sich in seinen urigen Keller eingeladen. Anlass dazu war, dass vor 50 Jahren die SVg. Pottendorf Meister der Unterliga Süd-Südost geworden ist, der bevorstehende 80. Geburtstag des Gastgebers Joschi Gassner und der 70. Geburtstag von Karl Winkler.

Von der damaligen Mannschaft waren gekommen: Heinz Georgi, Josef Horvath, Herbert Pirtzl, Karl Winkler, Leopold Vocitko und Gustav Prieber. Ehrengast war Franz Weiss.

Franz Weiss ist der bis jetzt erfolgreichste Spieler, den Pottendorf hervorgebracht hat. Er spielte 1976 - 1979 bei der Wiener Austria, wo er auch in Europacupspielen zum Einsatz kam. Weiters spielte er bei der Vienna, Baden, St. Pölten, Mödling, Wr. Neustadt und noch einigen anderen Klubs, darunter auch bei Pottendorf wo er als Spieler- trainer einige Meistertitel und den Aufstieg bis in die Gebietsliga schaffte.

Gustav Prieber, Josef Horvath, Herbert Pirtzl, Karl Winkler, Joschi Gassner, Leopold Vocitko, Franz Weiss (v.l.n.r.) und vorne sitzend Heinz Georgi. (Foto: zVg.)

Joschi Gassner hielt eine kurze Ansprache, eine Trauerminute für die mittlerweile von uns gegangenen Teamkollegen wurde abgehalten und danach wurden Erinnerungen ausgetauscht.

Gustav Prieber hatte Unmengen an Fotos und Zeitungsausschnitten mitgebracht. So manch lustige Erlebnisse, die bereits vergessen waren, wurden wieder ausgegraben. Dann ging es hinauf in den Garten, wo Joschi ein schmackhaftes und reichhaltiges Buffet bereitet hatte.

Anschließend ging es nochmals in den Keller, wo über die damalige Zeit des Fußballs gesprochen wurde und wie schwer es mit der heutigen Vielfalt der Freizeitgestaltung ist, Leute zum Fußballsport zu bringen. Zu den Vergnügungen der

Leute zählte damals unter anderem der Fußballplatz.

So kamen zu den Meisterschaftsspielen, Woche für Woche, noch 500 bis 800 Zuschauer. Bei schönem Wetter wurde das Training von 80 bis 100 Zuschauern besucht. Die Kantine hatte geöffnet und die Leute hatten ihren Spaß.

Die Mannschaft, die 1965 - 1967 Meister wurde, bestand nur aus Spielern der jetzigen Großgemeinde. Man war auf keine Fremdspieler angewiesen! Die Reserve war so spielstark, dass sie das Pfingstturnier in Unterwaltersdorf gewann. Gegner waren damals Ebreichsdorf und Moosbrunn.

Die Kampfmannschaft hat zur gleichen Zeit ein Turnier in Pottendorf gespielt und auch gewonnen. Die Spieler der Meistermannschaft waren Torhüter Heinz Georgi, der damals mit Gustav Prieber in der Unterligaauswahl spielte. Die beiden schnellen Außendecker waren Josef Horvath und Richard Bohrn. Stopper, der leider schon verstorbene, Stefan Eckert. Aufbauläufer waren die Dauerläufer Leopold Vocitko und Norbert Binner. Zu dieser Zeit gab es noch 5 Stürmer, diese waren der schnelle Gustav Prieber (100m in 11,2 Sekunden), der in 15 Jahren bei Pottendorf 7 x Torschützenkönig wurde. Rechtsverbinder war der technisch gute Karl Winkler. Die Position des Mittelstürmers nahm der bullige Otto Heiss ein, der auch einige Male Torschützenkönig wurde. Auch er starb leider viel zu früh. Linksverbinder war der technisch stärkste Spieler der Mann-schaft, Oskar Kastner und links außen positioniert war Herbert Pirtzl, der auch sehr schnell war und einen Bombenschuss hatte. Dieser Sturm war wahrscheinlich einer der gleichmäßig stärksten den Pottendorf je hatte. Prieber schoss 19, Kastner 18, Pirtzl 17 und Heiss 15 Tore.

Zu später Stunde war ein wunderschönes Wiedersehen zu Ende gegangen.

Ein besonderer Dank geht an unseren Joschi, der uns mit diesem unvergesslichen Treffen viel Freude bereitet hat.

Gustav Prieber

Sport


Seite 22

Kunst und KulturBlechReiz - BrassquintettKonzert am 25. Oktober 2017

Die fünf jungen und kreativen Burschen – Hannes Burgstaller, Nico Samitz, Martin Kohlweis, Peter Kosz und David Zuder - stellen die Welt der Brassmusik mit unglaublichen Eigen-kompositionen und Arrangements auf den Kopf. Mit ihrem derzeitigen Programm „Neue Ansätze“ versuchen sie, ihrem Publikum im Rahmen einer einmalig authentischen Show und mit atemberaubender Musik neue Denkansätze zu vermitteln. Ihr Repertoire in einem Sammelbegriff zu be- schreiben, ist nahezu unmöglich: Originalwerke für Brass-quintett, meditative Klänge, Dixielandmusik, gesungene Pop-Balladen, Musikkabarett, etc. Kaum ein Genre wird ausgelassen – nicht einmal der Schlager kommt davon!

Doch nicht nur die Stile werden durchgemischt, auch die Instrumente: Neben den Blechblasinstrumenten sind auch noch Klavier, Gitarre, Akkordeon, Cajon und diverse Percussion-Instrumente dabei – bedient natürlich nur von diesen fünf Musikern.

Und zu guter Letzt ist es eine wohl ganz besondere, seltene Zutat, die diese Formation ausmacht: die bedingungslose Liebe zur Musik und die Bereitschaft, diese Liebe an das Publikum weiterzugeben. Ein Konzert von BlechReiz BrassQuintett ist ein Genuss für Auge, Ohr und Herz!

Peter Kosz, Hannes Burgstaller, Martin Kohlweis, Nico Samitz und David Zuder (v.l.n.r.) treten am Mittwoch, den 25. Oktober 2017 als „BlechReiz – BrassQuintett“ im Festsaal der Alten Spinnerei auf. (Foto: zVg.)

Das Konzert wird Ihnen präsentiert von der Marktgemeinde Pottendorf und Judith´s Blütenpracht. Karten im Vorver- kauf – Euro 15,- pro Person – gibt es ab Montag, dem 25. September 2017 am Gemeindeamt (Alte Spinnerei 1) und bei Judith´s Blütenpracht (Marktplatz 13). Restkarten an der Abendkasse gibt es um Euro 18,- pro Person!

Lassen Sie sich dieses Konzert der Extraklasse nicht ent-gehen. Weitere Informationen und Hörproben unter www.blechreiz.at.

Kulturherbst 2017

In diesem Herbst werden von der Marktgemeinde Pottendorf sowie von verschiedenen Vereinen einige Kultur-veranstaltungen angeboten. Damit Sie diese auch besuchen können, haben wir die Veranstaltungen der kommenden zwei Monate hier angeführt:

kleinKunstKabarettherbstStefan Haider – Free JazzFreitag, 29. September 2017, 20.15 UhrVJH-Saal

Turbulenzen in der Alten SpinnereiTheatervorstellung der SPÖ-FrauenSamstag, 30. September 2017, 19.30 UhrFestsaal, Alte Spinnerei 1

kleinKunstKabarettherbstOmar Sarsam – Diagnose: ArztFreitag, 13. Oktober 2017, 20.15 UhrVJH-Saal

kleinKunstKabarettherbstHeilbutt & Rosen – Che Gue VavraFreitag, 20. Oktober 2017, 20.15 UhrVJH-Saal

Boxen in der Alten SpinnereiManuel Buchheit vs. Sergej VibSportveranstaltung der Marktgemeinde PottendorfSamstag, 30. September 2017, 19.30 UhrFestsaal, Alte Spinnerei 1

BlechReiz – BrassquintettKonzert der Marktgemeinde PottendorfMittwoch, 25. Oktober 2017, 19.30 UhrFestsaal, Alte Spinnerei 1

kleinKunstKabarettherbstBlöZinger – bis morgenFreitag, 27. Oktober 2017, 20.15 UhrVJH-Saal

BenefizkonzertSissy Zeitler and friendsSamstag, 4. November 2017, 18 UhrFilialkirche Siegersdorf

kleinKunstKabarettherbstAlex KristanSamstag, 11. November 2017, 20.15 UhrVJH-Saal

kleinKunstKabarettherbstGery Seidl - SonntagskinderFreitag, 24. November 2017, 20.15 UhrVJH-Saal

Seite 23

Mittwoch - 25. Oktober 2017

Alte Spinnerei 1Festsaal der


Einlass: 18.30 Uhr

Beginn: 19.30 Uhr

Eintritt:Eintritt:Eintritt:Eintritt:Eintritt: VVVVVorororororverkauf - Euro 15,-verkauf - Euro 15,-verkauf - Euro 15,-verkauf - Euro 15,-verkauf - Euro 15,- ab 25. September 2017 Gemeindeamt PottendorfAbendkassa - Euro 18,-Abendkassa - Euro 18,-Abendkassa - Euro 18,-Abendkassa - Euro 18,-Abendkassa - Euro 18,- Judith´s Blütenpracht


undpräsentieren

Sicherheitskoordinator des Bezirkes Baden – Oberst EISENKÖLBL Wolfgang

August 2017 Baden

Diebstahl von Fahrrädern aus versperrten Räumen/Gebäuden, von gesicherten/versperrten u. unversperrten Fahrrädern

Baden 20, Bad Vöslau 7, Ebreichsdorf 3,Enzesfeld 2, Hirtenberg 1, Kottingbrunn 1, Leobersdorf 3, Mitterndorf 1, Oberwaltersdorf 5,Oeynhausen 2, Pfaffstätten 2, Teesdorf 1 (geklärt), Traiskirchen (1), Tribuswinkel 3, Trumau 3, Unterwaltersdorf 2, Wampersdorf 1,Weigelsdorf 5 u. Wienersdorf 1

Erfolg: Ende Juli konnten in Oberwaltersdorf 3 ungar. Stbg. festgenommen werden, welche schon im Juni in dieser Gegend zugeschlagen haben. Über 2 Täter wurde Untersuchungshaft verhängt.Ein großer Dank an 2 Anrainer, welche maßgebliche Hinweise zur Fahndung gaben.

Newsletter für den Bezirk

Geschätzte Sicherheitspartner für GEMEINSAM.SICHER

Nachfolgend informiert das Bezirkspolizeikommando Baden über einige Deliktsformen des

vergangenen Monats.

Folgende Taten konnten noch geklärt werden, wobei nicht alle angeführt sind:

Einbruchsdiebstahl in einen Container (3 Täter) in Ebreichsdorf

Einbruchsdiebstahl in eine Werkstatt in Tribuswinkel

Versuchter Raub in Leobersdorf

Gewerbsmäßige(r) Ladendieb(e) in Enzesfeld u. Traiskirchen

Einbruchsdiebstahl in Wohnhäuser in Ebreichsdorf u. Trumau

WÖHRER Hannes, BPK Baden

Einbruch u. Einbruchsversuche in Wohnhäuser (Einfamilien/Reihenhäuser)

Baden 1, Bad Vöslau 1, Ebreichsdorf 1(Versuch), Gainfarn 1 V, Landegg 1 V, Möllersdorf 1 V u. Traiskirchen 2 V.

Einbruch u. Einbruchsversuche in Wohnungen

Baden 2 (davon 1 Versuch) u. Hirtenberg 1

PKW – Diebstähle

je ein Fall in Tribuswinkel u. Unterwaltersdorf

sonst. Fahrzeuge (Motorrad, Mofa u.a.)

je ein Fall in Berndorf, Traiskirchen u. Unterwaltersdorf


Seite 25

Musikschule / Fotosprint

Sonntag, 17. Sept. 2017, 10:00 h Fotowettbewerb „6 Motive in 3 Stunden“ Anmeldung bis 9:45 h,

Startgeld: EUR 7,- -

Mitzubringen ist eine Digital-Kamera, und viel Fantasie

Siegerehrung im Anschluss

Singen macht Freude!

Unsere Chöre

KINDERCHOR (Leitung: Phillip Schröter) Unterrichtszeit: Mittwoch, 15.00 - 15.50 Uhr

ab 13.09.2017, Musikschule Pottendorf, großer Ensembleraum

JUGENDCHOR (Leitung: Marcus Pokorny) Unterrichtszeit: Freitag, voraussichtlich 16.00 - 16.50 Uhr


ERWACHSENENCHOR (Leitung: Phillip Schröter) Unterrichtszeit: Donnerstag, 18.00 - 18.50 Uhr


Beitrag: → Freifach für Hauptfachbesucher € 19 / € 22.- pro Monat für SchülerInnen ohne Hauptfach

Info und Anmeldung: Stv. Schulleiter Christian Riegelsperger

0664/15 08 470, [email protected]

Beatbox-Ensemble

Leitung: Phillip Schröter Inhalte:

→ Lernen von Beatboxsounds und Vokaltechniken → Kreieren eigener Beats und Sounds

→ Nachahmung von Beats bekannter Lieder → Erlernen von Mikrofontechnik → Einführung in die Welt des Live – Loopen's

→ Beatbox – Songs und Arrangements Beispiel: | p ts k ts | p ts k p | p ts k ts | p ts k p | p p k p | p ts k ts | ts p ts p | p ts k ts |

Wann: Mittwoch, 16.00 - 16.50 Uhr → wöchentlich ab 13.09.2017

Wo: Musikschule Pottendorf - Großer Ensembleraum

Wer: Alle - ab 10 Jahren

Beitrag: → Freifach für Hauptfachbesucher € 19.- / € 22.- pro Monat für SchülerInnen ohne Hauptfach

Info und Anmeldung: Phillip Schröter, MA - 0650/34 22 944 Christ ian Riegelsperger - 0664/15 08 470


Seite 26

NÖ Bauordnung 2014 – Änderungen vom Juli 2017

Die NÖ Bauordnung wurde in den letzten Monaten wieder einmal überarbeitet. Seit Juli 2017 sind diese Änderungen in Kraft getreten. Wir möchten Sie hier über die wesentlichen Änderungen informieren!

Wesentliche Änderungen gibt es bei den bewilligungs-pflichtigen, anzeigepflichtigen, meldepflichtigen sowie bei den bewilligungs-, anzeige- und meldefreien Vorhaben. Folgend ist der Gesetzestext der Paragraphen 14, 15, 16 und 17 an-geführt, bei welchen das jeweilige Vorhaben einzustufen ist.

§ 14Bewilligungspflichtige Vorhaben

Nachstehende Vorhaben bedürfen einer Baubewilligung:

1. Neu- und Zubauten von Gebäuden;2. die Errichtung von baulichen Anlagen;3. die Abänderung von Bauwerken, wenn die Stand-sicherheit tragender Bauteile, der Brandschutz, die Belichtung oder Belüftung von Aufenthaltsräumen, die Trinkwasserversorgung oder Abwasserbeseitigung beeinträchtigt oder Rechte nach § 6 verletzt werden könnten oder ein Widerspruch zum Ortsbild (§ 56) ent-stehen könnte;4. die Aufstellung von:a) Heizkesseln mit einer Nennwärmeleistung von mehr als 50 kW,b) Heizkesseln, die nicht an eine über Dach geführte Abgasanlage angeschlossen sind,c) Feuerungsanlagen mit einer Nennwärmeleistung von mehr als 400 kW,d) Blockheizkraftwerken, die keiner elektrizitäts- rechtlichen Genehmigungspflicht unterliegen;5. die Lagerung brennbarer Flüssigkeiten ab einem Ausmaß von insgesamt 1000 Liter außerhalb gewerb- blicher Betriebsanlagen;6. die Veränderung der Höhenlage des Geländes und die Herstellung des verordneten Bezugsniveaus ausgenommen im Fall des § 12a Abs. 1 jeweils auf einem Grundstück im Bauland und im Grünland- Kleingarten sowie die Erhöhung des Bezugsniveaus gemäß § 67 Abs. 3 auf einem Grundstück im Bauland;7. die Aufstellung von Windkraftanlagen, die keiner elektrizitätsrechtlichen Genehmigungspflicht unter liegen, oder deren Anbringung an Bauwerken;8. der Abbruch von Bauwerken, die an Bauwerke am Nachbargrundstück angebaut sind, wenn Rechte nach § 6 verletzt werden könnten;9. die Aufstellung von Maschinen oder Geräten in bau licher Verbindung mit Bauwerken, die nicht gewerb liche Betriebsanlagen sind, wenn die Standsicher heit tragender Bauteile, der Brandschutz oder Rechte nach § 6 verletzt werden könnten.

§ 15Anzeigepflichtige Vorhaben

Folgende Vorhaben sind der Baubehörde schriftlich anzuzeigen:1. Vorhaben ohne bauliche Maßnahmen:

a) die Änderung des Verwendungszwecks von Bau- werken oder deren Teilen oder die Erhöhung der Anzahl von Wohnungen ohne bewilligungs- bedürftige bauliche Abänderung, wenn hiedurch

– Festlegungen im Flächenwidmungsplan, – Bestimmungen des NÖ Raumordnungs- gesetzes 2014, LGBl. Nr. 3/2015 in der geltenden Fassung, – der Stellplatzbedarf für Kraftfahrzeuge oder für Fahrräder, – der Spielplatzbedarf, – die Festigkeit und Standsicherheit, – der Brandschutz, – die Belichtung, – die Trockenheit, – der Schallschutz oder – der Wärmeschutz betroffen werden könnten;b) Einfriedungen, die keine baulichen Anlagen sind

und gegen öffentliche Verkehrsflächen gerichtet werden, innerhalb eines Abstandes von 7 m von der vorderen Grundstücksgrenze;

c) die Abänderung oder ersatzlose Auflassung von Pflichtstellplätzen (§ 63 und § 65);

d) die Ableitung oder Versickerung von Niederschlags wässern ohne bauliche Anlagen in Ortsbereichen;

e) die regelmäßige Verwendung eines Grundstückes oder -teils im Bauland als Stellplatz für Fahrzeuge oder Anhänger;

f) die Verwendung eines Grundstücks als Lagerplatz für Material aller Art, ausgenommen Abfälle gemäß Anhang 1 des NÖ Abfallwirtschaftsgesetzes 1992, LGBl. 8240, über einen Zeitraum von mehr als 2 Monaten;

g) die nachträgliche Konditionierung oder die Ände- rung der Konditionierung von Räumen in bestehen- den Gebäuden ohne bewilligungsbedürftige bauliche Abänderung (z. B. Beheizung bisher unbe- heizter oder nur geringfügig temperierter Räume);

2. Vorhaben mit geringfügigen baulichen Maßnahmen:

a) die Aufstellung von begehbaren Folientunnels für gärtnerische Zwecke;

b) die temporäre Aufstellung von nicht ortsfesten Tier- unterständen mit einer überbauten Fläche von insgesamt nicht mehr als 50 m² auf demselben Grund- stück;

c) die Herstellung und Veränderung von Grundstücks- ein- und -ausfahrten im Bauland;

d) die nachträgliche Herstellung einer Wärme- dämmung bei Gebäuden

Aus dem Bauamt


Seite 27

3. Vorhaben in Schutzzonen und Altortgebieten (30 Abs.2 Z 1 des NÖ Raumordnungsgesetzes 2014, LGBl. Nr. 3/2015 in der geltenden Fassung):a) der Abbruch von Gebäuden in Schutzzonen, so

weit sie nicht unter § 14 Z 8 fallen;b) jeweils im Hinblick auf den Schutz des Ortsbildes (§ 56)

- die Aufstellung von thermischen Solaranlagenund von Photovoltaikanlagen oder deren Anbringung an Bauwerken sowie die Anbringung von TV-Satellitenantennen und von Klima-anlagen an von öffentlichen Verkehrsflächeneinsehbaren Fassaden und Dächern von Gebäu-den;

- die Aufstellung von Pergolen straßenseitig und im seitlichen Bauwich;

c) die Änderung im Bereich der Fassadengestaltung (z. B. der Austausch von Fenstern, die Farbgebung, Maßnahmen für Werbezwecke) oder der Gestal- tung der Dächer.

§ 16Meldepflichtige Vorhaben

Folgende Vorhaben sind der Baubehörde innerhalb von4 Wochen nach Fertigstellung des Vorhabens schriftlich zu melden:

1. die ortsfeste Aufstellung und die Entfernung von Kli-maanlagen mit einer Nennleistung von mehr als 12kW in oder in baulicher Verbindung mit Gebäuden, ausgenommen jener, die nach § 15 Abs. 1 Z 3 lit. b anzeigepflichtig sind;

2. der Austausch von Klimaanlagen nach Z 1, wenn die Nennleistung verändert wird;

3. die Aufstellung von Heizkesseln mit einer Nenn-wärmeleistung von nicht mehr als 50 kW, welche an eine über Dach geführte Abgasanlage angeschlos-sen sind;

4. die Aufstellung von Öfen, ausgenommen jene in Wohngebäuden mit nicht mehr als 2 Wohnungensowie in Reihenhäusern (§ 17 Z 6);

5. der Abbruch von Bauwerken, soweit sie nichtunter § 14 Z 8 und § 15 Abs. 1 Z 3 lit. a fallen;

6. die Herstellung von Ladepunkten und Ladestationenfür beschleunigtes Laden von Elektrofahrzeugen;

7. die Errichtung von Photovoltaikanlagen oder derenAnbringung an Bauwerken, ausgenommen jener, die nach § 15 Abs. 1 Z 3 lit. b anzeigepflichtig sind;

8. die Herstellung von Hauskanälen

§ 17Bewilligungs-, anzeige- und meldefreie Vorhaben

Bewilligungs-, anzeige- und meldefreie Vorhaben sind jedenfalls:

1. die Herstellung von Anschlussleitungen;2. die Herstellung von Schwimmteichen, Naturpools und Gartenteichen mit natürlicher Randgestaltung ohne

Veränderung des umliegenden Geländes mit einer

Wasserfläche von nicht mehr als 200 m², die Auf- oder Herstellung von sonstigen Wasserbecken und -behältern mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 50 m3, Schwimmbeckenabdeckungen mit einer Höhe von nicht mehr als 1,5 m und Brunnen;

3. die Instandsetzung von Bauwerken, wenn – die Konstruktionsart beibehalten sowie – Formen und Farben von außen sichtbaren Flächen

nicht wesentlich verändert werden;04. Abänderungen im Inneren des Gebäudes, die nicht

die Standsicherheit und den Brandschutz beeinträch-tigen; Maßnahmen zur kontrollierten Wohnraum-lüftung in Wohngebäuden mit nicht mehr als 2 Woh-nungen sowie Einzelanlagen, bei denen die Lüftungs-leitungen von der jeweiligen Nutzungseinheit unmit-telbar ins Freie geführt werden;

5. die Anbringung der nach § 66 der Gewerbe-ordnung 1994, BGBl. Nr. 194/1994, notwendigen Geschäftsbezeichnungen an Betriebsstätten, aus-genommen jener Maßnahmen für Werbezwecke, dienach § 15 Abs. 1 Z 3 lit. c anzeigepflichtig sind;

6. die Aufstellung von Öfen, soweit sie nicht unter § 16 Abs. 1 Z 4 fallen;

7. die Aufstellung von Wärmetauschern für die Fern-wärmeversorgung und von Wärmepumpen sowie dieAufstellung und Entfernung von Klimaanlagen miteiner Nennleistung von nicht mehr als 12 kW, aus-genommen jener, die nach § 15 Abs. 1 Z 3 lit. b an-zeigepflichtig sind;

7a. der Austausch von Heizkesseln mit einer Nennwärme-leistung von nicht mehr als 400 kW, wenn der einge-setzte Brennstoff und die Bauart gleich bleiben unddie Nennwärmeleistung gleich oder geringer ist;

8. die Aufstellung jeweils einer Gerätehütte und eines Gewächshauses mit einer überbauten Fläche von jeweils nicht mehr als 10 m² und einer Höhe von nichtmehr als 3 m bei Wohngebäuden mit nicht mehr als4 Wohnungen und bei Reihenhäusern pro Wohnungauf einem Grundstück im Bauland, ausgenommenBauland-Sondergebiet, außerhalb von Schutzzonenund außerhalb des vorderen Bauwichs;

9. die Errichtung und Aufstellung von Hochständen, Gartengrillern, Hochbeeten, Spiel- und Sport-geräten, Pergolen außerhalb von Schutzzonen und Altortgebieten (§ 15 Abs. 1 Z 3 lit. b), Marterln, Grab-steinen und Brauchtumseinrichtungen (z. B. Mai-bäume, Weihnachtsbäume);

10. die Aufstellung oder Anbringung von Werbe- und An-kündigungseinrichtungen von Wählergruppen, die sich an der Wahlwerbung für– die Wahl zu einem allgemeinen Vertretungskörper

oder zu den satzungsgebenden Organen einer gesetzlichen beruflichen Vertretung oder

– die Wahl des Bundespräsidenten oder– Volksabstimmungen, Volksbegehren oder Volks-

befragungen auf Grund landes- oder bundes-gesetzlicher Vorschriften

Aus dem Bauamt


Seite 28

beteiligen, innerhalb von 6 Wochen vor bis späte-stens 2 Wochen nach dem Wahltag oder dem Tagder Volksabstimmung, der Volksbefragung oder desVolksbegehrens;

11. die Aufstellung von Zelten oder ähnlichen mobilen Einrichtungen (z. B. Freiluftbühnen u. dgl.) mit den Eignungsvoraussetzungen im Sinn des § 10 Abs. 2 Z 3 des NÖ Veranstaltungsgesetzes, LGBl. 7070, welche jedoch dem NÖ Veranstaltungsgesetz nicht unterliegen, Betriebsanlagen bzw. technischen Ge-räten für Volksvergnügungen (z. B. Schaukeln, Rie-senräder, Hochschaubahnen u. dgl.), jeweils mit ei-ner Bestandsdauer bis zu 30 Tagen;

12. die temporäre Aufstellung von Verkaufsständen, La-ger- und Verkaufscontainern für Waren der Pyrotech-nik, wenn sie einer gewerberechtlichen Genehmi-gungspflicht unterliegen, weiters von Musterhüttenauf hiezu behördlich genehmigten Flächen in Bau-märkten sowie die dauerhafte Aufstellung von Markt-ständen auf Flächen, die einer Marktordnung im Sin-ne des § 293 Gewerbeordnung 1994 in der gelten-den Fassung unterliegen;

13. die Aufstellung von Mobilheimen auf Campingplät-zen (§ 20 Abs. 2 Z 10 des NÖ Raumordnungs-gesetzes 2014, LGBl. Nr. 3/2015 in der geltendenFassung), soweit dies nach anderen NÖ Landesvor-schriften zulässig ist;

14. die Aufstellung von thermischen Solaranlagen oder deren Anbringung an Bauwerken sowie von TV-Satellitenantennen oder deren Anbringung an Bau-werken, soweit sie nicht § 15 Abs. 1 Z 3 lit. b unter-liegen;

15. der Austausch von Maschinen oder Geräten, wennder Verwendungszweck gleich bleibt und die zu er-wartenden Auswirkungen gleichartig oder geringersind als die der bisher verwendeten, die Aufstellungvon medizinisch-technischen Geräten (z. B.Röntgengeräten);

16. die Lagerung von Brennholz für ein auf demselbenGrundstück bestehendes Gebäude und von land- undforstwirtschaftlichen Produkten auf Grundstücken mitder Flächenwidmung Grünland-Land- und Forstwirt-schaft sowie Grünland-Freihalteflächen;

17. die temporäre Herstellung von Wetterschutzein-richtungen bei Gastgärten, wenn sie einer gewerbe-rechtlichen Genehmigungspflicht unterliegen;

18. Trockensteinmauern aus Naturstein mit regional-typischem Erscheinungsbild, auf Grundstücken imGrünland, die tatsächlich landwirtschaftlich verwen-det werden;

19. Treppenschrägaufzüge innerhalb einer Wohnung;20. die Errichtung baulicher Anlagen in Zusammenhang

mit der Bereitstellung öffentlicher Kommunikations-netze (physische Infrastrukturen im Sinne des § 4 Z 12a wie z. B. Verteilerkästen, Leitungsrohre);

21. die Errichtung und Aufstellung von Wartehäuschenund Telefonzellen;

22. die kleinräumige Veränderung der Höhenlage des Ge-ländes in einem Ausmaß von zusammenhängend höchstens 20 m² außerhalb des Bauwichs, bei derdie vor der Veränderung bestehende Höhenlage desGeländes auch nachträglich feststellbar ist (z. B.lokale Anschüttung oder Abgrabung);

23. die Herstellung von teichbautechnischen Anlagen (z. B. Dämme, Stauanlagen, Becken, Mönche, Wartungsstege), ausgenommen Gebäude.

Eine weitere wesentliche Änderung ist der § 21, welcher keine Bauverhandlungen mehr vorsieht sondern nur mehr Verfahren mit Parteien und Nachbarn.

§ 21Verfahren mit Parteien und Nachbarn

(1) Führt die Vorprüfung (§ 20) zu keiner Abweisung des Antrages, hat die Baubehörde die Parteien und Nachbarn (§ 6 Abs. 1 und 3) nachweislich vom geplanten Vorhaben nach § 14 zu informieren und darauf hinzuweisen, dassbei der Baubehörde in die Antragsbeilagen und in allfällige Gutachten Einsicht genommen werden darf. Gleichzeitig sind die Parteien und Nachbarn – unter ausdrücklichem Hinweis auf den Verlust ihrer allfälligen Parteistellung – aufzufordern, eventuelle Einwendungen gegen das Vorhaben schriftlich binnen einer Frist von 2 Wochen ab der Zustellung der Ver-ständigung bei der Baubehörde einzubringen. Werden inner-halb dieser Frist keine Einwendungen erhoben, erlischt die Parteistellung. Eine mündliche Verhandlung im Sinn der §§ 40 bis 44 des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes 1991in der Fassung BGBl. I Nr. 161/2013, findet nicht statt.

Für Parteien und Nachbarn in Wohngebäuden mit mehr als 4 Wohnungen darf die Verständigung auch durch einen mit dem Datum des Anbringens versehenen Anschlag an einer den Hausbewohnern zugänglichen Stelle (Hausflur) in den betroffenen Gebäuden erfolgen, wobei die Eigentümer dieser Gebäude derartige Anschläge in ihren Gebäuden dulden müssen. Die Verständigung ist in diesem Fall gleichzeitig an der Amtstafel oder auf der Homepage der Gemeinde kundzumachen, wodurch die Information dieselben Rechts-wirkungen entfaltet wie die persönliche Verständigung.

(2) Eine Partei, die glaubhaft macht, dass sie ohne ihr Verschulden daran gehindert war, innerhalb der Frist nach Abs. 1 Einwendungen zu erheben, darf binnen 2 Wochen nach dem Wegfall des Hindernisses, jedoch spätestens bis zum Zeitpunkt der rechtskräftigen Entscheidung der Sache bei der Baubehörde Einwendungen erheben. Solche Ein-wendungen gelten als rechtzeitig erhoben und sind von jener Baubehörde zu berücksichtigen, bei der das Verfahren an-hängig ist.

(3) Der Bescheid, mit dem über den Antrag nach § 14 entschieden wird, ist jenen Parteien und Nachbarn zuzustel-len, die rechtzeitig Einwendungen erhoben haben. Die Zu-stellung dieses Bescheides begründet jedoch keine Partei-stellung.

Aus dem Bauamt


Seite 29

(4) Abs. 1 und 2 gelten nicht für folgende Vorhaben:1. Abänderungen im Inneren eines Gebäudes (§ 1 Z 3), sofern subjektiv-öffentliche Rechte nicht beeinträch- tigt werden können,2. Vorhaben, deren Bewilligungspflicht auf einem mög- lichen Widerspruch zum Ortsbild beruht,3. Vorhaben im Sinn des § 18 Abs. 1a.

Straßenbeleuchtung -Störungsmeldung

Sollte eine Straßenlaterne defekt bzw. ein Ausfall der Straßenbeleuchtung von ganzen Straßenzügen vorhanden sein, ersuchen wir um Ihre Mithilfe und bitten Sie, dies umgehend und direkt an die EVN AG unter der Tel. Nr.: 0800/800100 von 7.00-19.00 Uhr bzw. unter https://www.evn.at/Gemeinden/Energie-Dienstleistungen/Lichtservice/Stormeldung.aspx zu melden.

Sollte eine direkte Meldung an die EVN AG nicht möglich sein, ersuchen wir um zeitnahe Meldung an das Gemeinde-amt.

Blätter und Grünschnitt gehören nicht in die Fischa, Leitha, den Werkskanal oder andere Gewässer!

Leider glauben manche GemeindebürgerInnen, dass sie Blätter und Grünschnitt entwender in der Fischa, der Leitha, dem Werkskanal oder anderen Gewässern entsorgen können. Dass aber flussabwärts alles irgendwo hängen bleibt oder Ab- und Ausflüsse verstopft werden und die Gewässer kleinräumig über das Ufer treten können, scheint diese Personen anscheinend nicht zu kümmern. An vielen Flüssen gibt es auch Kraftwerke. Diese sind zwar mit Rechenanlagen ausgestattet, diese können jedoch nicht alles abfangen bzw. werden schnell voll. Das klein geschnittene Gras kann vom Rechen eigentlich nicht aufgehalten werden - dafür ist er nicht konstruiert. Dieses klein gehäckselte Gras blockiert danach den

Leitapparat der Turbine. In Folge dessen kann die hydrauli-sche Regelung nicht mehr arbeiten und wird dadurch zerstört (Lagerschäden wegen nur mehr unzureichender Schmierung usw.). Der resultierende Drehzahlabfall hat natürlich auch Spannungs- und Frequenzabfall bis hin zum Totalausfall im Strom-Netz zur Folge. Hohe Reparaturkosten welche ja wieder von den Stromnutzern bezahlt werden müssen, sind die Folge. Auch Müll treibt immer wieder im Wasser. Dieser Abfall – meist Plastik oder Dosen - muss dann händisch heraus-gefischt werden. Auch kommt es immer wieder ballenweise zur Laub-entsorgung. Weil die Rechen die riesigen Mengen nicht bewältigen können gibt es auch hier immer wieder hohe Reparaturkosten.

Deshalb die BITTE an ALLE GemeindebürgerInnen nicht auf die Idee zu kommen und Grünschnitt so-wie Laub oder Müll in einem Gewässer zu entsorgen!

Christbäume dringend gesucht!Jedes Jahr werden zu Beginn der Adventzeit zahlreiche Christbäume in der gesamten Großgemeinde aufgestellt um der Adventzeit ein besonderes „Flair“ zu verleihen.

Falls Sie einen Nadelbaum zuhause stehen haben und diesen gerne für die Aufstellung in der Gemeinde spenden möchten, bitten wir Sie Bauhofleiter Johann Zweng – Handynummer 0650 / 7 22 78 10 – zu kontaktieren um die Abholung zu vereinbaren!

Inserieren in der Gemeindezeitungbringt Erfolg!

Auskünfte dazu erhalten Sie bei Christian Wernig!

Aus dem Bauamt

Firmensitz: Nytzienweg 17 2486 Siegersdorf

Servicestützpunkt:Finkenweg 8 2483 Ebreichsdorf

Tel.: 0664/654 86 55Tel.: 0664/512 15 74www.surwachs.at

Gas Klima Wasser Lüftung Heizung Siegersdorf – Ebreichsdorf

Reparatur, Wartung

und Verkauf!

EINZELHÄUSERwww.etzi-haus.com/pottendorf2 +43 (0) 650/22 37 076

EXTRA JUBILÄUMS RABATT

DOPPELHÄUSER

WOHNEN IN POTTENDORF

2017-07 Inserat Pottendorf II.indd 1 22.08.2017 11:43:39


Seite 30

Sommerfest 2017

Die Freiwillige Feuerwehr Pottendorf veranstaltete am 28. und 29. Juli 2017 ihr traditionelles Sommerfest beim Feuerwehrhaus.

Am Freitag begann das Sommerfest um 17.30 Uhr welches um kurz nach 20 Uhr durch Feuerwehrkommandant HBI Adolf Pfingstl und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner offiziell mit dem traditionellen Bieranstich eröffnet wurde. Es konnten wieder viele Ehrengäste, darunter LAbg. Bgm. Christoph Kainz, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Gerd Kiefl, viele Gemeinderatsmitglieder, seitens des Bezirksfeuerwehrkommandos Baden VR Michael Markhart, VI Dieter Jost, Bezirkssachbearbeiter Ausbildung Jürgen Mölzer, seitens des Abschnittfeuerwehrkommandos Ebreichsdorf BR Alexander Richter, Unterabschnitts-kommandant HBI Gerhard Pfneiszl, Rot-Kreuz-Bezirks-stellenleiter LRR Rudolf Rodinger sowie die Kameraden derFeuerwehren Siegersdorf, Mitterndorf, Wampersdorf, Landegg, Haschendorf, Leithaprodersdorf, Baden Stadt, Wienersdorf, Pfaffstätten, Baden – Leesdorf, Hornstein, Weigelsdorf, Ebreichsdorf und Trumau begrüßt werden.Von der österr. Wasserrettung Abschnitt Pottendorf-Süd-stadt NÖ-Süd Stützpunkt Siegersdorf konnte Susanne Kurzund stellvertretend für alle Gewerbebetriebe Prokurist JosefBlüml begrüßt werden.

BR Alexander Richter, Vzbgm. Gerd Kiefl, LAbg. Bgm. Christoph Kainz, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, VI Dieter Jost, HBI Adolf Pfingstl, SB Jürgen Mölzer und VR Michael Markhart stießen nach dem gelungenen Bieran-stich auf das diesjährige Sommerfest der FF Pottendorf an.

Nach dem Bieranstich sorgte Entertainer „Banjo“ für eine tolle Feststimmung bis in den frühen Morgen. Höhepunkt am Freitag war die große Tombolaverlosung bei der es eine Vielzahl von wertvollen Preisen, gespendet von den Gewerbebetrieben, Gemeinderäten der Marktgemeinde Pottendorf sowie von Förderern der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf, zu gewinnen gab.

Natürlich gab es wieder die bei Genießern beliebte Wein-kost mit guten Tröpferln aus der Thermenregion die sichtlich mundeten und vom Heurigen Kautz – Blaha aus Traiskirchen kredenzt wurden. Für die Unterhaltung der jüngsten Besucher wurde ebenfallsmit einem kleinen Vergnügungspark gesorgt.

Samstagmittag öffnete die Küche um 11 Uhr. Viele nutzten die Möglichkeit zu Mittag zu essen.

Um 14 Uhr widmeten sich die FeuerwehrkameradInnen den jugendlichen TeilnehmerInnen des Pottendorfer Ferienspiels. Eine Vielzahl von Kindern mit ihren Begleitpersonen absol-vierten die zahlreichen Spielstationen und unterhielten sich prächtig.

Entertainer „Banjo“ sorgte dann am Abend mit Tanz- und Unterhaltungsmusik für einen fröhlichen Abend. Neuerlicher Höhepunkt am Samstag war die große Schlussverlosung. Für die Bewirtung der zahlreichen Gäste mit vor-züglichen Speisen und kühlen Getränken an allen Fest- tagen zeichnete das bewährte und freundliche Küchen- und Serviceteam der FF-Pottendorf mit ihren freiwilligen Helferinnen und Helfern verantwortlich.

Das diesjährige Fest klang mit hervorragender Stimmung in den frühen Morgenstunden aus. Auf diesem Wege möchten wir uns nochmals bei allen Förderern und Unterstützern der Freiwilligen Feuer-wehr Pottendorf für die Zurverfügungstellung der wert-vollen Treffer bedanken.

Pottendorf

Spinnereistraßenumbau


Seite 31

Die Hauptarbeiten des Spinnereistraßenumbaues inklusive Kreuzungsumbau sind seit Anfang August 2017 abgeschlossen.

Die Spinnereistraße wurde im Bereich Kreuzung Dr.-Kraitschek-Gasse / Esterhazystraße bis zur Brücke des Werkskanals verbreitert und links und rechts mit einem Gehsteig versehen. Weiters wurden Grünstreifen / Grüninseln geschaffen und 10 Lindenbäume gesetzt, um den Alleecharakter der Esterhazystraße weiter zu führen.

Nun fehlt nur noch die neue Fußgänger- und Fahrradbrücke über den Werkskanal welche Ende September geliefert und montiert wird. Dann wird auch der Gehsteig entlang des provisorischen Parkplatzes fertiggestellt, weil dieser an die Brücke anzupassen ist. Auch wird im Zuge der Brücken- und Gehsteigerrichtung die Pflasterung der Erhöhung in der Straßenmitte fertiggestellt.

Die Spinnereistraße von der Esterhazystraße aus gesehen vor dem Umbau.

Gratis Kleinanzeigen:Herrenfahrrad zu verkaufen! – mit 3-Gang-Schaltung und Rücktritt; in Pottendorf; VB Euro 100,-; M: 0676 / 47 82 383

Hobbytischlerarbeiten anzubieten – auf Vorbe-stellung, Produkte wie Vogelhäuschen, kleine Tische, Sesseln, Hocker, keine Reparaturarbeiten, alles aus Massivholz, auf Wunsch gebeizt, handgemachte Weihnachtskrippen; Brunnfeldgasse 45, Pottendorf, Karl Mayer

Schreibtisch zu verkaufen – Ich verkaufe einen Schreibtisch (110 cm Breite, 82 cm Tiefe, 74 cm Höhe)+ Aufsatz. Preis Euro 50,-; Selbstabholung. Auskünfteüber Frau Török (Bürgerservice) Tel. 02623 72278-105.

Neu arrangiert wird auch die Vorrangsituation bei der Kreuzung Esterhazystraße / Spinnereistraße / Ausfahrt aus dem Spinnereipark / Dr.-Kraitschek-Gasse.

Die Vorrangstraße wird aufgehoben, das STOP-Schild von der Ausfahrt des Spinnereiparks bleibt bestehen und zukünftig gilt auch STOP wenn man von der Dr.-Kraitschek-Gasse in die Spinnereistraße, die Esterhazystraße und den Spinnereipark abbiegen/fahren möchte.

Diese Neuregelung der Kreuzung kann erst nach der dazu-gehörenden Verkehrsverhandlung in den nächsten Wochen erfolgen!

Der provisorische Parkplatz welcher auch mit Beleuchtungs-körpern versehen wurde, wird uns die nächsten 6 Jahre zur Verfügung stehen und ist bei Veranstaltungen oder sonstigen notwendigen Anlässen geöffnet.

Die Spinnereistraße von der Esterhazystraße aus gesehen nach dem Umbau.

Inserieren in der Gemeindezeitungbringt Erfolg!

Pottendorf


Seite 32

36. Feuerwehrheuriger der Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf

Am ersten Augustwochenende (4. bis 6. August 2017) fand der 36. Feuerwehrheurige der Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf im und beim Feuerwehrhaus mit Festzelt statt.

Pünktlich um 20 Uhr begrüßte Feuerwehrkommandant HBI Gerhard Pfneiszl die zahlreich erschienenen Festgäste. Unter anderem konnte er Bgm. Ing. Thomas Sabbata- Valteiner, Vzbgm. Gerd Kiefl, den Landegger Ortsvorsteher GGR Roland Holike sowie viele Gemeinderatsmitglieder und FeuerwehrkameradInnen der umliegenden Orte begrüßen.

Traditionell mit einem gekonnten Bieranstich durch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner wurde der Feuerwehrheurige offiziell eröffnet.

Nach dem gelungenen Bieranstich stießen die Ehrengäs-te – EHBI Gerhard Leitgeb, VM Josef Blüml, GGR Wilhelm Szivacz, Vzbgm. Gerd Kiefl, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, BI Sebastian Pfohl, HBI Gerhard Pfneiszl, HBI Adolf Pfingstl und GGR Roland Holike auf den 36. Siegersdorfer Feuerwehrheurigen an.

Danach sorgte die WEINIS ALPIN CREW für die tolle musikalische Unterhaltung bevor die große Tombola- verlosung durchgeführt wurde.

Am Samstag begann das Fest bereits um 10 Uhr um alle auch mit bestem Mittagessen zu versorgen.

Am Nachmittag stand dann ein „Riesenwuzzlerturnier“ mit 16 teilnehmenden Mannschaften und vielen Schaulustigen

am Programm. Als Sieger ging wieder (wie im Vorjahr) die Mannschaft der FF Schranawand vom Feld.

Ab 19 Uhr sorgte die „Vollgas Kompanie“ wie immer für eine tolle Feststimmung bevor die Schlussverlosung folgte.

Der Sonntag sollte mit einer Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal beginnen, dies musste jedoch wegen des starken Regens abgesagt werden, weshalb das Sonntags-programm erst mit der Festmesse im Festzelt begann. Musikalisch untermalt wurde die Festmesse durch die Jugendblasmusik Hornstein.

Nach einer kurzen Ansprache von Feuerwehrkommandant HBI Gerhard Pfneiszl wurde der Festakt in den gemütlichen Teil übergeleitet.

Nach einem verlängerten Frühschoppen klang der 36. Feuerwehrheurige in den späten Nachmittagsstunden aus.

Die Freiwillige Feuerwehr Siegersdorf möchte sich auf diesem Weg recht herzlich für die großartige Unter-stützung bedanken, die dieses Fest und den Rein- gewinn für die Aufrechterhaltung des Betriebes der Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf möglich gemacht haben!

Siegersdorf

Pottendorfer Straße 3 und Kreuzungsumbau

Feldgasse


Seite 33

Mit 29. August 2017 sind die Gebäude am Areal des Grund-stückes Pottendorfer Straße 3 im wahrsten Sinn des Wor-tes Geschichte. Die Fa. Schraufstädter hat im Auftrag der Marktgemeinde Pottendorf die alten Gebäude abgerissen um eine neue Straßen- und Gehsteigführung sowie die Neu-regelung der Kreuzung Pottendorfer Straße / Gartenstraße / Birkenweg / Feldgasse zu ermöglichen.

Anfang September (nach Redaktionsschluss dieserGemeindezeitung) wird die Fa. STRABAG einen neuen Geh-steig entlang der Pottendorfer Straße 3 errichten. Dieser wirdin einer Breite von 1,5 m ausgeführt damit alle Fußgänger

Die Liegenschaft Pottendorfer Straße 3 kurz nach dem Ankauf Mitte Mai 2017. Die Engstelle sorgte für viele brenzlige Situationen und einige Unfälle.

problemlos von der Oberen Hauptstraße in die Feldgasse / zum Friedhof kommen. Das Grundstück wird noch etwas mit Erde angeschüttet und eine Wiese angebaut. Diese Maßnahmen sind nur provisorische Maßnahmen, bis im kom-menden Frühjahr mit dem geplanten Umbau begonnen wer-den kann.

Wie genau die neue Straßenlösung aussehen soll und wann der Umbau durchgeführt werden kann, wird in den kommen-den Wochen gemeinsam mit dem Land Niederösterreich festgelegt, da es sich ja um eine Landesstraße handelt. Wir berichten wieder, wenn es diskussionsfähige Pläne dazu gibt.

Seit 29. August 2017 ist der gesamte Straßenabschnitt besser einsehbar. Der prov. Gehsteig wird demnächst errichtet.

Wampersdorf

Ing. Markus Grünauer

+43 676 923 64 [email protected]

2486 Pottendorf, Alte Spinnerei 2/12www.bpp-gmbh.at

Wie wir schon mehrmals berichtet haben, ist es geplant noch heuer die Feldgasse mit einer neuen Asphaltdecke zu über-ziehen. Derzeit sind noch die Vermessungsarbeiten im Gange, da die Grundgrenzen in einigen Bereichen nicht stimmen.

Der Bereich der Feldgasse unmittelbar neben dem Friedhof soll dann gemeinsam mit der neuen Kreuzungslösung gemacht werden, auch mit der Lösung für die Abfallablagerung neben dem Friedhof, die geregelt werden muss.

Krautgärten – Baulandumlegeverfahren

Im März dieses Jahres haben wir begonnen den Bereich der Krautgärten mittels Baulandumlegeverfahren neu zu ordnen und parzellierungsfähig zu gestalten.

Ende August 2017 wurde die not- wendige Mehrheit erreicht um dieses Verfahren beginnen zu können.


Seite 34

Volkshochschule Pottendorf

* Aktion gültig bis 31.10.2017 bei Neuanmeldung / Upgrade aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET und OAN-Produkte). 4 Monate kein Grundentgelt bei 24 Monaten Vertragsdauer. Rufnummernmitnahme (im Wert von € 29,-) ist kostenlos. Exklusive Entgelte für kabel-PremiumTV, kabelTEL Gesprächsentgelt, Hardwaremiete. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. 0800 800 514 / KABELPLUS.AT

UNFASSBAR: JETZT 300 MBIT/SGLASFASER-SPEED!

Monate gratis*

4Alle

Produkte

jetzt


Seite 35

... zur Geburt

Raphael Knorr PottendorfSaid Değirmenci PottendorfMira-Julia Nagy Pottendorf

... zum 75. Geburtstag

Josef Schoys SiegersdorfHelga Fürlinger Pottendorf


Martha Lanmüller LandeggErika Umgeher PottendorfNorbert Hilmer LandeggKarl Zechmeister PottendorfBruno Rauch WampersdorfElisabeth Lahner PottendorfEugenie Mücke Pottendorf

Eugenie Mücke aus Pottendorf feierte ihren 80. Geburtstag.

Bruno Rauch aus Wampersdorf feierte seinen 80. Geburtstag.


Hildegard Sturm PottendorfHermine Szivacz Pottendorf

Hermine Szivacz aus Pottendorf feierte ihren 90. Geburtstag.


Hermine Scholl PottendorfGertrude Eiler Pottendorf

... zur Goldenen Hochzeit

Erna und August Vomacka, Landegg

Sylvia und Josef Meglitsch, Wampers-dorf

Judith und Georg Wappl, Siegersdorf

Erna und August Vomacka aus Landegg feierten ihre Goldene Hochzeit.

... zur Diamantenen Hochzeit

Else und Johann Hötzel, Pottendorf

... zur Hochzeit

Ebru Yildiz, Eggendorf und Ilhami Onmaz, Wiener Neustadt

Stefanie Schandl und Ernst Tremmel, beide Ebenfurth

Violetta Marinkovć und David Bonnent, beide Pottendorf

Michaela Homorogan, Unterwaltersdorf und Sascha Manz, Pottendorf

Burcu Başar, Wien und Erman Kaçar, Pottendorf

Danksagung

Ich möchte mich im Namen der gesamten Familie bei Andreas Handler für seinen couragierten Einsatz als Ersthelfer bedanken welcher meinem Vater, Johann Winkler, das Leben zu retten ver- suchte!

Die Bemühungen waren leider nicht von Erfolg gekrönt, eine solche vorbild-liche Hilfeleistung ist aber leider nicht selbstverständlich deshalb nochmals herzlichen Dank!

Harald Winkler

Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...

Wir trauern um ... Johann Winkler 77 Jahre Pottendorf Lorenz Lichtenegger 68 Jahre Siegersdorf Eleonora Serentschy 90 Jahre Pottendorf Brigitte Kornmüller 55 Jahre Landegg


Seite 36

Medizinische Bereitschaftsdienste September 2017 Ärzte Apotheken Zahnärzte

16. und 17. September Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf Dr. Rezwan Asghar Felixdorf 02628 / 6575723. und 24. September Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Hacker Walter Pottendorf 02623 / 7358530. September Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Radl Gabriela Guntramsdorf 02236 / 5245501. Oktober Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Radl Gabriela Guntramsdorf 02236 / 5245507. und 08. Oktober Landegg Apotheke Hornstein Dr. Kunz Christian Ebreichsdorf 02254 / 72237

Eva Blüml2486 Pottendorf • Esterhazystraße 21 • Telefon: 02623/722 92

[email protected]

MittagsmenüMontag-Samstag

HERZLICH - GASTLICH - GUTÖffnungszeiten:Mo, Fr: 6.00 - 21.00 UhrDi: 6.00 - 23.00 UhrDo: 6.00 - 22.00 UhrSa, So, Feiertag: 7.00 - 15.00 UhrMi: Ruhetag

Ärztebereitschaft:

Der Bereitschaftsdienst beginnt in den Ordinationen an den Wochen-enden und Feiertagen jeweilsum 7 Uhr und endet um 19 Uhr.

Sie erreichen den Bereitschaftsarzt an diesen Tagen direkt unter der Handy-nummer 0664 / 40 80 141.

Eine telefonische Voranmeldung vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.

In den Nachtstunden zwischen 19 Uhr und 7 Uhr übernehmenÄrzte von Notruf Niederösterreich den Bereitschaftsdienst unter der Notrufnummer 141!

Ärztenotdienststellen in der Nacht:2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 92486 Landegg, Badener Straße 5

Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den ange-führten Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis 14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbe-seitigung bzw. eines Notfalles in ihren Ordinationen erreichbar.

Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst: Samstag ab 12 Uhr bis Montag um 8 UhrApothekennotruf: 1455

Feiertagsdienst: 18 Uhr vorhergehender Wochentag bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Apotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Ebenfurth 02624/54045Apotheke Neufeld 02624/52312Apotheke Hornstein 02689/22090Apotheke Teesdorf 02253/80540Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr; Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.: 0699 / 10 74 75 48) und

Dr. Barbara Rückert-Mücke(Tel.Nr.: 0664 / 10 35 885) nach tel.Vereinbarung.

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte

MR Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289 Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr; Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa

Wahlarzt in Weigelsdorf Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr

Tel.: 0664/4230209

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 15Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr; Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr

Wahlärzte Dr. Dorit Wintersperger(Tel.: 0676 / 304 60 66)

Mag. Dr. Manfred Neumaier(Tel.: 02623/73147) - Orthopäde

Dr. Christian W. Diviak(Tel.: 02623/73147) - Hautarzt

ZAHNÄRZTIN DR.DOSTIMarktplatz 5 - Pottendorf

Voranmeldungen unter 02623/73853Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 UhrAlle Kassen!

Behandlungen in Narkose möglich.

Sozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 Gasnotruf 128 Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43

ZAHNARZT DR.HACKERWiener Straße 3 - Pottendorf - 02623/73585

Ordinationszeiten: Mo: 10 - 16 Uhr; Di und Do: 10 - 18 Uhr; Fr: 10 - 14 Uhr

Kronen und Brücken Mundhygiene - Zahnspangen

Alle Kassen!

APOTHEKEZUM

ST.NIKOLAUSTel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460

Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 UhrSa: 8-12 Uhr

www.apotheke-pottendorf.at2486 Pottendorf - Marktplatz 14

Documents

Gemeindezeitung - Pottendorfpottendorf.at/1/site/files/cms/GZ 9 - September 2017 web.pdf · 2017. 9. 15. · mit zum Erfolg dieser Veranstaltungen beizutragen! Weihnachtsmarkt 2017